stringtranslate.com

Luis I, Príncipe de Condé

Luis de Borbón, primer príncipe de Condé (7 de mayo de 1530 - 13 de marzo de 1569) fue un destacado líder y general hugonote , fundador de la rama Condé de la Casa de Borbón . Procedente de una posición de relativa poca importancia política durante el reinado de Enrique II , el apoyo de Condé a los hugonotes, junto con su papel principal en la conspiración de Amboise y sus consecuencias, lo llevaron al centro de la política francesa. Arrestado durante el reinado de Francisco II y luego liberado tras la muerte prematura de este último, lideraría las fuerzas hugonotes en las tres primeras guerras civiles de las Guerras de religión francesas antes de ser ejecutado después de su derrota en la batalla de Jarnac en 1569.

Primeros años de vida

Nacido en Vendôme , fue el quinto hijo de Carlos de Borbón, duque de Vendôme . [1] Su madre fue Françoise d'Alençon , la hija mayor de René, duque de Alençon , y Margarita de Lorena . [2] Su hermano mayor, Antonio de Borbón, se casó con Juana de Albret (reina de Navarra ). [3] Su hijo, sobrino de Condé, se convirtió en Enrique IV de Francia . La prima de Condé por parte de padre (que era hermano de Antonieta de Borbón ) fue María de Guisa .

Reinados de Enrique II y Francisco II

Reinado de Enrique II

Como soldado del ejército francés, Condé luchó en el asedio de Metz en 1552, donde Francisco, duque de Guisa, defendió con éxito la ciudad de las fuerzas del emperador Carlos V. Él y su hermano Enghien fueron responsables de la sección de murallas desde la puerta de Saint-Thibaut hasta el río Seille . [4] También lucharía en la desastrosa batalla de San Quintín en 1557. [5] A pesar de su participación militar, ni él ni su hermano ocuparían un cargo importante durante el reinado de Enrique, ya que el rey optó por prodigarle el favor a sus favoritos, Ana de Montmorency y Francisco, duque de Guisa, dejando a Condé comparativamente pobre. [6]

Reinado de Francisco II

Muerte de Henri

La repentina muerte de Enrique II cambió el panorama de la política francesa de la noche a la mañana, y Condé estuvo presente en las negociaciones de su hermano con la Casa de Montmorency y la Casa de Borbón-Montpensier mientras buscaban negociar quién sería el agente de poder para el joven rey. [7] Finalmente, la familia sería superada en maniobras por los Guisa, que compraron a Condé con la promesa de que recibiría la gobernación de Picardía que su familia reclamaba como un derecho hereditario, y un regalo en efectivo de 70.000 libras. [8] A pesar de este soborno, la oposición a la nueva administración de Guisa crecería desde varias facciones, y Condé se sentiría atraído por ella. Cuando su hermano rechazó la solicitud de los conspiradores de Amboise para que él fuera su figura decorativa de príncipe de sangre, recurrieron a la afirmación más débil de Condé como un príncipe de sangre menor, con la esperanza de que los liderara. [9] Cuando empezaron a llegar a sus oídos rumores de una conspiración, los Guisa rápidamente comenzaron a sospechar de la participación de Condé, y su gobernación de Picardía no se materializó. [6]

La conspiración de Amboise

En febrero, los Guisa finalmente obtuvieron la prueba de la conspiración que habían estado buscando, de un conspirador que se había acobardado, y trasladaron la corte al seguro castillo de Amboise, y convocaron a la nobleza superior al castillo, incluido Condé, para que pudieran ayudar en la defensa. [10] Mientras los conspiradores fueron aplastados durante los días siguientes, Condé no pudo hacer mucho más que observar desde las almenas. [11] Ansioso por evitar sospechas, Condé se quedó en la corte en los días siguientes, denunciando airadamente los rumores de su participación que circulaban como producto de la "escoria". [12] Continuó esto llamando mentiroso a cualquiera que lo acusara, una seria reprimenda en los círculos aristocráticos, y ofreciendo batirse a duelo a cualquiera que se atreviera a acusarlo en su cara. [13] Aunque convencido de su culpabilidad, el duque de Guisa era consciente por el momento de que carecía de la evidencia necesaria, y aseguró a Condé que nadie dudaba de su honor. Mientras Condé le daba seguridades, su hermano, el cardenal de Lorena, Carlos, observaba atentamente el suelo. El 18 de abril, mientras Condé asistía a la levée del rey, los Guisa hicieron allanar sus aposentos en busca de pruebas, pero, al no encontrar nada, no hicieron nada contra él. Muy consciente de las sospechas que pesaban sobre él, Condé aprovechó la oportunidad para marcharse de la corte. [12]

