Roger Morris construyó la casa para él y su esposa Mary Philipse Morris, pero solo vivió allí hasta 1775. El general del ejército continental George Washington usó la mansión como su cuartel general temporal durante un mes a fines de 1776, durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos , después de lo cual los oficiales británicos y hessianos ocuparon la casa hasta 1783. Después de la evacuación británica de Nueva York , la casa pasó por múltiples propietarios durante las siguientes tres décadas, y se utilizó de diversas formas como residencia y taberna. Los Jumel compraron la casa en 1810, y vivieron allí de manera intermitente hasta fines de la década de 1830; la familia Jumel y la familia Chase relacionada ocuparon la casa de manera constante hasta 1887. Después de ser vendida dos veces más, la casa fue propiedad de la familia Earle desde 1894 hasta 1903. Después de que la ciudad adquirió la mansión, reabrió como museo el 29 de mayo de 1907 y fue operada por la Asociación Histórica de Washington. La casa fue reformada en los años 30, 40 y 80.
La casa, diseñada con elementos de los estilos federal , georgiano y palladiano , tiene un sótano elevado y tres pisos sobre el suelo. Tiene una fachada de madera con un pórtico de doble altura orientado al sur y un anexo octogonal en la parte trasera. El interior consta de una cocina en el sótano; un salón, biblioteca y comedor en el primer piso; dormitorios en los pisos superiores; y amplios pasillos centrales. La colección del museo incluye muebles, decoraciones, artículos para el hogar y artículos personales pertenecientes a sus antiguos ocupantes. El museo también presenta actuaciones y eventos en la casa. Tanto las exhibiciones del museo como la arquitectura de la casa han recibido comentarios positivos, y la mansión ha aparecido en varias obras multimedia.
Sitio
La mansión está ubicada en 65 Jumel Terrace [8] en el barrio de Washington Heights del Alto Manhattan en la ciudad de Nueva York. [2] [9] La casa está en Roger Morris Park, dentro de los límites del Distrito Histórico de Jumel Terrace , pero está marcada como un hito separado del distrito histórico. [10] El lote de tierra , que es coextensivo con Roger Morris Park, mide 62,000 pies cuadrados (5,760 m 2 ) con un frente de 359,25 pies (109,50 m) y una profundidad de 168,67 pies (51,41 m). [11] El sitio está delimitado por Jumel Terrace al oeste, 160th Street al sur, Edgecombe Avenue al este y 162nd Street al norte. [12]
Al oeste de la mansión se encuentra Sylvan Terrace , [a] que originalmente era el camino de entrada para carruajes de la mansión. [14] [15] La casa está rodeada de edificios residenciales, como el edificio de apartamentos 555 Edgecombe Avenue (anteriormente Roger Morris Apartments) al sur. [16] [17] Hay numerosas casas adosadas en los bloques circundantes, [18] [19] que incluyen algunas de las últimas casas con estructura de madera que quedan en Manhattan. [18] [20] La estación 163rd Street–Amsterdam Avenue del metro de la ciudad de Nueva York está cerca de la mansión. [21] [22]
La mansión se encuentra en la cima de Coogan's Bluff , desde donde alguna vez se podían ver el Bajo Manhattan , el río Hudson , incluidas las Palisades , el Bronx , Westchester , el estrecho de Long Island y el río Harlem . [23] [24] [25] La mansión también tenía vistas al estadio de béisbol Polo Grounds inmediatamente al este. [26] La familia Jumel, que una vez ocupó la mansión, afirmó poder ver siete condados desde la casa. [25] A fines del siglo XIX, la casa era visible desde varias millas de distancia y tenía vistas de la mayoría de los lugares de Manhattan, a pesar de ser fácilmente accesible desde la línea elevada de la Novena Avenida . [27] Esto llevó a un escritor del siglo XIX a afirmar que "como punto de observación es difícil superarla". [28]
Parque Roger Morris
Roger Morris Park , en el que se encuentra la mansión, es un parque de 1,52 acres (0,62 ha) delimitado por Jumel Terrace, Edgecombe Avenue, 160th Street y 162nd Street. [12] El parque, llamado así en honor al oficial militar británico Roger Morris , [29] es el único remanente de una propiedad de 130 acres (53 ha) que le pertenecía a él y a su esposa, Mary Philipse Morris. [30] [31] La propiedad de Morris cubría cierta distancia desde Harlem hasta el río Hudson al oeste. [32] La mansión en sí fue construida en uno de los puntos naturales más altos de Manhattan, [30] aunque el sitio tenía una ligera pendiente ascendente hacia el norte. [33]
El jardín hundido en el parque Roger Morris en 2014
Una puerta al oeste, a lo largo de Jumel Terrace, proporciona acceso al parque. [14] La puerta está ensombrecida por una magnolia, y un camino de ladrillos conduce desde la puerta hasta la puerta principal de la mansión, que está bordeada de árboles adicionales. [34] Debido a la pronunciada pendiente del sitio, hay un muro de contención de mampostería al este, frente a Edgecombe Avenue. [31] Hay caminos de ladrillos en todo el parque. [35]
La esquina noreste del parque contiene un jardín hundido, [36] [37] que fue diseñado por Helen Elise Bullard durante una renovación de la Works Progress Administration de 1934-1935 . [31] [37] Fue adaptado de un jardín de estilo victoriano anterior en el sitio. [38] El jardín, que mide alrededor de 58 por 63 pies (18 por 19 m), es octogonal; la forma se inspiró en la del anexo octogonal de la mansión. [39] Los caminos de piedra dividen el jardín en cuadrantes, y hay un muro de contención a su alrededor. Junto al jardín hay una estructura octogonal con una fachada de ladrillo. [31] También hay césped en los lados oeste y norte de la mansión, así como un jardín de rosas en el lado este. [31]
Historia residencial
Durante el siglo XVII, el sitio era parte de la ciudad de Harlem y estaba ubicado en una parcela más grande llamada Great Maize Land. [40] La primera casa en el sitio había sido desarrollada por Jan Kiersen, quien recibió media morgen de tierra, aproximadamente 1,495 yardas cuadradas (1,250 m 2 ), en 1695 o 1696. [41] [42] También recibió permiso para construir una casa, granero y jardín al este de Kingsbridge Road (ahora St. Nicholas Avenue ). [40] [41] Kiersen recibió una escritura de la tierra en 1700 [41] [43] o 1701 y gradualmente amplió su propiedad. [42] La tierra había pasado a la hija de Kiersen, Yantie (también escrita Jannetje) y su esposo Jacob Dyckman a fines de la década de 1750. [43] Los dos hijos de Kiersen habían vendido sus intereses en la granja antes de 1763, [44] [42] cuando la propiedad fue vendida a James Carroll por 1.000 libras de Nueva York . [44] [45] Carroll cultivó la tierra durante dos años antes de vendérsela a Roger Morris en 1765. [40] [44] [b]
Propiedad de Morris
Desarrollo y ocupación temprana
Roger Morris, quien sirvió como miembro del Consejo Ejecutivo de la Provincia de Nueva York, [4] [48] se había retirado del Ejército británico en 1764. [48] En ese momento, Roger y Mary Morris vivían en Broadway y Stone Street cerca del sitio de la actual Aduana de Bowling Green . [49] [50] Al mismo tiempo, el New York Mercury publicó un anuncio para un sitio en el Alto Manhattan, con un huerto, dos ríos cercanos y vistas panorámicas en las cuatro direcciones. [50] Morris pudo haber comprado el sitio alrededor de junio de 1765, cuando se retiró el anuncio. [51] [52] En ese momento, el sitio todavía era rural, la tierra era parte de la Provincia Británica de Nueva York y la Ciudad de Nueva York comprendía lo que ahora es el Bajo Manhattan . [53]
La construcción comenzó a mediados de 1765. [51] [54] [c] Los contratistas consiguieron madera de roble del bosque cercano, que luego los bueyes tiraron hasta el lugar. [51] Roger Morris describió el sitio como un lugar donde "podría encontrar un retiro adecuado para un caballero aficionado a los empleos rurales y que desea pasar los meses de verano con placer y ganancias". [53] La casa se conocía originalmente como Mount Morris [2] [57] pero también se la conocía como la Casa Roger Morris. [48] [19] [58] Morris también construyó un establo y una cochera cerca de la mansión. Toda la propiedad se completó en 1770. [40] [47] También había un conjunto de graneros, que estaban ubicados al norte, cerca de lo que ahora es la calle 165. [59]
Los dos hijos y dos hijas de los Morris nacieron en la casa, [48] [54] y cuatro esclavos también residieron allí. [54] Los Morris vivieron allí hasta 1775, cuando comenzó la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . [52] [60] [61] Tanto Roger como Mary eran leales afiliados a la causa británica. [52] [61] [62] El historiador William Henry Shelton escribió que Mount Morris era vulnerable a los ataques incendiarios de los patriotas , que buscaban la independencia estadounidense, ya que Roger era miembro del consejo legislativo de Nueva York. [62] En un intento de proteger su propiedad, Roger fue a Inglaterra al comienzo de la guerra. [62] [5] El resto de la familia se quedó en la casa a mediados de 1775 y posiblemente a principios de 1776, [62] pero habían huido a mediados de 1776, probablemente a la finca Philipse en Yonkers . [5] [63]
Uso durante la Guerra de la Independencia de Estados Unidos
El jardín del parque Roger Morris, que sirve de terreno para la mansión, tal como se ve en 2014
El general del ejército continental William Heath y sus oficiales ocuparon la casa el 5 de septiembre de 1776, reservándola para su comandante en jefe, George Washington . [64] [65] Washington utilizó la mansión como cuartel general durante un mes después de que las tropas británicas obligaran a su ejército a retirarse al Alto Manhattan. [60] [66] Entró en la casa la noche del 14 al 15 de septiembre de 1776; la fecha y hora exactas de su llegada no están claras. [65] [67] [68] [d] La casa fue elegida debido a su topografía elevada, que le permitió a Washington ver a las tropas enemigas que se acercaban. [69] Hubo afirmaciones de que Washington pudo haber elegido el sitio debido a una atracción romántica previa por Mary Morris, [70] [71] [55] pero estos rumores eran infundados. [70] [e]
Washington se quedó en la mansión durante un mes con su secretario militar y varios ayudantes, [65] [72] elaborando estrategias para la Batalla de Harlem Heights mientras estaba allí establecido. [73] Cerca de 8.000 tropas se quedaron en campamentos cercanos, [74] mientras algunas tropas instalaron cabañas de madera a lo largo de la actual Sylvan Terrace. [59] Se dice que observó el Gran Incendio de 1776 desde el balcón del segundo piso de la mansión. [75] El Ejército Continental permaneció en "posesión tranquila de sus campamentos" hasta aproximadamente el 18 de octubre, [76] cuando comenzó la Batalla de Pell's Point . [77] Washington se retiró alrededor del 21 y 22 de octubre para huir del avance de las tropas británicas, [66] [78] [79] y el coronel del Ejército Continental Robert Magaw se quedó para proteger la casa. [80] El 16 de noviembre de 1776, durante la Batalla de Fort Washington , las tropas de Washington intentaron volver a entrar en la casa, pero fueron rechazadas por las tropas británicas. [65] [78] [80] Los británicos capturaron a unos 3.000 soldados del Ejército Continental, tomaron el cercano Fuerte Washington y ocuparon la casa. [78] [81] Los prisioneros del Ejército Continental capturados fueron atados en los graneros de la mansión. [82] [83]
Los británicos ocuparon la casa desde 1776 hasta la evacuación de Nueva York en 1783. [84] [85] La documentación del tiempo que las tropas británicas estuvieron en la casa es escasa y se describe principalmente en los diarios de dos soldados. [86] Los registros no muestran quién ocupó la casa justo después de que los británicos capturaran Fort Washington. [82] Los mapas de 1777 y 1782 mostraron que había cuatro edificios alrededor del sitio de la mansión, que probablemente incluían un granero, una cochera y otra casa. [87] La mansión se convirtió en la sede del teniente general británico Henry Clinton hasta 1777 [86] [88] y del comandante de Hesse , el barón Wilhelm von Knyphausen durante 1778. [88] [89] [90] El personal de este último también ocupó algo de espacio en la casa. [90] Otros comandantes hessianos y británicos ocuparon esporádicamente la mansión, [40] [86] [91] y existía un campamento de tiendas de campaña cerca. [92] Durante 1780, los británicos utilizaron la casa como puesto de vigilancia, [93] y el mayor general hessiano Von Lossburg también vivió allí. [88] [92]
En 1779, los Comisionados de Confiscación de la Colonia de Nueva York aprobaron la Ley de Proscripción, que confiscaba todas las propiedades de los leales tan pronto como los británicos se retiraran de Nueva York. [94] Los Morris perdieron su propiedad de Harlem Heights, [95] [96] que se anunció para la venta en el New York Gazette y Weekly Mercury en 1783. [97] Después de su confiscación, Mount Morris fue ocupada por varios inquilinos diferentes. [40] Se registró que la casa fue vendida en julio de 1784 a John Berrian e Isaac Ledyard por 2250 libras de Nueva York. [96] [97] Josiah Collins Pumpelly y el St. Louis Post Dispatch afirmaron que Ledyard vivió en la casa durante al menos un año, [85] [98] pero Arnold Pickman escribió que ni Berrian ni Ledyard vivían en la casa. [97]
La casa se convirtió en taberna en 1785, [97] [99] capacidad en la que funcionó durante unos dos años. [40] [100] Talmage Hall operaba la taberna, [94] [99] [101] [f] que era conocida como Calumet Hall. [102] La taberna era una parada popular a lo largo de Albany Post Road , [23] [17] ya que era la primera taberna que veían los viajeros después de salir de la ciudad de Nueva York. [85] [103] Los anuncios contemporáneos promocionaban el hecho de que la taberna estaba en la antigua casa de los Morrises [104] y la presencia de un servicio de diligencias al norte del estado de Nueva York y Nueva Inglaterra . [96] Un observador fue citado en el New York Times diciendo que la mansión era adecuada tanto para visitantes temporales como permanentes y caracterizó la sala octogonal de la casa como "muy felizmente calculada para una fiesta de tortugas". [99] Hall se vio obligado a vender la taberna en junio de 1788. [103]
Un granjero, John Bogardus, tiene registro de haber alquilado la mansión en 1789 y 1790. [105] Después de convertirse en presidente de los EE. UU., George Washington, varios Padres Fundadores y sus familias regresaron a la casa para una fiesta en 1790. [103] [106] Washington escribió que la mansión había sido "confiscada y estaba en posesión de un granjero común". [103] [106] [107] Ledyard había vendido su mitad de la propiedad antes de 1791 a Theodore Hopkins y Michael Joy. [100] El operador inmobiliario estadounidense Anthony L. Bleecker compró la totalidad de la finca Mount Morris en 1791 y 1792. [107] [108] Luego intentó venderla, alquilando la propiedad a un granjero llamado Jacob Myer mientras tanto. [109] En 1793, Bleecker vendió la parcela que incluía la Casa Morris a William Kenyon. [110] Después de que Roger Morris muriera en 1794, Mary Morris presentó una demanda para recuperar la propiedad de la mansión, alegando que la Ley de Proscripción no se aplicaba a la mansión ya que le pertenecía a ella como parte del acuerdo prenupcial de los Morris . [111]
