The Damned United es una película de drama deportivo de 2009 dirigida por Tom Hooper y adaptada por Peter Morgan dela novela más vendida de David Peace de 2006, The Damned Utd , un libro en gran parte ficticio basado en la interpretación del autor deldesafortunado mandato de Brian Clough como entrenador de fútbol del Leeds United en 1974.
En un principio, Stephen Frears lo propuso , pero se retiró del proyecto en noviembre de 2007 y Hooper tomó el mando. El rodaje se llevó a cabo entre mayo y julio de 2008. La película, que marca la quinta colaboración entre el guionista Peter Morgan y el actor Michael Sheen , que interpreta a Clough, se estrenó en el Reino Unido el 27 de marzo de 2009 y en Norteamérica el 25 de septiembre.
A pesar de la controversia provocada por las numerosas inexactitudes históricas de la película y su pobre desempeño en taquilla, The Damned United recibió elogios de la crítica tras su estreno, con especial elogio para la actuación de Sheen. Recibió numerosas nominaciones a premios, entre ellos el British Independent Film Award al Mejor Actor de Reparto, el ALFS Award al Actor de Reparto Británico del Año, el Satellite Award al Mejor Actor en una Película de Drama y al Mejor Actor de Reparto y el Writers' Guild of Great Britain Award al Mejor Guion de Largometraje.
En 1974, Don Revie , el exitoso entrenador del Leeds United , es nombrado entrenador de Inglaterra. El sustituto de Revie en el Leeds es Brian Clough , ex entrenador del Derby County y un feroz crítico del Leeds debido a su estilo de juego violento y físico bajo la dirección de Revie. El asistente de Clough durante mucho tiempo, Peter Taylor , no se ha unido a él en el Leeds.
Las raíces del conflicto de Clough con el Leeds se remontan a un partido de la FA Cup de 1968 entre el Leeds, líder de la Primera División , y el Derby, que luchaba por el último puesto de la Segunda División. Emocionado, Clough había hecho muchos preparativos para recibir a Revie, pero este ni siquiera saludó a Clough al entrar en el Baseball Ground . El Derby perdió 2-0.
Aunque Clough inicialmente culpa a la brutalidad de los jugadores de Leeds, él y Taylor reconocen que su equipo no es bueno a nivel técnico. Fichan al veterano Dave Mackay , junto con varios jugadores jóvenes. El presidente del Derby, Sam Longson, está extremadamente ansioso por la inversión. En 1969, el Derby asciende a la Primera División, pero en su primer partido de liga contra el Leeds pierde 5-0. El club gana su primer campeonato de Liga en 1972, lo que le valió una campaña de la Copa de Europa al año siguiente. Pasan a las semifinales contra la Juventus . En contra del consejo de Longson, Clough utiliza a su mejor equipo en el último partido antes de la semifinal contra el Leeds, simplemente por orgullo y determinación para vencer a Revie. Varios jugadores del Derby sufren lesiones, y la Juventus posteriormente los derrota 3-1, y Clough arremete públicamente contra Longson.
Taylor sufre un ataque al corazón y Clough intenta asegurar su puesto ofreciendo su dimisión y la de Taylor para protestar por la falta de voluntad de Longson de financiar más fichajes. Se indigna cuando los directores aceptan sus dimisiones. El apoyo de los aficionados y jugadores del Derby aumenta las esperanzas de Clough de ser readmitido, pero Mackay es nombrado entrenador en su lugar. A él y a Taylor se les ofrece entonces un trabajo en el Brighton & Hove Albion . Aceptan aceptar los trabajos después de tomarse unas vacaciones con todos los gastos pagados en Mallorca . Allí, Clough acepta tomar el control del Leeds después de que su representante se lo proponga. Taylor, sin embargo, defiende su postura de quedarse en el Brighton y, tras una amarga disputa, los dos toman caminos separados.