Imagen de la conspiración tal como se desarrolló en varias etapas los días 13, 14 y 15 simultáneamente.
La conspiración de Amboise, de Jean Perrisin y Jacque Tortorel

Lyon, arresto, liberación

A pesar del fracaso del intento de apoderarse del rey en Amboise, el desorden continuó en todo el reino, ya que los ejércitos independientes que se alzaron en apoyo del esfuerzo saquearon en una guerra de guerrillas. [14] Condé continuó intrigando, planeando enviar tropas a Lyon para apoderarse de la ciudad y usarla como núcleo de oposición a los Guisa. Sin embargo, el levantamiento en Lyon fue descubierto antes de que pudiera comenzar, y las sospechas de los Guisa sobre la participación de Condé y Navarre aparentemente se confirmaron cuando los Guisa capturaron a un agente de Condé con documentos que lo implicaban. Furiosos, y al fin con pruebas sólidas, los hermanos fueron invitados a asistir a la próxima Asamblea de Notables . Conscientes de que seguramente serían arrestados si acudían, Navarre y Condé permanecieron en la base de poder familiar de Vendôme. Con la esperanza de aislar a los Borbones-Vendôme de sus primos de sangre, los Guisa crearon dos supergobernaciones que controlaban gran parte del país, dando una a Carlos, príncipe de La Roche-sur-Yon y la otra a Luis, duque de Montpensier . [15] Luego comenzaron a reunir un ejército de 40.000 hombres, advirtiendo a los hermanos renegados de lo que les esperaba si no se presentaban en la corte para los Estados Generales de 1560-1 . Con solo 6.000 soldados de infantería entre ellos, los dos viajaron al norte sin luchar, y Condé fue arrestado de inmediato el 31 de octubre. [16]

Los Guisa se dispusieron a organizar un juicio contra Condé por traición. Condé intentó varios métodos para obstruir el proceso, negándose a reconocer la autoridad de sus jueces y exigiendo un juicio por sus pares. [17] A pesar de esto, fue declarado culpable y recibió una sentencia de prisión indeterminada, probablemente en las mazmorras de Loches. [18] Sin embargo, Condé no languidecería en prisión por mucho tiempo, y pronto la muerte del joven Francisco II cortaría el vínculo de los Guisa con la autoridad política, abriendo el camino para un gobierno de regencia bajo Catalina de Médici . [17] Consciente de que los estados podían preferir los derechos de Navarra a la regencia, Catalina utilizó la influencia del encarcelamiento de Condé para sobornarlo, prometiéndole liberarlo y anular su sentencia a cambio de su apoyo a su gobierno. [19]

Reinado de Carlos IX

Restauración del favor

Condé fue liberado de su cautiverio 15 días después de la muerte de Francisco II, el 20 de diciembre de 1560. [20] Navarra argumentó virulentamente en su nombre en el consejo, dando a entender en código que estallaría una revuelta si no se le devolvía el favor a su hermano. [21] Catalina logró que retirara su amenaza, y él presentó su reconocimiento de su regencia, excusándose diciendo que solo deseaba proteger a su hermano de los cargos de los Guisa. [22] Mientras tanto, Condé, en libertad condicional, esperaba en Picardía noticias relacionadas con su caso, deseando fervientemente vengar su procesamiento. [23] Catalina supervisó la reconciliación de Navarra y Guisa, y les informó de que su reconciliación personal sería válida para todas sus familias. Una vez logrado esto, Catalina invitó a Condé a la corte. Condé partió con una fuerza de 600 caballos, sin embargo, Catalina le ordenó dispersar su séquito y venir con no más de 25 caballos. Llegó a Fontainebleau la tarde del 9 de marzo. Sin comprender del todo su situación, inmediatamente provocó un incidente al decir que se negaría a reunirse con el rey hasta que el duque de Guisa fuera despedido de su presencia. [24] Finalmente, aceptó reunirse con ellos con la condición de que no tuviera que decir nada a Guisa. El 13 de marzo, Condé juró ante la corte que nunca había conspirado contra el rey y el consejo lo absolvió formalmente, con una ordenanza de Carlos que indicaba que este hecho debía registrarse en el Parlamento . [25]

