Nollaig Ó Muraíle

Erudito irlandés

Nollaig Ó Muraíle es un erudito irlandés. Publicó una aclamada edición de Leabhar na nGenealach de Dubhaltach Mac Fhirbhisigh en 2004. Fue admitido en la Real Academia Irlandesa en 2009. ^[1]

Vida y carrera

Originario de Knock, en el condado de Mayo , Ó Muraíle asistió a la Universidad Nacional de Irlanda, Maynooth, donde fue estudiante de posgrado y se inscribió para un doctorado . Fue oficial de topónimos en el Ordnance Survey of Ireland entre 1972 y 1993. Fue profesor de estudios irlandeses y celtas en la Queen's University de Belfast hasta 2004 y profesor titular en el Departamento de irlandés de la Universidad Nacional de Irlanda, Galway, entre 2005 y 2014. Está casado con Tresa Ní Chianáin y tiene dos hijos, Róisín y Pádraic. Vive en Dublín.

Ó Muraíle y Mac Fhirbhisigh

En 1971, por sugerencia de Tomás Ó Fiaich , entonces profesor de Historia Moderna en Maynooth, Ó Muraíle comenzó a trabajar en Leabhar na nGenealach de Dubhaltach Mac Fhirbhisigh . Esto continuó bajo la dirección del profesor de irlandés antiguo y medio Pádraig Ó Fiannachta .

Cuando se incorporó a la División de Nombres de Lugares del Ordnance Survey a finales de 1972, Ó Muraíle ya había traducido más de cien páginas, aunque a partir de la copia de Eugene O'Curry . Sin embargo, el acceso al autógrafo de Leabhar na nGenealach siguió siendo difícil; sólo el 28 de agosto de 1979, en la nueva sede del University College de Dublín, Belfield, pudo comenzar la transcripción del original, que terminó el 10 de septiembre de 1981. Habían sido necesarias un total de 88 sesiones en la Sala de Lectura de Colecciones Especiales del UCD. La mecanografía comenzó a finales de 1982 y se completó el 4 de septiembre de 1984. A principios de 1988, después de mucho trabajo tedioso, el Cumire también estaba transcrito con éxito. Su tesis doctoral , presentada en septiembre de 1991 sobre la vida, los antecedentes y la obra de Mac Fhirbhisigh, constaba de dos volúmenes, con un total de 1.086 páginas.

A principios de 1998, Éamonn de Búrca, compañero de Mayo, se acercó a Ó Muraíle con una oferta para publicar su edición de Leabhar na nGenealach . De Burca insistió en una traducción completa del texto al inglés (con el texto irlandés original en la página opuesta) en oposición al deseo de Ó Muraíle de publicar solo con el texto en irlandés. De Búrca prevaleció y el libro, titulado The Great Book of Irish Genealogies , se publicó en cinco volúmenes (los vols. IV y V consisten solo en índices) en 2004, con 3.100 páginas en una caja de presentación de tela dorada. Sigue siendo la contribución única de Ó Muraíle a la erudición irlandesa. ^[2]

Publicaciones

La siguiente es una lista provisional de las publicaciones de Ó Muraíle.

