Lucky Luke es una serie de cómics western creada por el dibujante belga Morris en 1946. Morris escribió y dibujó la serie en solitario hasta 1955, cuando empezó a colaborar con el escritor francés René Goscinny . Su colaboración duró hasta la muerte de Goscinny en 1977. Después, Morris recurrió a otros escritores hasta su propia muerte en 2001. Desde la muerte de Morris, el dibujante francés Achdé ha dibujado la serie, con guiones de varios escritores sucesivos.
La serie se desarrolla en el Viejo Oeste americano de los Estados Unidos. Está protagonizada por Lucky Luke , un pistolero astuto conocido como el "hombre que dispara más rápido que su sombra", y su inteligente caballo Jolly Jumper . Lucky Luke se enfrenta a varios villanos, ya sean ficticios o inspirados en la historia o el folclore estadounidense. Los más famosos de ellos son los hermanos Dalton , vagamente basados en la banda Dalton de principios de la década de 1890 y que se dice que son sus primos. Las historias están llenas de elementos humorísticos que parodian el género western .
Lucky Luke es una de las series de cómics más conocidas y vendidas en Europa. Ha sido traducida a 23 idiomas. En la serie han aparecido 82 álbumes hasta 2022, y 3 ediciones especiales/homenajes, publicadas primero por Dupuis . De 1968 a 1998 fueron publicadas por Dargaud y luego por Lucky Productions. Desde 2000 son publicadas por Lucky Comics. Cada historia fue serializada por primera vez en una revista: en Spirou de 1946 a 1967, en Pilote de 1968 a 1973, en Lucky Luke en 1974-75, en la edición francesa de Tintín en 1975-76, y en varias otras revistas desde entonces.
La serie también ha tenido adaptaciones en otros medios, como películas animadas y series de televisión, películas de acción real, videojuegos, juguetes y juegos de mesa. A partir de 2022, los 82 libros de los álbumes regulares de la serie están disponibles en inglés.
Simultáneamente un homenaje al mítico Viejo Oeste y una parodia cariñosa , los cómics fueron creados por el artista belga Morris, quien dibujó a Lucky Luke desde 1946 hasta su muerte en 2001. La primera aventura de Lucky Luke , Arizona 1880 , apareció en la versión francesa de la revista de cómics franco-belga Spirou en octubre de 1946. [4] Más tarde apareció en la edición Almanach de Spirou el 7 de diciembre de 1946. [5]
Tras varios años escribiendo la tira él mismo, Morris comenzó una colaboración con René Goscinny . Fue el guionista de la serie durante lo que se considera su época dorada, comenzando con el relato « Des rails sur la Prairie » , publicado el 25 de agosto de 1955 en Spirou , hasta su muerte en 1977 (con la excepción de « Alerta aux Pieds Bleus » ). [6] Poniendo fin a una larga racha de publicaciones por entregas en Spirou , la serie se trasladó a la revista Pilote de Goscinny en 1967 con el relato « La Diligence » . Más tarde fue llevada a la editorial Dargaud .
Tras la muerte de Goscinny en 1977, varios escritores le sucedieron, entre ellos Raymond "Vicq" Antoine, Bob de Groot , Jean Léturgie y Lo Hartog van Banda . En el Festival Internacional de Cómics de Angulema de 1993 , Lucky Luke recibió una exposición honoraria. [7]
Tras la muerte de Morris en 2001, el artista francés Achdé siguió dibujando nuevas historias de Lucky Luke en colaboración con los escritores Laurent Gerra, Daniel Pennac y Tonino Benacquista. Desde 2016, los nuevos álbumes están escritos por el escritor Jul.
Los cómics de Lucky Luke han sido traducidos a: afrikáans , árabe , bengalí , catalán , croata , checo , danés , holandés , inglés , estonio , finlandés , alemán , griego , hebreo , húngaro , islandés , indonesio , italiano , noruego , persa , polaco , portugués , serbio , esloveno , español , sueco , tamil , turco , vietnamita , galés y búlgaro .
