stringtranslate.com

Mansa Musa

Mansa Musa [a] (reinó c.  1312  - c.  1337 [b] ) fue el noveno [4] mansa del Imperio de Malí , que alcanzó su apogeo territorial durante su reinado. El reinado de Musa se considera a menudo como el cenit del poder y el prestigio de Malí, aunque aparece comparativamente menos en las tradiciones orales mandinga que sus predecesores .

A menudo descrito como la persona más rica de la historia, [5] se sabe que fue enormemente rico, descrito como inconcebiblemente rico por sus contemporáneos; la revista Time informó: "Realmente no hay forma de poner un número preciso en su riqueza". [6] Se sabe por manuscritos locales y relatos de viajeros que la riqueza de Mansa Musa provenía principalmente del Imperio de Mali que controlaba y gravaba el comercio de sal de las regiones del norte y especialmente del oro extraído y lavado en las regiones ricas en oro del sur: Bambuk , Wangara , Bure , Galam , Taghaza y otros reinos durante muchos siglos. Durante un período muy largo, Mali había creado una gran reserva de oro. También se sospecha que Mali estuvo involucrado en el comercio de muchos bienes como marfil, esclavos , especias, sedas y cerámicas. Sin embargo, actualmente se sabe poco sobre el alcance o la mecánica de estos intercambios. [7] [8] En el momento de la ascensión de Musa al trono, Malí consistía en gran parte del territorio del antiguo Imperio de Ghana , que Malí había conquistado. El Imperio de Malí consistía en tierras que ahora forman parte de Guinea , Senegal , Mauritania , Gambia y el moderno estado de Malí .

Musa emprendió el Hajj a La Meca en 1324, viajando con un enorme séquito y un vasto suministro de oro. En el camino, pasó un tiempo en El Cairo , donde se dice que su generosa entrega de regalos afectó notablemente el valor del oro en Egipto y atrajo la atención del mundo musulmán en general. Musa expandió las fronteras del Imperio de Malí, en particular incorporando las ciudades de Gao y Tombuctú a su territorio. Buscó vínculos más estrechos con el resto del mundo musulmán, particularmente con los sultanatos mameluco y meriní . Reclutó a eruditos del mundo musulmán en general para viajar a Malí, como el poeta andaluz Abu Ishaq al-Sahili , y ayudó a establecer Tombuctú como un centro de aprendizaje islámico. Su reinado está asociado con numerosos proyectos de construcción, incluida una parte de la mezquita Djinguereber en Tombuctú.

Nombre y títulos

El nombre personal de Mansa Musa era Musa ( árabe : موسى , romanizadoMūsá ), el nombre de Moisés en el Islam . [9] Mansa , 'gobernante' [10] o 'rey' [11] en mandé , era el título del gobernante del Imperio de Malí. En la tradición oral y en las Crónicas de Tombuctú , Musa es conocido también como Kanku Musa. [12] [c] En la tradición mandé, era común que el nombre de uno fuera prefijado por el nombre de su madre, por lo que el nombre Kanku Musa significa "Musa, hijo de Kanku", aunque no está claro si la genealogía implícita es literal. [14] También se le llama Hiji Mansa Musa en la tradición oral porque hizo el hajj . [15]

Al-Yafii dio el nombre de Musa como Musa ibn Abi Bakr ibn Abi al-Aswad ( árabe : موسى بن أبي بكر بن أبي الأسود , romanizadoMūsā ibn Abī Bakr ibn Abī al-Aswad ), [16] e ibn Hajar dio el nombre de Musa como Musa ibn Abi Bakr Salim al-Takruri ( árabe : موسى بن أبي بكر سالم التكروري , romanizadoMūsā ibn Abī Bakr Salim al-Takruri ). [17]

En la lengua songhai, los gobernantes de Mali, como Musa, eran conocidos como Mali-koi, siendo koi un título que confería autoridad sobre una región: en otras palabras, el "gobernante de Mali". [18]