Kenyon vendió la parcela entera a Leonard Parkinson, un inglés, [95] el 29 de agosto de 1799. [96] [112] Parkinson decidió vender y subdividir su propiedad en 1809; la propiedad se dividió en quince lotes, y la mansión y una cochera adyacente se clasificaron como ocupantes del lote número 8. [113] El mismo año, Mary Morris abandonó su reclamo sobre la mansión y John Jacob Astor compró la propiedad a los herederos de Morris. [96] [112] Se registró que Myer había alquilado la propiedad hasta 1809; el censo de 1800 indica que su hogar tenía 11 personas. [111] Un mapa de 1810 mostraba solo dos dependencias asociadas (un granero y una cochera), [114] pero un mapa de 1815 mostraba dos edificios adicionales y una caseta de entrada cerca de la mansión. [115]
Propiedad de Jumel
En 1810, el comerciante de vinos francés Stephen Jumel pagó 10.000 dólares por la casa y un terreno a su alrededor. [84] [91] [113] Se mudó a la mansión con su esposa, la socialité Eliza Bowen Jumel , y su hija adoptiva, Mary Bowen. [116] [117] [g] Los Jumel habían sido en gran medida "abandonados por la sociedad" cuando vivían en el Bajo Manhattan, y Eliza, que venía de orígenes pobres, estaba ansiosa por convertirse en parte de la élite de la ciudad de Nueva York. [119] Según Shelton, los miembros del público pueden haberse interesado en la historia de la mansión debido al estilo de vida de Eliza, al que Shelton llamó "una hoja del libro de las hadas". [56] El Washington Post escribió que la casa fue "el centro social del Nueva York colonial" durante medio siglo después de que los Jumel compraran la casa. [120]
Década de 1810 y 1820
La mansión Morris-Jumel en una postal enviada el 10 de noviembre de 1909
El censo de los Estados Unidos de 1810 muestra que siete personas vivían en la casa de los Jumel, pero los Jumel probablemente dividían su tiempo entre la mansión de la zona alta y su casa del Bajo Manhattan. [121] Los Jumel remodelaron la casa, agregando la entrada de estilo federal [2] [122] y redecorando el interior en estilo Imperio . [23] [123] La familia reprodujo el papel tapiz original y compró todos los muebles que pudo. [117] [122] Stephen Jumel describió públicamente la renovación como un regalo a su esposa en un intento de aumentar su posición en la sociedad. [119] También compró varias granjas vecinas. [124] La familia a veces se quedaba en sus otras casas en el Bajo Manhattan y Francia. [125] Mary Bowen se negó a quedarse sola en la mansión debido a la creencia de que la casa estaba embrujada por los fantasmas de los soldados. [126] Los Jumel recibieron a numerosos invitados europeos y estadounidenses destacados en su mansión. [95] [127] [128] [h] En 1814, Stephen Jumel había ofrecido la mansión y sus otras propiedades en venta, pero la mansión no se vendió. [114]
En 1815, Stephen Jumel importó varios cipreses egipcios de Francia, que fueron plantados en lotes baldíos cerca de la mansión. [127] [129] El mismo año, Stephen y Eliza pusieron la mansión en fideicomiso . [114] [130] Los Jumels fueron a Francia el mismo año porque no habían logrado ganar suficiente posición social. [116] [127] Una historia alega que Stephen le ofreció al emperador francés Napoleón su casa en Harlem Heights, [127] [128] pero Shelton escribe que los Jumels se habían ido antes de la derrota de Napoleón en la Batalla de Waterloo , lo que hace que esto sea poco probable. [124] Eliza, que se había cansado de su vida social en Francia, [131] regresó a la mansión Jumel en 1817. [116] [132] [133] Eliza y sus sirvientes fueron los únicos ocupantes de la mansión hasta que Mary Bowen llegó en 1818. [132] El censo de 1820 muestra que siete personas vivían en la mansión. [133] Eliza vendió algunos de los muebles y pinturas más ornamentados de la casa en abril de 1821 [134] y luego regresó a Francia. [116] [135] [133]
Durante el tiempo que los Jumels permanecieron en Francia, la mansión fue alquilada a varias personas durante la década de 1820, [136] aunque probablemente solo durante el verano. [137] Estos incluyeron a la familia de Moses Field en 1825 y a la familia Clinton en 1826. [138] [139] Stephen cedió a Eliza la mansión y las tierras circundantes en 1825; [140] [141] las fuentes no están de acuerdo sobre si la medida se debió a la duplicidad de Eliza Jumel o si la medida tenía la intención de evitar que los acreedores de Stephen se hicieran cargo de la mansión. [139] Eliza regresó permanentemente en 1826 con el poder notarial de su esposo . [116] [140] En ese momento, Stephen quería vender todas sus propiedades estadounidenses y no tenía intención de regresar a los EE. UU., [140] pero finalmente regresó a mediados de 1828. [123] [140] Ese mismo año, la propiedad de la mansión pasó a manos de Mary. [141] Los registros indican que se construyó una casa de hielo junto a la mansión después de que los Jumel regresaran de Francia. [142] El censo de los Estados Unidos de 1830 registró once personas de la familia Jumel que vivían en la mansión. [142] Stephen murió en 1832 después de resultar herido en un accidente de carruaje. [134] [143]
De 1830 a 1860
La mansión vista desde el noroeste en 2014
En la época de la muerte de Stephen, Mary se casó con el abogado Nelson Chase, [144] [145] y Eliza compró muebles adicionales para la mansión. [129] Eliza se comprometió con el ex vicepresidente de los EE. UU. Aaron Burr en 1833; [144] [146] se casaron en el salón de la casa el 3 de julio de ese año. [146] [147] El matrimonio y la estancia de Burr en la casa fueron breves. [145] [148] [149] Eliza solicitó el divorcio en 1834, que le fue concedido en 1836, poco antes de la muerte de Burr. [150] Burr abandonó la mansión durante siete meses después de que Eliza solicitara el divorcio, y luego regresó durante otras cinco semanas. [148] Tras la muerte de Burr, Eliza fue excluida de la alta sociedad, [151] y se quedó en la mansión de vez en cuando. [146] [152] [i] Se dice que vivió en la mansión hasta 1834 y luego alquiló residencias en otros lugares durante cinco años. [145]
A finales de la década de 1830, la mansión pudo haber estado ocupada por las familias Pell y Monroe. [145] [153] El carpintero Alvah Knowlton construyó una nueva entrada alrededor de 1838. [145] Es probable que Eliza no haya vivido en la mansión durante gran parte de la década de 1840, [154] pero ella y la familia Chase se habían mudado a la mansión nuevamente en 1848, cinco años después de que Mary Chase muriera. [153] El censo de los Estados Unidos de 1850 mostró que nueve personas en el hogar Jumel vivían en la mansión, [64] mientras que un censo estatal de 1855 registró 14 personas en el hogar Jumel. [155] Se excavó un pozo en el terreno alrededor de 1857. [156]
Eliza Jumel fue excéntrica en sus últimos años. [12] [123] En la década de 1850, se dice que se la vio desfilando por la casa a caballo, seguida por personas vestidas de soldados. [157] [158] Unos vecinos sin escrúpulos se aprovecharon de la excentricidad de la mujer, "sirviéndose de todo lo que querían en las granjas abandonadas de la finca", en palabras de Shelton. [159] El censo de los Estados Unidos de 1860 registró siete personas en el hogar. [155] La familia Chase vivió en la mansión hasta 1862, [123] [160] cuando fueron expulsados después de una pelea en la que el sobrino nieto de Eliza arrojó un tintero al cuadro de su tía abuela. [160] Eliza y un sirviente ocuparon la casa [161] hasta su muerte en 1865. [123] [146] [149] Durante ese tiempo, la mansión tuvo pocos visitantes y comenzó a decaer. Shelton escribió que a menudo se veía a Eliza con vestidos andrajosos y entreteniendo a visitantes imaginarios. [161]
Después de la muerte de Eliza Jumel
Disputas sobre el patrimonio
Tras la muerte de Eliza, su patrimonio se vio envuelto en una serie de demandas judiciales en torno a su testamento. [162] La familia Chase vivió en la casa durante unas dos décadas después de la muerte de Eliza. [163] En 1868, la mansión estaba ocupada por Nelson Chase, la familia del hijo de Nelson, William Inglis Chase, y la familia de la hija de Nelson, Eliza Jumel Péry. Las tres ramas de las familias vivían en diferentes partes de la mansión y cenaban a distintas horas. [164] El censo de los Estados Unidos de 1870 no incluía la casa de los Chase, pero el censo de 1880 mostraba que doce miembros de la casa de los Chase vivían en la mansión. [163] Un escritor contemporáneo dijo que la mansión Jumel estaba "condenada a una rápida transformación de una elegante residencia de campo a una elegante parte suburbana de la ciudad" debido a la creciente urbanización de Manhattan. [95] En algún momento a finales del siglo XIX, justo antes o poco después de la muerte de Eliza Jumel, se añadió un camino de carruajes de losas frente a la mansión. [165]
Las disputas sobre la finca Jumel no se resolvieron hasta 1881, cuando un juez dictaminó que Mary Bowen nunca había sido propietaria legal de la mansión [166] y ordenó que la finca Jumel se dividiera. [141] [166] En mayo de 1882, la Corte Suprema de Nueva York dictaminó que la Mansión Jumel podía ponerse a la venta, [98] y se celebró una subasta de la mansión y la finca circundante en junio. [101] [167] Un comprador no identificado compró la mansión y 30 lotes vecinos por $40,000, pero la venta se retrasó después de las protestas de varias personas que alegaban ser los herederos de Stephen Jumel. [168] Nelson Chase finalmente conservó la mansión, [156] [169] aunque la finca se subdividió. [2] [169] Construyó un nuevo granero alrededor de 1885; [169] Es probable que el granero fuera demolido antes de 1909. [156] La familia no terminó de vender su propiedad en la zona hasta 1921. [170]
Ventas de la mansión
La familia Chase permaneció en la mansión Jumel hasta que Nelson Chase y Eliza Jumel Péry la vendieron en marzo de 1887 a Henry H. Tobey, quien la revendió a Eban Sutton Jr. No se sabe que Sutton haya vivido en la mansión, [169] y no hay indicaciones definitivas de quién vivió en la casa inmediatamente después de la venta. [171] Elizabeth Le Prince probablemente se mudó a la casa en 1889-1890 y permaneció allí hasta 1894, pero esto no se puede confirmar. [171] [j] El esposo de Elizabeth, el primer cineasta Louis Le Prince , deseaba proyectar sus películas públicamente en la mansión, pero desapareció misteriosamente en 1890. [172] Numerosos muebles, supuestamente de la colección de Eliza Jumel, fueron subastados a principios de 1890, aunque la familia de Nelson Chase afirmó que todavía poseían los muebles de Jumel. [173] [174] Sutton vendió la mansión a Seth Milliken en mayo de 1894. [169]
La familia Earle adquirió la mansión en 1894 y la rebautizó como Earle Cliff. [157] [175] Los nuevos propietarios fueron Ferdinand Pinney Earle, cuya familia materna estaba emparentada con los Morris, y su esposa, Lillie J. Earle. [175] [176] Trasladaron muchas decoraciones de estilo colonial al sótano, reemplazaron elementos decorativos, pintaron las paredes e instalaron papel tapiz en varias partes de la casa. [177] Se construyó una nueva cocina en la esquina noreste de la casa. [177] [178] Se selló una escalera desde el sótano hasta la despensa del primer piso, y los Earles renovaron el anexo octogonal para convertirlo en un apartamento tipo estudio y quitaron una ventana abuhardillada . [177] Lillie Earle, que dirigía la Sociedad de los Niños de la Revolución Americana de Washington Heights , a veces organizaba eventos en la mansión. [179] Entre ellas se incluían recepciones para niños, [179] fiestas en el césped, [180] una conmemoración de la Batalla de Harlem Heights, [181] y reuniones de los Hijos de la Revolución Americana . [182] En 1898, una década después de que se hubiera reubicado la cercana Hamilton Grange , hubo propuestas infructuosas para trasladar Earle Cliff. [183] El censo de los Estados Unidos de 1900 mostró que siete miembros de la familia Earle vivían en la casa. [178] Ferdinand Earle vivió en la mansión hasta su muerte a principios de 1903. [176] [184]
Ya en 1899, hubo llamados para que el gobierno de la ciudad de Nueva York adquiriera la Mansión Jumel y la convirtiera en un museo. [185] Entre los partidarios del plan del museo se encontraban el editor de la revista The Spirit of '76 , [186] la American Scenic and Historic Preservation Society , Daughters of the American Revolution y Sons of the American Revolution. [187] [188] En ese momento, la casa era una de las tres estructuras restantes en Manhattan asociadas con George Washington, las otras dos eran Fraunces Tavern y St. Paul's Chapel . [187] [189] La Junta de Mejoras Públicas de la ciudad consideró el plan por primera vez en marzo de 1900 [190] y pidió al Departamento de Parques de Manhattan (más tarde el Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York , o NYC Parks) ese septiembre que mapeara el sitio de la Mansión Jumel. [191] [192] Después de votar inicialmente en contra de adquirir la casa, [193] la Junta de Mejoras Públicas votó a favor de la adquisición en marzo de 1901. [194] El mes siguiente, la junta aprobó una propuesta para comprar la casa por $150,000, aunque la venta no se finalizó en ese momento. [195] [196]
En diciembre de 1901, la Junta de Concejales de la Ciudad de Nueva York aprobó una ley para convertir la mansión y los terrenos circundantes en un parque público. [197] Seth M. Milliken solicitó la ejecución hipotecaria de una hipoteca de 30.000 dólares sobre la casa en mayo de 1902, [198] y a principios del año siguiente se presentó una demanda de lis pendens contra la mansión como parte de los procedimientos de ejecución hipotecaria. [199] Las Hijas de la Revolución Americana formaron un comité en febrero de 1903 para recaudar dinero para la mansión, [200] y la Junta de Estimación y Distribución aprobó la creación del parque en mayo. [201] Lillie Earle inicialmente no deseaba vender la mansión a la ciudad, [202] pero más tarde indicó que estaba dispuesta a vender la mansión a la ciudad o a una organización histórica. [187] La ciudad compró la casa ese julio por 235.000 dólares. [203] [204] Después de la venta, la Realty Protective Company demandó a Lillie, alegando que había incumplido un acuerdo de pagar a la empresa el diez por ciento del precio de venta de la casa. [205] El terreno se había reducido a 67.391 pies cuadrados (6.260,8 m 2 ) y estaba rodeado por muros de contención en tres lados. [195] El parque Roger Morris abrió al público el 28 de diciembre de 1903, y se añadió una placa de bronce junto a la entrada principal de la casa. [206] [207]
