Llandysul , también escrito Llandyssul , es una ciudad y comunidad en el condado de Ceredigion , Gales . Como comunidad, consta de los municipios de Capel Dewi , Horeb, Pontsian , Pren-gwyn , Tregroes , Rhydowen y la propia ciudad de Llandysul. Llandysul se encuentra en el sur de Ceredigion, en el valle del río Teifi , y es visitada por sus actividades de pesca y piragüismo. La comunidad tenía una población de 2732 habitantes en 2011. [2] El pueblo en sí tiene una población de 1484 habitantes. [3]
Llandysul también es conocida como la ciudad natal de Gwasg Gomer , uno de los editores más destacados de libros en lengua galesa y relacionados con el galés en Gales. La ciudad está hermanada con Plogonnec ( Plogoneg ) en Bretaña , Francia. [4]
El nombre de la ciudad en galés es una combinación de llan "iglesia" y el nombre del santo mutado Tysul que significa "la iglesia de San Tysul".
Pencoedfoel es un castro de la Edad de Hierro situado a una milla al noreste de Llandysul. Un recinto ovalado con terraplenes y fosos con murallas dobles, de unos 160 metros (525') por 128 metros (420'), está definido por terraplenes degradados y escarpes en la cima de una colina aislada. Se encontraron dos mitades de un collar de bronce cerca de aquí, posiblemente datado de finales del siglo I a. C. o principios del siglo I d. C. [5]
El edificio más antiguo de la ciudad es la iglesia, que data del siglo XIII. Fue construida en el lugar de la iglesia original del siglo VI. San Tysul era nieto de Ceredig ap Cunedda (de ahí el nombre de Ceredigion) y primo de San David. Los reyes de Inglaterra y los señores de las marcas eduardianas que capturaron estas tierras de los gobernantes nativos entre los siglos XII y XIV establecieron ferias y mercados . Owain Glyndŵr está asociado con la ciudad. Los hombres de Llandysul lo apoyaron en la batalla en 1400 y luego sus tierras alrededor de Llandysul fueron confiscadas por Enrique IV . [6]
En 1644, durante la Guerra Civil Inglesa , el ejército realista defendía Ceredigion contra el ejército parlamentario . Uno de los tres arcos del puente de Llandysul fue derribado por los realistas para impedir que los parlamentarios cruzaran a Ceredigion. [6] El puente fue reconstruido posteriormente con un solo arco.
El valle de Teifi, en torno a Llandysul, fue el hogar de la industria lanera galesa . En la zona se criaban muchas ovejas y había muchos arroyos de caudal rápido que alimentaban la maquinaria, por lo que en el siglo XIX se establecieron en la zona muchas fábricas de lana. En aquella época, también había una fábrica de camisas de franela en la ciudad. [6] A finales del siglo XX, casi todas las fábricas habían cerrado, ya que se podían conseguir tejidos más baratos procedentes del Lejano Oriente .
La editorial Gomer Press ( en galés : Gwasg Gomer ) fue fundada por John David Lewis (1859-1914). Comenzó vendiendo libros en un rincón de la tienda de comestibles de su padre antes de fundar la imprenta en 1892. Actualmente es una próspera imprenta y la editorial más grande de Gales y se mudó a unas nuevas instalaciones a las afueras de la ciudad en 2004. Publica títulos tanto para adultos como para niños, en inglés y en galés. El actual director gerente, Jonathan Lewis, es bisnieto del fundador. [7]
En la actualidad, en Llandysul hay pocas industrias. Las fábricas de lana están cerradas y se utilizan para otros fines; una de ellas albergaba un negocio de distribución de dulces que ahora está cerrado y el edificio se encuentra vacío. Hubo un mercado de ganado quincenal hasta 2008, cuando el lugar pasó a formar parte de la nueva circunvalación de Llandysul. El turismo atrae a la gente al oeste de Gales, pero Llandysul se queda sin esta fuente de ingresos, ya que no tiene atracciones turísticas específicas.