Fuentes históricas

Gran parte de lo que se sabe sobre Musa proviene de fuentes árabes escritas después de su hajj, especialmente los escritos de Al-Umari e Ibn Khaldun . Mientras estaba en El Cairo durante su hajj , Musa se hizo amigo de funcionarios como Ibn Amir Hajib, quien aprendió sobre él y su país a través de él y luego transmitió esa información a historiadores como Al-Umari. [19] Información adicional proviene de dos manuscritos del siglo XVII escritos en Tombuctú , el Tarikh Ibn al-Mukhtar [d] y el Tarikh al-Sudan . [21] La tradición oral, tal como la realizan los jeliw ( sg. jeli ), también conocidos como griots , incluye relativamente poca información sobre Musa en comparación con algunas otras partes de la historia de Mali, y se les da más prominencia a sus conquistadores predecesores. [22]

Linaje y ascenso al trono

Genealogía de los mansas del Imperio de Mali hasta Magha II ( fallecido en  1389 ), basada en la interpretación de Ibn Jaldún hecha por Levtzion . [23] Los individuos numerados reinaban como mansas ; los números indican el orden en el que reinaban. [e]

El padre de Musa se llamaba Faga Leye [15] y su madre pudo haberse llamado Kanku. [h] Faga Leye era hijo de Abu Bakr , un hermano de Sunjata , el primer mansa del Imperio de Mali. [15] [i] Ibn Battuta , que visitó Mali durante el reinado del hermano de Musa, Sulayman, dijo que el abuelo de Musa se llamaba Sariq Jata. [26] Sariq Jata puede ser otro nombre para Sunjata, que en realidad era el tío abuelo de Musa. [27] Se desconoce la fecha de nacimiento de Musa, pero todavía parecía ser un hombre joven en 1324. [28] El Tarikh al-fattash afirma que Musa mató accidentalmente a Kanku en algún momento antes de su hajj. [14]

Musa ascendió al poder a principios del siglo XIV [j] en circunstancias poco claras. Según el propio relato de Musa, su predecesor como mansa de Mali, presumiblemente Muhammad ibn Qu , [31] lanzó dos expediciones para explorar el océano Atlántico (200 barcos para la primera misión exploratoria y 2.000 barcos para la segunda). El mansa dirigió él mismo la segunda expedición y nombró a Musa como su delegado para gobernar el imperio hasta su regreso. [32] Cuando no regresó, Musa fue coronado como mansa él mismo, marcando una transferencia de la línea de sucesión de los descendientes de Sunjata a los descendientes de su hermano Abu Bakr. [33] Algunos historiadores modernos han puesto en duda la versión de los hechos de Musa, sugiriendo que pudo haber depuesto a su predecesor e ideado la historia sobre el viaje para explicar cómo tomó el poder. [34] [35] No obstante, la posibilidad de tal viaje ha sido tomada en serio por varios historiadores. [36] [37] [38]

Según el Tarikh al-Fattash , Musa tenía una esposa llamada Inari Konte. [39] Su jamu (nombre de clan) Konte es compartido tanto con la madre de Sunjata, Sogolon Konte, como con su archienemigo Sumanguru Konte . [40]

Reinado temprano

Musa era un hombre joven cuando se convirtió en Mansa , posiblemente de unos veinte años. [41] Dada la grandeza de su posterior hajj , es probable que Musa pasara gran parte de su reinado temprano preparándose para ello. [42] Entre estos preparativos probablemente habría habido incursiones para capturar y esclavizar a personas de tierras vecinas, ya que el séquito de Musa incluiría muchos miles de esclavos; el historiador Michael Gomez estima que Mali puede haber capturado más de 6.000 esclavos por año para este propósito. [43] Quizás debido a esto, el reinado temprano de Musa se pasó en un conflicto militar continuo con sociedades vecinas no musulmanas. [43] En 1324, mientras estaba en El Cairo, Musa dijo que había conquistado 24 ciudades y sus distritos circundantes. [44]

Peregrinación a la Meca

Mansa Moussa ( Rex Melly ) en el mapa de Angelino Dulcert (1339)

Musa era musulmán y su Hajj , o peregrinación a La Meca , lo hizo muy conocido en el norte de África y Oriente Medio . Para Musa, el Islam era "una entrada al mundo culto del Mediterráneo oriental". [45] Debió haber pasado mucho tiempo fomentando el crecimiento de la religión dentro de su imperio. Cuando Musa partió de Mali para el Hajj, dejó a su hijo Muhammad para gobernar en su ausencia. [46]

Musa hizo su peregrinación entre 1324 y 1325, recorriendo 2700 millas. [47] [48] [49] Se dice que su procesión incluyó 60.000 hombres, todos vestidos con brocado y seda persa, incluidos 12.000 esclavos , [50] [ se necesita una mejor fuente ] [ dudosodiscutir ] que llevaban cada uno 1,8 kg (4 lb) de lingotes de oro, y heraldos vestidos con sedas que portaban bastones de oro organizaban caballos y manejaban bolsas.