Las Hijas de la Revolución Americana formaron la Asociación de la Sede de Washington (WHA) en marzo de 1904 para operar el museo, [208] alegando que tenían los derechos para operar el museo porque sus antepasados lucharon bajo Washington. [209] Su organización hermana, los Hijos de la Revolución Americana, presentó una oferta competitiva para operar el museo [210] pero luego acordaron proporcionar apoyo financiero a las Hijas. [211] Las Damas Coloniales de América también presentaron una oferta, alegando que eran más responsables que las Hijas. [212] [213] Después de una disputa en la que la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó proyectos de ley en competencia que otorgaban la operación del museo tanto a las Damas Coloniales como a las Hijas, [213] [214] el comisionado de parques John J. Pallas fue designado para mediar en la disputa. [215] Como compromiso, el gobernador Benjamin Odell firmó un proyecto de ley en mayo, permitiendo al Departamento de Parques entregar la operación de la casa a cualquiera de las organizaciones. [214] [216] Después de una audiencia en noviembre de 1904, [217] Pallas dictaminó en 1905 que la propiedad de la mansión pertenecía al Departamento de Parques. [218] [219] Las Hijas no impugnaron la decisión de Pallas, [220] aunque la WHA todavía tenía permitido operar el museo. [221] [222]
Apertura y primeros años
La WHA anunció en abril de 1905 que planeaba restaurar la mansión Morris-Jumel. [211] [223] La Junta de Concejales proporcionó $100,000 en fondos. La asociación planeó restaurar los detalles arquitectónicos originales de estilo colonial, quitar el sello de las viejas chimeneas, exhibir algunos de los muebles de las familias Jumel y Earle y diseñar los jardines alrededor de la casa. [224] [225] Otros cambios incluyeron un nuevo piso de madera en el sótano; un jardín de flores en el sitio de uno de los graneros de la mansión; y un cenador al este de la casa. [226] La mansión albergó eventos como las celebraciones del cumpleaños de Washington incluso antes de que se completara la renovación. [227] El Museo de la Mansión Morris-Jumel abrió formalmente el 29 de mayo de 1907, después de que se completara la renovación. [228] [229] Kady Brownell, una veterana de la Guerra Civil estadounidense , fue la primera custodio del museo. [230]
En los primeros años de funcionamiento del museo, la WHA organizaba dos eventos en la casa al año; a principios de la década de 1910, el museo atraía a más de 30.000 visitantes al año. [231] La mansión Morris-Jumel era una de las únicas mansiones que quedaban en Washington Heights en ese momento, ya que la mayoría de las otras grandes casas de campo de la zona estaban siendo demolidas. [232] La mansión estaba ahora dentro de los límites de la ciudad de Nueva York, fácilmente accesible a través del metro y el tranvía de Amsterdam Avenue . [84] Una puerta de entrada de estilo colonial, similar en diseño a la puerta de entrada original de la casa, se instaló en la mansión en 1913 a un costo de $ 20,000. [233] Al año siguiente, partes del tercer piso se abrieron como espacio de exhibición. [234] [235] La WHA solicitó a la Junta de Concejales que nombrara la casa como la Sede de Washington en 1915, ya que la mansión no tenía un nombre oficial en ese momento, [236] pero la casa no fue rebautizada. [237] El historiador Reginald Pelham Bolton descubrió partes de la cocina original de la mansión al año siguiente. [238]
William Henry Shelton, el curador del museo durante la década de 1920, informó que muchos visitantes provenían del Oeste y el Medio Oeste (donde existían pocas o ninguna estructura de la época de la Guerra de la Independencia) y que el museo también era popular entre los maestros y los francófonos. [239] El Herald Statesman informó que el museo era uno de los sitios históricos más populares en el Alto Manhattan. [240] La mansión fue repintada y renovada en 1922, [241] cuando se reconstruyeron los pilares del pórtico y la entrada a la parte este de la casa. [226] En 1924, el Comité para la Restauración de la Mansión Jumel aprobó los planes de Charles A. Platt para una renovación de la mansión. El proyecto incluía un nuevo edificio de ladrillo para el equipo de calefacción. [242] [243] El proyecto también incluía un nuevo paisajismo y una cocina restaurada. [242] Se esperaba que el proyecto costara 115.000 dólares en 1925, [239] [244] y los planes para la renovación se retrasaron debido a la incertidumbre sobre el diseño original de la puerta de entrada. [245]
De los años 1930 a los años 1980
Una de las habitaciones tal como se veía en 2005
La casa aún no había sido renovada a principios de la década de 1930, [91] pero fue repintada en 1932 en previsión del bicentenario del nacimiento de Washington. [246] El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York (NYC Parks) diseñó una renovación adicional de la casa en 1934 y contrató a trabajadores de la Works Progress Administration (WPA) para llevar a cabo el proyecto. [226] [247] El trabajo de renovación comenzó ese septiembre. [248] [249] El proyecto agregó una escalera al sótano en el este, así como áreas de paso a lo largo de la mitad occidental de la casa. Se eliminó la cocina del primer piso en la esquina noreste. Además, se construyó un nuevo jardín, senderos, tuberías de drenaje, canaletas y patio. [250] La cocina del sótano se restauró a su apariencia del siglo XVIII y se agregó una exhibición con objetos infantiles coloniales. [251] Las Hijas de la Revolución Americana también reformaron cuatro habitaciones; [248] Cada uno de los cuatro capítulos de las Hijas era responsable de una habitación diferente. [252] La casa reabrió sus puertas en octubre de 1936 [251] [253] y registró 800 visitantes en un mes. [254] La WHA dedicó una nueva bandera fuera de la mansión en 1939. [255]
A mediados del siglo XX, la casa era conocida como la Mansión Morris y la Mansión Jumel. [256] Nancy McClelland fue contratada en 1945 para restaurar los interiores, con la ayuda de Hofstatters' Sons y Watson & Collins. Las exhibiciones de la casa se reorganizaron para que las pertenencias de la familia Morris estuvieran en el primer piso y las pertenencias de la familia Jumel en el segundo piso. Se instalaron muebles de época y adornos como papel tapiz en toda la casa. [257] Las restauraciones del comedor y el salón trasero se terminaron en junio de 1945, [222] y toda la restauración se completó en octubre. [258] [259] La mansión permaneció en buenas condiciones la década siguiente [260] y fue designada como un monumento nacional y de la ciudad en la década de 1960. [261] [262] Para entonces, había rumores persistentes de que la casa estaba embrujada. [126] [263]
En la década de 1970, el museo recibió 20.000 visitantes anuales, después de que se publicaran una serie de libros sobre Eliza Jumel. La curadora del museo en ese momento, la Sra. LeRoy Campbell, dijo que la mayoría de los visitantes venían a la mansión debido a su interés en la vida de Jumel. [264] Entre los visitantes se encontraba la reina británica Isabel II , quien recorrió la casa en 1976 para celebrar el bicentenario de los Estados Unidos. [265] A principios de la década de 1980, nueve de las habitaciones de la casa estaban abiertas al público. [266] Una junta de fideicomisarios estaba recaudando dinero para la restauración de la casa, que nuevamente se había deteriorado. [267] La casa recibió una subvención de conservación de 200.000 dólares del gobierno del estado de Nueva York en 1987. [268] [269] A pesar de las altas tasas de delincuencia en el vecindario circundante, el curador de la mansión dijo a finales de los años 1980 que el museo no se vio afectado en gran medida por el crimen debido a varias medidas de seguridad. [270] La mansión Morris-Jumel fue uno de los miembros fundadores del Historic House Trust , establecido en 1989. [271] [272]
De los años 1990 al presente
El exterior de la mansión Morris-Jumel se sometió a una renovación exhaustiva a partir de 1990. [273] [274] Jan Hird Pokorny Architects, que había sido contratado en 1986 para realizar un estudio del estado de la casa, también fue contratado para restaurarla. Las mejoras estructurales comprendieron tres cuartas partes del costo de $ 600,000. La firma de Pokorny restauró la estructura a su apariencia del siglo XIX, consultando fotografías antiguas y reemplazando detalles arquitectónicos como la balaustrada, las buhardillas y las ventanas. [275] Una de las escaleras exteriores, construida en la década de 1930, fue rellenada. [35] [275] A fines del siglo XX, la mansión y el área circundante eran frecuentadas por autobuses que transportaban turistas europeos y japoneses, lo que provocó quejas de los residentes locales. [26] Había doce habitaciones en exhibición en ese momento. [276] La pintura había comenzado a desprenderse, el techo tenía goteras y algunos elementos decorativos habían comenzado a deteriorarse a principios de la década de 2000. [73] [273] Por ello, la casa fue repintada y las ventanas fueron reemplazadas en 2002. [273]
En 2013, un pasante descubrió un borrador de la Petición de la Rama de Olivo de 1775 mientras limpiaba el ático de la mansión. El museo había estado planeando una renovación de $350,000 en ese momento, y su directora ejecutiva Carol Ward quería vender el manuscrito de la Petición de la Rama de Olivo para recaudar dinero para una donación . [277] [278] El manuscrito finalmente se vendió por más de $912,500. [278] En 2014, Ward anunció planes para recaudar $250,000 para renovaciones y programas educativos antes del 250 aniversario de la casa. [279] El museo había atraído a 17,000 visitantes ese año, menos de la mitad de los cuales eran estudiantes. [279] Ward obtuvo $1.2 millones en fondos de la oficina del presidente del distrito de Manhattan y otras fuentes, pero NYC Parks quería recaudar otros $1.5 millones antes de comenzar las renovaciones. [280] El proyecto debía incluir renovaciones del techo y del balcón frontal, así como reparaciones y adquisiciones de muebles, que se financiarían parcialmente con 700.000 dólares obtenidos de la venta del manuscrito de 1775. [281]
La popularidad del museo aumentó después de que el musical de Broadway Hamilton se inaugurara en 2015; [282] [283] Ward estimó que, en 2016, el museo pudo haber experimentado un aumento del 75 por ciento en visitantes debido al musical. [284] El dormitorio y el salón de Eliza Jumel fueron restaurados a principios de la década de 2020. [285] El Historic House Trust anunció en noviembre de 2021 que había conseguido 2,7 millones de dólares para una renovación. [286] Para entonces, el coste de la renovación había aumentado debido tanto a la inflación como a la necesidad de solucionar problemas adicionales. La casa se estaba deteriorando: la pintura de la fachada se estaba descascarando y una de las columnas del pórtico se derrumbó a finales de 2022. El New York Times describió la casa a finales de 2023 como en tan malas condiciones "que es posible tocarla y marcharse con un trozo húmedo y astillado de revestimiento de madera en la palma de la mano". [280]
Mansión Morris-Jumel, con casas adosadas de Sylvan Terrace a la izquierda, como se vio en 2021
Arquitectura
La mansión Morris-Jumel es un ejemplo temprano de la arquitectura palladiana en los EE. UU.; [2] [287] el Toronto Star afirmó que la mansión fue la primera estructura de estilo palladiano en América del Norte. [288] No se sabe quién diseñó la mansión, [57] [289] pero Morris puede haber sido el arquitecto de su propia residencia; [61] su tío había sido un arquitecto exitoso en Inglaterra. [12] Carpinteros y albañiles de la zona pueden haber construido la mansión. [289] El diseño exterior fue influenciado por Palladio , un arquitecto italiano del siglo XVI, [12] mientras que el interior fue descrito como teniendo un plan de estilo georgiano . [51] La remodelación de los Jumels c. 1810 fue en estilo federal. [2] [17] Los artículos de noticias del siglo XX describieron la casa como diseñada en estilo georgiano. [290] [291]
Mientras que otras mansiones del siglo XVIII frente al mar en la ciudad de Nueva York estaban orientadas con sus partes traseras hacia el río, la mansión Morris-Jumel está orientada de norte a sur, aproximadamente paralela al río Harlem. [61] Es anterior a la cuadrícula de calles, que fue establecida por el Plan de los Comisionados de 1811. [115] La mansión Morris-Jumel es la casa más antigua que sobrevive en Manhattan. [ 292] [293] Debido a que hay un apartamento para el cuidador en la casa, también es el edificio más antiguo de Manhattan que técnicamente todavía está en uso residencial. [293] Además, la mansión ha sido descrita en The New York Times como uno de los edificios más antiguos de Manhattan de cualquier tipo. [294]
Exterior
La mansión consta de dos secciones. [57] [295] La casa principal tiene dos pisos y medio de altura, incluido el tercer piso de media altura que se trata como un ático. [95] [57] Hay un anexo octogonal de dos pisos con una sala de estar en la parte trasera de la mansión, que puede ser el primero de su tipo en los EE. UU. [2] [12] El anexo está conectado a la mansión principal a través de un pasillo corto, apodado el "guión". [295] Se cita que la casa principal mide 52,67 por 38,5 pies (16,05 por 11,73 m) de ancho, mientras que el "guión" mide aproximadamente 8 por 6 pies (2,4 por 1,8 m). [196] El anexo trasero tiene aproximadamente de 21 a 22 pies (6,4 a 6,7 m) de ancho y de 30 a 32 pies (9,1 a 9,8 m) de profundidad. [196] [122] Se construyó un pozo al noreste de la mansión en 1857, pero no hay evidencia de baños o letrinas al aire libre. [296]
La estructura fue construida con un marco de madera, con paredes exteriores de ladrillo para mantener fuera el calor. [51] [57] Las paredes de ladrillo, que miden más de 2 pies (0,61 m) de espesor, [297] están cubiertas con revestimiento de madera blanca que tiene un aspecto rústico . Las esquinas de la casa están decoradas con esquinas verticales y una hilera de cinturones de madera corre horizontalmente a lo largo del segundo piso. Todas las fachadas están cubiertas con tablones excepto la pared este de la mansión principal, que está cubierta con tejas. [57] Originalmente, la pared norte también usaba tejas, que eran menos costosas que los tablones. [298] En la parte inferior de las paredes del sótano hay un canalón de piedra que mide 22 pulgadas (560 mm) de ancho. [299] Las ventanas son todas de tamaños ligeramente diferentes; [300] una ventana tiene un rasguño, creado cuando uno de los nietos de Eliza Jumel raspó un diamante en el vidrio para determinar si el diamante era real. [22]
La fachada sur de la casa principal tiene un pórtico de doble altura y un frontón triangular sostenido por grandes columnas toscanas . [2] [12] Aunque los primeros historiadores afirmaron que el pórtico se agregó a la casa en el siglo XIX, es probable que se construyera junto con el resto de la mansión. [109] El New York Daily News lo llamó el único pórtico en la ciudad de Nueva York que se construyó antes de la Revolución estadounidense. [263] El pórtico originalmente daba a la bahía de Nueva York a varias millas de distancia [50] y se extiende por la mitad del ancho de la casa. La puerta de entrada estaba rodeada por una puerta tallada de manera ornamentada. [27] Hay ventanas laterales a cada lado de la puerta, sobre la cual hay un arco con un tragaluz semicircular ; el tragaluz fue agregado por la familia Jumel. [123] Directamente encima de la entrada principal hay una puerta francesa y un balcón en el segundo piso. [27]
