La esposa de Santa Claus es mencionada por primera vez en el cuento "A Christmas Legend" (1849), de James Rees , un misionero cristiano radicado en Filadelfia . [1] En la historia, un anciano y una anciana, ambos cargando bultos en sus espaldas, reciben refugio en una casa en la víspera de Navidad como viajeros cansados. A la mañana siguiente, los niños de la casa encuentran una gran cantidad de regalos para ellos, y se revela que la pareja no es "el viejo Santa Claus y su esposa", sino la hija mayor perdida hace mucho tiempo de los anfitriones y su esposo disfrazado.
La señora Santa Claus es mencionada por su nombre en las páginas de la revista literaria de Yale en 1851, donde el estudiante autor (cuyo nombre aparece solo como "AB") escribe sobre la aparición de Santa Claus en una fiesta de Navidad:
[E]ntre ellos saltaba aquel alegre, gordo y gracioso duendecillo, Papá Noel. Su atuendo era indescriptiblemente fantástico. Parecía haber hecho lo mejor que pudo y, creemos, contó con la ayuda de la señora Papá Noel. [2]
Un relato de un musical navideño en el Asilo Estatal de Lunáticos en Utica , Nueva York, en 1854, incluyó una aparición de la Sra. Santa Claus, con un bebé en brazos, quien bailó una canción navideña. [3]
En un ensayo publicado en la revista Harper's Magazine en 1862 se hizo una referencia pasajera a la señora Santa Claus ; [4] y en la novela cómica The Metropolites (1864) de Robert St. Clar, aparece en el sueño de una mujer, luciendo " botas altas de arpillera , una docena de enaguas cortas y rojas , un viejo y grande gorro de paja" y llevándole a la mujer una amplia selección de prendas elegantes para usar. [5]
El encargado del libro de contabilidad de los niños buenos y malos en "Los viajes de Lill en la tierra de Santa Claus", 1878
Una mujer que puede o no ser la señora Santa Claus apareció en el libro infantil Lill in Santa Claus Land and Other Stories de Ellis Towne, Sophie May y Ella Farman , publicado en Boston en 1878. En la historia, la pequeña Lill describe su visita imaginaria a la oficina de Santa (no en el Ártico , por cierto):
"Había una señora sentada junto a un escritorio dorado, escribiendo en un gran libro, y Papá Noel miraba a través de un gran telescopio, y de vez en cuando se detenía y acercaba su oído a un gran tubo parlante .
"Luego le dijo a la dama: 'Ponle una buena marca a Sarah Buttermilk. Veo que está tratando de dominar su temperamento irascible'.
" Dos malas noticias para Isaac Clappertongue ; todavía llevará a su madre al manicomio " .
Más tarde, la hermana de Lill, Effie, reflexiona sobre la historia:
Effie se hundió en la silla para pensar. Deseaba que Lill hubiera descubierto cuántas manchas negras tenía y si esa señora era la señora Santa Claus, y que, de hecho, hubiera obtenido información más precisa sobre muchas cosas.
Al igual que en The Metropolites , la señora Santa Claus aparece en un sueño del autor Eugene C. Gardner en su artículo "A Hickory Back-Log" en la revista Good Housekeeping (1887), con una descripción aún más detallada de su vestido:
Estaba vestida para viajar y para el frío. Su capucha era grande, redonda y roja, pero no lisa, sino ondulada; es decir, consistía en una serie de rollos casi tan grandes como mi brazo, que pasaban por su cabeza de lado a lado y se hacían más pequeños hacia la parte posterior hasta que terminaban en un gran botón adornado con un nudo de cinta verde. Su apariencia general no era muy diferente a la de la conocida colmena pictórica, excepto que los rollos no estaban dispuestos en espiral. El amplio volante blanco de su gorro de encaje sobresalía varios centímetros de la parte delantera de la capucha y se movía de un lado a otro como las hojas individuales de una gran amapola blanca , mientras ella asentía enfáticamente en su discurso.