Musa proveyó todo lo necesario para la procesión, alimentando a toda la compañía de hombres y animales. [45] Esos animales incluían 80 camellos , cada uno de los cuales llevaba entre 23 y 136 kg (50 y 300 lb) de polvo de oro. Musa dio el oro a los pobres que encontró a lo largo de su ruta. Musa no solo dio a las ciudades por las que pasó en el camino a La Meca, incluidas El Cairo y Medina , sino que también intercambió oro por recuerdos. Se informó que construyó una mezquita todos los viernes. [29] Shihab al-Din al-'Umari , que visitó El Cairo poco después de la peregrinación de Musa a La Meca, señaló que fue "una exhibición fastuosa de poder, riqueza y sin precedentes por su tamaño y pompa". [51] Musa hizo un punto importante de mostrar la riqueza de su nación.

Musa y su séquito llegaron a las afueras de El Cairo en julio de 1324. Acamparon durante tres días junto a las pirámides de Giza antes de cruzar el Nilo hacia El Cairo el 19 de julio. [k] [52] [53] Mientras estaban en El Cairo, Musa se reunió con el sultán mameluco al-Nasir Muhammad , cuyo reinado ya había visto a un mansa , Sakura , realizar el Hajj. Al-Nasir esperaba que Musa se postrara ante él, lo que Musa inicialmente se negó a hacer. Cuando finalmente lo hizo, dijo que lo hacía solo por Dios. [54]

A pesar de esta incomodidad inicial, los dos gobernantes se llevaron bien e intercambiaron regalos. Musa y su séquito dieron y gastaron libremente mientras estuvieron en El Cairo. Musa se quedó en el distrito de Qarafa de El Cairo y se hizo amigo de su gobernador, ibn Amir Hajib, quien aprendió mucho sobre Mali gracias a él. Musa permaneció en El Cairo durante tres meses y partió el 18 de octubre [l] con la caravana oficial a La Meca. [52] [55]

La generosidad de Musa continuó durante su viaje a La Meca, y dio regalos a sus compañeros peregrinos y a la gente de Medina y La Meca. Mientras estaban en La Meca, estalló un conflicto entre un grupo de peregrinos malienses y un grupo de peregrinos turcos en la Masjid al-Haram . Se desenvainaron las espadas, pero antes de que la situación se agravara aún más, Musa persuadió a sus hombres para que retrocedieran. [56]

Musa y su séquito se quedaron en La Meca después del último día del Hajj. Viajando separados de la caravana principal, su viaje de regreso a El Cairo se vio afectado por la catástrofe. Cuando llegaron a Suez , muchos de los peregrinos malienses habían muerto de frío, hambre o incursiones de bandidos, y habían perdido muchos de sus suministros. [57] [58] Al quedarse sin dinero, Musa y su séquito se vieron obligados a pedir dinero prestado y revender gran parte de lo que habían comprado mientras estaban en El Cairo antes del Hajj, y Musa se endeudó con varios comerciantes como Siraj al-Din. Sin embargo, Al-Nasir Muhammad devolvió la muestra de generosidad anterior de Musa con regalos propios. [59]

En su viaje de regreso, Musa conoció al poeta andalusí Abu Ishaq al-Sahili , cuya elocuencia y conocimiento de la jurisprudencia lo impresionaron, y a quien convenció para que viajara con él a Mali. [60] Otros eruditos que Musa trajo a Mali incluyeron juristas malikíes . [61]

