La Madre Mary Bonaventure Browne (nacida después de 1610, fallecida después de 1670) fue una monja clarisa , abadesa e historiadora irlandesa.
Hija de Andrew Browne fitz Oliver, un rico comerciante y miembro de las Tribus de Galway . Era sobrina de Martin Browne, cuya puerta de entrada a la ciudad, la puerta Browne, ahora se encuentra en Eyre Square . Andrew era primo hermano de Sir Dominick Browne , ex alcalde de Galway y padre de Valentine Browne, OFM , Provincial de los Franciscanos entre 1629 y 1635. Su hermano mayor, Francis, se unió más tarde a los franciscanos, mientras que Mary y su hermana Catherine se unieron a las Clarisas Pobres en 1632. Ese año, su padre Andrew fue elegido uno de los alguaciles de la ciudad, pero se negó a tomar el Juramento de Supremacía , como lo había hecho su padre en 1609, y por lo tanto no fue juramentado.
Tras su destierro de Dublín en noviembre de 1630, las Clarisas se trasladaron a Bethleham, en lo que entonces era el municipio de Bleanphuttogue, parroquia de Kilkenny West, condado de Westmeath , una zona remota en las orillas de Lough Ree, a unas ocho millas (13 km) al noroeste de Athlone y cuatro millas y media al suroeste de Ballymahon , condado de Longford . En pocos años, había sesenta miembros.
A petición de algunos ciudadanos de Galway , doce hermanas y dos novicias se trasladaron allí durante o inmediatamente después de enero de 1642. Mary y Catherine, que profesaron en Bethlehem en 1633, estaban entre el grupo. La abadesa de Bethleham era la madre Cicely Dillon, hermana de Sir James Dillon (oficial) y ambas hijas de Theobald Dillon, primer vizconde Dillon . En Galway, las abadesas fueron, sucesivamente, Mary Gabriel Martyn , Mary Clare Kennedy y Mary durante 1647-50, siendo sucedidas por su hermana Catherine. El convento estaba situado en o cerca de lo que ahora es St. Augustine Street.
En su primer año, Mary encargó a Dubhaltach Mac Fhirbhisigh que completara el trabajo de traducir La Regla de Santa Clara y documentos relacionados al irlandés . Esto había sido iniciado antes de octubre de 1636 por el padre Aodh O Raghailligh y Séamus Ó Siaghail . Fue transcrita a mediados de octubre de 1636 por el hermano Mícheál Ó Cléirigh . Mac Fhirbhisigh tradujo y transcribió las secciones restantes (aproximadamente dos tercios del total) del inglés al irlandés y "lo diseñó para que fuera una continuación del manuscrito ejecutado por Ó Cléirigh". Se completó el 8 de diciembre de 1657 y ahora es la Real Academia Irlandesa MS D i 2.
Helena Concannon señala que "es una prueba más del profundo interés de la Madre Bonaventure por el irlandés el hecho de que ella misma se hubiera traído este manuscrito desde Bethleham". El hecho de que encargara a Mac Fhirbhisigh la realización de la obra es un indicador muy interesante del alto estatus de la lengua irlandesa, algo que resulta aún más sorprendente en un convento en el que doce de sus miembros eran de ascendencia inglesa antigua .
Mientras era abadesa, la Madre María supervisó los planes para fundar una casa filial del convento de Galway en Loughrea . El documento fundacional, ahora conservado en los archivos de las Clarisas de Galway, dio lugar a la aparente existencia de la casa en 1649-50, pero debido a la guerra que pronto surgió en el condado, parece que duró poco.
En el verano de 1649, la Madre María envió una petición a los "alcaldes, alguaciles, burgueses libres y comuneros de la ciudad de Galway" indicando que, debido al excesivo alquiler, se verían obligados a abandonar su actual hogar al final del contrato de arrendamiento, que se produjo el mes de mayo siguiente. Por lo tanto, solicitó que "ustedes tengan a bien concederles espacio suficiente para construir un monasterio y habitaciones adecuadas para el mismo, un jardín y un huerto en la próxima isla contigua al puente Illaun Altenagh". El alcalde y el registrador recomendaron la concesión el 1 de julio y el 10 de julio la Corporación estuvo de acuerdo por unanimidad y concedió la petición. El convento en Oileán Ealtanach -ahora llamado Nun's Island- era "una casa grande y espaciosa con otras comodidades por el costo y cargo de doscientas y pico libras de las porciones de las hermanas en madera y otros materiales".
Aunque al menos una nueva hermana profesó en 1652, los años que siguieron al traslado a Nun's Island estuvieron marcados por la peste, un asedio de nueve meses, guerras y hambruna. Galway se rindió a Sir Charles Coote y su ejército en abril de 1652, lo que marcó el advenimiento de un régimen muy diferente. En enero de 1653 se promulgó un edicto que "ordenaba a todas las monjas, de cualquier condición, casarse o abandonar el reino". La mayor parte de la comunidad de Galway viajó en barco a España ; la madre Cicely Dillon murió en el camino. La hermana de Mary, la madre Catherine Bernard Browne, murió en Madrid en 1654.
Durante sus años de exilio en Madrid, la Madre María escribió "una enorme obra, en cuarto, en lengua irlandesa". Escrita hacia 1670 en el convento de El Cavallero de García, "es particularmente lamentable que el original de la gran obra ya no exista, ya que una obra en prosa en irlandés escrita por una autora anterior al siglo XX sería algo realmente muy raro".
Aunque se cree que casi todos los registros de El Cavallero de García, incluido este libro, se han perdido, hay indicios sólidos de que la narración que abre los anales de las Clarisas de Galway podría ser una traducción al inglés del segundo tratado de su libro. La obra de la Madre María comprendía lo siguiente:
Celsus O'Brien cita al Analista de las Clarisas Pobres: "La tercera abadesa de dicho convento, Mary Bonaventure (alias) Browne, era una hermana religiosa muy buena, santa y perfecta, y estaba dotada de muchas virtudes raras, como la obediencia, la pobreza, la castidad , la humildad y la caridad. Era prudente y sabia, hablaba bien inglés, irlandés y español. Fue el espejo y el espejo de la observancia religiosa que perteneció a su Regla y estatus durante toda su vida. Dejó una Crónica verdadera escrita por su propia mano, que envió a este convento de Santa Clara, Galway, y una Remonstrance, un cáliz, una reliquia sagrada curiosa, muchos cuadros, libros, adornos y otras cosas hermosas adecuadas para el altar y el Servicio Divino. Todas las cosas mencionadas anteriormente se perdieron y se quemaron en las últimas guerras de 1691".
Además, se dice que escribió una biografía, en inglés, de su hermana, Catherine Browne. La dote de Catherine, "debida por vínculo de Andrew Browne y Sir Dominick Browne, caballero, fue puesta en fideicomiso para ellos a nombre de Patrick D'Arcy y Richard Óge Martyn , Esq." La esposa de Sir Dominick era hermana de Darcy, mientras que él y Richard Martyn estaban casados con dos de las hermanas y herederas, Mary y Magdalene, que eran hijas de Sir Peter French.
Se desconoce el año de su muerte, pero se cree que fue después de 1670 y antes de 1691.