Su prenda exterior era una capa de lana a cuadros de colores vivos que llegaba hasta unos quince centímetros del suelo. Su tamaño era voluminoso, pero su forma era extremadamente sencilla. Tenía un canesú ancho sobre los hombros, en el que se recogían las anchas y sencillas correas; y se abrochaba en el cuello con un enorme corchete de latón ornamentado, del que colgaba una corta cadena de eslabones redondos y retorcidos. Su brazo derecho sobresalía por una abertura vertical en el costado de la capa y sostenía en la mano una hoja de papel llena de cifras. El brazo izquierdo, en el que llevaba una gran cesta o bolsa (no podría decir cuál) estaba oculta por los amplios pliegues de la prenda. Su semblante era agudo y nervioso, pero benigno.
La señora Claus procede a dar instrucciones al arquitecto Gardner sobre la cocina moderna ideal, cuyo plano incluye en el artículo. [6]
Ilustración de Goody Santa Claus en un paseo en trineo , 1889
La esposa de Papá Noel hizo su aparición más activa hasta el momento con Katharine Lee Bates en su poema "Goody Santa Claus on a Sleigh Ride" (1889). [7] "Goody" es la abreviatura de " Goodwife ", es decir, "Mrs." [8]
Siglo XXI
En 2018, hubo una creciente demanda de apariciones navideñas de la Sra. Claus como un personaje independiente separado de Santa Claus. [9]
Desde 1889, la señora Claus ha sido representada tradicionalmente en los medios como una anciana corpulenta, amable y de pelo blanco que hornea galletas o remienda ropa en algún lugar del fondo del mito de Santa Claus. A veces ayuda en la producción de juguetes y supervisa a los elfos de Santa Claus . A veces se la representa en su juventud con el pelo rojo . Por lo general, se la representa con un vestido de piel de color rojo o verde.
Su reaparición en los medios populares en la década de 1960 comenzó con el libro infantil How Mrs. Santa Claus Saved Christmas , de Phyllis McGinley . Hoy en día, la Sra. Claus se ve comúnmente en dibujos animados, en tarjetas de felicitación, en chucherías como adornos para árboles de Navidad, muñecas y saleros y pimenteros, en libros de cuentos, en obras de teatro y desfiles escolares de temporada, en desfiles, en una tienda departamental "Santa Lands" como un personaje adyacente al Santa Claus entronizado, en programas de televisión y películas de acción en vivo y animadas que tratan sobre la Navidad y el mundo de Santa Claus. Su personalidad tiende a ser bastante consistente; generalmente se la ve como una mujer tranquila, amable y paciente, a menudo en contraste con el propio Santa, que puede ser propenso a actuar demasiado exuberante.
En películas más recientes como la serie The Santa Clause , Fred Claus y la serie The Christmas Chronicles , la señora Claus no siempre es representada según el estereotipo de anciana de pelo blanco, sino que a veces parece ser más joven que Santa. En el caso de The Christmas Chronicles , esto es cierto a pesar de que Goldie Hawn , conocida por mantener su apariencia rubia juvenil, es en realidad seis años mayor que Kurt Russell, quien interpreta a Santa.
La Sra. Claus ha aparecido como personaje secundario en libros infantiles sobre Santa Claus y como personaje principal en títulos sobre ella misma.
La señora Santa Claus militante (obra de un acto) de Bell Elliott Palmer , 1914
La gran aventura de la señora Santa Claus, de Sarah Addington y Gertrude A. Kay, 1923
La historia de Papá Noel y la señora Claus y La noche antes de Navidad de Alice y Lillian Desow Holland, 1946
Cómo la señora Santa Claus salvó la Navidad , de Phyllis McGinley, 1963
La señora Santa Claus , de Penny Ives, 1993
Un poco de aplauso para la señora Claus, de Jeannie Schick-Jacobowitz, 2003
La historia de la señora Santa Claus , de Bethanie Tucker y Crystal McLaughlin, 2007
La señora Claus se toma unas vacaciones , de Linas Alsenas , 2008
¿Qué hace la señora Claus?, de Kate Wharton y Christian Slade, 2008
Annalina: The Untold Story of Mrs. Claus de Adam Greenwood, 2011, cuenta la historia de la joven que un día se convertirá en la señora Claus. Se ha adaptado a un libro de cuentos para niños pequeños con dibujos para colorear y sirve como piloto para una serie de novelas cortas sobre varios personajes diferentes de la historia.