Aunque siempre se le describe como un vaquero , Luke generalmente actúa como un corrector de errores o un guardaespaldas de algún tipo, donde sobresale gracias a su ingenio y su increíble destreza con las armas. Una tarea recurrente es la de capturar a los torpes pero amenazantes gánsteres, los hermanos Dalton , Joe, William, Jack y Averell. Monta a Jolly Jumper , "el caballo más inteligente del mundo" y a menudo lo acompaña el perro guardián de la prisión Rin Tin Can , "el perro más estúpido del universo", una parodia de Rin Tin Tin .
Luke conoce a muchas figuras históricas del Oeste como Calamity Jane , [8] Billy the Kid , el juez Roy Bean y la banda de Jesse James , y participa en eventos como la vigilancia de las diligencias de Wells Fargo , el Pony Express , la construcción del Primer Telégrafo Transcontinental , la Incursión a las Tierras No Asignadas de Oklahoma , la construcción de la Estatua de la Libertad y una gira de la actriz francesa Sarah Bernhardt . Algunos de los libros presentan un artículo de una página sobre los antecedentes de los eventos presentados. Goscinny dijo una vez que él y Morris intentaron basar las aventuras de Lucky Luke en eventos reales siempre que fue posible, pero que no dejarían que los hechos se interpusieran en el camino de una historia divertida.
La cronología de los álbumes es deliberadamente turbia, y en la mayoría de los álbumes no se da un año en particular. Los villanos y personajes incidentales basados en personas reales vivieron durante la mayor parte de mediados y fines del siglo XIX. Por ejemplo, en el álbum Daily Star , Lucky Luke conoce a un joven Horace Greeley , antes de que se mude a Nueva York en 1831. El juez Roy Bean , quien fue designado juez en 1882, aparece en otro álbum, y en otro álbum más, Lucky Luke participa en el tiroteo de Coffeyville de 1892 contra la banda de Dalton . Lucky Luke mismo aparece sin cambios en todas las historias.
Excepto en las primeras historias, donde dispara y mata a Mad Jim y a la vieja pandilla de los hermanos Dalton en Coffeyville, nunca se ve a Luke matar a nadie, prefiriendo desarmar a las personas simplemente disparándoles armas de sus manos.
Phil Defer fue asesinado en la primera publicación de Le Moustique , pero en la colección de álbumes posteriores, esto se transformó en una herida debilitante en el hombro.
En el panel final de cada historia, excepto la primera, Lucky Luke cabalga solo en Jolly Jumper hacia el atardecer, cantando (en inglés ) "Soy un pobre vaquero solitario, y estoy muy lejos de casa...". Luke dijo esta frase por primera vez en 1949 y luego se convirtió en una tradición. La canción en sí está basada en una canción de vaqueros de la vida real, recopilada por John Lomax en Cowboy Songs and Other Frontier Ballads . [9]
Morris, que había sido criticado durante mucho tiempo por el cigarrillo de Lucky Luke, respondió a sus críticos: "el cigarrillo forma parte del perfil del personaje, al igual que la pipa de Popeye o Maigret ". [11] Se afirma que Morris se vio obligado a eliminar los cigarrillos que fuma Lucky Luke de su tira y que Lucky Luke, que "solía ser un gran fumador", tuvo que dejar de fumar por "razones comerciales", aparentemente para "ganar acceso al mercado americano". [12] [13] [14]
Morris recibió un premio de la Organización Mundial de la Salud en 1988 por reemplazar el omnipresente cigarrillo de Luke con un mechón de paja en la historia Fingers (1983). [12] [15] [16] En la película animada de 2007 Tous à l'Ouest: Une aventure de Lucky Luke , se ve a Lucky Luke usando lo que parece ser un parche de nicotina y menciona que antes de eso tuvo que "masticar un trozo de paja por un tiempo" justo después de dejar de fumar. En la historia de 1994 Le Pont sur le Mississippi ( El puente sobre el Mississippi ), se lo ve liando un cigarrillo nuevamente, aunque afirma que fue solo para ocultar su aburrimiento. Y en Sarah Bernhardt (1982), cuando el cocinero de Bernhardt enciende un fuego para hacer un pastel, a pesar de las estrictas órdenes de Luke de no hacerlo, se ve a Luke liando un cigarrillo de mal humor. Luego enciende un fósforo, pero Jolly Jumper lo apaga recordándole sus propias órdenes de "no disparar".