El tribunal esperaba que esto fuera suficiente para Condé, sin embargo, se mantuvo brusco con Guisa y buscó una mayor validación de su inocencia, un juicio formal del Parlamento que lo había condenado y una denuncia de sus acusadores. El 17 de marzo abandonó Fontainebleau todavía amenazando con vengarse de sus acusadores y se dirigió a París. [26] El 1 de abril, con una gran comitiva de 500 personas, asistió a un servicio calvinista en los apartamentos de Coligny . [27] El Parlamento estaba consumido en su oposición a la Ordenanza de Orleans y al Edicto del 19 de abril y no llegó a abordar el asunto de la culpabilidad de Condé hasta el 13 de junio, cuando, bajo presión, declaró su inocencia. Catalina aprovechó la ocasión para obligar al duque de Guisa y a Condé a reconciliarse públicamente. [28]

Primera Guerra de Religión

Camino a la guerra civil

La batalla de Dreux en la que Condé fue capturado.

La dirección religiosa del gobierno de Catalina la aisló cada vez más entre los grandes del reino, con Guisa y Montmorency alejándose primero de la corona y abandonando la corte, y luego Navarra entrando en la oposición después de la publicación del histórico Edicto de enero . [29] En este tenso momento político, el duque de Guisa, mientras viajaba de regreso a París a petición de Navarra para ayudar en su oposición, supervisó una masacre en Wassy . [30] Continuando hacia París con su séquito de 1000 hombres, se cruzó con Condé, acompañado por un séquito de 500, en su camino de regreso de un servicio en los suburbios. [31] Catalina, consciente de los peligros de que ambos estuvieran en la ciudad, y enojada con Guisa por la conducta de sus tropas en Wassy, ​​ordenó a ambos que abandonaran la ciudad, pero solo Condé obedeció. [32]

Mientras Catalina pedía ayuda a Condé, éste partió hacia Orleans, donde Guisa pudo tomar posesión del joven rey y regente. Allí, tomó la ciudad el 2 de abril y publicó un manifiesto en el que denunciaba la «cruel y horrible matanza cometida en Vassy, ​​en presencia de M. de Guisa». [33] Varios días después, el sínodo calvinista de la ciudad lo proclamó protector de todas las iglesias de Francia. [34]

Guerra civil

La estrategia de Condé era apoderarse de ciudades estratégicas en toda Francia y aprovecharlas para llegar a un acuerdo favorable. Para ello, se animó a los hugonotes locales de toda Francia a rebelarse, y lo hicieron con éxito en Tours , Ruan , Montpellier y Blois , entre otras ciudades. [35] Sin embargo, Condé no logró aprovechar el impulso inicial y se encontraba en Orleans en mayo cuando Catalina envió a François de Scépeaux para negociar con él, ofreciendo la privación de Guisa y Montmorency de sus cargos y el mando exclusivo del ejército francés a su hermano. Condé, confiado en su posición, rechazó estos términos, exigiendo en su lugar plena libertad religiosa para los calvinistas. Catalina no estaba dispuesta a aceptar estos términos y retiró a los mariscales. [36]

