Los generales de la familia Yang es una colección de folclore chino , obras de teatro y novelas sobre una familia militar de los primeros años de la dinastía Song de la China imperial (960-1279). Las historias relatan la lealtad inquebrantable y la notable valentía de los Yang cuando se sacrificaron para defender a su país de las potencias militares extranjeras, a saber, la dinastía Liao gobernada por los Khitan (907-1125) y la dinastía Xia occidental gobernada por los Tangut (1038-1227).
La saga , que abarca el siglo de 950 a 1050, [1] en su mayoría ficticia se basa en las vidas de los personajes históricos Yang Ye (fallecido en 986), el hijo de Yang Ye, Yang Yanzhao ( c. 958-1014) y el hijo de Yang Yanzhao, Yang Wenguang (fallecido en 1074). Como Yang Yanzhao fue apodado "sexto hijo" (六郎) en la historia, las historias lo convirtieron en el sexto hijo mayor de Yang Ye. Además, como Yang Wenguang era casi dos generaciones más joven que su padre, las historias lo convirtieron en el nieto de Yang Yanzhao.
En 907, cuando la otrora gloriosa dinastía Tang terminó oficialmente, la China imperial entró en la fase caótica y fragmentada conocida como el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . Las décadas que siguieron estuvieron marcadas por los caudillos regionales, muchos de los cuales se legitimaron como emperadores , que luchaban entre sí por el poder y los territorios. El año 907 también marcó el comienzo de un estado militarista de este tipo, oficialmente llamado Liao después de 947, establecido por el pueblo kitán en aproximadamente la actual Liaoning y Mongolia Interior . Los kitán eran en gran parte un pueblo nómada y con frecuencia participaban en incursiones en busca de riquezas contra los chinos han y coreanos, que eran agricultores más ricos , en el sur. [2]
La zona meridional conocida como la llanura central , o el corazón de China, se defendía de las incursiones kitán con puntos estratégicos o pasos establecidos aproximadamente a lo largo de la línea de la antigua Gran Muralla . Sin embargo, el área que incluía estos pasos, conocida como las Dieciséis Prefecturas , fue entregada a la dinastía Liao en 936 por el general Shi Jingtang , a cambio de ayuda militar en la guerra personal de Shi contra los Tang Posteriores . Sin más pasos que obstaculizaran a su ejército, los kitán obtuvieron acceso ilimitado a la llanura central: solo una década después, llevaron fácilmente a su ejército hacia el sur para extinguir el mismo Jin Posterior que ayudaron a Shi a establecer.
Aunque los kitanos no ocuparon la llanura central, en parte porque sus constantes saqueos habían provocado un malestar incontrolable, el triste destino de Jin Posterior ya ilustraba el peligro que se cernía en el norte para cualquier dinastía china posterior. Cuando la dinastía Song se estableció en la llanura central en 960, primero intentó apaciguar a la dinastía Liao para centrarse en campañas contra los estados del sur de China, pero el objetivo de recuperar las Dieciséis Prefecturas siempre había estado ahí.
(Yang Ye) realmente se ganó el respeto de sus soldados. Los soldados bajo su mando no soportaban abandonarlo, preferían morir en batalla con él. El espíritu de lealtad y rectitud es bastante evidente. — Un historiador de la dinastía Yuan comenta en Historia de Song (1345) [3]
Yang Ye , un general del Reino Han del Norte , fue apodado "Invencible" (無敵) debido a su destreza táctica y su inigualable valentía en la batalla. Sirvió a la dinastía Song después de que Liu Jiyuan , gobernante de Han del Norte, se rindiera. El emperador Taizong de Song tenía una gran fe en Yang Ye y le encargó defender la frontera norte de Song de la dinastía Liao gobernada por los Khitan , lo que Yang Ye demostró al derrotar en la Batalla del Paso de Yanmen , infundiendo miedo en el enemigo pero también provocando los celos de algunos funcionarios Song.
En 986, durante una campaña en el norte contra las fuerzas de Liao, la fuerza Song comandada por el general Pan Mei fue atacada por la fuerza principal del enemigo en el camino. Pan Mei y otros obligaron a Yang Ye a liderar un ejército para resistir a un enemigo mucho más grande a pesar de la oposición de Yang Ye. Yang Ye se enfrentó a las fuerzas de Liao en una sangrienta batalla en Chenjiagu (陳家谷), pero los refuerzos no llegaron como se prometió. Rodeado por el ejército mucho más grande, Yang Ye fue capturado por las fuerzas de Liao y se dejó morir de hambre. Uno de los siete hijos de Yang Ye fue asesinado. Pan Mei fue posteriormente degradado por el emperador Taizong por la muerte de Yang Ye.
