The Damned United es una novela biográfica del autor británico David Peace , publicada en 2006. La novela retrata los acontecimientos de la vida dela personalidad del fútbol inglés Brian Clough y se desarrolla durante el breve e infructuoso período de 44 días de Clough como entrenador del Leeds United durante 1974, con frecuentes flashbacks a su período anterior como entrenador del Derby County . A pesar de la aclamación de la crítica, la novela también fue objeto de controversia por su retrato negativo percibido de Clough y algunas inexactitudes históricas. Fue adaptada en una película llamada The Damned United , estrenada en 2009.
Narrada desde el punto de vista de Clough, la novela está escrita como un flujo de conciencia mientras intenta, sin éxito, imponer su voluntad en un equipo que heredó de su acérrimo rival, Don Revie , y cuyos jugadores siguen siendo leales a su antiguo entrenador. Se intercalan flashbacks de sus días más exitosos como entrenador del Derby County . Descrita por su autor como "una ficción basada en un hecho", [1] la novela mezcla ficción, rumores y especulaciones con hechos documentados para retratar a Clough como un héroe profundamente defectuoso; malhablado, vengativo y acosado por demonios internos y alcoholismo.
The Damned Utd fue publicado por Faber and Faber en agosto de 2006 con gran éxito de crítica y ventas constantes; a finales de año también se había convertido en un éxito de boca en boca . [2] La reacción crítica al libro fue en general positiva. Fue descrito por Rick Broadbent de The Times como "probablemente la mejor novela jamás escrita sobre deporte", [3] mientras que Chris Petit de The Guardian elogió su uso imaginativo de la voz interior de Clough y el retrato "con todos sus defectos" de su protagonista. [4] Sin embargo, la representación de algunos de los personajes ha generado controversia, y el libro ha sido criticado por miembros de la familia de Clough por presentar una visión demasiado negativa del difunto entrenador. [5] [6]
El jugador del Leeds, Johnny Giles, se quejó de la forma en que se le retrataba en el libro y afirmó que lo habían difamado. Giles escribió: "Muchas de las cosas de las que habla Peace en el libro nunca sucedieron y, por esa razón, sentí que era necesario acudir a los tribunales para establecer que se trataba de una ficción basada en hechos y nada más". Faber no estuvo de acuerdo y solicitó que se desestimara su demanda. En un acuerdo extrajudicial, Giles recibió una suma sustancial para cubrir los daños y los costos, y obtuvo una disculpa tanto del editor como del autor. Faber también realizó cambios en el texto. [7]
En 2009 se estrenó una adaptación cinematográfica de la novela protagonizada por Michael Sheen como Brian Clough, que recibió gran éxito de crítica. [8]
El libro fue adaptado para el teatro por Red Ladder Theatre Company en 2016 y se representó en el West Yorkshire Playhouse en 2018. [9] [10]