Cuando en junio el ejército real estuvo finalmente reunido, marchó sobre Orleans, buscando inmovilizar a las fuerzas de Condé en la ciudad. Condé, ansioso por evitar un asedio, dispersó sus fuerzas en el campo circundante, poniendo fin a su amenaza a la ciudad de París. [37] Con las manos libres, el ejército real sometió primero a Bourges, y luego, al enterarse de las negociaciones de Condé con Isabel I en el Tratado de Hampton Court intercambiando Le Havre por apoyo militar, se trasladó a Rouen para impedir que los ingleses se unieran a Condé. [38] Mientras que su hermano Navarre sería asesinado en el asedio , la ciudad sería sometida. [39] En un intento de reducir su inferioridad numérica, se reclutaron mercenarios en Alemania y se llevaron a Francia para complementar las fuerzas de Condé. El mando real encargó al mariscal Saint André que los interceptara antes de que se estableciera un enlace, sin embargo, no pudo hacerlo y, con tropas en la mano, Condé comenzó una marcha sobre París. [40] [41]

Su avance sobre la ciudad se vería frustrado, y fue llevado a la batalla mientras se retiraba hacia el norte en la batalla de Dreux . [42] Condé lideró las fuerzas hugonotes durante gran parte de la batalla, sin embargo, durante una retirada de su caballería fue capturado, y después de que sus fuerzas perdieran la batalla, sería el prisionero del duque de Guisa. Guisa, magnánimo en la victoria, ofreció incluso su cama al príncipe cautivo. [43] Sin embargo, con la muerte del duque, asesinado mientras intentaba someter a Orleans, la corona que parecía al borde de la victoria total perdería todo impulso. [40] Condé sería convocado, junto con Montmorency, por Catalina para negociar la paz. [44] El Edicto de Amboise confirmaría un grado de tolerancia, aunque más restringido que el amplio Edicto de Saint-Germain de 1562. [42] Favoreció en gran medida a los elementos aristocráticos del partido hugonote, con disposiciones que permitían la libertad de culto en las propiedades de la nobleza. [45]

Paz inquieta

Quitando el inglés

Con el fin de la guerra civil, la cuestión de la ocupación inglesa de Le Havre y Dieppe se convirtió en una preocupación para la corona. Catalina decidió que un ejército combinado que retomara estas ciudades ayudaría a sanar las heridas del año anterior. Mientras Coligny y François de Coligny d'Andelot se negaron a participar en la lucha contra su antiguo aliado, Condé se unió a los esfuerzos de la corona. [46] Las fuerzas bajo el mando de Condé, Charles de Cossé, conde de Brissac y otros líderes volvieron a someter las ciudades en agosto de 1563. [47]

Feudo

Mientras tanto, se había desarrollado una disputa entre la familia Guisa y la familia Montmorency, la primera de las cuales culpaba al sobrino de Montmorency, Coligny, del asesinato del duque de Guisa, el segundo de los cuales había puesto a su sobrino bajo su protección. [48] Buscando ventaja en esta disputa, el cardenal de Lorena se acercó a Condé con el objetivo de construir una base de apoyo no confesional. Esto se vio reforzado por la muerte de su esposa en julio de 1564, que cortó sus lazos de parentesco con los Montmorency. Los dos tuvieron una reunión amistosa en Soissons , donde el cardenal le ofreció una princesa Guisa como nueva esposa. Al fracasar en esto, pero seguro de su buena voluntad, el cardenal planeó entrar en París en masa, y su séquito chocó con el de los Montmorency en las calles de París en enero de 1565. Al salir perdiendo, el cardenal y el joven Henri Guise se vieron obligados a huir. Volviendo a la guerra de palabras, Guisa proclamó a Condé y a los otros príncipes que eran los protectores de los hombres de verdadero rango, contra la advenediza casa de Montmorency. [49]

Sorpresa de Meaux

Una carga de caballería mientras la gente huye hacia una ciudad.
Condé y su caballería intentan apoderarse del rey en la Sorpresa de Meaux.