En la preparación para la temporada de 1974, Clough se distancia de sus jugadores del Leeds en su primera sesión de entrenamiento, primero acusándolos de ganar todos sus premios haciendo trampas y luego obligándolos a empezar con un partido de fútbol 7 como si fueran niños de escuela. Cuando el capitán del equipo, Billy Bremner, protesta diciendo que Revie nunca les hizo hacer eso, Clough les recuerda que él no es Revie y amenaza con un castigo severo a cualquier jugador que vuelva a mencionar el nombre o los métodos del ex entrenador.
La temporada comienza con un esperado partido de Charity Shield contra el Liverpool en Wembley . El evento se ve empañado cuando Bremner se pelea con Kevin Keegan . Ambos son expulsados y, a su vez, se quitan las camisetas y abandonan el campo con el torso desnudo en desafío. Leeds pierde el partido y Bremner recibe una suspensión de dos meses, lo que obliga al Leeds a comenzar la temporada sin su influyente capitán. Como resultado, Leeds sufre un comienzo de temporada horrendo y corre el peligro de descender solo una temporada después de ganar el título.
Después de que Bremner y los jugadores expresaran sus quejas a la directiva, el club rescinde el contrato de Clough después de solo 44 días; los obliga a pagar una enorme indemnización por despido. Después, Clough acepta hacer una entrevista final con Yorkshire Television , pero encuentra a Revie allí para confrontarlo. Después de una guerra de palabras, Clough menciona el incidente en la Copa FA de 1968, y Revie afirma que no sabía quién era el entrenador novato en ese momento. Después de la entrevista, Clough conduce hasta Brighton y se reconcilia con Taylor.
El epílogo de la película revela que Revie fracasó como entrenador de Inglaterra y pasó el resto de su carrera trabajando en Oriente Medio , donde fue acusado de mala gestión financiera. Clough y Taylor, por su parte, se reunieron en el Nottingham Forest , donde repitieron sus logros con el Derby al ayudarlos a ganar el ascenso a la Primera División y luego ganar el título, y también dos Copas de Europa consecutivas, en 1979 y 1980. La película termina con el epílogo: "Brian Clough sigue siendo el mejor entrenador que la selección de Inglaterra nunca tuvo".
En 2006, Stephen Frears leyó The Damned United mientras viajaba al Festival de Cine de Venecia . Disfrutó del libro y habló con el productor de The Queen, Andy Harries , al respecto. [4] Luego se lo envió a Peter Morgan , con quien también trabajó en The Queen , en vísperas del estreno de esa película en Venecia ; Morgan lo leyó a la mañana siguiente. [5] A Morgan le gustó y afirmó: "Trata temas que me encantan: el alcoholismo, la autodestrucción, la competitividad masculina psicótica y la traición". [6] El desarrollo del proyecto continuó hasta febrero de 2007, cuando la productora ejecutiva de BBC Films, Christine Langan , otra productora de The Queen , se involucró. [7] Frears tuvo a Michael Sheen en mente para Clough desde el principio. Sheen había aparecido en otros tres proyectos de Frears: Mary Reilly , The Deal y The Queen . Fue elegido por su parecido físico con Clough. [8] Cuando Frears le sugirió a Sheen que interpretara el papel, Sheen "puso los ojos en blanco y se puso a hacer una maravillosa imitación" de Clough. [9] Sheen dijo que Clough era "una de esas personas que ha decidido que va a moldear el resto del mundo a su imagen. Inevitablemente, hay algo en nosotros que reconoce que eso es jugar con fuego y que los dioses tendrán que acabar contigo". [5]