El más destacado de los siete hijos de Yang Ye fue Yang Yanzhao , que continuó defendiendo la frontera norte de Song de las fuerzas de Liao durante más de dos décadas y los Khitans le temían. El hijo de Yang Yanzhao, Yang Wenguang, también se convirtió en un general importante y siguió a Di Qing en una campaña del sur contra Nong Zhigao . También defendió las fronteras occidentales de Song de Xia Occidental .
Las leyendas sobre la familia Yang comenzaron muy temprano. En 1051, incluso antes de que Yang Wenguang se distinguiera en el ejército, el erudito Ouyang Xiu había inscrito lo siguiente en la lápida de un pariente de la familia Yang. Se refería claramente a Yang Ye y Yang Yanzhao: [4]
Padre e hijo fueron generales famosos, y su conocimiento táctico y su valentía son conocidos como incomparables. Hasta el día de hoy, los caballeros de todo el imperio e incluso los niños de las aldeas y los campesinos pueden hablar de ellos.
La primera referencia a la saga data de la llamada dinastía Song del Sur (1127-1279), cuando la dinastía Song tuvo que trasladar su capital al sur de China, en Lin'an (la actual Hangzhou , Zhejiang ), ya que su territorio del norte había sido conquistado por la dinastía Jin, gobernada por los yurchen . Entre una lista registrada de historias contadas por los narradores de Lin'an, dos títulos involucraban claramente a la familia Yang: [5]
En una lista de obras de la dinastía Jin (1115-1234), vecina al norte de la dinastía Song del Sur, un título probablemente se refiere a un episodio de la saga Yang: [6]
En la dinastía Yuan (1271-1368) aparecieron obras de teatro en forma de zaju sobre la saga Yang. Muchos de los textos sobrevivieron en su totalidad, casi todos compilados en la dinastía Ming , por lo que su autenticidad no se ha confirmado.
En la dinastía Ming (1368-1644) comenzaron a aparecer varias novelas sobre la familia Yang. Las dos que han sobrevivido hasta el día de hoy aparecieron durante el reinado del emperador Wanli (1572-1620):
Estas novelas se convertirían en la fuente principal de las leyendas. En la dinastía Qing (1644-1911), aparecieron más novelas. Algunas son modificaciones de las novelas anteriores, algunas vuelven a contar historias particulares, mientras que algunas son secuelas . [8] Otras novelas con escenarios similares también presentarían personajes de la familia Yang, por ejemplo, las novelas que presentan a Zhao Kuangyin (927-976) o Di Qing (1008-1057) como su personaje principal.
Otras novelas ambientadas en épocas posteriores también incluían personajes que supuestamente eran descendientes de la familia Yang:
El emperador Jiaqing , que reinó entre 1796 y 1820, ordenó la compilación de un Libro de canciones para iluminar a las generaciones (昭代箫韶), que contenía 240 obras en kunqu sobre los generales de la familia Yang. La compilación se publicó en 1813 y se atribuyó a Wang Tingzhang (王廷章) y Fan Wenxian (范聞賢).
A lo largo de los años, la serie de óperas solo se representó tres veces debido a su extensión. [9] Más tarde, la emperatriz viuda Cixi ordenó su modificación para convertirla en la versión de la ópera de Pekín , un enorme proyecto que duró desde 1898 hasta 1900, cuando fue interrumpido por la Rebelión de los Bóxers y las posteriores invasiones extranjeras. [9]
Además de las obras que se representan en la Ciudad Prohibida , el qinqiang , el yuju , el pingju y muchas otras formas de ópera chinas locales han desarrollado a lo largo de los siglos sus propias historias sobre los generales de la familia Yang. Muchas de las historias no se encuentran en las novelas y han enriquecido enormemente las leyendas. [9] En el siglo XX, las historias se popularizaron enormemente en China a través del arte escénico pingshu (narración de cuentos). [9]
Durante la invasión de la dinastía Song al mucho más débil Reino Han del Norte , el emperador Taizu del ejército de Song fue sorprendido por el general Han del Norte Yang Ye y sufrió una gran derrota. El general Song Pan Renmei casi fue asesinado por Yang Ye y el ejército Song no tuvo más opción que retirarse. Años después, el sucesor del emperador Taizu, el emperador Taizong, inició otra invasión, nuevamente detenida por fuerzas lideradas por Yang Ye, su esposa She Saihua y sus siete hijos. Pan Renmei fue herido por una flecha de She Saihua. El emperador Taizong tuvo que sobornar a funcionarios corruptos del norte de Han que difundieron rumores para crear desconfianza entre el gobernante de Han del Norte Liu Jiyuan y Yang Ye. Esto finalmente condujo a la derrota y rendición de Liu Jiyuan.