Sin embargo, Condé se alejaría de los Guisa en los años siguientes, ya que abandonaron su enfoque no religioso y comenzaron a defender a los ultras católicos en pos de su vendetta. [50] En particular, las modificaciones al Edicto de Amboise que redujeron sus términos, y una reunión entre Catalina y el duque de Alba fueron recibidas con inquietud por Condé y Coligny. [51] Cuando se realizó una nueva modificación al edicto de Amboise en 1567, ampliando la prohibición del protestantismo en París a la región de Île de France , al mismo tiempo que Alba comenzó a marchar hacia el norte a los Países Bajos, Condé se enfrentó a gritos con el rey, y luego decidió retirarse de la corte. [52] Escribiendo desde sus propiedades, protestó ante Catalina por la contratación de mercenarios suizos para proteger a Francia de las tropas de Alba, viéndolos como una herramienta de exterminio hugonote. Catalina trató de tranquilizarlo e invitarlo a regresar a la corte, pero él no estaba interesado. [53]

Lejos del centro del poder, la nobleza hugonote más importante comenzó a planear qué curso de acción tomar, reuniéndose en el castillo de Coligny para discutir los detalles. Condé, Coligny y el conde de Montgomery estaban presentes, entre otros. [54] Finalmente, se decidió secuestrar al rey y a la reina madre en Meaux y asesinar a los miembros de la corte que se les opusieran, en concreto al cardenal de Lorena. [55] La conspiración era un secreto mejor guardado que la de Amboise, y cuando atacaron el 28 de septiembre, la corte fue tomada por sorpresa. [56] Sin embargo, logró recuperarse y dirigirse rápidamente a París; Condé, sorprendido por la velocidad de su retirada, los persiguió con sólo un tercio de las fuerzas que tenía intención de reunir. Atacó tres veces, pero las falanges de mercenarios suizos pudieron repelerlo y la corte llegó a París. [57]

Segunda guerra civil

Guerra civil

Con el fracaso de su golpe, Condé y los otros conspiradores principales decidieron sitiar París, con la esperanza de matar de hambre al rey antes de que la corona pudiera reunir toda la fuerza de su ejército contra ellos. [58] Al igual que con la primera guerra civil, fueron ayudados por levantamientos secundarios en toda Francia, que tomaron las ciudades de Orleans, Valence y Auxerre , entre otras. [59] Condé negoció agresivamente con los enviados a su encuentro, exigiendo el libre ejercicio de la religión, la expulsión de los financieros italianos y la derogación de todos los impuestos creados desde la época de Luis XII . [60] La corona rechazó estas demandas y lentamente comenzó a aumentar sus fuerzas y a apoderarse de puentes. [61] Al juzgar mal su situación, Condé envió fuerzas subsidiarias para tomar ciudades cercanas, dejando su cerco de París delgado. [62] Una vez hecho esto, Montmorency atacó desde París en noviembre, superando a Condé en la sangrienta batalla de Saint-Denis, aunque murió en el campo de batalla. [51] Condé se retiró de París y se dirigió hacia el este, consciente de que su posición era crítica, pero que la muerte de Montmorency le había dado algo de tiempo mientras el ejército real se reorganizaba. Tras haber logrado establecer vínculos con mercenarios y otros ejércitos hugonotes en el país, dio media vuelta y decidió sitiar Chartres , pues la consideraba un objetivo rico para pagar a sus inquietas tropas. [63] El asedio se prolongó, en parte debido a la mala colocación de los cañones por parte de Condé, pero antes de que pudiera concluir, las negociaciones entre los dos bandos dieron lugar a una tregua el 13 de marzo. La paz se firmó en Longjumeau el 23 de marzo de 1568. [64]

Paz corta

La Paz de Longjumeau representó en gran medida una repetición de los términos acordados en Amboise varios años antes. [65] Sería incómoda, ya que ninguna de las partes tenía mucha fe en su supervivencia. [66] El equilibrio en la corte se desplazó de los moderados que habían negociado la paz, hacia los de línea dura que deseaban su revocación. [67] Mientras tanto, Condé y el liderazgo hugonote hicieron caso omiso de la prohibición de las alianzas extranjeras, llegando a acuerdos con los rebeldes protestantes en los Países Bajos españoles para ayudarse mutuamente contra los "consejos perversos". [68]

En septiembre, Lorena tenía una mayoría en el consejo a favor de la anulación de la paz, ansiosa por aceptar la oferta de Pío V de asistencia financiera a cambio de una guerra contra la herejía. [67] Condé, Coligny y los líderes hugonotes, habiendo sido advertidos de un plan para arrestarlos por Gaspard de Saulx, el sieur de Tavannes huyó de la corte hacia el sur, dirigiéndose al refugio seguro de La Rochelle, donde tomaron las armas para defenderse. [69] El 28 de septiembre, el Edicto de Saint-Maur revocó Longjumeau y declaró al catolicismo como la única religión de Francia. [70] El 6 de octubre, el duque de Anjou entró en campaña. [71]

Tercera guerra civil

La batalla de Jarnac , con la ejecución de Condé en el centro.