Artículos

• Filí chúige Connacht sa naoú aois déag , en Litríocht an 19ú haois / in eagar ag Pádraig Ó Fiannachta , Má Nuad: An Sagart, 1972
• Toirialach Ó Cearúlláin , misma publicación.
• Swinford y su nombre: algunos aspectos de la historia de Swinford , en Swinford Re-Echo , Swinford , 1981.
• Una reseña histórica del condado de Mayo, págs. 10–35, en Mayo: Aspectos de su herencia, ed. Bernard O'Hara, 1982. ISBN  0-9508233-0-9 .
• Mayo Placenames, págs. 55–83, misma publicación.
• Los principales apellidos de Mayo , página 83, misma publicación.
• Aois na Lámhscribhinni Móra , en The Maynooth Review , núm. 9, págs. 42–72, 1983.
• Los nombres de las baronías de Fermanagh y Monaghan, en Clougher Record, núms. 11-13, págs. 387-402, 1984.
• Lugares de Mayo: sus nombres y orígenes FNT Teoranta, Westport, 1985.
• El nombre personal gaélico (an) Dubhaltach, en Ainm No. 2, págs. 1-26, 1987.
• Los manuscritos autógrafos de los Anales de los Cuatro Maestros, en Celtica No. 19, págs. 75–95, 1987.
• Leabhar Ua Maine alias Leabhair Uí Dhubhagáin, en Éigse No.2, págs. 167-195, 1989.
• Los Carneys de Connacht en Sabios, santos y narradores: estudios celtas en honor al profesor James Carney , págs. 342–357, ed. Ó Corráin, Breatnach y McCone, Maynooth, 1989. ISBN 1-870684-07-9 . 
• Ainmneacha na mbailte miedoinn i seanpharóiste Chluain Fiacla , en Dúiche Néill 4 (1989) págs.
• Una página de "Genealogías" de Mac Fhir Bhisigh, en Celtica No. 21, págs. 533–560, 1990.
• El nombre Cluain Fiacla: una nota adicional , Dúiche Néill 5 (1990) págs. 145-147.
• Pól Breathnach (1885–1941), Sagart, Saoi is Seanchaí, en Léachtaí Cholmcille No 23, págs. 81–120, 1992.
• Las genealogías irlandesas como fuente onomástica, en Nomina No.16, pp. 23–47, 1992.
• Ruaidhrí Ó hUiginn, escriba, de An Tearmann ( fl. 1680) , en Ainm 6 (1994) págs. Addenda en Ainm 7 (1996-1997), págs. 93 y 101.
• Publicaciones recientes relacionadas con los topónimos irlandeses , en Ainm 6 (1994) págs. 115–122.
• Agallamh na Seanórach, en Léachtaí Cholmcille No.25, págs. 96-127, 1995.
• :Colecciones genealógicas irlandesas: la dimensión escocesa , en Congreso Internacional de Estudios Celtas 10 (1995) (1999) págs. 251–264.
• Aspectos de la vida intelectual en el Galway del siglo XVII , en Galway:Historia y sociedad, ed. Gerard Moran y Raymond Gillespie, págs. 149-211, 1996. ISBN 0-906602-75-0 . 
• Reimpresiones de BUPNS 1 – introducción , en Ainm 7 (1996) pág. 120.
• Reimpresiones de BUPNS 3: los primeros días de la Ulster Place-Name Society , en Ainm 7 (1996) págs. 126-138.
• Una historia 'perdida' de la familia Walsh, 1588 , en Éigse 30 (1997) págs.
• Dubhaltach Mac Fhirbhisigh y el condado de Galway, en "Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Galway ", págs. 23-35, vol. 49, 1997.
• Seán Ó Donnabháin, 'an cúigiú máistir' , en Léachtaí Cholm Cille 27 , (1997) págs.
• Cathal Óg Mac Maghnusa : su tiempo, vida y legado, en Clougher Record, págs. 45–64, 1998.
• Cathal Óg Mac Maghnusa and the Annals of Ulster , de Aubrey Gwynn , en Clougher Record, 2/2 (1958) págs. 230–43 y 2/3 (1959), págs. Ed. Nollaig Ó Muraíle, Enniskillen , 1998.
• Clann Bhaldraithe o Clann Bhaildrín, la familia Waldron: sus orígenes, parientes y nombres relacionados, en The Waldron Journal , págs. 6-22, volumen 5, 1998.
• Índice del Boletín de la Sociedad de Topónimos del Ulster (Serie 2): 1978–82 (Ed. Deirdre Flanagan).
• La Sociedad de Nombres de Lugares del Ulster, 1998-2000 , en Ainm 8 (1998) págs. 158-161.
• Algunos grupos de población primitivos de Connacht, en Seachas: Estudios sobre arqueología, historia y literatura irlandesa temprana y medieval en honor a Francis J. Byrne, ed. Alfred P. Smyth, Four Courts Press, Dublín, págs. 161–177, 2000. ISBN 1-85182-489-8 . 
• Asentamiento y topónimos en la Irlanda gaélica c.1250-c.1650: tierra, señorío y asentamiento, Patrick J. Duffy, David Edwards y Elizabeth FitzPatrick (eds.), págs. 223–245, Four Courts Press, 2001. ISBN 1-85182-800-1 pbk. 
• Algunas reflexiones sobre asuntos onamásticos, en Journal of the Galway Archaeological and Historical Society, págs. 23–41, volumen 53, 2001.
• Uí Fhailghe, Uíbh Fhailí, etc.; El nombre de Offaly , en Offaly Heritage: Revista de la Sociedad Histórica y Arqueológica de Offaly , págs. 9-11, volumen uno, 2003.
• Vinculando a Clann Aodhagáin con Mac Fhirbhisigh , en The Irish Genealogist , volumen 11, núm. 3, 2004.
• ' El príncipe de los historiadores irlandeses': un gran historiador de Meath, el padre Paul Walsh (1885-1941) , en LCC 34 (2004), págs. 28-104.
• Athchuairt ar lámhscríbhinní Chonnacht , en LCC 34 (2004) págs. 28-104.
• Temair/Tara y otros lugares del nombre, en The Kingship and Landscape of Tara, ed. Edel Bhreathnach , Four Courts Press, Dublín, págs. 449–477, 2005. ISBN 1-85182-954-7 . 
• La erudita familia de Ó Cianáin/Keenan, en Clougher Record, págs. 387–436, 2005.
• Dubhaltach Mac Fhirbhisigh y County Mayo, en Journal of the Galway Archaeological and Historical Society, págs. 1–21, volumen 58, 2006.
• Una zona en el territorio de Connacht de Muintir Mhurchadha , en JCHAS 113 (2008) págs.