Según el Tarikh al-Sudan , las ciudades de Gao y Tombuctú se sometieron al gobierno de Musa cuando este pasó por allí en su viaje de regreso a Mali. [62] Según un relato dado por ibn Khaldun , el general de Musa, Saghmanja, conquistó Gao. El otro relato afirma que Gao había sido conquistada durante el reinado de Mansa Sakura . [63] Ambos relatos pueden ser ciertos, ya que el control de Gao por parte de Mali puede haber sido débil, requiriendo que los poderosos mansas reafirmaran su autoridad periódicamente. [64]

Reinado posterior

Construcción en Mali

Musa emprendió un gran programa de construcción, levantando mezquitas y madrasas en Tombuctú y Gao . La más notable fue la antigua madraza de Sankore (o Universidad de Sankore), un centro de aprendizaje construido durante su reinado. [65]

En Niani, Musa construyó la Sala de Audiencias, un edificio que comunicaba con el palacio real mediante una puerta interior. Era un «monumento admirable», coronado por una cúpula y adornado con arabescos de llamativos colores. Los marcos de madera de las ventanas de un piso superior estaban revestidos con láminas de plata; los del piso inferior, con oro. Al igual que la Gran Mezquita, una estructura contemporánea y grandiosa de Tombuctú, la Sala estaba construida con piedra tallada.

Durante este período, los principales centros de Malí alcanzaron un nivel avanzado de vida urbana. Sergio Domian, un erudito italiano en arte y arquitectura, escribió sobre este período: "Así se sentaron las bases de una civilización urbana. En el apogeo de su poder, Malí tenía al menos 400 ciudades y el interior del delta del Níger estaba densamente poblado". [66]

Economía y educación

La Mezquita Djinguereber , encargada por Mansa Musa en 1327

Se registra que Mansa Musa viajó a través de las ciudades de Tombuctú y Gao en su camino a La Meca , y las hizo parte de su imperio cuando regresó alrededor de 1325. Trajo arquitectos de Andalucía , una región de España, y de El Cairo para construir su gran palacio en Tombuctú y la gran mezquita Djinguereber que aún se mantiene en pie. [67]

Tombuctú pronto se convirtió en el centro del comercio, la cultura y el Islam; los mercados trajeron mercaderes de Hausaland , Egipto y otros reinos africanos, se fundó una universidad en la ciudad (así como en las ciudades malienses de Djenné y Ségou ), y el Islam se difundió a través de los mercados y la universidad, convirtiendo a Tombuctú en una nueva área para la erudición islámica. [68] Las noticias de la ciudad de la riqueza del imperio maliense incluso viajaron a través del Mediterráneo hasta el sur de Europa, donde los comerciantes de Venecia , Granada y Génova pronto agregaron Tombuctú a sus mapas para intercambiar productos manufacturados por oro. [69]

La Universidad de Sankore en Tombuctú fue repoblada bajo el reinado de Musa con juristas, astrónomos y matemáticos. [70] La universidad se convirtió en un centro de aprendizaje y cultura, atrayendo a eruditos musulmanes de toda África y Oriente Medio a Tombuctú.

En 1330, el reino de Mossi invadió y conquistó la ciudad de Tombuctú. Gao ya había sido capturado por el general de Musa, y Musa recuperó rápidamente Tombuctú, construyó una muralla y un fuerte de piedra y colocó un ejército permanente para proteger la ciudad de futuros invasores. [71] Aunque el palacio de Musa ha desaparecido desde entonces, la universidad y la mezquita aún siguen en pie en Tombuctú.