La Sra. Claus dice, de Nancy Claus, 2005-presente, una serie continua de libros infantiles sobre la vida en el Polo Norte, narrados por la Sra. Claus.
La señora Claus (interpretada por Judy Cornwell ) también es un personaje de Santa Claus: The Movie de 1985 , donde desempeñó un papel fundamental en la historia de la película. Su primer nombre es Anya. Fue idea suya dar regalos solo a los niños buenos.
En la película de 1993 Pesadilla antes de Navidad , la señora Claus hace un cameo. Se la ve en la cocina de su casa y de la de Santa Claus, preparando una lonchera y un termo para que su marido los lleve al trabajo.
La película de 2002 The Santa Clause 2 se centra en el personaje de Tim Allen, que se ve obligado a casarse para poder seguir con su papel de Papá Noel. La "Señora Claus" confirma por qué todos los Papá Noel han tenido una Señora Claus, porque es parte de Santa Claus. Finalmente encuentra el amor genuino en Carol Newman ( Elizabeth Mitchell ), la directora de la escuela de su hijo Charlie, y en The Santa Clause 3: The Escape Clause , ella lidia con ser la Señora Claus, tener un bebé y estar separada de su familia.
En Arthur Christmas , el primer nombre de la señora Claus es Margaret y es la esposa de Malcolm (el actual Papá Noel) y madre tanto del personaje principal Arthur como de su hermano mayor Steve. Se la representa como mucho más eficiente que su esposo. Su voz es de Imelda Staunton .
La señora Claus, interpretada por Monika Krzywkowska, es uno de los personajes principales de la película de Netflix de 2021 David y los elfos . Ella apoya a Papá Noel y se une a él en un viaje al mundo real para salvar a uno de los elfos llamado Albert, que huyó del Polo Norte. La señora Claus es una mujer a la moda y también quiere que su esposo lleve un estilo de vida saludable. Se dice que ella y Papá Noel han vivido durante más de dos mil años.
Televisión
La señora Claus aparece en varios de los especiales navideños en stop-motion de Rankin/Bass . En Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1964), se la ve molestando a su marido para que coma, para que no se convierta en un "Santa Claus flaco". En Santa Claus Is Comin' to Town (1970), se la presenta como una maestra llamada Jessica, que conoce a Kris Kringle cuando era un joven que intentaba entregar juguetes a un pueblo gobernado por un déspota. Ella lo ayuda y, por lo tanto, se convierte en una fugitiva buscada junto con Kringle y sus cómplices. A la luz de este sacrificio, Jessica y Santa pronto se enamoran y se casan en el bosque cercano. En The Year Without a Santa Claus (1974, con la voz de Shirley Booth ) y la nueva versión de acción real (2006, interpretada por Delta Burke ), tiene un papel destacado que muestra a un Santa Claus abatido que todavía queda algo de espíritu navideño en el mundo. La Sra. Claus también hizo apariciones en varios otros especiales de Rankin/Bass, incluido Rudolph and Frosty's Christmas in July (1979).
Bea Arthur interpretó a la Sra. Claus en una serie de comerciales para la cadena de farmacias canadiense Shoppers Drug Mart , parte de los siete años de carrera de Arthur como portavoz de la compañía entre 1984 y 1991.