La casa principal tiene un tejado a cuatro aguas con ventanas abuhardilladas , que está rodeado por una cornisa con dentículos . [57] Parte del tejado es plano y está cerrado por una barandilla. [27] [95] El anexo también tiene un tejado a cuatro aguas. Hay tres chimeneas asimétricas: una sobre cada una de las paredes este y oeste de la mansión principal y otra sobre el anexo. [57] Se instaló un canalón en el tejado a principios del siglo XIX, en sustitución de los canalones del sótano. [299]
Interior
Una escalera en la casa, vista en 2016
El New York Daily News cita que el interior cubre aproximadamente 12.000 pies cuadrados (1.100 m 2 ), [292] mientras que el Departamento de Planificación Urbana de la Ciudad de Nueva York cita la superficie bruta del edificio como 4.860 pies cuadrados (452 m 2 ). [11] Originalmente, el interior tenía un diseño de estilo georgiano, antiguos salones principales de estilo inglés y un diseño relativamente sencillo que puede atribuirse al rápido ritmo de construcción. [301] El diseño es similar al de otras casas construidas antes de la Revolución Americana , con varios salones palladianos. [123] Incluyendo los salones, originalmente había 19 habitaciones. [122] [299] Según la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la Ciudad de Nueva York , la casa tiene "algunos de los mejores interiores georgianos de Estados Unidos". [2] El primer relato registrado del interior data de un anuncio publicado en el New York Daily Advertiser en 1792. [108] Después de la muerte de Eliza Jumel, la casa fue redecorada con detalles arquitectónicos contemporáneos del siglo XIX, [123] y una cocina se convirtió en una sala de billar. [302]
Cuando la mansión Morris-Jumel se convirtió en museo, se reamuebló para reflejar las decoraciones que existían cuando Morris, Washington y Jumel ocuparon la mansión. [123] La casa actual está decorada con muebles de época y cuidadosas reproducciones de alfombras y papel tapiz de la época. Cuenta con nueve habitaciones restauradas, una de las cuales era la oficina de Washington. El comedor y el dormitorio de Eliza Jumel, con una cama que supuestamente perteneció a Napoleón , también están abiertos. Los artefactos personales de Morris, Washington, Jumel y Aaron Burr son parte de la colección del museo. [4] En toda la casa hay arcos semielípticos y cornisas moldeadas . [57]
Sótano
El sótano fue excavado en roca sólida [95] [297] y tiene paredes divisorias de 1 pie (0,30 m) de espesor. [297] Contenía los dormitorios de los sirvientes y la cocina. [57] Un anuncio de 1792 en el New York Daily Advertiser señaló que había una cocina, lavandería, bodega, almacén, despensa, habitaciones de los sirvientes y lechería. [303] Las habitaciones más pequeñas y las escaleras al primer piso y al patio de la casa conducían a la cocina. [297] Cuando la mansión se convirtió en un museo, parte del sótano se convirtió en un apartamento de un dormitorio para el cuidador de la casa, que vive allí sin pagar alquiler. [304] [305]
La cocina medía originalmente 20 por 30 pies (6,1 por 9,1 m) de ancho. [251] [297] La habitación, inusualmente grande para la década de 1760, tenía un piso de madera y un techo enlucido. Para sostener el piso de arriba, se colocó una viga de 20 pies de largo sobre el centro de la habitación, que abarcaba el ancho de la cocina; esta es la única pieza de madera que todavía es visible en el techo. Luego se colocaron dos vigas de 15 pies de largo (4,6 m) sobre esta viga, que se conectaban a las paredes de cada lado. [297] En la pared este de la cocina hay una chimenea de ladrillo que sobresale de 9 pies de ancho (2,7 m) con una chimenea encima. Durante la época de Washington, las ollas y teteras se colgaban de un alambre que se extendía desde la pared este hasta un pivote de hierro en la pared oeste (que, a su vez, llevaba los utensilios de cocina a los pisos superiores). [306] Después de la finalización de la casa, se agregó una partición de ladrillo para mantener la cocina caliente en el invierno. [297]
Primer piso
Comedor, visto en 2021
La entrada principal se encuentra en el centro de la fachada sur. Conduce a un vestíbulo de entrada en la parte delantera y a un salón principal detrás de él. [123] El vestíbulo de entrada y el salón principal forman un único pasillo que conduce al anexo octogonal en la parte trasera; [57] [123] los pasillos tienen unos 12 pies (3,7 m) de ancho. [196] Hay dos grandes salas a cada lado del pasillo. [95]
A la izquierda de la entrada y los salones principales se encuentran el salón y la biblioteca, respectivamente. [57] [307] El salón, a veces denominado sala de recepción y salón de té, está cerca del extremo suroeste de la casa. [123] Una fuente de 1901 cita que el salón mide 18 por 20 pies (5,5 por 6,1 m) de ancho. [196] Está decorado con contraventanas con paneles, ventanas de guillotina de seis sobre seis y molduras de cornisa. También hay una chimenea con repisa de madera , marco de mármol y hogar de repisa ; la chimenea no tiene repisa, a diferencia de casas similares de la época. [123] La biblioteca, en el extremo noroeste, tiene detalles decorativos similares, aunque el hogar de la chimenea está hecho de piedra rojiza. No se conoce el propósito original de la biblioteca, [308] pero un anuncio de 1792 la llamó "particularmente adaptada y equipada para una guardería". [303] Las chimeneas del salón y de la biblioteca tenían "rejillas para quemar carbón", instaladas alrededor de 1827. [309]
A la derecha del vestíbulo de entrada, en el extremo sureste de la casa, hay un comedor. [57] [307] Este espacio está diseñado de manera similar al salón. [308] Una fuente de 1901 cita que el comedor mide 18,33 por 24 pies (5,59 por 7,32 m) de ancho. [196] Hay un arco ancho en la pared norte del comedor, que conduce a una alcoba estrecha, así como a una despensa de mayordomo en el extremo más oriental. [307] [308] En el extremo noreste, a la derecha del pasillo principal, hay un pequeño arco que conduce a la escalera principal. La escalera en sí tiene contrahuellas con diseños festoneados, así como un pasamanos sostenido por estrechos husillos. [308] Está interrumpida por dos rellanos donde la escalera gira 90 grados. [310] En algún momento del siglo XIX, había una puerta que separaba las escaleras del salón principal; esta puerta fue eliminada "algunos años" antes de 1916. [299] Hay un rellano a mitad de la escalera, que anteriormente tenía una puerta que conducía a la despensa del mayordomo. [308]
El salón octogonal en la parte trasera tiene contraventanas con paneles, molduras de cornisa y ventanas de guillotina de seis sobre seis, como las otras habitaciones. Las paredes también contienen revestimiento de madera con paneles , que no se encuentra en ningún otro lugar de la casa; en el momento de la finalización de la mansión, las paredes estaban destinadas a estar decoradas con papel tapiz. [308] George Washington alguna vez usó el salón octogonal como su cuartel general. [53] [311] Un relato afirmó que 200 nativos americanos una vez se reunieron en la habitación para darle a Washington una corona de flores. [311] Más tarde, Eliza Jumel instaló un estrado en el salón cerca del final de su vida, donde "veía" invitados imaginarios con títulos reales . [308] A fines del siglo XIX, estaba amueblado con muebles de ébano dorado y una lámpara de araña de latón y vidrio de 24 brazos. [312] Un relato de 1914 citó la habitación como decorada en estilo Luis XV con techos y chimenea de estilo Imperio. [302] A finales del siglo XX, el salón había sido redecorado con detalles de finales del siglo XVIII, como papel tapiz chino. [288]
Segundo piso
El dormitorio de Aaron Burr en el segundo piso, visto en 2021
El anuncio del New York Daily Advertiser de 1792 indica que el segundo piso probablemente estaba dividido en siete habitaciones. [303] La sección central del segundo piso de la casa principal está dividida en salas delantera y trasera, de manera similar al primer piso. Las habitaciones al noroeste, suroeste y sureste se usaban anteriormente como habitaciones, y hay otra habitación en el anexo octogonal. [307] [308] Después de una renovación en 1945, estas habitaciones fueron redecoradas con objetos pertenecientes a Eliza Jumel, Mary Bowen, Aaron Burr y George Washington. [258] [259]
En el extremo sur del vestíbulo principal hay una ventana palladiana, con una puerta francesa que conduce al balcón de la fachada. Los dormitorios están decorados de manera similar a las habitaciones del primer piso, con chimeneas, cornisas moldeadas, contraventanas con paneles y ventanas de guillotina de tres sobre seis. [308] El dormitorio del sureste, que probablemente era el dormitorio de Eliza Jumel, [308] está decorado con muebles y papel tapiz de estilo Imperio y napoleónico. [288] El dormitorio del suroeste probablemente era de Aaron Burr, mientras que el del noroeste probablemente pertenecía a Mary Bowen. [308] Todas estas habitaciones están decoradas con muebles del siglo XIX que recuerdan a sus respectivos ocupantes. [259] [308] El dormitorio del anexo estaba originalmente dividido en tres secciones [95] y fue utilizado por Washington durante la Guerra de la Independencia. [53] Esta habitación tiene varias ventanas, así como una repisa de chimenea y hogar de mármol con fósiles incrustados. [308]
Tercer piso
El tercer piso estaba originalmente dedicado a los dormitorios de invitados; [57] según el anuncio de 1792, había cinco habitaciones de este tipo. [303] En 1916, solo había tres dormitorios. Uno de ellos tenía una chimenea sin repisa, que probablemente era utilizada por los sirvientes. [299] En el tercer piso de la casa se encuentra un archivo y una biblioteca de referencia. [23] [313] La biblioteca está abierta solo para los Amigos de la Mansión Morris-Jumel. [313]
Operación
El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York es el propietario de la casa. [23] [9] El museo es operado por Morris–Jumel Mansion Inc. , [9] una organización sin fines de lucro establecida por la Asociación de la Sede de Washington en 1904. La organización se dedica a operar la casa y a curar exhibiciones y colecciones. [314] El museo recibe la mayor parte de su financiación a través de subvenciones, ingresos de eventos y entradas. [73] En 2014 [actualizar], el presupuesto anual del museo promedió $250,000. [277] [278]
Recopilación
Piano en el salón, visto en 2021
Cuando el museo abrió por primera vez, el New-York Tribune describió la colección como un sofá Thomas Sheraton con patas talladas; lámparas de peltre y jarras ; marcos de cama con dosel tallados a mano; y una calesa de mujer del siglo XIX que se parecía "a una mezcla entre una gaita y una barcaza". [229] La colección también contenía pisos y atizadores de las cabañas de los soldados de la Guerra de la Independencia. [315] Según un artículo del Christian Science Monitor de 1921 , el museo exhibía varias reliquias de finales del siglo XVIII, como monedas, armas, grabados, ropa, porcelana, muebles y una Biblia pertenecientes a Washington. [316] Otras reliquias de la guerra exhibidas durante ese tiempo incluían una mesa, un botiquín de primeros auxilios, un reloj, una alforja y un cañón. [317] El museo también exhibía ropa y artefactos pertenecientes a Eliza Jumel, [316] así como las colecciones de Reginald Pelham Bolton y William Lanier Washington. [84] Los dormitorios del segundo piso fueron decorados para reflejar las vidas de algunos de los residentes anteriores de la casa. [84] [316]
A lo largo de los años, el museo ha adquirido numerosos objetos, entre ellos un delantal masónico que pudo haber pertenecido a Aaron Burr [318] y dos escritorios y sillas que utilizó. [319] En la década de 1940, las habitaciones del primer piso contenían decoraciones como muebles Sheraton. [259] El segundo piso tenía recuerdos como camas, sillas, una cuna, relojes dorados, [259] [300] así como el escritorio de Burr, cartas y un baúl con ropa. [320] Algunos objetos fueron tomados prestados de otros museos, [267] [300] mientras que otros objetos, incluida una cama que anteriormente pertenecía a Eliza Jumel, fueron prestados por coleccionistas privados. [321] Una pequeña habitación del primer piso exhibía reliquias de la era revolucionaria excavadas cerca de la casa, y la cocina del sótano exhibía utensilios de cocina. [322] Un artículo del New York Times de 1985 decía que el museo tenía artefactos tan variados como un candelabro de Napoleón y una lista de lavandería para Washington. [267] El museo continuó expandiendo su colección a fines del siglo XX, [267] adquiriendo tres pares de las alas de águila de madera dorada originales de la casa en 1989. [323]
A finales del siglo XX y principios del XXI, la mansión Morris-Jumel todavía estaba decorada con una variedad de objetos utilizados por los Morris, Washington, los Jumel y Burr. [267] [313] [324] La colección de muebles consta de piezas diseñadas por Thomas Sheraton, Thomas Chippendale y Duncan Phyfe . La casa también conserva otros artefactos como su colección de porcelana, la cama de Eliza Jumel y papeles pintados franceses. [325]
Exposiciones temporales
Además de las colecciones permanentes, ha habido varias exposiciones temporales a lo largo de los años. En los primeros años del museo, albergó exhibiciones como una muestra de objetos de la época de la Guerra de la Independencia de Estados Unidos [326] y una muestra de objetos fabricados por mujeres. [231] [327] La casa exhibió recuerdos relacionados con Washington en la década de 1940. [328] Durante la década de 1980, también albergó una exhibición para el bicentenario de la inauguración de Washington [329] y una serie de artefactos diversos en el tercer piso. [267] En el siglo XXI, el museo presenta exhibiciones temporales de forma regular. [330] Estas incluyeron una exhibición de 2009 sobre la historia de la casa en sí; [331] una exhibición de 2012 con piezas de los siglos XVIII y XIX, [332] y una exhibición de 2022 de retratos históricos de Washington Heights. [333]
Eventos y programas
El museo albergó fiestas anuales en el césped y celebraciones navideñas por el cumpleaños de Washington a principios del siglo XX. [231] En sus primeros años, el museo también presentó eventos como conferencias sobre la historia de la casa; [334] recepciones organizadas por la Asociación de la Sede de Washington; [234] y reuniones de la WHA [335] y las Hijas de la Revolución Americana. [336] Durante mediados del siglo XX, sus eventos incluyeron una celebración del bicentenario de Washington; [337] ceremonias del Día de la Bandera ; [338] y recreaciones de la Guerra de la Independencia. [339] La mansión albergó jornadas de puertas abiertas [340] y series de narraciones de cuentos en la década de 1970, [341] y los funcionarios del museo comenzaron a permitir que los visitantes organizaran fiestas en la mansión en 1977, excepto bodas y bar o bat mitzvahs . [342]