Al no contar con el beneficio de los levantamientos en las ciudades del norte, Condé y Coligny reorientarían el eje de la tercera guerra civil hacia la defensa de las tierras centrales hugonotes en el sur. Sus fuerzas, y las de Tavannes, rodearon Loudun a fines de 1568, buscando encontrar buen terreno para atacar al otro. Finalmente, las fuerzas de la Corona se retiraron para pasar el invierno, y las fuerzas hugonotes, después de intentar y fallar en apoderarse de Saumur , también se instalaron en campamento. [72] En marzo de 1569, al escuchar informes de que Condé tenía la intención de avanzar hacia el sur y apoderarse de Cognac , Tavannes decidió aprovechar, cruzando Charente en la noche del 12 de marzo y encontrando la retaguardia hugonota. La vanguardia real, al mando de Montpensier, cayó sobre la retaguardia hugonota al mando de Condé, y este fue derribado. Aunque desarmado y bajo guardia, no habría una captura caballerosa para él esta vez y fue ejecutado por orden del duque de Anjou . Aunque la mayoría del ejército hugonote salió ileso, el cadáver de Condé sería paseado por Jarnac a lomos de un burro ante las burlas del pueblo. [73] [74]

Matrimonio e hijos

Condé se casó en 1551 con Eléanor de Roucy de Roye (1536-1564), [75] heredera de Charles de Roye. Ella trajo como dote el castillo y la pequeña ciudad de Conti-sur-Selles, al suroeste de Amiens, que pasaría a su tercer hijo, progenitor de los príncipes de Conti . Tuvieron:

  1. Enrique de Borbón, Príncipe de Condé [3]
  2. Margarita de Borbón (n. 8 de noviembre de 1556, f. 7 de octubre de 1558) murió joven.
  3. Carlos de Borbón (n. 3 de noviembre de 1557, f. 1 de septiembre de 1558) murió joven.
  4. Francisco de Borbón, Príncipe de Conti b. 19 de agosto de 1558 [3]
  5. Carlos de Borbón , cardenal, arzobispo de Ruán, nacido el 30 de marzo de 1562 [3]
  6. Luis de Borbón (n. 30 de marzo de 1561, f. 19 de octubre de 1563) murió joven.
  7. Magdalena de Borbón (n. 30 de marzo de 1562, f. 7 de octubre de 1563) murió joven.
  8. Catalina de Borbón (18 de febrero de 1564 - 5 de mayo de 1564) murió joven.

El 8 de noviembre de 1565, viudo, se casó con Francoise d'Orleans, Mademoiselle de Longueville , [3] tuvieron:

  1. Carlos de Borbón, conde de Soissons b. 3 de noviembre de 1566, Nogent le Rotrou [3]
  2. Luis de Borbón (7 de agosto de 1567-24 de marzo de 1569) murió joven.
  3. Benjamín de Borbón (7 de septiembre de 1569-2 de marzo de 1573) murió joven.

Supuestamente tuvo un hijo con su amante Isabelle de Limeuil , que sirvió como dama de honor de Catalina de Médici y fue miembro de su notorio grupo de espías femeninas conocido en la corte francesa como el "Escuadrón Volador". Negó enérgicamente la paternidad, para gran disgusto de Isabelle. [76]

Escudo de armas de Luis, Príncipe de Condé.