Llandyssul era una estación de ferrocarril en el ramal Newcastle Emlyn , inaugurada en 1864 y cerrada a los pasajeros en 1952.
Telynau Teifi Harps era una empresa comunitaria creada con la ayuda del Consejo del Condado de Ceredigion y la Unión Europea en 2004 por el fabricante de arpas Allan Shiers. Era la única empresa de fabricación de arpas en Gales, un país con una asociación tradicional con el instrumento. Aquí se fabricaban arpas celtas y folclóricas y todo el proceso de fabricación se llevaba a cabo en el lugar. [8] La empresa cerró en 2022, y su edificio vacío apareció en las noticias nacionales en 2024 como la base inesperada de una granja ilegal de cannabis que contenía plantas por un valor de 2 millones de libras esterlinas. [9] Poco después de que la policía cerrara la operación, el edificio se incendió dos veces, lo que provocó importantes daños a la antigua escuela primaria. [10]
El Centro de canoas para remeros de Llandysul se inauguró en octubre de 1998. Ofrece cursos y alojamiento para un máximo de 35 visitantes. [11] El piragüismo atrae a visitantes que contribuyen a la economía local.
_NLW3361681.jpg/1280px-Capel_y_Graig,_Llandysul_(Cer.)_NLW3361681.jpg)
El Memorial Park es un área recreativa en un meandro del río Teifi . Hay un parque infantil, un club de tenis, un club de bolos y campos deportivos. El Llandysul Cricket Club y el Llandysul Football Club juegan aquí. El club de cricket tiene dos equipos en la South Wales Cricket Association (División Uno y División Seis) y tiene una sección juvenil próspera. El club de fútbol también tiene dos equipos en la División Uno y Dos de la Liga Ceredigion y fue campeón de la liga en 2016-17, así como ganador de la Copa Emrys Morgan.
El Tysul Hall se construyó en 1955 como monumento a los hombres que perdieron la vida en dos guerras mundiales. Tiene capacidad para 400 personas y en él se celebran eventos y reuniones.
Llandysul cuenta con una oficina de correos, dos farmacias, una variedad de tiendas, una iglesia, varias capillas y un centro de ocio con piscina. El último de los cuatro bancos principales de Llandysul cerró en 2017. [12]
La Asociación de Pesca de Llandysul posee los derechos de más de 30 millas de pesca en el río Teifi, un río conocido por su salmón, trucha marina y trucha.
Llandysul Paddlers [11] es una asociación sin ánimo de lucro que trabaja con jóvenes de la comunidad y de todo el Reino Unido. Ofrecen sesiones de kayak, rafting y piragüismo; fuera del agua, ofrecen sesiones de escalada y ciclismo de montaña y ayudan a las escuelas locales en la ejecución del programa DofE .
The Powerhouse es un centro comunitario y artístico diseñado para albergar una variedad de actividades. [13] Está ubicado en un edificio histórico junto al río Teifi que originalmente generaba energía para la comunidad local.
La Sociedad de Historia Local de Llandysul y Distrito [14] tiene una exposición en la sala del piso superior de la Biblioteca Llandysul.
Calon Tysul [15] se fundó en noviembre de 2017. El sitio es una fusión de dos entidades anteriormente separadas: Llandysul Aqua Centre y Llandysul Leisure Centre.
El sitio incluye una piscina de 25 metros (82') × 10 metros (33'), anteriormente conocida como Piscina Teifiside. La piscina se construyó con la ayuda de los residentes de la ciudad en 1975 y luego pasó a llamarse Llandysul Aqua Centre después de una reestructuración. El Centro de Ocio Llandysul adyacente fue construido en 2003 por el Consejo del Condado de Ceredigion . El consejo mantuvo y operó el centro desde 2003 hasta 2017.
