stringtranslate.com

María Clare Kennedy

Mary Clare Kennedy ( fl.  1647 ) fue la segunda abadesa de las Clarisas de Galway .

Kennedy se convirtió en abadesa en algún momento a mediados de la década de 1640. [ cita requerida ] Ó Muraíle ha llamado la atención sobre el hecho de que de las doce hermanas y dos novicias que fundaron el convento de Galway, doce tenían apellidos angloirlandeses , pero dos, incluida Kennedy, llevaban apellidos gaélicos . [ cita requerida ]

Su origen es oscuro. Su presencia en medio de un grupo de mujeres principalmente angloirlandesas puede no haber estado fuera de lugar. Hay pruebas sólidas del uso y el estatus de la lengua irlandesa dentro de la comunidad. Su sucesora, Mary Bonaventure Browne , encargó a Dubhaltach Mac Fhirbhisigh que completara el trabajo de traducir La regla de Santa Clara y documentos relacionados al irlandés. [1]

Kennedy fue sucedida por Browne en 1647 y estaba entre las hermanas cuando Galway se rindió a las fuerzas de Cromwell en abril de 1652. Se desconoce su destino posterior. [2] [3]

Referencias

  1. ^ "Una traducción irlandesa del siglo XVII de la Regla de Santa Clara, Introducción moderna" (PDF) . p. 1 . Consultado el 5 de junio de 2018 .
  2. ^ O'Brien, Celsus (1992). Clarisas de Galway 1642-1992. Publicado de forma privada.
  3. ^ Concannon, Helena (1949). Conventos históricos de Galway. I. Las Clarisas, Estudios, xxviii . págs. 439–46.