Con Frears como director, la fotografía principal estaba prevista para finales de 2007. Se retiró de la película en noviembre, afirmando que no podía resolver la logística de la película y que había "participado en la búsqueda de algo que lo estaba llevando a un callejón sin salida". Tom Hooper , quien dirigió Longford de Morgan , lo reemplazó. [9] Hooper investigó sobre Clough leyendo Provided You Don't Kiss Me de Duncan Hamilton , una biografía premiada de Clough. También planeó conocer a la familia de Clough y a algunos de los jugadores de Leeds durante el mandato de Clough. El casting continuó hasta mayo de 2008. En abril, Colm Meaney, Timothy Spall y Jim Broadbent fueron anunciados como Don Revie, Peter Taylor y Sam Longson respectivamente. [10] Durante la preproducción, Langan había visto material de archivo de Clough y Revie y consideró si Revie debería ser interpretado por un actor mucho mayor que Sheen; A pesar de tener 47 años en las imágenes, Revie "podría pasar por 60". [7] Antes de que Meaney fuera elegido, se había considerado al joven Kenneth Branagh . [11] El Garforth Town AFC, que no pertenece a la liga , realizó audiciones para jugadores de fútbol que no hablaran el 14 de mayo. [12] Se esperaba que los audicionados hubieran jugado en la Northern Counties East League , la Northern Premier League o una categoría superior. El casting para extras se llevó a cabo el 20 y 21 de mayo. [13]
La fotografía principal se realizó del 25 de mayo al 2 de julio en lugares de Yorkshire, Derbyshire y Mallorca . [13] El Saltergate del Chesterfield FC sustituyó al estadio de Wembley , el campo de béisbol , Carrow Road y Bloomfield Road . [14] Se eligió Saltergate porque no había sufrido ninguna modificación estructural significativa desde la década de 1970, [15] aunque el equipo de producción realizó algunos trabajos de pintura para diferenciar los terrenos entre sí. [14] El aparcamiento fuera de Elland Road se vistió para parecerse al campo de entrenamiento de Leeds [16] (hasta el traslado a las instalaciones de entrenamiento en Thorp Arch a principios de la década de 1990, el campo de entrenamiento de Leeds United estaba ubicado justo al lado del estadio). Otras ubicaciones utilizadas en Leeds incluyen el estadio Headingley , el antiguo emplazamiento del Hospital Cookridge y una empresa de alquiler de ropa de cama en Armley . [17] Las recreaciones de las entrevistas televisivas (basadas en las realizadas en el programa de noticias regional Calendar ) se filmaron en el mismo lugar que las originales, siendo estos los Yorkshire Television Studios en Kirkstall Road, Leeds. [18] Se filmaron más escenas exteriores en Armley , Beeston y Adel . [17] El campo de entrenamiento utilizado por Derby County fue el campo de fútbol de cantera que está cerca del Elland Road Stadium.
La antigua comisaría central de policía de Bradford, en The Tyrls , en el centro de la ciudad de Bradford , se utilizó para los interiores de la sala de juntas de Elland Road , el salón de los jugadores y la oficina del entrenador. [19] [20] [21] [22] El edificio fue demolido en 2015. [23]
Durante la semana del 23 de junio, el rodaje tuvo lugar en Scarborough , en lugar de Brighton . [24] Las escenas de interiores se filmaron en el Victoria Sea View Hotel y el Esplanade Hotel. [17] [24] Los exteriores se filmaron en Queens Parade y en el cercano Scalby Mills. Se agregaron imágenes generadas por computadora en la posproducción para que Scarborough pareciera Brighton. También se utilizó el Royal Hotel en Scarborough. [20] [25] [26] Luego, el rodaje se trasladó a Saddleworth antes de concluir en Mallorca. [24]
El primer tráiler de televisión se estrenó en Setanta Sports 1 el 23 de enero de 2009 antes del inicio de la eliminatoria de cuarta ronda de la FA Cup entre Derby County y Nottingham Forest . [27] Los derechos de distribución fueron originalmente vendidos por adelantado por Ealing Studios International a Optimum Releasing . Sony Pictures Entertainment hizo una oferta más alta a las compañías de producción y distribuiría la película en todo el mundo. [10] Se estrenó en el Reino Unido el 27 de marzo de 2009. [28] Se realizó una proyección de gala de la película en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2009 en septiembre de 2009, la película tuvo un estreno limitado en los Estados Unidos el 9 de octubre de ese año. [29]