A finales del siglo XX y principios del XXI, la mansión presentaba regularmente conferencias, conciertos y exhibiciones especiales. [324] [343] Los eventos en las décadas de 1980 y 1990 incluyeron una obra de teatro sobre la vida de Eliza Jumel; [266] un "reunión social de cuadra" de residentes del vecindario; [344] un festival de comida, artesanía y música; [345] Festivales de casas históricas; [346] festivales "Jazz en la mansión"; [347] y búsquedas de huevos de Pascua. [348] Durante las décadas de 2000 y 2010, la mansión albergó conciertos de jazz al aire libre, [349] la Celebración de la Música Antigua, [350] y cenas temáticas sobre la cocina de los Padres Fundadores. [351] Sus programas anteriores han incluido un taller para niños para diseñar habitaciones modelo, [24] así como recorridos a pie todos los sábados. [352] El museo también ha organizado celebraciones de aniversario para la casa. Su 225 aniversario se celebró con un festival con duelos, conciertos y narración de cuentos, [353] mientras que su 250 aniversario en 2015 se celebró con un festival de Halloween . [354]
El museo presenta varios programas regulares propios. [330] Por ejemplo, organiza recorridos de fantasmas [282] [355] e "investigaciones paranormales" regulares, [356] aprovechando el hecho de que se rumoreaba que la mansión tenía hasta cinco fantasmas, incluidos los de Burr y Eliza Jumel. [357] Una vez al mes, se presentan eventos del Día de la Familia en la mansión, [358] [359] y el museo organiza "charlas de salón" en línea. [360] Hay talleres en la mansión, [343] [361] así como obras de teatro y exposiciones de arte. [359]
Impacto
Carpintería de la fachada occidental, vista en 2017
Recepción crítica
En 1881, The New York Times escribió que "es un placer ver de vez en cuando una casa que es un poco diferente de sus vecinas" y que la mansión Morris-Jumel era una de esas estructuras. [27] Un escritor del Washington Post dijo en 1885 que la casa "parece tener cincuenta años, en lugar de 150", porque el exterior se repintaba con frecuencia. [312] El mismo escritor comparó el tamaño del vestíbulo de entrada con un granero de tamaño mediano. [312] El Washington Post señaló la importancia histórica de la casa ya en 1897. [362] Josiah Collins Pumpelly escribió en 1903 que la casa "sigue siendo un monumento conspicuo del gusto y las ambiciosas aspiraciones de quienes vivieron durante la infancia de la Commonwealth". [58] Al año siguiente, el Buffalo Evening News dijo que, aunque los Earles habían modificado la casa significativamente, las habitaciones todavía eran reconocibles como ejemplos de arquitectura temprana. [363]
En 1921, el Christian Science Monitor escribió que había evidencia de la mano de obra de los constructores en el diseño de la mansión, [267] y Chesla Sherlock escribió en 1925: "El interior es muy interesante y exhibe una mayor perfección en los detalles que la mansión colonial promedio". [84] William F. Lamb , uno de los arquitectos del Empire State Building , llamó a la mansión "una de las vistas más impresionantes de Nueva York". [91] Un escritor de The Spur dijo en 1936 que "el visitante no ve simplemente un edificio sino una estructura cálida con recuerdos de los queridos días muertos de Nueva York", [364] y un crítico del Christian Science Monitor dijo en 1945 que la casa se erguía "cuadrada y benévola en el suave oro del otoño". [289] Un artículo del New York Times de 1987 la describió como el centro de "un enclave encantador", [365] y el Washington Post llamó a la casa "uno de esos lugares donde puedes perder todo sentido del tiempo y el lugar". [366] Otro escritor del Times llamó a la casa "una agradable y descuidada casa colonial" en 2001. [367] El músico de jazz Duke Ellington , que vivía al otro lado de la calle, se refirió a la mansión como "la Corona de Sugar Hill", una referencia a la cercana zona de Sugar Hill . [368]
También ha habido comentarios sobre las colecciones del museo. El New York Daily News dijo en 1968 que el estilo de vida de Eliza Jumel se reflejaba en los muebles, el cristal y la porcelana. [322] Un reportero del Times dijo en 2003 que el museo era un "desvío que valía la pena" de otras atracciones en Washington Heights. [369] El Wall Street Journal llamó a la mansión una de las "joyas culturales a veces pasadas por alto de Manhattan" en 2014, [370] y el Times dijo en 2018 que el museo conservaba el carácter del siglo XVII de la casa. [371] Un escritor de Insider escribió en 2022 que, a pesar de la presencia de un timbre Ring moderno en la entrada, entrar en la casa "se sentía como retroceder en el tiempo". [372]
La LPC celebró audiencias en 1975 para determinar si los interiores de la rotonda del Federal Hall , la mansión Morris-Jumel y la mansión Bartow-Pell debían designarse como lugares de interés. [381] La LPC designó los interiores de los tres edificios como lugares de interés el 26 de mayo de 1975, [382] y la Junta de Estimaciones de la Ciudad de Nueva York ratificó estas designaciones en julio de ese mismo año. [383] El primer y segundo piso de la mansión Morris-Jumel estaban protegidos por la designación. [382]
Medios de comunicación
La casa ha sido asociada con los medios populares desde el siglo XIX, cuando supuestamente inspiró una mansión en la novela de James Fenimore Cooper de 1821 , The Spy . [384] Más tarde en el siglo, Fitz-Greene Halleck escribió sus líneas sobre el patriota griego Marco Bozzaris en un afloramiento rocoso cerca de la mansión con vista al río Harlem. [362] [385] La novela de Rupert Hughes de 1924, The Golden Ladder, se desarrolló parcialmente en la mansión. [386] [387] En 1996, la mansión Morris-Jumel apareció en la producción de Bob Vila de A&E Network, Bob Vila's Guide to Historic Homes of America . [388] [389] El programa de televisión Ghost Adventures filmó un episodio en la casa en 2014, [283] y Lin-Manuel Miranda escribió partes de Hamilton en la Mansión Morris-Jumel en 2015. [372] [390] El programa de televisión Broad City filmó una escena en la mansión en 2019. [391]
La casa en sí también ha sido representada en otras exhibiciones. Por ejemplo, se presentó en la exposición de 1952 de la Sociedad Histórica de Nueva York sobre casas anteriores a la Guerra Civil en la ciudad de Nueva York, [392] y los artefactos de la mansión se exhibieron en el vestíbulo del 1095 de la Avenida de las Américas en 1979. [393] Además, una habitación en el edificio Lord & Taylor fue decorada en 1976 con muebles que se asemejaban a los de las habitaciones de la mansión. [394] A lo largo de los años, la mansión ha sido objeto de varios estudios históricos, [395] como el libro de 1916 de William Henry Shelton que detalla la historia de la mansión. [396] [397]
^ También conocido erróneamente como Sylvan Place [13]
^ Reginald Pelham Bolton escribe que Carroll y Morris compraron diferentes partes de la propiedad de Kiersen [45] y afirma que la casa se completó en 1758. [46] Sin embargo, otras fuentes afirman que Morris adquirió la propiedad directamente de Carroll y que el trabajo en la casa comenzó en 1765. [44] [40] [41] Según Arnold Pickman, Morris testificó que adquirió varias extensiones de tierra de los Carroll en agosto de 1765 y que la propiedad ya contenía una casa perteneciente a Kiersen. [47]
^ Algunas fuentes tempranas afirman que la casa se terminó en 1758. [46] [55] Según Shelton, esto podría deberse al hecho de que el año "1758" estaba inscrito en la casa y que la familia Morris ya había abandonado las Trece Colonias cuando los primeros historiadores comenzaron a recopilar información sobre la casa. [56]
^ Los soldados habían terminado de preparar la casa para Washington el sábado 14 de septiembre, y se sabe que él estaba en la casa a las 11:00 am del domingo 15 de septiembre. Sin embargo, en una carta escrita el 20 de septiembre, Washington escribió que "trasladé mis aposentos a este lugar el domingo pasado". [68]
^ El apellido de Mary a veces se escribe "Bownes". [118]
^ Una leyenda sostiene que los Jumels invitaron a Luis Felipe I y a Charles Maurice de Talleyrand-Périgord a la mansión, pero se registró que ambos hombres habían estado en el país antes de 1800, cuando los Jumels aún no eran dueños de la mansión. [95]
^ Según Arnold Pickman, los registros del censo de los Estados Unidos de 1890 fueron destruidos en un incendio, y faltan los registros de la familia Le Prince en el censo de la policía de la ciudad de Nueva York de 1890. [171]
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1967, pág. 1.
^ Comisión de Preservación de Monumentos Históricos, 1975, pág. 1.
^ "Mansión Morris-Jumel". Listado resumido de lugares de interés histórico nacional . Servicio de Parques Nacionales. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2007 .
^ desde Shaver y Cuomo 1993, págs. 101-102.
^ "Ubicación". Mansión Morris-Jumel . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2018. Consultado el 18 de abril de 2018 .
^ abc «Morris-Jumel Mansion Museum». Historic House Trust of New York City . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 19 de febrero de 2021 .
^ abcdefg «Roger Morris Park : NYC Parks». Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ "Muchas calles de la ciudad son poco conocidas; las transferencias de bienes raíces a menudo revelan la existencia de vías extrañas". The New York Times . 25 de abril de 1920. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ desde Berner, Lowry y De Sciose 2010, pág. 45.
^ "Home Tour: Sylvan Terrace – Donde el pasado se encuentra con el presente". NBC 6 South Florida . 16 de agosto de 2018. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ "Los herederos de Woolworth compartirán los beneficios del agudo criterio del ex comerciante en asuntos inmobiliarios". New-York Tribune . 18 de abril de 1920. pág. A12. ISSN 1941-0646. ProQuest 576212080.
^ abc White, Willensky y Leadon 2010, pág. 561.
^ ab White, Willensky y Leadon 2010, pág. 562.
^ desde Shelton 1916, pág. 224.
^ Barone, Vincent (16 de abril de 2017). «Las deslumbrantes calles privadas de Manhattan, desde Washington Mews hasta Sylvan Terrace». amNewYork . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Ferguson, Stuart (12 de febrero de 2002). "Tiempo libre: una semana de diversiones". The Wall Street Journal . pág. A18. ISSN 0099-9660. ProQuest 398812615.
^ ab Goodman, J. David (25 de marzo de 2010). "En medio del paisaje montañoso, joyas ocultas". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ abcde "Lo más destacado del parque Roger Morris". Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ ab "Historia/Arquitectura". Mansión Morris-Jumel. Archivado desde el original el 20 de abril de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
^ desde Shelton 1916, pág. 10.
^ ab "Five Times the Total Wealth of Squire Franklin Spent on Baseball in One Week" (Cinco veces la riqueza total de Squire Franklin gastada en béisbol en una semana). Daily News . 25 de septiembre de 1921. p. 37. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ abcde "Una casa con historia; la antigua y elegante mansión del coronel Roger Morris. La biografía de una de las residencias más antiguas de la isla de Manhattan: confiscada por el estado, una fuente de ganancias para los Astor y que aún sigue en pie para contar su historia". The New York Times . 24 de abril de 1881. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ Pummelly 1903, págs. 80–81.
^ "Cómo los parques de Nueva York obtuvieron sus nombres; personajes y eventos históricos entre las fuentes de nomenclatura para plazas y espacios abiertos". The New York Times . 8 de julio de 1934. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ desde Berner, Lowry y De Sciose 2010, pág. 44.
^ abcde «Roger Morris Park». The Cultural Landscape Foundation . 6 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ "Historia". Mansión Morris-Jumel . Archivado desde el original el 29 de julio de 2018. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ Shelton 1916, pág. 11.
^ Berner, Lowry y De Sciose 2010, págs. 45–46.
^ desde Pickman 1994, pág. 38.
^ Freedman, Danny. "Morris-Jumel Mansion". NYMag.com . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ desde Berner, Lowry y De Sciose 2010, pág. 46.
^ Pickman 1994, pág. 37.
^ Thach, Joanna May (19 de junio de 1983). «Ocio; los jardines en entornos históricos pueden guiar a los restauradores aficionados». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ abcdefgh Stone 2000, pág. 4.
^ abcd Pumpelly 1903, pág. 81.
^ abc Pickman 1994, pág. 4.
^ desde Shelton 1916, pág. 1.
^ abcd Shelton 1916, pág. 2.
^ desde Bolton 1903, pág. 12.
^ desde Bolton 1903, pág. 15.
^ desde Pickman 1994, págs. 5-6.
^ abcd Perdiendo 1873, pág. 129.
^ Shelton 1916, pág. 3.
^ abc Gray y Braley 2003, pág. 417.
^ abcde Shelton 1916, pág. 4.
^ abc Pickman 1994, pág. 5.
^ abcd Ingen, W. b van (8 de junio de 1924). «Como era en la época de Washington; la mansión Jumel como la conocía el coronel Roger Morris incluso antes de la revolución y como podría volver a ser». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ abc Pickman 1994, pág. 6.
^ desde Tupper 1894, pág. 79.
^ ab Shelton, William Henry (1 de junio de 1917). "La mansión Jumel". Art World . págs. 245, 247. ProQuest 128324082.
^ abcdefghijklmn Servicio de Parques Nacionales 1966, pág. 2.
^ desde Pumpelly 1903, pág. 80.
^ ab Bolton 1903, págs. 18-19.
^ desde Berner, Lowry y De Sciose 2010, págs. 44–45.
^ abcd Gray y Braley 2003, pág. 418.
^ abcd Shelton 1916, pág. 19.
^ Shelton 1916, pág. 88.
^ desde Shelton 1916, pág. 24.
^ abcd Pickman 1994, pág. 7.
^ ab Harrington, John Walker (21 de febrero de 1932). "Muchos sitios históricos aquí recuerdan la memoria de Washington". New York Herald Tribune . p. G1. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114496981.
^ Bolton 1903, pág. 17.
^ desde Shelton 1916, págs. 27-28.
^ Pummelly 1903, pág. 82.
^ desde Bolton 1903, pág. 14.
^ Hemstreet, Charles M. (1 de febrero de 1902). "Tras las huellas de Washington". Outlook . Vol. 70, núm. 5. pág. 306. ProQuest 136599663.
^ Stember, Sol (6 de julio de 1975). «Nueva York en guerra: dónde están los sitios». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Shelton 1916, pág. 40.
^ Shelton 1916, pág. 84.
^ abc Pumpelly 1903, pág. 83.
^ Shelton 1916, pág. 94.
^ desde Bolton 1903, pág. 19.
^ Shelton 1916, pág. 114.
^ desde Shelton 1916, pág. 125.
^ Bolton 1903, pág. 25.
^ abcdef Sherlock, Chesla C. (julio de 1925). "Casas de estadounidenses famosos". Better Homes and Gardens . Vol. 3, núm. 11. págs. 12-13. ProQuest 1926473275.
^ abc Pumpelly 1903, pág. 85.
^ abc Shelton 1916, pág. 128.
^ Pickman 1994, págs. 8-11.
^ abc Shelton 1916, pág. 131.
^ Pummelly 1903, pág. 84.
^ desde Bolton 1903, pág. 27.
^ abcd Dunham, Elizabeth N. (27 de diciembre de 1931). "Antiguas mansiones de Nueva York: una mirada a la época colonial en medio de la ciudad moderna". The Sun . Baltimore, Maryland. pág. SM9. ProQuest 538855508 – vía newspapers.com.
^ desde Pickman 1994, pág. 8.
^ Shelton 1916, págs. 131-132.
^ desde Bolton 1903, pág. 29.
^ abcdefghij Perdiendo 1873, pag. 130.
^ abcde Shelton 1916, pág. 135.
^ abcde Pickman 1994, pág. 11.