Su hijo, Henri , también se convirtió en general hugonote y luchó en las guerras de religión posteriores. [77]

Representación en los medios

Louis Condé es interpretado por el actor británico Sean Teale en la serie de televisión Reign . Tiene un romance con María, reina de Escocia, y lidera un golpe de estado contra la monarquía. [78]

Véase también

Referencias

  1. ^ Holt 1999, pág. 218.
  2. ^ Potter 1995, pág. 378.
  3. ^ abcdef Knecht 1989, pág. 134.
  4. ^ Carroll 2009, pág. 71.
  5. ^ Mullett 2010, pág. 107.
  6. ^ desde Carroll 2009, pág. 116.
  7. ^ Carroll 2009, pág. 101-2.
  8. ^ Carroll 2009, pág. 102.
  9. ^ Sutherland 1962, pág. 127.
  10. ^ Carroll 2009, pág. 114.
  11. ^ Carroll 2009, pág. 117.
  12. ^ desde Carroll 2009, pág. 118.
  13. ^ Thompson 1909, pág. 40.
  14. ^ Carroll 2009, pág. 122.
  15. ^ Carroll 2009, pág. 124.
  16. ^ Carroll 2009, pág. 125.
  17. ^ desde Carroll 2009, pág. 126.
  18. ^ Thompson 1909, pág. 70.
  19. ^ Knecht 2000, pág. 28-30.
  20. ^ Sutherland 1984, pág. 64.
  21. ^ Romier 1924, pág. 61.
  22. ^ Romier 1924, pág. 65.
  23. ^ Romier 1924, pág. 67.
  24. ^ Romier 1924, pág. 68.
  25. ^ Romier 1924, pág. 69.
  26. ^ Romier 1924, pág. 70.
  27. ^ Carroll 2009, pág. 142.
  28. ^ Romier 1924, pág. 152.
  29. ^ Sutherland 1984, pág. 71.
  30. ^ Carroll 2009, pág. 18.
  31. ^ Carroll 2009, pág. 163.
  32. ^ Knecht 2010, pág. 12.
  33. ^ Potter 1997, pág. 73-5.
  34. ^ Holt 1999, pág. 51.
  35. ^ Holt 1999, pág. 53.
  36. ^ Romier 1924, pág. 350.
  37. ^ Madera 2002, pág. 12.
  38. ^ Benedicto 2003, pág. 100.
  39. ^ Carroll 2009, pág. 164.
  40. ^ desde Wood 2002, pág. 13.
  41. ^ Thompson 1909, pág. 172.
  42. ^ desde Holt 1999, pág. 55.
  43. ^ Carroll 2009, pág. 166.
  44. ^ Knecht 2010, pág. 37.
  45. ^ Potter 1997, pág. 82-5.
  46. ^ Thompson 1909, pág. 199.
  47. ^ Thompson 1909, pág. 203.
  48. ^ Carroll 2009, pág. 171.
  49. ^ Carroll 2009, pág. 173.
  50. ^ Carroll 2009, pág. 175.
  51. ^ desde Knecht 2010, pág. 39.
  52. ^ Thompson 1909, pág. 317.
  53. ^ Thompson 1909, pág. 316.
  54. ^ Thompson 1909, pág. 319.
  55. ^ Baird 1880, pág. 205.
  56. ^ Thompson 1909, pág. 320.
  57. ^ Baird 1880, pág. 207.
  58. ^ Baird 1880, pág. 209.
  59. ^ Holt 1999, pág. 64.
  60. ^ Salmón 1975, pág. 170.
  61. ^ Madera 2002, pág. 106.
  62. ^ Thompson 1909, pág. 332.
  63. ^ Madera 2002, pág. 208.
  64. ^ Holt 1999, pág. 66.
  65. ^ Baird 1880, pág. 234.
  66. ^ Baird 1880, pág. 236.
  67. ^ desde Carroll 2009, pág. 182.
  68. ^ Salmón 1975, pág. 173.
  69. ^ Thompson 1909, pág. 365.
  70. ^ Sutherland 1973, pág. 92.
  71. ^ Sutherland 1973, pág. 91.
  72. ^ Madera 2002, pág. 22.
  73. ^ Madera 2002, pág. 25.
  74. ^ O'Brien de Clare 2021, pag. 26.
  75. ^ de Boislisle 1902, pág. 198.
  76. ^ Strage 1976, pág. 131.
  77. ^ Knecht 2000, pág. 185.
  78. ^ "Reign - Temporada 2 - Sean Teale se une al reparto". Spoiler TV . Consultado el 31 de enero de 2015 .

Fuentes