La película recaudó un total de US$3.604.339 en el Reino Unido y la República de Irlanda, y en Canadá y los EE. UU. recaudó US$441.264; la recaudación en taquilla mundial fue de US$4.045.603. [1]
The Damned United fue aclamada por los críticos de cine. En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92% basado en 121 reseñas, con una calificación promedio de 7.5/10. El consenso crítico del sitio web dice: "Mejor que una película de fútbol promedio, Damned United está protagonizada por otra interpretación estelar de Michael Sheen como Brian Clough". [30] Metacritic le asignó a la película una puntuación promedio ponderada de 81 sobre 100, basada en 27 críticos, lo que indica "aclamación universal". [31]
Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, y elogió a Sheen por retratar "iconos británicos modernos de manera tan extraña que prácticamente desapareció entre ellos". [32] Peter Bradshaw de The Guardian le dio a la película cuatro estrellas de cinco, calificándola de "fresca, inteligente... [y] tremendamente envolvente", y también elogió las actuaciones de Sheen y Meaney. [33] El crítico de Empire, William Thomas, le otorgó a The Damned United tres estrellas de cinco. Elogió la película por "capturar el esfuerzo emocional del fútbol", aunque agregó que "lucha por encontrar su ritmo". [34]
Antes de su estreno, la viuda de Clough , Barbara, que ya criticaba el libro de Peace, expresó su decepción por el hecho de que se estuviera haciendo la película. [35] La familia Clough rechazó una invitación a una vista previa de la película, afirmando su oposición a todo el proyecto. [36] El hijo de Clough, Nigel , dijo que no tenía intención de ver la película y que los jugadores de fútbol que la habían visto le habían dicho que no tenía "ningún parecido" con lo que realmente sucedió. [37] La decisión de Sony de estrenar la película seis días después de lo que habría sido el 74 cumpleaños de Clough también fue criticada. [38]
El productor Andy Harries respondió a las críticas de la familia Clough afirmando que "el objetivo de los realizadores es contar una historia maravillosa y extraordinaria con temas universales de éxito, celos y traición". Harries añadió que sin añadir elementos ficticios la película no habría sido tan emocionante de ver. [39] También aseguró a la familia de Clough que la película sería una representación más comprensiva de Clough que en el libro. El guionista Peter Morgan afirmó que no creía que la precisión de la película fuera de gran importancia. [39]
Dave Mackay demandó a Left Bank Pictures por su interpretación en la película, enojado por la implicación de que había traicionado a Clough al aceptar el trabajo de entrenador del Derby. Martin O'Neill , que jugó para Mackay en Nottingham Forest antes de su partida para dirigir al Derby, sugirió que la película insinuaba falsamente que Dave Mackay todavía era un jugador en el Derby County cuando se convirtió en entrenador del club, al tiempo que cuestionaba la representación de la relación entre Clough y Peter Taylor, aunque elogió la actuación de los actores, particularmente la de Sheen. [40] En marzo de 2010, Mackay ganó una disculpa y daños no revelados de Left Bank Pictures. [41] Roy McFarland estuvo de acuerdo con la decisión de Mackay de emprender acciones legales y dijo que disfrutó de la actuación de Sheen, pero que por lo demás "no le gustó particularmente la película". [42]
Los editores de la novela ya habían sido demandados con éxito por el centrocampista irlandés y ex jugador del Leeds, Johnny Giles , quien escribió: "Muchas de las cosas de las que habla Peace en el libro nunca sucedieron y, por esa razón, sentí que era necesario acudir a los tribunales para establecer que se trataba de una ficción basada en hechos y nada más". [43] [44]