^ ab "Una mansión histórica en venta". St. Louis Post – Dispatch . 11 de mayo de 1882. pág. 2. ProQuest 578586395.
^ abc «La casa de Roger Morris». The New York Times . 13 de febrero de 1881. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ desde Pickman 1994, pág. 12.
^ ab "La casa Jumel: una mansión neoyorquina con una historia interesante". St. Louis Post – Dispatch . 1 de junio de 1882. pág. 3. ProQuest 578590597.
^ "Lo más destacado del parque Roger Morris: NYC Parks". www.nycgovparks.org . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2016. Consultado el 16 de noviembre de 2016 .
^ abcd Shelton 1916, pág. 136.
^ Bolton 1903, págs. 29-30.
^ Pickman 1994, págs. 12-13.
^ desde Bolton 1903, pág. 30.
^ desde Pickman 1994, pág. 13.
^ desde Shelton 1916, págs. 8-9.
^ desde Pickman 1994, pág. 14.
^ Pickman 1994, pág. 15.
^ ab Bolton 1903, págs.
^ desde Bolton 1903, pág. 31.
^ desde Bolton 1903, pág. 32.
^ abc Pickman 1994, pág. 17.
^ desde Pickman 1994, pág. 18.
^ abcde Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975, págs. 1–2.
^ desde Shelton 1916, págs. 152-153.
^ Pickman 1994, pág. 16; Shelton 1916, pág. 205.
^ desde Shelton 1916, pág. 152.
^ "Casas de Nueva York que hicieron historia escondidas tras el horizonte: escenas de romance e intriga escondidas en rincones distantes". The Washington Post . 21 de marzo de 1926. pág. R4. ISSN 0190-8286. ProQuest 149679192.
^ Pickman 1994, pág. 16.
^ abcd Hubbard, Louise (6 de diciembre de 1958). "Una base para campañas sociales y militares". The Washington Post . pág. B8. ISSN 0190-8286. ProQuest 149023809.
^ abcdefghijklmn Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975, pág. 2.
^ desde Shelton 1916, pág. 153.
^ Stone 2000, págs. 4-5.
^ ab "Acerca de Nueva York: la creencia en que los fantasmas acechan en una mansión histórica". The New York Times . 31 de octubre de 1981. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "The Jumel Estate.; Over $463,000 Realized on the First Day of the Sale". The New York Times . 1 de junio de 1882. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ "La venta de Jumel". The Sun . 5 de junio de 1882. pág. 3. ProQuest 534638223.
^ abcde Pickman 1994, pág. 31.
^ "Jumels ordena la venta de las últimas propiedades inmobiliarias de gran tamaño: un heredero que vive en Europa ha obligado a la partición de una propiedad que había poseído durante mucho tiempo en Caryl, cerca de Van Cortlandt Park, comprada después de un famoso caso de chantaje". New-York Tribune . 17 de abril de 1921. pág. H6. ISSN 1941-0646. ProQuest 576366511.
^ abc Pickman 1994, pág. 32.
^ Myrent, Glenn (16 de septiembre de 1990). «Hace 100 años, el padre del cine desapareció». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "No son reliquias de Jumel en absoluto: la gente engañó en la subasta. Toda la propiedad es propiedad de la familia Chase; los compradores se sorprendieron". New-York Tribune . 28 de enero de 1890. p. 1. ISSN 1941-0646. ProQuest 573551049.
^ "Compradores engañados: la venta de supuestas trampas antiguas de la mansión". St. Louis Post – Dispatch . 29 de enero de 1890. pág. 8. ProQuest 578988882.
^ ab Bolton 1903, págs.
^ ab "Muerte del general FP Earle; fue un conocido hotelero y propietario de la mansión Jumel. La famosa estructura revolucionaria fue construida por un pariente cercano de uno de sus antepasados". The New York Times . 3 de enero de 1903. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ abc Shelton 1916, págs. 11-12.
^ desde Pickman 1994, pág. 33.
^ ab "Niños en la mansión Jumel: una recepción ofrecida por la señora Earle para conmemorar a Lady Washington". New-York Tribune . 3 de enero de 1899. pág. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 574568344.
^ Véase, por ejemplo: "Fiesta en el césped de la Casa Jumel". New-York Tribune . 9 de junio de 1895. p. 21. ISSN 1941-0646. ProQuest 574060946.
^ "Batalla de Harlem Heights: su aniversario se celebrará el 16 de septiembre". The New York Times . 11 de septiembre de 1896. p. 10. ISSN 0362-4331. ProQuest 1016150844.
^ Véase, por ejemplo: "SAR Congress in Session: Delegates Attend a Reception at the Jumel Mansion—the Address of Welcome" (Congreso de la SAR en sesión: delegados asisten a una recepción en la mansión Jumel: el discurso de bienvenida). New-York Tribune . 1 de mayo de 1900. p. 10. ISSN 1941-0646. ProQuest 570797058; "Fiesta en el jardín de Washington: la mansión Jumel será el escenario de grandes festividades. La señora Earle está entusiasmada y segura de ganar los mil dólares que se había propuesto". New-York Tribune . 17 de mayo de 1897. pág. 5. ISSN 1941-0646. ProQuest 574305887.
^ Mongin y Whidden 1980, pág. 76.
^ Bolton 1903, pág. 40.
^ "Temas de Nueva York: Herbert Barnum Seeley se casará el próximo lunes; una famosa cena recordó la histórica mansión Jumel propuesta para un museo de la ciudad: viaje inaugural de un nuevo transatlántico". The Sun . 29 de diciembre de 1899. pág. 5. ProQuest 536183880.
^ "Queremos que la ciudad compre la mansión Jumel". New-York Tribune . 2 de agosto de 1900. pág. 9. ISSN 1941-0646. ProQuest 570824717; "Pide a la ciudad que compre la mansión Jumel". The New York Times . 2 de agosto de 1900. p. 12. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abc "Un esfuerzo por preservar la mansión Jumel: la sede de Washington durante dos meses en peligro de destrucción". San Francisco Chronicle . 14 de junio de 1903. pág. 24. ProQuest 573360791.
^ Knobe, Bertha Damaris (7 de mayo de 1905). "Casas históricas preservadas por sociedades de mujeres estadounidenses". New-York Tribune . p. SM8. ISSN 1941-0646. ProQuest 571610767.
^ Pummelly 1903, pág. 91.
^ "Reunión de la Junta de Mejoras". The Brooklyn Daily Eagle . 22 de marzo de 1900. p. 18. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ "Revisión de la Carta; la cuestión de mayores poderes para los funcionarios municipales. Las opiniones en Manhattan y en los distritos periféricos difieren: la propiedad del suministro de agua". The New York Times . 20 de septiembre de 1900. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
^ "Brower entra en protesta". The Brooklyn Daily Eagle . 20 de septiembre de 1900. p. 13. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Bloquean las mejoras de la avenida Bedford". The Standard Union . 15 de noviembre de 1900. p. 12. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ "La ciudad comprará la mansión Jumel: convertirá los terrenos de la antigua sede de Washington en un parque". New-York Tribune . 7 de marzo de 1901. p. 8. ISSN 1941-0646. ProQuest 571003602; "La ciudad comprará la mansión Jumel; la Junta de Mejoras Públicas decide proteger el lugar histórico como lugar de exhibición". The New York Times . 7 de marzo de 1901. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023 .
^ ab "La mansión Jumel: una de las últimas casas que quedan en Nueva York, utilizada por Washington, adquirida por la ciudad". New-York Tribune . 17 de marzo de 1901. p. B1. ISSN 1941-0646. ProQuest 570937582.
^ abcdef "Casa histórica: la mansión Jumel, antigua sede de Washington, comprada por la ciudad de Nueva York". Detroit Free Press . 14 de abril de 1901. pág. A4. ProQuest 563234020.
^ "Por tres nuevos parques: una de las resoluciones de la Asamblea Municipal es preservar la mansión Jumel". New-York Tribune . 18 de diciembre de 1901. p. 7. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Hipoteca de la mansión Jumel; se inician los procedimientos para ejecutarla; se insta a la ciudad a comprar la propiedad". The New York Times . 4 de mayo de 1902. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2023 . Consultado el 31 de octubre de 2023; "Noticias generales". The Brooklyn Daily Eagle . 3 de mayo de 1902. p. 6. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Contra la propiedad de Jumel.; Se interpone una demanda de lis pendens en un procedimiento de ejecución hipotecaria". The New York Times . 12 de febrero de 1903. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Cuartel general del difunto general Washington". The Buffalo News . 25 de febrero de 1903. p. 1. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Para conservar la mansión Jumel". Democrat and Chronicle . 30 de mayo de 1903. p. 4. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com; "La antigua mansión Jumel se convertirá en museo". The Evening World . 30 de mayo de 1903. p. 2. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "La señora Earle no venderá la mansión Jumel". The Standard Union . 1 de junio de 1903. p. 4. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Reenvío de la franquicia: la ciudad que se encuentra en el tramo de la presa de Macomb comprará la mansión Jumel por 235.000 dólares". New-York Tribune . 30 de julio de 1903. pág. 6. ISSN 1941-0646. ProQuest 571291557.
^ "Se concede la franquicia sindical; la Junta de Presupuestos vuelve a actuar sobre el proyecto ferroviario del Bronx. Los concejales pueden aprobarlo esta vez: la mansión Jumel se comprará por 235.000 dólares". The New York Times . 30 de julio de 1903. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Demanda por la mansión Jumel". New-York Tribune . 2 de agosto de 1903. p. 2. ISSN 1941-0646. ProQuest 571436047. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com; "Demanda por la mansión Jumel". The New York Times . 2 de agosto de 1903. p. 10. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Jumel Mansion in Park: Historic Spot on Washington Heights Formally Opened" (La mansión Jumel en el parque: lugar histórico en Washington Heights, inaugurado oficialmente). New-York Tribune . 29 de diciembre de 1903. pág. 6. ISSN 1941-0646. ProQuest 571439506.
^ "Jumel Mansion and New Park Are Open; Senator Depew Speaks at Ceremonies on Historic Spot. Many Patriotic Organizations, Represented – Sketch of the Famous Building's Associations". The New York Times . 29 de diciembre de 1903. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
^ "Para cuidar la mansión Jumel". New-York Tribune . 23 de marzo de 1904. p. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 571521065.
^ "Guerreros de las Hijas que luchan contra las Damas; una revolución actualizada por la posesión de la Mansión Jumel está siendo librada por veintiocho mujeres". The New York Times . 24 de abril de 1904. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Hijas contra hijos: ¿Se pondrá a cargo de la mansión Jumel el DAR o el SAR?". New-York Tribune . 19 de diciembre de 1903. pág. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 571505577.
^ ab "Planes para restaurar la mansión Jumel". The New York Times . 23 de abril de 1905. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Hijas con pinturas de guerra: la acción de las damas patrióticas en llamas para asegurar la mansión Jumel despierta su ira". New-York Tribune . 28 de enero de 1904. p. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 571382889; "Dames Versus Daughters; Fight for Morris Mansion Begun at Albany". The New York Times . 27 de enero de 1904. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ ab "Los diplomáticos dejan que las mujeres luchen". Buffalo Courier . 11 de febrero de 1904. p. 5. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab "Jumel Mansion Measure Signed" (Se firma la medida para la mansión Jumel). New-York Tribune . 5 de mayo de 1904. pág. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 571446447.
^ "Pallas podría quedarse con ella: si la mansión Jumel va a sus manos, ¿a qué sociedad se la entregará?". New-York Tribune . 3 de abril de 1904. pág. A4. ISSN 1941-0646. ProQuest 571436834; "Pallas en la Guerra de Damas e Hijas; la Legislatura lo nombra juez en la disputa por la Mansión Jumel". The New York Times . 3 de abril de 1904. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Se firmó el proyecto de ley de la mansión Jumel; la estructura ahora puede ser entregada a la Sociedad Patriótica de Mujeres". The New York Times . 5 de mayo de 1904. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Dames and Daughters Urge Claims Again; Pallas Sits as Solomon on the Jumel Mansion Case". The New York Times . 20 de noviembre de 1904. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Ninguno de los dos consigue la mansión: la casa Jumel bajo el reinado de Pallas: las hijas y las damas la querían". New-York Tribune . 19 de enero de 1905. p. 6. ISSN 1941-0646. ProQuest 571623586.
^ "Desvelan la placa del parque con Pallas ausente; las mujeres reclutan al general FD Grant como representante en una ceremonia en un fortín". The New York Times . 11 de junio de 1905. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Elogios para el señor Pallas: las hijas están satisfechas con su decisión sobre la mansión Jumel". New-York Tribune . 20 de enero de 1905. pág. 7. ISSN 1941-0646. ProQuest 571616587. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Casa de la Historia". Daily News . 22 de febrero de 1959. p. 1331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Sheppard, Eugenia (26 de junio de 1945). "Jumel Mansion muestra habitaciones recientemente renovadas: la redecoración, que aún continúa, se muestra al público en la fiesta anual de mayo. La antigua y bella casa recupera su belleza". New York Herald Tribune . p. 13. ISSN 1941-0646. ProQuest 1291111400.
^ "Para que sea colonial: las hijas restaurarán el carácter antiguo de la mansión Jumel". New-York Tribune . 23 de abril de 1905. pág. C4. ISSN 1941-0646. ProQuest 571556641.
^ "Antigua mansión Jumel: en Manhattan, el lugar donde Washington tenía su sede será restaurado y se convertirá en un depósito de muebles de interés histórico". Courier-Journal . 16 de julio de 1905. pág. A5. ProQuest 1012391112.
^ "Para convertirlo en colonial". New-York Tribune . 23 de abril de 1905. p. 56. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ abc Pickman 1994, pág. 34.
^ Véase, por ejemplo: "Ladies First at 7th Regiment". New York Daily News . 25 de febrero de 1906. pág. B5. ISSN 2692-1251. ProQuest 571640566; "Por el cumpleaños de Washington". The New York Times . 20 de febrero de 1905. p. 12. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Jumel Mansion Reopened". The New York Times . 29 de mayo de 1907. p. 7. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com; "Reabren la mansión Jumel: construida por el marido de una mujer que rechazó la demanda de Washington". The Washington Post . 29 de mayo de 1897. pág. 2. ISSN 0190-8286. ProQuest 144738493.
^ ab "La mujer que sabe: no es la visitante más menguante de la mansión Jumel ayer". New-York Tribune . 30 de mayo de 1907. p. 4. ProQuest 571863429. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Kady Brownell, heroína de la Guerra Civil, luchando por la vida". The New York Times . 16 de febrero de 1913. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ abc "Sociedades patrióticas activas; la mansión Jumel despierta nuevo interés: el baile anual de las Hijas Unidas de la Confederación está programado para el 17 de febrero". The New York Times . 11 de enero de 1914. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Filas de edificios de apartamentos están acabando con las antiguas propiedades de Washington Heights; la venta de la propiedad de Hoguet suena como la sentencia de muerte de la mansión familiar en Riverside Drive en la calle 141 - Transformación del gran terreno del parque Audubon - En los últimos años se han demolido muchas casas de campo - Nuevas estructuras con vistas al Hudson". The New York Times . 28 de mayo de 1911. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Jumel Gateway Duplicado: Nuevo adorno para una mansión histórica". New-York Tribune . 1 de enero de 1913. p. 6. ISSN 1941-0646. ProQuest 575026420.