Después de la renuente rendición de Yang Ye, el emperador Taizong le otorgó a su familia una impresionante mansión en la capital, Kaifeng, llamada "Casa de la Ola Celestial". Satisfecho, Yang Ye juró lealtad al emperador y derrotó una y otra vez a las fuerzas de la dinastía Liao en las fronteras del norte de Song. El celoso Pan Renmei, también suegro del emperador, sugirió que el emperador nombrara a su hijo Pan Bao como vanguardia, pero los otros ministros no estaban convencidos ya que Pan Bao no tenía experiencia. Pan Renmei se ofreció a iniciar un torneo de artes marciales en el Templo Tianqi de Kaifeng, pero pidió a la familia Yang que no participara. El emperador estuvo de acuerdo. Yang Ye encerró a sus hijos en casa, pero el último día el séptimo hijo se escabulló de la casa, se unió al torneo y mató a Pan Bao, que había estado utilizando medios deshonestos para derrotar a sus oponentes.
Después de varios intentos fallidos de matar a miembros de la familia Yang, Pan Renmei recurrió al ejército de Liao en busca de ayuda y los ayudó a atraer y sitiar a Yang Ye, sus siete hijos y el emperador Taizong, que estaban en inferioridad numérica, en la ciudad fronteriza de Youzhou . Sin mejores opciones disponibles, el primer hijo de Yang Ye se ofreció como voluntario para vestirse como el emperador y reunirse con el príncipe Liao para una arriesgada conversación de paz llamada "Encuentro del Doble Dragón" en Golden Beach, mientras que el verdadero emperador Taizong escapó. Como se temía, la reunión resultó ser una trampa, y solo sus dos hijos más jóvenes permanecieron cuando Yang Ye y sus hombres se retiraron a la Montaña de los Lobos Gemelos. Yang Ye le pidió a su séptimo hijo que luchara para salir al campamento de Pan Renmei en busca de refuerzos. El séptimo hijo logró llegar a Pan Renmei, pero fue drogado, atado y asesinado a tiros por innumerables flechas.
Seriamente superado en número en la trampa y sin señales de refuerzos, Yang Ye también se enteró de las muertes confirmadas de sus tres hijos mayores. Para evitar ser capturado, se suicidó golpeándose la cabeza contra una placa de piedra que tenía el nombre de Li Ling . Su sexto hijo logró abrirse camino de regreso al territorio Song, pero fue confrontado por generales a quienes Pan Renmei ordenó matarlo. En cambio, los generales que respetaban a Yang Ye le contaron sobre la muerte de su séptimo hermano y lo dejaron ir. En el camino de regreso a Kaifeng, el sexto hijo también se hizo amigo de un hombre llamado Wang Qin , quien sin que él lo supiera era un espía de Liao.
Cuando el emperador Taizong recibió el informe del sexto hijo sobre los crímenes de Pan Renmei, también recibió un informe de Pan Renmei acusando a los Yang de traición . El primer juez del caso fue sobornado por la hija de Pan Renmei, la consorte Pan , y trató de ayudar a los Pan, pero eso fue detenido por el sobrino del emperador , Zhao Defang , también conocido como el "Octavo Príncipe Virtuoso". El segundo juez escapó de su puesto por miedo a ofender a los Pan. Después de mucho tiempo, el Octavo Príncipe Virtuoso finalmente localizó a un candidato para el puesto, un funcionario provincial llamado Kou Zhun , quien a pesar de haber ocupado solo puestos menores antes, tenía reputación de inteligencia y principios morales. Finalmente, Kou Zhun condenó a Pan Renmei por múltiples crímenes y lo ejecutó con la ayuda del Octavo Príncipe Virtuoso.