En A Charlie Brown Christmas , la hermana de Charlie Brown, Sally , le escribe a Santa Claus y le pregunta: "¿Cómo está tu esposa?". Más tarde, en It's Christmas Again, Charlie Brown , le escribe ella misma a la esposa de Santa Claus, y cuando Charlie Brown comenta que algunas personas la llaman "Mary Christmas", Sally la felicita por elegir mantener su propio apellido. En Charlie Brown's Christmas Tales , Sally escribe a Santa Claus como "Samantha Claus", pensando que ese es su nombre.
La señora Claus aparece en A Chipmunk Christmas , donde le compra a Alvin una armónica después de que él le da la suya vieja a un niño enfermo. Su identidad no se revela hasta el final, cuando Santa Claus regresa a casa y ella lo saluda.
Boost Mobile generó cierta controversia con un anuncio que mostraba a la señora Claus en la cama con un muñeco de nieve. Una versión se emitió brevemente en la televisión nocturna, mientras que dos versiones alternativas se publicaron en línea. [12] Ad Age hizo algunos comentarios sobre el anuncio, incluido "Este último anuncio de Boost Mobile y la agencia 180, Los Ángeles, muestra a la señora Claus haciendo algo muy, muy malo". [13] El comentarista de Fox News Bill O'Reilly , CNN y varios canales de noticias de televisión locales comentaron sobre los anuncios.
Aparece como un personaje en Duncanville , donde el personaje homónimo Duncan Harris está enamorado de ella y se refiere a ella por su nombre de pila "Mary". Esto hace que Santa (a quien ella llama "Kris") se ponga celoso y vaya tras Duncan con una escopeta. [14]
En 2016, la empresa británica de ropa y alimentación Marks & Spencer lanzó una campaña de marketing integrada centrada en una interpretación moderna de la señora Claus. La campaña incluía un anuncio de tres minutos lanzado el 11 de noviembre de 2016 en el que la señora Claus recibe una carta de un niño de siete años que le pide ayuda con un regalo para su hermana mayor, con quien el niño tiene una relación difícil.
El anuncio muestra a la señora Claus como una persona más moderna que los ejemplos anteriores, con ella conduciendo una moto de nieve y volando un helicóptero mientras Papá Noel está repartiendo regalos en el tradicional trineo. Al final del anuncio, le dice a Papá Noel: "Bueno, no sería divertido si supieras todos mis secretos", lo que sugiere que tiene una vida secreta ayudando con la entrega de regalos de Navidad. La marca también creó una campaña en las redes sociales en la que la señora Claus respondió a las solicitudes y preguntas del público.
El anuncio fue recibido positivamente por los clientes y la prensa y muchas personas elogiaron la marca por adoptar un enfoque feminista para un personaje tradicional. [15] [16]
En contraste con su representación estereotipada, la Sra. Claus es retratada como una mujer aburrida de su relación con Santa Claus en la canción "Surabaya-Santa" del musical Songs for a New World de Jason Robert Brown y en la subido de tono de los Oszkars "Mrs. Claus has a Headache Again".
El dúo cómico Cheech y Chong lanzó " Santa Claus and His Old Lady " en 1971, con Cheech intentando explicar (a su manera) el origen de Santa y la señora Claus a su amigo siempre drogado, Chong. [18]
George Jones y Tammy Wynette lanzaron el sencillo de 1987 "Mr. and Mrs. Santa Claus", una canción de amor con Jones y Wynette interpretando a los dos personajes.
En el DLC How the Saints Saved Christmas de Saints Row IV , la Sra. Claus aparece junto con su esposo. Se revela que su primer nombre es Janine. Si bien es principalmente la dulce, cariñosa y devota esposa de Santa, también es una luchadora dura y capaz ("adornando los pasillos", como dice Santa), y a diferencia de su esposo, se apresura a revelar la verdad detrás de la naturaleza del "Polo Norte", los cambios en los estándares de lo que se considera travieso, lo que sucedió la única vez que Santa dejó que otra persona condujera el trineo con sus renos, entre otras cosas. Su personalidad y actitud le ganan a la Sra. Claus algo de respeto por parte del Jefe de los Saints.