Muerte

El Imperio de Malí en el momento de la muerte de Musa

La fecha de la muerte de Mansa Musa es incierta. Utilizando las duraciones de los reinados reportados por Ibn Jaldún para calcular desde la muerte de Mansa Suleyman en 1360, Musa habría muerto en 1332. [72] Sin embargo, Ibn Jaldún también informa que Musa envió un enviado para felicitar a Abu al-Hasan Ali por su conquista de Tlemcen , que tuvo lugar en mayo de 1337, pero para cuando Abu al-Hasan envió un enviado en respuesta, Musa había muerto y Suleyman estaba en el trono, lo que sugiere que Musa murió en 1337. [73] En contraste, al-Umari, escribiendo doce años después del hajj de Musa, aproximadamente en 1337, [74] afirmó que Musa regresó a Mali con la intención de abdicar y regresar a vivir en La Meca, pero murió antes de poder hacerlo, [75] lo que sugiere que murió incluso antes de 1332. [76] Es posible que en realidad fuera el hijo de Musa, Maghan, quien felicitó a Abu Al-Hasan, o Maghan, que recibió al enviado de Abu al-Hasan después de la muerte de Musa. [77] La ​​última posibilidad es corroborada por Ibn Jaldún, que llama a Suleyman hijo de Musa en ese pasaje, lo que sugiere que pudo haber confundido al hermano de Musa, Suleyman, con el hijo de Musa, Maghan. [78] Alternativamente, es posible que el reinado de cuatro años que Ibn Jaldún atribuye a Maghan en realidad se refiriera a su gobierno de Mali mientras Musa estaba fuera en el hajj, y que solo reinó brevemente por derecho propio. [79] Nehemia Levtzion consideró 1337 como la fecha más probable, [73] que ha sido aceptada por otros eruditos. [80] [81]

Legado

El reinado de Musa es considerado comúnmente como la edad de oro de Mali, pero esta percepción puede ser el resultado de que su reinado es el mejor registrado por fuentes árabes, en lugar de ser necesariamente el mansa más rico y poderoso de Mali. [82] El territorio del Imperio de Mali estuvo en su apogeo durante los reinados de Musa y su hermano Sulayman, y cubría la región de Sudán-Sahel en África Occidental. [83]

Musa es menos conocido en la tradición oral mandé como interpretado por los jeliw . [84] Se le critica por ser infiel a la tradición, y algunos de los jeliw consideran que Musa ha desperdiciado la riqueza de Mali. [85] [86] Sin embargo, algunos aspectos de Musa parecen haber sido incorporados en una figura en la tradición oral mandé conocida como Fajigi, que se traduce como "padre de la esperanza". [87] Se recuerda a Fajigi por haber viajado a La Meca para recuperar objetos ceremoniales conocidos como boliw , que aparecen en la religión tradicional mandé. [87] Como Fajigi, Musa a veces se confunde con una figura en la tradición oral llamada Fakoli, que es mejor conocido como el general superior de Sunjata. [88] La figura de Fajigi combina tanto el Islam como las creencias tradicionales. [87]

El nombre "Musa" se ha convertido prácticamente en sinónimo de peregrinación en la tradición mandé, de modo que otras figuras que se recuerdan por realizar una peregrinación, como Fakoli, también son llamadas Musa. [89]

Poder

Mansa Musa es famoso por su riqueza y generosidad. Los artículos en línea del siglo XXI han afirmado que Mansa Musa fue la persona más rica de todos los tiempos. [90] [ cita requerida ] Historiadores como Hadrien Collet han argumentado que la riqueza de Musa es imposible de calcular con precisión. [90] [86] Las fuentes árabes contemporáneas pueden haber estado tratando de expresar que Musa tenía más oro del que creían posible, en lugar de tratar de dar un número exacto. [91] Además, es difícil comparar de manera significativa la riqueza de figuras históricas como Mansa Musa, debido a la dificultad de separar la riqueza personal de un monarca de la riqueza del estado y la dificultad de comparar la riqueza en sociedades muy diferentes. [92] Es posible que Musa haya traído hasta 18 toneladas de oro en su hajj, [93] equivalentes en valor a más de 1.397 millones de dólares estadounidenses en 2024. [94] El propio Musa promovió aún más la apariencia de tener una riqueza vasta e inagotable al difundir rumores de que el oro crecía como una planta en su reino. [95]

Según algunos escritores árabes, los regalos de Musa provocaron una depreciación del valor del oro en Egipto. Al-Umari dijo que antes de la llegada de Musa, un mithqal de oro valía 25 dirhams de plata , pero que luego bajó a menos de 22 dirhams y no superó esa cifra durante al menos doce años. [96] Aunque se ha dicho que esto "arruinó" la economía de Egipto, [86] el historiador Warren Schultz ha argumentado que esto estaba dentro de las fluctuaciones normales en el valor del oro en el Egipto mameluco. [97]