Tras una transferencia de activos comunitarios en 2017, el centro de ocio de Llandysul y el terreno debajo de la piscina pasaron a ser propiedad de los fideicomisarios de Calon Tysul. Además de la piscina, el edificio también incluye un pabellón deportivo con espacio para cuatro pistas de bádminton, una sala multiusos, un gimnasio e instalaciones para vestuarios húmedos y secos.
Una junta de fideicomisarios voluntarios es responsable de la gobernanza del centro. En el centro se llevan a cabo una amplia variedad de actividades recreativas y educativas, como natación, kayak, fiestas de cumpleaños infantiles, National Exercise Referral Scheme, clases de fitness, gimnasia, bádminton, tenis de mesa, escalada, fútbol y más. Varios grupos, como Llandysul Cubs and Beavers y Llandysul Crafters, se reúnen en el centro.
Elen, la madre de Owain Glyndwr , el último príncipe galés de Gales, fue celebrada en un gran mural colocado en la pared exterior de Calon Tysul el 18 de septiembre de 2023. Había nacido en la zona. [16]
Coedyfoel es un pequeño pueblo en la comunidad.
Había dos escuelas en la ciudad: Ysgol Dyffryn Teifi , [17] una escuela integral bilingüe con más de 500 alumnos, y Ysgol Gynradd Llandysul, una escuela primaria bilingüe. Ambas cerraron en 2016 debido a la apertura de una nueva superescuela, Ysgol Bro Teifi. [18]
Llandysul Paddlers también funciona como centro educativo que ofrece sesiones para jóvenes y adultos y cuenta con varios profesores capacitados a tiempo completo que trabajan para ellos.
La iglesia de San Tysul fue fundada por San Tysul , 462–554, en el lugar donde se unían varias vías en un vado sobre el río Teifi . La estructura de piedra actual data del siglo XIII y el techo permaneció cubierto de paja hasta 1783. El altar antiguo con su inscripción paleocristiana se incorporó al altar de la Capilla de la Virgen. La nave sencilla está separada de los pasillos norte y sur por pilares cuadrados lisos. Otras piedras antiguas talladas se encuentran en la sacristía del coro. Una de ellas es la Piedra Velvor, un fragmento cortado del medio de una losa inscrita. [19]
La torre alberga un anillo de seis campanas que suenan periódicamente.
El Calan Hen (" Día del Año Nuevo Antiguo ") es una interesante costumbre asociada con la iglesia. Data de 1752, cuando se perdieron 11 días en el cambio del calendario juliano al calendario gregoriano . El antiguo día de Año Nuevo, ahora el 12 de enero, era costumbre que los trabajadores de la cosecha recibieran un banquete. El resto del día se pasaba pateando una pelota. El saque inicial se realizaba a medio camino entre las dos porterías, el porche de la iglesia de Llanwenog y el porche de la iglesia de Llandysul. La mayoría de los jugadores estaban borrachos en ese momento y fue un evento difícil. En 1833, el vicario de Llandysul, el reverendo Enoch James, sustituyó una forma diferente de celebrar el Calan Hen. Era una reunión en la iglesia de Llandysul de las escuelas dominicales de las iglesias a ocho millas de Llandysul para responder catecismos, cantar himnos y recitar las escrituras. [20] La costumbre continúa hasta el día de hoy.
El reverendo Gareth Reid fue nombrado sacerdote a cargo de la iglesia de St Tysul (y otras iglesias en el beneficio) en junio de 2013. Se puede encontrar información sobre las actividades de la iglesia en el sitio web de la iglesia de St Tysul. En octubre de 2014, un rayo cayó sobre la torre de la iglesia y causó daños en las almenas de la esquina noreste, lo que provocó que trozos de mampostería cayeran sobre el techo de abajo. La iglesia y el cementerio fueron cercados por razones de seguridad hasta que se pudieran completar las reparaciones de la iglesia y la torre. [21] La iglesia fue reabierta seis meses después.