En 1987 se creó una serie derivada llamada Rantanplan , protagonizada por el compañero canino de Luke. A lo largo de los años, varios equipos sucesivos de escritores y artistas la han escrito. El personaje también tuvo una serie animada de televisión de 76 episodios en 2006.
En 1995 se creó una segunda serie derivada llamada Kid Lucky , destinada a atraer a un público más joven. Esta tenía como protagonista a Luke cuando era un niño pequeño, un formato que había sido muy popular con Spirou . Se lanzaron dos álbumes protagonizados por esta versión del personaje como parte de la serie principal: Kid Lucky y Oklahoma Jim . Estos fueron acreditados al veterano escritor Jean Léturgie y al artista desconocido Pearce, quien luego se reveló que era un seudónimo conjunto de Yann Lepennetier y Didier Conrad . La serie fue descartada debido a las bajas ventas y los dos álbumes fueron eliminados de la lista oficial de álbumes de Lucky Luke. Sin embargo, la serie se relanzó en 2011 como Les aventures de Kid Lucky d'après Morris , con Achdé ahora a cargo únicamente de ella. Hasta la fecha, Achdé ha escrito cuatro álbumes de Kid Lucky, L'apprenti Cow-boy , Lasso périlleux , Statue Squaw y Suivez la flèche , lanzados en 2011, 2013, 2015 y 2017, respectivamente. En junio de 2020, se anunció que Kid Lucky se adaptaría a una serie animada. [17]
Aparte de las colecciones mencionadas a continuación, los cómics de Lucky Luke se publicaron en revistas de cómics británicas como Film Fun Comic o Giggle (en 1967). La versión de Giggle cambió el nombre de Luke a " Buck Bingo ". [19]
Brockhampton Press Ltd, Leicester, comenzó a publicar los libros en tapa dura y blanda, con seis títulos entre 1972 y 1974, traducidos por Frederick W Nolan. Brockhampton pasó a formar parte de Hodder & Stoughton Ltd en 1976, y bajo su sello editorial infantil, Knight Books, Hodder publicó ediciones de bolsillo en formato mini de los seis primeros libros, entre 1976 y 1977. En 1980 y 1982, Hodder & Stoughton publicó tres nuevos títulos como Hodder Dargaud, así como reimpresiones de los seis anteriores.
Cinebook Ltd ha estado publicando traducciones al inglés de Lucky Luke en formato de álbum de tapa blanda desde 2006. Se publica un nuevo volumen cada dos meses. Sólo en la India, Euro Books, una división de Euro Kids International Ltd. publicó versiones en inglés de 24 títulos de Lucky Luke en 2009.
En 2019, Cinebook comenzó a lanzar una colección de tapa dura de Lucky Luke , publicada en orden cronológico con tres o cuatro álbumes originales por volumen junto con una gran cantidad de extras incluidos, titulada Lucky Luke – The Complete Collection .
Cinebook también publicó traducciones de los dos homenajes a Matthieu Bonhomme: Wanted Lucky Luke (2016) y The Man Who Shot Lucky Luke (2021). Untamed de Blutch se publicó en 2024.
Lista de álbumes sencillos en inglés
Hay una serie de adaptaciones de funciones de varios países, entre ellas:
En 1983, Hanna-Barbera Productions, France 3 , Gaumont Film Company , Extrafilm Berlin y Morris colaboraron para producir la serie de televisión animada Lucky Luke , que duró 26 episodios y se basó en historias originales del álbum. Los actores de voz principales de la serie fueron William Callaway como Lucky Luke, Robert Ridgely como Jolly Jumper, Paul Reubens como Bushwack, Frank Welker como Joe Dalton, Rick Dees como Jack Dalton, Fred Travalena como William Dalton, Bob Holt como Averell Dalton y Mitzi McCall como Ma Dalton. Las voces adicionales fueron proporcionadas por Peter Cullen , Pat Fraley , Barbara Goodson y Mona Marshall .
En 1990, una nueva serie animada de 26 episodios fue producida por IDDH, con la colaboración de Morris, basada en historias de álbumes no adaptadas en la serie anterior.