^ ab "Semanas de cierre de la temporada; la Asociación de la sede de Washington dará una recepción en una mansión histórica – Evento inaugural del Safety First Forum – Cada vez más personas abandonan la ciudad para ir a complejos turísticos de montaña y costa". The New York Times . 17 de mayo de 1914. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Entre en el pasado lejano entrando en la mansión Jumel". New-York Tribune . 24 de mayo de 1914. p. 44. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Se rebautiza Jumel House; se pide a los concejales que la llamen "sede de Washington"". The New York Times . 11 de marzo de 1915. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Jumel Mansion Keeps Its Name". The Sun . 23 de junio de 1915. p. 5. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Encuentran cocina oculta en la mansión Jumel; una pared arrancada revela una chimenea y grúas donde se guardaban las ollas con la comida de Washington". The New York Times . 6 de marzo de 1916. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ ab "Restauración de la mansión Jumel: 115.000 dólares la dejarán en las condiciones en las que se encontraba durante la ocupación de Washington". The New York Times . 21 de junio de 1925. pág. RE18. ISSN 0362-4331. ProQuest 103569554.
^ "La casa Dyckman en el Alto Bronx es el lugar más popular entre los monumentos históricos de la zona alta". The Herald Statesman . 21 de mayo de 1928. p. 13. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Jumel Mansion, New York, Undergoes Renovation: Washington's Headquarters Now a Treasure House of Historical and Social Relics" (La mansión Jumel, Nueva York, en proceso de renovación: la sede de Washington es ahora un tesoro de reliquias históricas y sociales). The Christian Science Monitor . 14 de marzo de 1922. pág. 9. ProQuest 510632509.
^ ab "Se mejorará la histórica mansión Jumel". The American Architect y Architectural Review . Vol. 125, núm. 2445. 7 de mayo de 1924. pág. 18. ProQuest 124688280.
^ "La mansión Jumel será restaurada: estuvo ocupada durante un mes en el otoño de 1776 por el general Washington". The Christian Science Monitor . 10 de abril de 1924. pág. 3. ISSN 0882-7729. ProQuest 511229470.
^ "La pintura demuestra que la puerta de la mansión Jumel es una réplica: el color de agua antiguo cambia los planos dibujados para restaurar el edificio". The New York Herald, New York Tribune . 23 de junio de 1925. pág. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1112923808.
^ "Los planos de la mansión Jumel se modifican de nuevo; el descubrimiento del curador de que la pintura encontrada recientemente es falsa cambia el diseño de la puerta". The New York Times . 15 de julio de 1925. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Jumel Mansion Being Repainted". New York Herald Tribune . 10 de febrero de 1932. pág. 8. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114491308.
^ "Park Work Relief to Speed Projects; 1935 Program Includes 77 New Playgrounds, 3 Golf Links and Other Facilities" (Alivio de obras en parques para acelerar proyectos; el programa de 1935 incluye 77 nuevos parques infantiles, 3 campos de golf y otras instalaciones). The New York Times . 31 de diciembre de 1934. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab "La restaurada mansión Gracie abre al público el sábado". New York Herald Tribune . 27 de abril de 1936. pág. 17A. ISSN 1941-0646. ProQuest 1240230754.
^ "Mansiones históricas restauradas por la ciudad; el Departamento de Parques anuncia la finalización de las obras en Gracie House y Jumel Home". The New York Times . 27 de abril de 1936. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Pickman 1994, págs. 34–38.
^ abc "Jumel Mansion Kitchen To Be Shown Tuesday" (La cocina de la mansión Jumel se exhibirá el martes). New York Herald Tribune . 18 de octubre de 1936. pág. E9. ISSN 1941-0646. ProQuest 1322388176.
^ "Se celebrará una recepción en la mansión Jumel como inauguración de la casa: la Asociación de la sede de Washington acogerá el 20 de octubre en un edificio renovado". New York Herald Tribune . 11 de octubre de 1936. pág. E9. ISSN 1941-0646. ProQuest 1223322393.
^ "Recepción para reabrir Jumel House el martes; la Sra. George Stowe y la Sra. JP Marshall recibirán a los invitados; se espera que asista el alcalde". The New York Times . 18 de octubre de 1936. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Jumel Mansion visitada por 800 personas en un mes: Unidad de la sede de Washington celebra reunión de la junta directiva". New York Herald Tribune . 22 de noviembre de 1936. pág. E9. ISSN 1941-0646. ProQuest 1318375767.
^ "Se dedica una nueva bandera; el jefe de la mansión Jumel la presenta al Departamento de Parques". The New York Times . 18 de octubre de 1939. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Crane, Frank W. (22 de febrero de 1925). "La historia escrita en los nombres de las calles: propiedades en vías públicas poco conocidas aparecen en transferencias recientes". The New York Times . p. RE1. ISSN 0362-4331. ProQuest 106191348.
^ Sheppard, Eugenia (18 de mayo de 1945). "La mansión Jumel está siendo restaurada para recuperar su encanto original: el interior de la casa construida en 1765 será redecorado con el espíritu de los antiguos inquilinos". New York Herald Tribune . p. 22. ISSN 1941-0646. ProQuest 1291100695.
^ ab Storey, Walter R. (9 de octubre de 1945). "Old Home Affords Ideas in Antiques; the Beauty of an Old New York Home Restored". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ abcde Sheppard, Eugenia (9 de octubre de 1945). "Jumel Mansion completa su trabajo de reedición: después de 180 años de altibajos, la casa alcanza nuevas cotas de belleza... La mansión ha recuperado su antigua elegancia". New York Herald Tribune . pág. 15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1331186744.
^ "La casa de Hamilton necesita reparaciones; la casa de Van Cortlandt contrasta con la de Hamilton". The New York Times . 31 de octubre de 1957. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab Dunphy, Robert (15 de abril de 1962). "Paseos históricos; los lugares emblemáticos del área de Nueva York atraen a residentes y visitantes de la ciudad en la primavera. 405 sitios recomendados para la preservación continúan con el proyecto". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab Callahan, John P. (7 de agosto de 1967). "Old Water Tower Now a Landmark; City Commission Designates Pillar on Harlem River and 10 Other Structures" (La antigua torre de agua es ahora un hito; la comisión de la ciudad designa un pilar en el río Harlem y otras 10 estructuras). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab "Past Lives at Jumel House". Daily News . 21 de noviembre de 1965. p. 1041. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Dennis, Landt (5 de enero de 1970). "Detrás de cada mansión exitosa...". The Christian Science Monitor . p. 15. ISSN 0882-7729. ProQuest 511150600.
^ "La reina Isabel II visita Harlem". New York Amsterdam News . 24 de julio de 1976. pág. B5. ProQuest 226508586.
^ ab "La mansión Morris-Jumel ofrece una obra de teatro y un recorrido". The New York Times . 8 de enero de 1982. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ abcdefg Vogel, Carol (8 de marzo de 1985). «Las mansiones-museos del viejo Nueva York». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 25 de octubre de 2023 .
^ "El estado otorga dos millones de dólares en subvenciones para la conservación". Newsday . 30 de agosto de 1987. pág. 20. ISSN 2574-5298. ProQuest 277839800.
^ "7 sitios reciben 600G para su conservación". Daily News . 31 de agosto de 1987. p. 186. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Cook, Joan (9 de abril de 1989). «Se informa que los delitos en lugares históricos han disminuido». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Dunlap, David W. (20 de junio de 1989). "A Trust for New York's Old Houses". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "Se anuncia el Historic House Trust en Gracie Mansion". Historic House Trust of New York City (Comunicado de prensa). 20 de junio de 1989. Consultado el 3 de diciembre de 2023 .
^ abc Gray, Christopher (24 de marzo de 2002). «Paisajes urbanos/La mansión Morris-Jumel, calle 160 y avenida Edgecombe; casa de la década de 1760 llena de historia». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "Mansión Morris-Jumel". Washington Heights NYC . 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ ab Olson, Sheri (octubre de 1994). "Donde Washington durmió, una ciudad restaura, restaura y restaura" (PDF) . Architectural Record . Vol. 182, núm. 10. págs. 44, 122. Archivado (PDF) desde el original el 11 de agosto de 2022. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Copquin, Claudia Gryvatz (9 de julio de 2000). «Morris-Jumel Mansion». Newsday . pág. 17. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ ab Barron, James (2 de enero de 2014). "Se encuentra en el ático de un museo una carta vinculada a la lucha por la independencia". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ abc Barry, Rebecca Rego (1 de diciembre de 2015). "Un pasante salvó un museo al encontrar este tesoro de la Guerra de la Independencia en el ático". Revista Smithsonian . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ ab Ransom, Jan (30 de noviembre de 2014). «La histórica mansión Morris-Jumel, joya de Washington Heights, celebra su 250 aniversario y busca atraer más visitantes». New York Daily News . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ ab Bellafante, Ginia (27 de octubre de 2023). "¿Por qué se ha dejado que esta mansión de 258 años se derrumbe?". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ Kahn, Eve M. (30 de julio de 2015). "En los museos de casas históricas, es hora de un lavado de cara". The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 25 de noviembre de 2023 .
^ ab Simon, Stephanie (29 de octubre de 2021). "La casa más antigua y espeluznante de Manhattan ahora está abierta para recorridos de fantasmas". Spectrum News NY1 . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ ab Schulz, Bill (29 de julio de 2016). «Hamilton, Burr y la gran artimaña de las obras hidráulicas». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Harpaz, Beth J. (18 de junio de 2016). "Las visitas a sitios históricos aumentan desde Hamilton; la casa y el lugar de entierro de Harlem experimentan un aumento del 75 por ciento desde el musical ganador del premio Tony". Chronicle – Herald . pág. E2. ProQuest 1797791739.
^ "Restauración de la mansión Morris-Jumel: ¡C'est Magnifique!". New York Landmarks Conservancy . 26 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "Museum Makeover Renovación de museo - Manhattan Times News". Noticias del Manhattan Times . 10 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022 . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "Mansión Morris-Jumel". Harlem and the Heights . Arquitectura de Nueva York. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2013 .
^ abc Skoggard, Ross (9 de julio de 1988). "Los museos poco convencionales de Nueva York. Colecciones especializadas albergadas lejos del mundanal ruido". Toronto Star . pág. G11. ProQuest 435762730.
^ abc Scott Fisher, Barbara E. (18 de octubre de 1945). "Rebuscando por Nueva York". The Christian Science Monitor . pág. 13. ISSN 0882-7729. ProQuest 514573860.
^ "Las casas antiguas de la ciudad recuerdan la era de la tala de árboles: el hallazgo de una antigua estructura en Fourth St. revela que muchos otros edificios construidos antes de que el código prohibiera el uso de madera aún siguen en pie". New York Herald Tribune . 8 de mayo de 1932. pág. A5. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114516978.
^ Jaffe, Natalie (13 de diciembre de 1964). "Casas de madera salpican las calles de la ciudad". The New York Times . p. R1. ISSN 0362-4331. ProQuest 115962120.
^ ab Sheftell, Jason (27 de febrero de 2009). "Preservando el pasado. El histórico Harlem Heights sigue siendo la corona de Sugar Hill, y los residentes y sus hogares son tan eclécticos como siempre". New York Daily News . p. 10. ISSN 2692-1251. ProQuest 306227906.
^ ab Pollak, Michael (16 de marzo de 2008). «Durmiendo en la historia». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ Dunlap, David W. (4 de diciembre de 1983). «La ciudad alquila una ruina y compra un robot». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ desde Stone 2000, pág. 1.
^ Stone 2000, págs. 7-8.
^ abcdefg Shelton 1916, pág. 6.
^ Gray y Braley 2003, págs. 417–418.
^ abcde Shelton 1916, pág. 5.
^ abc Weigle, Edith (2 de diciembre de 1945). "Casa famosa restaurada a su antigua belleza". Chicago Daily Tribune . p. D12. ISSN 1085-6706. ProQuest 177203835.
^ Shelton 1916, págs. 4-5.
^ ab "La histórica mansión Jumel". The Wall – Paper News and Interior Decorator . Vol. 35, núm. 3. 1 de marzo de 1910. págs. 31–32. ProQuest 88483426.
^ abcd Shelton 1916, pág. 9.
^ Miller, Bryan (25 de diciembre de 1981). «New York Caretakers' Tales of Life in Historic Residences» (Cuentos de los cuidadores de Nueva York sobre la vida en residencias históricas). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Trager, Cara S. (26 de octubre de 2009). "Mantenimiento del hogar". Crain's New York Business . Vol. 25, núm. 43. pág. 21. ProQuest 219149094.
^ Shelton 1916, pág. 7.
^ abcd Shelton 1916, dibujos entre las págs. 6 y 7.
^ abcdefghijklm Comisión de Preservación de Monumentos Históricos 1975, pág. 3.
^ Shelton 1916, págs. 5-6.
^ Mongin y Whidden 1980, pág. 31.
^ desde Tupper 1894, págs. 79–80.
^ abc Croffut, WA (15 de marzo de 1885). "El romance de George Washington: mezclado con otro romance no tan picante". The Washington Post . p. 4. ISSN 0190-8286. ProQuest 137996114.
^ abc Ward 2000, pág. 39.
^ "Morris Jumel Mansion, Inc". Perfil de GuideStar . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ Comstock, Sarah (5 de septiembre de 1915). «Fort Washington recuerda acontecimientos notables de la Revolución; esta antigua fortaleza en el Alto Manhattan, situada en espacios como los del campo, recuerda los días en que luchó la primera mujer soldado de la Revolución, Mary Corbin; el fuerte fue construido por tropas continentales en el verano de 1776». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ abc "La histórica mansión Jumel". The Christian Science Monitor . 6 de octubre de 1921. pág. 3. ISSN 0882-7729. ProQuest 510499335.
^ "Nuevas reliquias del período revolucionario añaden interés a la histórica mansión Jumel". Daily News . 12 de junio de 1921. p. 15. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Delantal masónico, que se cree que es de Aaron Burr, aquí: adquisición por parte de Jumel Mansion anunciada en la fiesta de DAR". New York Herald Tribune . 27 de mayo de 1931. p. 21. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114111325.
^ "Agrega reliquias coloniales; grupo patriótico recibirá nuevos miembros en Morris House". The New York Times . 13 de octubre de 1940. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Burrs se aferra a su trabajo de honrar a Aaron e insiste en que el tercer vicepresidente fue difamado". The New York Times . 7 de febrero de 1949. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Sheppard, Eugenia (18 de junio de 1946). "La cama de la señora Jumel, hecha por primera vez para Napoleón en la mansión restaurada como préstamo de verano". New York Herald Tribune . p. 28. ISSN 1941-0646. ProQuest 1284596966; "Cama que perteneció a Napoleón exhibida en la histórica mansión Roger Morris-Jumel". The New York Times . 18 de junio de 1946. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2023 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ ab Martin, Jo (4 de abril de 1969). "You Might Meet a Ghost!". Daily News . pág. 39. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Slesin, Suzanne (19 de abril de 1990). «Corrientes; una mansión recupera sus alas». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ ab Jailer, Mildred (8 de noviembre de 1983). "Las mansiones de Manhattan ofrecen una mirada a la elegancia que ya no existe". The Christian Science Monitor . p. 24. ISSN 0882-7729. ProQuest 512369405.