En Los Simpsons: Springfield , durante el evento navideño de 2017, "La invasión antes de Navidad", Kodos se disfraza de la Sra. Claus. En un esfuerzo por apoderarse de la Navidad después de haber quedado fuera de Halloween, el dúo rigeliano, Kang y Kodos , roba la identidad de Santa Claus y su esposa. Como premio final del primer acto del evento, la skin, "Sra. Kodos Claus", se desbloquea recolectando 17.700 baterías rigelianas. El disfraz retrata a la Sra. Claus con un traje rojo de manga corta con anteojos, lápiz labial ligeramente desigual y un gorro de fregona blanco. Al desbloquear la skin, se activa la línea de misiones, "Claus-Et Homemaker", en la que la Sra. Kodos Claus intenta hacerse pasar por la Sra. Claus haciendo cosas propias de una ama de casa, como hornear galletas y limpiar la casa. Al no ser experta en ninguna de estas áreas, inevitablemente falla y se da por vencida, recurriendo a la bebida durante el día. Al final de la serie de misiones, contrata a una criada, Shauna, para que limpie la casa. Después de satirizar por completo a una ama de casa moderna y perezosa, la Sra. Kodos Claus finalmente asesina a Shauna y usa su cráneo como decoración navideña.
En Temple Run 2 , como un personaje de juego retratado, que se ha hecho en la celebración de la Navidad .
^ "La cómoda silla del editor", Harper's , vol. 24, núm. 141, febrero de 1862, pág. 411.
^ Robert St. Clar, The Metropolites , Nueva York: American News Company, 1864, pág. 37
^ EC Gardner, "Un tronco atrasado de nogal", Good Housekeeping , vol. 4, núm. 6, 22 de enero de 1887, pág. 125.
^ Penne L. Restad, Christmas in America: A History , Oxford University Press, 1996, p. 148. ISBN 978-0-19-510980-1 . Aunque Restad indica que el año de publicación fue 1899, la mayoría de las fuentes afirman que el poema se publicó en 1889.
^ "Buena esposa" y "Buena", Diccionario American Heritage del idioma inglés , 4.ª ed.
^ Ellis, Rebecca (22 de diciembre de 2018). "Este año, la señora Claus llegará a la ciudad, y no como la compañera de Papá Noel". NPR . Consultado el 25 de diciembre de 2020 .
^ Ray, Alyssa (23 de noviembre de 2023). "Los fanáticos no se cansan de ver a Sheryl Lee Ralph como la primera señora Claus negra del desfile de Acción de Gracias". Desfile .
^ "Papá Noel conquista a los marcianos".
^ "boostmobilecommunity.com". www.BoostMobileCommunity.com . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
^ Wheaton, Ken (1 de diciembre de 2009). "La señora Claus se pone fría en un anuncio travieso de Boost Mobile | Sabiduría sobre publicidad y marketing: refranes - Advertising Age". Adage.com . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
^ "Millonario Plumbdog". Duncanville .
^ Metro.co.uk, Olivia Waring para (11/11/2016). "El anuncio navideño de M&S de 2016 sobre la esposa de Papá Noel engaña totalmente a John Lewis". Metro . Consultado el 22/11/2016 .
^ "¡Salud, señora Claus! Cómo el anuncio navideño de M&S se volvió completamente feminista" . The Telegraph . Archivado desde el original el 12 de enero de 2022. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
^ 01musicfan (21 de diciembre de 2010). «Nat King Cole – Mrs. Santa Claus». Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 22 de mayo de 2017 en YouTube.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
^ "Cheech & Chong – Santa Claus y su anciana". YouTube . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021.
Lectura adicional
Los viajes de Lill en la tierra de Papá Noel , 1878, en el Proyecto Gutenberg
Goody Santa Claus en un paseo en trineo , 1889, por Katherine Lee Bates, edición original y texto.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Señora Claus .
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
El amable Papá Noel en un paseo en trineo
El origen de los mitos y costumbres navideñas en Estados Unidos