La riqueza del Imperio de Malí no provenía del control directo de las regiones productoras de oro, sino más bien del comercio y los tributos. [98] El oro que Musa trajo en su peregrinación probablemente representaba años de tributo acumulado que Musa habría pasado gran parte de su reinado temprano reuniendo. [42] Otra fuente de ingresos para Malí durante el reinado de Musa fueron los impuestos sobre el comercio del cobre. [99]

Según varios autores contemporáneos, como Ibn Battuta, Ibn al-Dawadari y al-Umari , Mansa Musa se quedó sin dinero durante su viaje a La Meca y tuvo que pedir prestado a los comerciantes egipcios a un alto tipo de interés en su viaje de regreso. Al-Umari e Ibn Khaldun afirman que los prestamistas o bien nunca fueron reembolsados ​​o sólo parcialmente. Otras fuentes no están de acuerdo en si fueron compensados ​​en su totalidad o en algún momento. [100] [101] [102]

Personaje

Escritores árabes, como Ibn Battuta y Abdallah ibn Asad al-Yafii, elogiaron la generosidad, la virtud y la inteligencia de Musa. [26] [16] Ibn Jaldún dijo que "era un hombre recto y un gran rey, y todavía se cuentan historias de su justicia". [103]

Notas al pie

  1. ^ Árabe : منسا موسى , romanizadoMansā Mūsā
  2. ^ Las fechas del reinado de Musa son inciertas. Se dice que Musa reinó durante 25 años, y diferentes líneas de evidencia sugieren que murió alrededor de  1332 o alrededor de  1337 , siendo la fecha de 1337 la más probable. [3]
  3. ^ El nombre se transcribe en Tarikh al-Sudan como Kankan ( árabe : كنكن , romanizadoKankan ), que Cissoko concluyó que era una representación del nombre de la mujer mandinga Kanku [13]
  4. ^ El Tarikh Ibn al-Mukhtar es el nombre historiográfico de un manuscrito sin título de Ibn al-Mukhtar. Este documento también se conoce como Tarikh al-Fattash , que según Nobili y Mathee es el título apropiado de un documento del siglo XIX que utilizó el texto de Ibn al-Mukhtar como fuente. [20]
  5. ^ El sexto mansa, Sakura , se omite de este cuadro porque no estaba relacionado con los demás. El tercer y cuarto mansa (Wati y Khalifa), hermanos de Uli, y el quinto (Abu Bakr), sobrino de Uli, Wati y Khalifa, se omiten para ahorrar espacio.
  6. ^ Nombre de la tradición oral
  7. ^ Nombre de la tradición oral
  8. ^ El nombre de Musa, Kanku Musa, significa "Musa hijo de Kanku", pero la genealogía puede no ser literal. [24]
  9. ^ Las fuentes árabes omiten a Faga Leye, que se refiere a Musa como Musa ibn Abi Bakr. Esto puede interpretarse como "Musa hijo de Abu Bakr" o "Musa descendiente de Abu Bakr". Es improbable que Abu Bakr fuera el padre de Musa, debido al lapso de tiempo transcurrido entre el reinado de Sunjata y el de Musa. [25]
  10. ^ La fecha exacta de la ascensión al trono de Musa es objeto de debate. Ibn Jaldún afirma que Musa reinó durante 25 años, por lo que su ascensión al trono se fecha 25 años antes de su muerte. La muerte de Musa puede haber ocurrido en 1337, 1332 o posiblemente incluso antes, lo que da como plausibles los años aproximados de su ascensión al trono 1307 o 1312. 1312 es el más ampliamente aceptado por los historiadores modernos. [29] [30]
  11. ^ 26 de Rayab de 724
  12. ^ 28 Shawwal

