stringtranslate.com

Más no puedo desearte

" More I Cannot Wish You " es una canción escrita y compuesta por Frank Loesser e interpretada por primera vez por Pat Rooney en 1950. [1] [2] La canción apareció en el musical Guys and Dolls . La sentimental letra relata los sentimientos del personaje más viejo de la obra, el misionero Arvide Abernathy, [3] quien la canta tiernamente a su nieta, Sarah Brown. [4]

Desarrollo

Loesser escribió originalmente la canción para la película Roseanna McCoy de 1949 . En una escena en la que el personaje principal estaba sentado junto a su hermano mayor en el asiento de una carreta, su hermano debía cantarle la canción, "deseándole buena suerte en el corazón". [5] Cuando la canción fue eliminada de la película, porque al productor Samuel Goldwyn "ni le gustó ni entendió la canción", [5] Loesser agregó la canción a Guys and Dolls . [6]

Para idear algunas de las letras singulares, Loesser derivó "con ojo de oveja" de "hacerle ojos de oveja" para describir "la casi lamentable adoración de la chica por parte del amante imaginado". [5] Para "diente lamedor", Loesser consultó un diccionario de sinónimos para encontrar sinónimos de "codicioso" y encontró "lascivo", que tenía "un sonido espantoso para el oído moderno", después de lo cual consultó el Oxford English Dictionary y vio "dos arcaicos ortografías"—"regaliz" y "lickerish"—y "[e]n el material ejemplar... encontré 'diente lamedor'". [5]

Recepción

Al revisar la producción original de Broadway de Guys and Dolls , Wolcott Gibbs escribió en The New Yorker que "More I Cannot Wish You" es "una de las cosas más agradables del espectáculo". [7] La ​​reseña del New York Daily News dijo que "Más no puedo desearte" "es digno del antiguo y seguro encanto de Rooney". [8]

En su estudio de 1972 sobre canciones populares estadounidenses, Alec Wilder describió "More I Cannot Wish You" como "una canción muy especial, que brilla con ternura, tan natural como si simplemente hubiera sucedido", y calificó su letra como "muy distinguida y verdaderamente poética". " [9]

Grabaciones notables

En la cultura popular

Referencias

  1. ^ Dietz, Dan (2 de julio de 2014). El libro completo de los musicales de Broadway de los años 50. Rowman y Littlefield . pag. 39.ISBN​ 978-1442235052. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  2. ^ "Pat Rooney". Programa . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  3. ^ Brahms, Caryl ; Sherrin, Ned (1 de enero de 1984). Canción por canción: la vida y obra de 14 grandes escritores líricos. Anderson. ISBN 978-0863600135. Consultado el 15 de junio de 2021 .
  4. ^ Riis, Thomas L. (28 de enero de 2008). Frank Loesser. New Haven: Prensa de la Universidad de Yale . pag. 102.ISBN​ 978-0300110517. Consultado el 15 de junio de 2021 .
  5. ^ abcd Loesser, Susan (1 de septiembre de 2000). Un tipo más notable: Frank Loesser y los chicos y muñecas de su vida: un retrato de su hija. Winona, Minnesota: Hal Leonard . págs. 109-110. ISBN 978-0634009273. Consultado el 18 de junio de 2021 .
  6. ^ Granger, Farley (13 de mayo de 2008). Inclúyame fuera. Nueva York: St. Martin's Press . págs.81, 103. ISBN 978-0312357740. Consultado el 15 de junio de 2021 . Imagínese cómo me sentí cuando escuché 'More I Cannot Wish You', mi canción de Roseanna McCoy que Goldwyn había cortado... cantándole a Sarah Brown...
  7. ^ Gibbs, Wolcott (2 de diciembre de 1950). "El teatro: ramos, ladrillos y obituarios". El neoyorquino . pag. 78 . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  8. ^ Chapman, John (25 de noviembre de 1950). "'La propia comedia musical de Nueva York de Guys and Dolls, así que ponte en fila ". Noticias diarias de Nueva York . pag. 21 . Consultado el 16 de junio de 2021 .
  9. ^ Más salvaje, Alec (1972). Canción popular estadounidense: los grandes innovadores, 1900-1950. Nueva York: Oxford University Press. pag. 519.ISBN​ 9780195014457. Consultado el 22 de junio de 2021 .
  10. ^ "Paul McCartney - Besos en el trasero". Discotecas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  11. ^ "Más no puedo desearte". Paul McCartney . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  12. ^ Lister, David (23 de noviembre de 2012). "Paul McCartney habla de Jimmy Savile y (inusualmente para él) del verdadero John Lennon". El independiente . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  13. ^ "Bing Crosby - No puedo desearte más". Discotecas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  14. ^ "Bing Crosby - A través de los años, volumen dos, 1951". Discotecas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  15. ^ "Bing Crosby con el coro de Jud Conlon y John Scott Trotter y su orquesta / Bing Crosby - No puedo desearte más / Tengo que volver a enamorarme". Discotecas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  16. ^ "Loudon Wainwright III, Vince Giordano y los Nighthawks: prefiero dirigir una banda". Discotecas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  17. ^ "Ed Ames - No puedo desearte más". Discotecas . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  18. ^ Ge, Linda (21 de marzo de 2017). " Actuaciones cruzadas musicales de ' The Flash' - 'Supergirl' clasificadas de peor a mejor" . La envoltura . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  19. ^ "Lista de canciones de Guys and Dolls (película)". Frank Loesser . Consultado el 15 de junio de 2021 .

enlaces externos