Como nuevo comandante del ejército Song que sucedió a su padre, el sexto hijo, Yang Yanzhao, continuó luchando contra las fuerzas de Liao bajo el mando del nuevo emperador. El emperador Zhenzong honró a la familia Yang construyendo un epitafio de piedra , que fue irrespetado por Xie Jinwu, el yerno de Wang Qin, que desde entonces se había convertido en un alto funcionario. Después de que Xie Jinwu recibiera una fuerte paliza por parte de las mujeres de la casa Yang, comenzaron a surgir problemas que dieron como resultado que Yang Yanzhao fuera notificado en la frontera. Preocupado por su madre, violó las reglas militares sin permiso para regresar a la capital con un subordinado, Jiao Zan, quien no pudo controlar su ira y mató a Xie Jinwu, creando más problemas.
Finalmente reinstalado, Yang Yanzhao accidentalmente notó que su quinto hermano era un monje en el Monte Wutai . Habiendo entregado su alma al Buda en la desesperación después de la lucha en la Playa Dorada, el quinto hermano ahora se negó a participar en el ejército Song o regresar a casa, pero demostró que la sangre es más espesa que el agua al ayudar a su hermano en un momento crítico y matar al enemigo. Mientras tanto, su hermana, la octava hija de Yang Ye, se enteró de que los restos de su padre y el sable dorado estaban guardados por los Liao en la Pagoda Haotian , por lo que cruzó la frontera sola en un intento de recuperar los artículos. Fue arrestada, pero escapó con la ayuda de alguien que resultó ser su cuarto hermano, ahora bajo la falsa identidad de "Mu Yi" y se había casado con una princesa Liao.
Cuando Yang Zongbao , el hijo de Yang Yanzhao y la Princesa Chai, viajó al Fuerte Muke en busca de la Madera que Subyugaba al Dragón, que ayudaría a romper la Formación de la Puerta del Cielo del ejército de Liao, conoció a Mu Guiying , quien se casó con él después de capturarlo. Mu Guiying sería fundamental para romper la Formación de la Puerta del Cielo con el resto de los Yang.
En esa época, la dinastía Xia occidental invadió la dinastía Song y Yang Zongbao murió en combate. Cuando Yang Yanzhao murió, quedaban pocos hombres en la familia Yang, por lo que las doce mujeres de la familia participaron en la campaña contra la dinastía Xia occidental. Las generales femeninas de la familia Yang demostraron que no eran inferiores a sus homólogos masculinos.
Debido a la popularidad de las historias en todo el mundo de habla china, a lo largo de los siglos se han construido numerosos lugares conmemorativos, incluidos templos y tumbas , en toda China para conmemorar a Yang Ye y a la familia Yang. Muchos lugares no tienen una relación conocida y realista con los Yang, pero aun así se afirma que los eventos de las historias ocurrieron allí. Algunos de los sitios más conocidos incluyen:
Las historias sobre la familia Yang se han contado en forma de cuentos populares, obras de teatro y ópera, novelas, manhua (cómics), películas y dramas televisivos.
El compositor Du Mingxin escribió una ópera de Pekín con libreto en chino titulada Yang Men Nü Jiang ( chino simplificado :杨门女将; chino tradicional :楊門女將; pinyin : Yáng Mén Nǚ Jiàng ; lit. 'Las generales femeninas de la familia Yang'). La ópera se basó en la ópera Yangju Comandando las tropas a los 100 años , y fue interpretada por primera vez en 1960 por la Compañía de Ópera de Pekín de China. La ópera está ambientada durante la guerra entre la dinastía Song del Norte y el Reino de Xia Occidental , después de la muerte del general Song Yang Zongbao. La abuela de 100 años de Yang Zongbao, She Saihua, junto con Mu Guiying y otras viudas de la familia Yang, lideran el ejército Song para resistir a los invasores.
En 2000, Du Mingxin también produjo una versión sinfónica de la ópera para la Orquesta Filarmónica de China (CPO), compuesta por una obertura, tres movimientos y un epílogo. Esta fue la primera obra sinfónica encargada para la recién creada CPO en ese momento. [11]
Medios relacionados con Generales de la familia Yang en Wikimedia Commons