^ Sheraton, Mimi (20 de abril de 2001). «Llamando a las casas donde vive la historia». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "Historia en la mansión Jumel: exposición especial de grabados y retratos raros en la casa de Nueva York que alguna vez ocupó Washington". The Christian Science Monitor . 14 de junio de 1910. pág. 6. ISSN 0882-7729. ProQuest 508127334.
^ "Old Quilting Bee at Aunt Dinah's: Colonial Day Home Arts to Revived in Exhibit at Jumel Mansion" (Vieja reunión de acolchados en casa de la tía Dinah: las artes caseras de la época colonial se recuperarán en una exposición en la mansión Jumel). New-York Tribune . 23 de febrero de 1914. pág. 12. ISSN 1941-0646. ProQuest 575197856.
^ "Recordando el Washington Times". New York Herald Tribune . 22 de febrero de 1946. pág. 15A. ISSN 1941-0646. ProQuest 1287112560.
^ Yarrow, Andrew L. (28 de abril de 1989). «Washington's Inaugural, Afloat, Aloft and on Foot». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ ab "Programas y eventos". Mansión Morris-Jumel . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Tao, Dominick (23 de junio de 2009). «Manhattan's Oldest House». The New York Times . ISSN 0362-4331. ProQuest 2220095839. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Richardson, Clem (27 de septiembre de 2012). «Artista de Harlem monta una exhibición en la mansión Morris-Jumel en el centro de la ciudad, donde durmió George Washington». New York Daily News . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ "La historia de Rose Deler ahora". Time Out New York . 12 de enero de 2022. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ "La verdadera historia de la mansión Jumel". The Brooklyn Daily Eagle . 10 de octubre de 1912. p. 5. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ Véase, por ejemplo: «Meet at Jumel Mansion; Washington Association Members Hear His Private Life Praised». The New York Times . 23 de febrero de 1933. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .; "Fiesta en la mansión Jumel; 100 personas, algunas con atuendo colonial, asisten a la fiesta de Washington". The New York Times . 24 de mayo de 1939. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Los miembros del Capítulo de Fort Greene celebran una reunión en la mansión Jumel". The Brooklyn Daily Eagle . 14 de mayo de 1914. p. 28. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ "Bicentenario observado en Washington Heights: ejercicios militares celebrados en la mansión Jumel y en el sitio de Ft. Washington". The New York Herald, New York Tribune . 26 de junio de 1932. pág. 18. ISSN 1941-0646. ProQuest 1114529721.
^ "Grupos cívicos planean ritos para el Día de la Bandera". The New York Times . 14 de junio de 1962. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Flint, Peter (15 de septiembre de 1963). "Los Yankee Doodles repelen a los casacas rojas; la batalla de 1776 recreada en 'Haerlem Heights' La compañía de ópera da tono con la ayuda de las damas coloniales". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Puertas Abiertas en la Mansión Jumel". New York Amsterdam News . 8 de junio de 1974. pág. A7. ProQuest 226721631.
^ "Jumel Mansion será sede de programas de narración de cuentos en la biblioteca". New York Amsterdam News . 6 de julio de 1974. pág. B6. ProQuest 226499590.
^ "Un yate o un jardín para una boda opulenta". The New York Times . 20 de febrero de 1977. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ ab Cheema, Sushil (13 de noviembre de 2010). «Washington Heights: High Ground for Homes». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ "Los bailarines de Marie Brooks entretienen en Sugar Hill". New York Amsterdam News . 25 de septiembre de 1982. pág. 45. ProQuest 226386016.
^ "Jugando en el barrio: Washington Heights; casi todo el mundo participa en el acto". The New York Times . 12 de junio de 1994. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ "Primer plano de Manhattan. Visitas a mansiones y casas históricas que albergan eventos durante el festival de la ciudad". Newsday . 1 de junio de 1990. pág. 23. ISSN 2574-5298. ProQuest 278227659.
^ Atkins, Clarence (10 de septiembre de 1998). "Jazz Lives at the Mansion". New York Amsterdam News . pág. 24. ProQuest 2638153628.
^ "El Carnaval del Arte celebra la Pascua en la Mansión Jumel". New York Amsterdam News . 3 de abril de 1982. pág. 31. ProQuest 226485107.
^ Bell, Bill (30 de octubre de 2000). "Una nota cariñosa de una madre. Sus conciertos de jazz en el salón honran la memoria de su hijo". New York Daily News . p. 29. ISSN 2692-1251. ProQuest 305556574.
^ Rosenberg, Marion Lignana (29 de septiembre de 2004). "Festival de 10 días, 'un poco de ruido' para las raíces de la música antigua de Nueva York". Newsday . p. B05. ISSN 2574-5298. ProQuest 279814778.
^ Fabricant, Florence (9 de mayo de 2016). "Una oportunidad para cenar como los Padres Fundadores". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Kugel, Seth (2 de julio de 2006). «Where the Muskets Once Roared» (Donde alguna vez rugieron los mosquetes). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Shepard, Richard F. (1 de junio de 1990). «¡Si estas paredes tuvieran oídos, las historias que podrían contar!». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Clarke, Erin (1 de noviembre de 2015). «La casa más antigua de Manhattan celebra un hito con un festival en Halloween». Spectrum News NY1 . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2023. Consultado el 29 de octubre de 2023 .
^ "Cazando fantasmas en la mansión Morris-Jumel de la ciudad de Nueva York". CBS News . 31 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Levy, Nicole; Hogan, Gwynne (28 de octubre de 2016). «PODCAST: Por qué la gente dice que la casa más antigua de Manhattan está embrujada». DNAinfo Nueva York . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Bennett, Chuck (31 de octubre de 2006). "¿A quién vas a llamar? Los cazadores de fantasmas buscan explicar lo inexplicable en Nueva York, después de que se agotaran los canales normales". Newsday . p. A08. ISSN 2574-5298. ProQuest 280050355.
^ "ConEd Family Days". Mansión Morris-Jumel . 14 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ ab Graeber, Laurel (12 de marzo de 2019). «Offbeat History, Off the Beaten Path». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ "Charlas virtuales en el salón". Mansión Morris-Jumel . 18 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Graeber, Laurel (17 de julio de 2014). «Spare Times for Children for July 18–24» (Tiempos libres para los niños del 18 al 24 de julio). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ ab Singleton, Esther (30 de mayo de 1897). "Arte para las masas: inauguración del Museo Cooper Union en Nueva York". The Washington Post . pág. 7. ISSN 0190-8286. ProQuest 143853142.
^ "The Social Chronicle". The Buffalo News . 12 de febrero de 1904. p. 3. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 – vía newspapers.com.
^ Murray, M Emelyn (1 de septiembre de 1936). "Mansiones antiguas de Nueva York". The Spur . Vol. 58, núm. 3. pág. 5. ProQuest 848028077.
^ Shepard, Richard F. (29 de mayo de 1987). «Las emblemáticas viviendas de Nueva York aún hablan de tiempos bucólicos». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023. Consultado el 26 de octubre de 2023 .
^ Yeadon, David (19 de abril de 1992). «East Side, West Side & In Between: Hidden Enclaves of the Big Apple». Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Trucco, Terry (9 de septiembre de 2001). "What's Doing In New York". The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Bortolot, Lana (21 de junio de 2013). «Harlem's Sugar Hill Stretches Its Borders». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Salamon, Julie (10 de enero de 2003). «Hispanic Treasures, Awaiting Discovery». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Gardner, Ralph Jr (28 de julio de 2014). «Urban Gardner: The City's Other Museums». Wall Street Journal . ISSN 0099-9660. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Shorto, Russell (13 de noviembre de 2017). «When New York City Was a (Literal) Battlefield» (Cuando la ciudad de Nueva York era un campo de batalla [literal]). The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ ab Lakritz, Talia (9 de noviembre de 2022). "Eche un vistazo al interior de la mansión Morris-Jumel, una pintoresca finca del siglo XVIII en la ciudad de Nueva York que alguna vez fue el hogar de Aaron Burr". Yahoo Deportes . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 . Consultado el 28 de octubre de 2023 .
^ "La cámara para preservar los edificios antiguos de Nueva York; la Comisión de Arte ha comenzado a fotografiar lugares emblemáticos para que las generaciones futuras puedan tenerlos en forma de imagen". The New York Times . 10 de mayo de 1914. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
^ "Jumel Mansion visitada por 800 personas en un mes: Unidad de la sede de Washington celebra reunión de la junta directiva". New York Herald Tribune . 16 de febrero de 1942. pág. E15. ISSN 1941-0646. ProQuest 1267863090.
^ "18 señales marcan lugares históricos en Manhattan: 20 más se colocarán en parques y edificios por estado" Education Bureau Many Legends Revealed Most of Markers Related to the Revolutionary War Marking the Historic Spots of New York". New York Herald Tribune . 4 de diciembre de 1935. p. 3. ISSN 1941-0646. ProQuest 1221726683.
^ Greenwood, Richard (11 de agosto de 1975), Registro Nacional de Lugares Históricos Inventario-Nominación: Mansión Morris-Jumel, Servicio de Parques Nacionales, archivado desde el original el 28 de octubre de 2023 , consultado el 5 de noviembre de 2023Con 4 fotografías adjuntas, exteriores, de 1967 y 1975. (2,46 MB)
^ "Federal Register: 44 Fed. Reg. 7107 (6 de febrero de 1979)" (PDF) . Biblioteca del Congreso . 6 de febrero de 1979. p. 7539. Archivado (PDF) desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 8 de marzo de 2020 .
^ Servicio de Parques Nacionales 1991, pág. 9.
^ "Sitios de Harlem entre 11 lugares considerados lugares emblemáticos". New York Amsterdam News . 12 de agosto de 1967. pág. 7. ProQuest 226760580.
^ Montgomery, Paul L. (24 de agosto de 1970). «Jumel Mansion Named Historic Site». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2022. Consultado el 18 de octubre de 2022 .
^ "3 nuevos hitos respaldados en las audiencias". The New York Times . 26 de febrero de 1975. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2022 . Consultado el 3 de mayo de 2022 .
^ ab "Los edificios emblemáticos también ganan menciones por sus inferiores". The New York Times . 27 de mayo de 1975. ISSN 0362-4331 . Consultado el 2 de mayo de 2022 .
^ "Metropolitan Briefs". The New York Times . 18 de julio de 1975. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022. Consultado el 12 de agosto de 2022 .
^ Maurice, Arthur Bartlett. "Nueva York en la ficción: Parte IV.--Nueva York suburbana". The Bookman; una reseña de libros y vida . pág. 348. ProQuest 124759309.
^ "Jumel Mansion". The Hartford Courant . 12 de octubre de 1924. pág. C2. ISSN 1047-4153. ProQuest 553817248.
^ "Club Hears of Famous House". Press and Sun-Bulletin . 22 de abril de 1924. p. 3. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ Zad, Martie (4 de febrero de 1996). "Vila lidera un recorrido por casas históricas". Washington Post . ISSN 0190-8286 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
^ Annett, Susan E. (julio de 1997). "Guía de Bob Vila para casas históricas". Library Journal . Vol. 122, núm. 12. pág. 138. ProQuest 196825733.
^ Mead, Rebecca (2 de febrero de 2015). «Una interpretación hip-hop de los Padres Fundadores». The New Yorker . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2017. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ Poniewozik, James (23 de enero de 2019). «Cómo tres comedias de situación peculiares capturan el ajetreo de Nueva York». The New York Times . ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
^ "Remembranza de las antiguas haciendas de la ciudad; exposición de la Sociedad Histórica para representar el Manhattan rural del período 1750-1860". The New York Times . 20 de enero de 1952. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Artefactos de la Mansión Jumel en exhibición en el vestíbulo de la calle 42". The New York Times . 5 de marzo de 1979. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ "Ambientes con un estilo clásico y mucho más que un toque actual". The New York Times . 13 de octubre de 1976. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
^ Pickman 1994, pág. 3.
^ "Historia de la mansión Jumel". The Brooklyn Daily Eagle . 8 de abril de 1916. p. 4. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023. Consultado el 2 de noviembre de 2023 a través de newspapers.com.
^ "La mansión Jumel en la realidad y la leyenda". The New York Times . 29 de abril de 1917. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2023 . Consultado el 2 de noviembre de 2023 .
Fuentes
Berner, Nancy; Lowry, Susan; De Sciose, Joseph (2010). Garden Guide New York City Revised Edition. Guías de jardinería. WW Norton. ISBN 978-0-393-73307-5.
Bolton, Reginald Pelham (1903). Sede de Washington, Nueva York: un bosquejo de la historia de la mansión Morris (o mansión Jumel) en la ciudad de Nueva York, utilizada por Washington como su sede en 1776. Sociedad Estadounidense de Preservación Histórica y Escénica.
Lossing, Benson J. (2 de agosto de 1873). "La casa de Roger Morris: (posteriormente residencia de Madame Jumel)". Appletons' Journal of Literature, Science and Art . Vol. X, núm. 228. ProQuest 578590597.
Mongin, Alfred; Whidden, Anne D. (1980). Informe sobre estructuras históricas: Monumento Nacional Hamilton Grange (PDF) (Informe). Centro de Preservación Histórica del Atlántico Norte.
Pickman, Arnold (1994). Proyecto de impermeabilización de la mansión Morris-Jumel de la Fundación de Investigaciones Arqueológicas (PDF) . nyc.gov (Informe). Viaggio and Sons Inc.
Pumpelly, Josiah Collins (abril de 1903). "La antigua casa Morris, más tarde la mansión Jumel: su historia y tradiciones". Registro genealógico y biográfico de Nueva York . Vol. 34, núm. 2. ProQuest 137148752.
Shaver, PD; Cuomo, MM (1993). El Registro Nacional de Lugares Históricos del Estado de Nueva York. Further Press. ISBN 978-0-8478-1789-4.
Shelton, William Henry (1916). La mansión Jumel: una historia completa de la casa en Harlem Heights construida por Roger Morris antes de la Revolución. Junto con algunos relatos de sus ocupantes más notables... Historia de las mujeres. Houghton Mifflin.
Stone, Linda (10 de abril de 2000). Informe sobre pruebas arqueológicas previas a la instalación de rociadores contra incendios en la mansión Morris-Jumel, en West 160th Street y Jumel Terrace, Manhattan, Nueva York (PDF) . nyc.gov (Informe). Antanas Group Ltd.
Tupper, Edith Sessions (abril de 1894). "La antigua mansión Jumel". The Chautauquan; una revista semanal de noticias . Vol. 19, núm. 1. ProQuest 125216569.
Ward, Candace (2000). Guía de museos de la ciudad de Nueva York. Dover Publications. ISBN 978-0-486-41000-5.