Referencias

Citas

  1. ^ "El Proyecto Cresques - Panel III". cresquesproject.net . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  2. ^ Levtzion 1963, pág. 346
  3. ^ Levtzion 1963, págs. 349–350.
  4. ^ Levtzion 1963, pág. 353
  5. ^ Thad Morgan, "Este emperador africano del siglo XIV sigue siendo la persona más rica de la historia", History.com, 19 de marzo de 2018
  6. ^ Davidson, Jacob (30 de julio de 2015). «Las 10 personas más ricas de todos los tiempos». Time . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015. Consultado el 5 de enero de 2017 .
  7. ^ "Mansa Musa (Musa I de Mali)". National Geographic . National Geographic Society . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2022 .
  8. ^ Rodríguez, Junius P. (1997). La enciclopedia histórica de la esclavitud mundial. ABC-CLIO. pág. 449. ISBN 978-0-87436-885-7. Recuperado el 3 de mayo de 2023 .
  9. ^ McKissack y McKissack 1994, pág. 56.
  10. ^ Gómez 2018, pág. 87
  11. ^ MacBrair 1873, pág. 40
  12. ^ Bell 1972, pág. 230
  13. ^ Cissoko 1969.
  14. ^ ab Gómez 2018, pág. 109
  15. ^abc Niane 1959.
  16. ^ desde Collet 2019, pág. 115–116.
  17. ^ Levtzion y Hopkins 2000, pág. 358.
  18. ^ Gómez 2018, págs. 109, 129
  19. ^ Al-Umari, Capítulo 10.
  20. ^ Nobili y Mathee 2015.
  21. ^ Gómez 2018, págs. 92–93.
  22. ^ Gómez 2018, págs. 92–93; Niane 1984, págs. 147-152.
  23. ^ Levtzión 1963.
  24. ^ Gómez 2018, págs. 109-110
  25. ^ Levtzion 1963, pág. 347
  26. ^ desde Levtzion y Hopkins 2000, pág. 295.
  27. ^ Levtzion y Hopkins 2000, pág. 416.
  28. ^ Gómez 2018, pág. 104
  29. ^ de Bell 1972
  30. ^ Levtzion 1963, págs. 349-350
  31. ^ Fauvelle 2018
  32. ^ Al-Umari, Capítulo 10
  33. ^ Ibn Jaldún
  34. ^ Gómez 2018
  35. ^ Thornton 2012, págs. 9, 11
  36. ^ Gómez 2018, pág. 101.
  37. ^ Devisse y Labib 1984, pág. 666.
  38. ^ Thornton 2012, pág. 13.
  39. ^ Bühnen 1994, pág. 12.
  40. ^ Bühnen 1994, págs. 12-13.
  41. ^ Gómez 2018, pág. 104.
  42. ^ ab Gómez 2018, pág. 105.
  43. ^ ab Gómez 2018, pág. 107.
  44. ^ Al-Umari, traducido en Levtzion & Hopkins 2000, p. 267
  45. ^ desde Goodwin 1957, pág. 110.
  46. ^ Al-Umari, traducido en Levtzion & Hopkins 2000, p. 268
  47. ^ Gómez 2018, pág. 4.
  48. ^ Pollard, Elizabeth (2015). Mundos juntos, mundos separados . Nueva York: WW Norton Company Inc. p. 362. ISBN 978-0-393-91847-2.
  49. ^ Wilks, Ivor (1997). "Wangara, Akan y Portuguese in the Fifteenth and Sixteenth Centuries". En Bakewell, Peter John (ed.). Minas de plata y oro en las Américas . Aldershot: Variorum, Ashgate Publishing Limited. pág. 7. ISBN 9780860785132.
  50. ^ de Graft-Johnson, John Coleman. «Mūsā I de Mali». Encyclopædia Britannica . Archivado desde el original el 21 de abril de 2017.
  51. ^ Los reinos reales de Ghana, Mali y Songhay: la vida en el África medieval Por Patricia McKissack, Fredrick McKissack Página 60
  52. ^ desde Levtzion y Hopkins 2000, pág. 355.
  53. ^ Gómez 2018, págs. 114, 117.
  54. ^ Gómez 2018, pág. 116.
  55. ^ Collet 2019, pág. 111.
  56. ^ Collet 2019, págs. 115–122.
  57. ^ Gómez 2018, pág. 118.
  58. ^ Collet 2019, págs. 122–129.
  59. ^ Gómez 2018, págs. 118–120.
  60. ^ Hunwick 1990, págs. 60–61.