La serie de televisión italiana de acción real de 1992, Lucky Luke , también conocida como Las aventuras de Lucky Luke , se basó en las películas del año anterior y nuevamente fue protagonizada por Terence Hill.
En 2001, Xilam produjo la serie animada de 52 episodios Les Nouvelles aventures de Lucky Luke ( Las nuevas aventuras de Lucky Luke ). Se puso a disposición en un set de ocho DVD con pistas de audio en francés e inglés. Esta serie también contó con la participación del Coronel Custer , que odia a los indios y es un enano en esta encarnación. A diferencia de las dos series animadas anteriores, esta serie contó con historias originales.
Xilam produjo otras dos series animadas relacionadas con Lucky Luke: Rintindumb (2006) y Les Dalton (2010).
Mediatoon Distribution produjo Kid Lucky en 2020. [28]
Los videojuegos de Lucky Luke se han lanzado para muchas plataformas, la mayoría de ellos por Infogrames para el mercado europeo. [29] Solo se lanzaron versiones para Game Boy Color y PlayStation en América del Norte.
The Mighty Troglodytes desarrolló un juego de Lucky Luke para teléfonos móviles. Lucky Luke: Go West se lanzó en Europa para Windows , Wii y Nintendo DS a fines de 2007.
En 2013, los editores franceses Dupuis y Anuman Interactive anunciaron el desarrollo de un nuevo juego de gestión del tiempo: Lucky Luke: Transcontinental Railroad (ambientado en la década de 1860) para Windows, Mac, iOS y Android . [30]
En el Centro Belga del Cómic de Bruselas , la exposición permanente rinde homenaje a los pioneros del cómic belga , entre los que se encuentra Morris. En la sala dedicada a su obra, la entrada tiene puertas de salón y se puede ver la sombra de Luke en el suelo y en la pared. [37]
En 1992, en el marco de la Ruta del Cómic de Bruselas , se dedicó un muro en la Rue de la Buandrie/ Washuisstraat de Bruselas a Lucky Luke. [38] Fue diseñado por D. Vandegeerde y G. Oreopoulos.
Desde 2007, la Rue des Pierres/Steenstraat de Bruselas cuenta con una placa conmemorativa con el nombre Rue Lucky Luke / Lucky Luke straat colocada debajo del cartel de la calle. [39]
En Charleroi , Bélgica, se puede ver una estatua de Lucky Luke en el parque Astrid. La cercana estación de metro de Charleroi, Parc , también está decorada con escenas de Lucky Luke. [40] [¿ Fuente poco fiable? ]
En 2000, se erigieron estatuas de Lucky Luke, Ratanplan y Joe Dalton en Jules Van den Heuvelstraat , Middelkerke , Bélgica. Fueron diseñados por Luc Madou. [41]
En 1993, el rapero francés MC Solaar lanzó su canción "Nouveau Western" con referencias a Lucky Luke y los Daltons .
Lucky Luke también es mencionado en el videojuego Fallout: New Vegas , desarrollado por Obsidian Entertainment y publicado por Bethesda Softworks en 2010. Aparecen carteles en el juego, así como en algunas pantallas de carga, que dicen "Hay un nuevo sheriff en la ciudad y está buscando ayudantes... Conviértete en parte del bloque de la dignidad humana". Acompañando este texto hay una imagen de un sheriff de la era fronteriza haciendo un movimiento de pistola con los dedos con ambas manos. Aparte de la insignia de sheriff en forma de estrella que usa, el sheriff está vestido de manera idéntica a Lucky Luke, luciendo su característico sombrero blanco, camisa amarilla, chaleco negro y pañuelo rojo atado alrededor de su cuello.
En 2015, la banda de reggaetón danesa Camilo & Grande lanzó un sencillo titulado "Lucky Luke", en el que comparan sus vidas con la de Lucky Luke. [42]
En 2022, el gobierno belga incluyó un homenaje a Lucky Luke en las páginas de visas de su pasaporte recientemente rediseñado . Presenta una silueta en blanco de Luke y Jolly Jumper en Monument Valley , con todos los detalles de los personajes revelados bajo luz ultravioleta. [43]