Libros

• Lugares de Mayo: sus nombres y orígenes , 1985.
• El célebre anticuario: Dubhaltach Mac Fhirbhisigh (c.1600-1671) - Su vida, linaje y aprendizaje , An Sagart, Maynooth, 1996; reimpreso en 2003. ISBN 1903896 05 3 ; ISSN  0790-8806. 
• Líderes irlandeses y aprendizaje a través de los tiempos , Paul Walsh : ensayos recopilados, editados y presentados por Nollaig Ó Muraile, 2003. ISBN 1-85182-543-6 . 
• El gran libro de las genealogías irlandesas , Dubhaltach Mac Fhirbhisigh: Editado con traducción e índices de Nollaig Ó Muraíle: Cinco volúmenes. Dublín, De Búrca, 2004–2005. ISBN 0 946130 36 1 . 
• Turas na dTaoiseach nUltach como Éirinn de Ráth Maoláin a Roma: narrativa contemporánea de Tadhg Ó Cianáin sobre el " Vuelo de los condes ", 1607-8 , (editor), Four Courts Press, Dublín, 2007. ISBN 978-88-901692-1 -2 . 
• Mícheál Ó Cléirigh, His Associates y St Anthony's College Louvain , (editor), Four Courts Press , Dublín, 2007. ISBN 978-1-84682-082-3 . 
• Amhráin agus dánta Raiftearáí le Dúghlas de hÍde, (editor), Futa Fata. Mayo, 2018. ISBN 978-1-910945-33-9 . 

Introducciones, editor, conferencias

• Ainm: boletín de la Sociedad de Topónimos del Ulster 5 , (1991), con Ruairí Ó hUiginn.
• Ainm: boletín de la Sociedad de nombres de lugares del Ulster 6 (1994)
• Ainm: boletín de la Sociedad de nombres de lugares del Ulster 7 , (1996)
• Ainm: boletín de la Sociedad de nombres de lugares del Ulster 8 , (1998)
• Nueva introducción a los Anales del Ulster , volumen uno, págs. 1–73 ( Los Anales del Ulster, también conocidos como Annála Senait. Una crónica de los asuntos irlandeses desde el año 431 d. C. hasta el año 1540 d. C. Con traducción, notas e índice ). Publicado por Éamonn de Búrca, Blackrock, Dublín , 1998.
• Colaborador y lector de The Encyclopaedia of Ireland, editor general Brian Lalor, Gill & Macmillan, 2003. ISBN 0-7171-3000-2 . 
• Colaborador de The Encyclopedia of the Medieval Chronicle , editor general Graeme Dunphy, 2009. ISBN 90-04-18464-3 . 
• Anthony Raftery: su vida, leyenda y legado , serie de conferencias de la Sociedad Arqueológica e Histórica de Galway 2009/2010, 11 de enero de 2010

Enlaces externos

• Pontificio Colegio Irlandés
• Los foros de discusión de Daltai
• Instituto de Estudios Avanzados de Dublín
• Nollaig Ó Muraíle: foilsiúcháin
• Gaelport.com sobre el ingreso de Ó_Muraíles a la Real Academia Irlandesa
• Los poetas bárdicos del Dr. Nollaig Ó Muraíle
• "Los líderes irlandeses y el aprendizaje a través de los tiempos" de Paul Walsh; ensayos recopilados, editados y presentados por Nollaig Ó Muraíle
• An Tearmann, Condado de Mayo - Una nota adicional de Nollaig Ó Muraíle en AINM Volumen 7 página 93
• Diccionario de biografía nacional - Nollaig Ó Muraíle, 'Ó Cléirigh, Míchél. Publicado por primera vez en 2004
• Revisado por Pádraig Ó Macháin, en Éigse 35 (2006) 159-61. Pádraig Ó Riain, Diarmuid Ó Murchadha y Kevin Murray, Diccionario histórico de lugares gaélicos (Vols 1-2) revisado por Nollaig Ó Muraíle, en AINM 10 (2009) 146-51
• Ó Muraile será homenajeado en su parroquia natal

Referencias

1. "Máximo honor para académico de la Universidad de Galway admitido en la Real Academia Irlandesa". www.universityofgalway.ie .
2. Ó Canann, Tomás G. (2002). "Revisión de Leabhar Mór na nGenealach: El gran libro de genealogías irlandesas. Compilado (1645-66) por Dubhaltach Mac Fhirbhisigh". Revista de la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda . 132 : 127-137. ISSN  0035-9106 . Consultado el 9 de noviembre de 2024 .