  61. ^ Al-Umari, traducido en Levtzion & Hopkins 2000, p. 261
  62. ^ al-Sadi, traducido en Hunwick 1999, p. 10
  63. ^ Ibn Khaldun, traducido en Levtzion & Hopkins 2000, p. 334
  64. ^ Levtzion 1973, pág. 75.
  65. ^ "La Universidad de Sankore, Tombuctú". 7 de junio de 2003.
  66. ^ "Mansa Musa". Historia africana restaurada. 2008. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2008. Consultado el 29 de septiembre de 2008 .
  67. ^ De Villiers y Hirtle 2007, pág. 70.
  68. ^ De Villiers y Hirtle 2007, pág. 74.
  69. ^ De Villiers y Hirtle 2007, pág. 87–88.
  70. ^ Goodwin 1957, pág. 111.
  71. ^ De Villiers y Hirtle 2007, pág. 80–81.
  72. ^ Levtzion 1963, pág. 349.
  73. ^Ab Levtzion 1963, pág. 350.
  74. ^ Levtzion y Hopkins 2000, págs. 252, 413.
  75. ^ Levtzion y Hopkins 2000, pág. 268.
  76. ^ Bell 1972, pág. 224.
  77. ^ Bell 1972, págs. 225–226.
  78. ^ Bell 1972, pág. 225.
  79. ^ Bell 1972, págs. 226–227.
  80. ^ Sapong 2016, pág. 2.
  81. ^ Gómez 2018, pág. 145.
  82. ^ Canós-Donnay 2019.
  83. ^ Niane 1984, pág. 152.
  84. ^ Gómez 2018, págs. 92-93
  85. ^ Niane 1984.
  86. ^abc Mohamud 2019.
  87. ^ abc Conrad 1992, pág. 152.
  88. ^ Conrad 1992, pág. 153.
  89. ^ Conrad 1992, págs. 153-154.
  90. ^ desde Collet 2019, pág. 106.
  91. ^ Davidson 2015b.
  92. ^ Davidson 2015a.
  93. ^ Gómez 2018, pág. 106.
  94. ^ "Precio del oro en dólares estadounidenses (USD/oz t)". YCharts . Archivado desde el original el 24 de enero de 2022 . Consultado el 24 de enero de 2022 .
  95. ^ Gómez 2018, pág. 121.
  96. ^ Levtzion y Hopkins 2000, pág. 271.
  97. ^ Schultz 2006.
  98. ^ Gómez 2018, págs. 107–108.
  99. ^ Levtzion y Hopkins 2000, pág. 272.
  100. ^ Gómez 2018, págs. 119-120
  101. ^ Abbou, Tahar (2020). "El viaje de Mansa Musa a La Meca y su impacto en el oeste de Sudán (Conferencia: 'Rutas del Hajj en África', en la Universidad Internacional de África, Jartum)". Con su derroche y generosidad en El Cairo, (Mansa Musa) se quedó sin dinero y tuvo que pedir prestado a altas tasas de interés para el viaje de regreso. Ibn Battuta dice que Mansa Musa pidió prestados 50.000 dinares a Siraj al-Din ibn al-Kuwayk, un rico comerciante de Alejandría, después de haber gastado toda su riqueza.
  102. ^ Whalen, Brett Edward, ed. (2011). Peregrinación en la Edad Media: una lectura. University of Toronto Press. p. 308. ISBN 9781442603844. [Mansa Musa] no podía hacer frente a sus gastos. Por lo tanto, pidió dinero prestado a los principales comerciantes. Entre los comerciantes que estaban en su compañía estaban los Banu l-Kuwayk, quienes le dieron un préstamo de 50.000 dinares. Les vendió el palacio que el sultán le había otorgado como regalo. Él [el sultán] lo aprobó. Siraj al-Din b. al-Kuwayk envió a su visir junto con él para cobrar lo que le había prestado, pero el visir murió allí. Siraj al-Din envió a otro [emisario] con su hijo. Él [el emisario] murió, pero el hijo, Fakhr al-Din Abu Jafar, recuperó parte. Mansa Musa murió antes que él [Siraj al-Din], por lo que no obtuvieron nada más de él.
  103. ^ Levtzion y Hopkins 2000, pág. 334.

Fuentes primarias

Otras fuentes

Lectura adicional

Enlaces externos