El periodista deportivo de la BBC Pat Murphy, amigo personal de Clough, señaló 17 inexactitudes factuales en la película, incluidos varios errores en cuanto a la cronología de los hechos. En particular, descartó como "absoluta tontería" una escena en la que Clough se queda en el vestuario del Derby durante un partido contra el Leeds, demasiado nervioso para mirar. [39] [45] [46]
En la película se muestra que Clough hace tres fichajes a la vez: Dave Mackay, John McGovern y John O'Hare. Sin embargo, O'Hare fue fichado casi un año antes que Mackay, y McGovern y Mackay fueron fichados en días diferentes. Murphy también declaró que la insinuación de que Clough no quería debatir con Revie sobre su paso por el Leeds United es completamente inexacta. [39]
Murphy también se enojó por la imagen que se le daba a Clough bebiendo y fumando. Insistió en que, durante la década de 1970, Clough era un entrenador en perfecta forma que a menudo entrenaba activamente con los jugadores en los partidos de entrenamiento, y que la imagen que se le daba bebiendo y fumando en exceso fue una batalla que enfrentó aproximadamente 10 a 20 años después de convertirse en entrenador del Nottingham Forest en 1975. [39]
En la película, se ve a Clough preparando el estadio Baseball Ground de Derby antes del partido de la Copa FA de 1968 contra el Leeds United y a Revie blanqueando su gol en el camino al campo. De hecho, el partido se jugó en Elland Road , el estadio local del Leeds. [47] Brian Clough dirigió al Brighton & Hove Albion durante 32 partidos antes de marcharse en julio de 1974. [48] La película insinúa que Clough aceptó el trabajo en el Leeds mientras estaba de vacaciones en Mallorca en 1974, habiendo aceptado previamente el trabajo en el Brighton con un apretón de manos y tomándose las vacaciones, pagadas por el club, antes de empezar a trabajar, lo que implica que en realidad nunca dirigió al equipo. También se ve a Taylor y Clough discutiendo ferozmente en Mallorca sobre la oferta de trabajo del entrenador del Leeds. No hay constancia de que Clough discutiera con Taylor sobre unirse a él en el Leeds ni de que faltara interés en el Brighton.
La película dice que Leeds perdió 1-0 ante Luton Town durante el reinado de Clough; este juego, jugado el 7 de septiembre de 1974, de hecho terminó 1-1 con Barry Butlin igualando para Luton después de que Leeds tomara la delantera a través de Allan Clarke. [49]
La película muestra a Clough de pie frente a una entrada del estadio de béisbol del condado de Derby, que presenta el emblema del carnero estilizado, en 1968; en realidad, este último no fue diseñado hasta 1971. [50]
La película da a entender que la derrota por 5-0 del Derby ante el Leeds se produjo en la temporada 1969-70, poco después de su ascenso a la primera división, con Gordon McQueen jugando para el Leeds United en el partido. En realidad, el resultado 5-0 se produjo en octubre de 1972, [51] la temporada después de que el Derby ganara el campeonato de primera división de 1972 y la cuarta temporada desde su ascenso. Fue el primer año de McQueen como jugador del Leeds; no había estado en el club en 1969. [52]
La película muestra a Billy Bremner , suspendido , sentado junto a Clough en el banquillo durante un partido. En realidad, a los jugadores y al cuerpo técnico no se les permite estar en el banquillo mientras están suspendidos. [53]
La película da a entender que Clough se reunió con Taylor inmediatamente después de dejar Elland Road en septiembre de 1974. Sin embargo, Taylor dirigió al Brighton & Hove Albion en solitario durante las temporadas 1974/75 y 1975/76, y Clough se unió al Nottingham Forest en enero de 1975, donde dirigió en solitario hasta finales de 1975/76. Taylor se reunió luego con Clough profesionalmente en julio de 1976 en el Forest, y ambos consiguieron el ascenso en 1976/77.