La literatura bielorrusa ( en bielorruso : Беларуская лiтаратура , romanizado : Biełaruskaja litaratura ) es el conjunto de escritos, tanto en prosa como en poesía , producidos por hablantes (no necesariamente nativos) del idioma bielorruso .
La literatura bielorrusa se formó a partir de la base común de la tradición literaria de la Rus de Kiev , que también dio origen a la literatura ucraniana y la literatura rusa . Una tradición literaria separada de Bielorrusia se hizo evidente solo en los siglos XIV-XV. La antigua literatura bielorrusa vivió su edad de oro en los siglos XVI-XVII, cuando el bielorruso antiguo era el idioma oficial del Gran Ducado de Lituania . [1] Los Estatutos del Gran Ducado de 1529, 1566 y 1588, así como la literatura religiosa polémica, se publicaron en bielorruso antiguo. [2] [3] [4] [5] Desde principios del siglo XVI se han impreso obras literarias bielorrusas. El primer libro bielorruso impreso (en la versión del bielorruso antiguo) fue el Salterio, que fue impreso en Praga por Francysk Skaryna en 1517 (este fue el primer libro que se imprimió en un idioma eslavo oriental). [6] Durante los siglos XVI y XVII la poesía y el teatro (véase Simeón Polotski ) aparecieron en la literatura bielorrusa bajo la influencia de una literatura polaca más desarrollada . [7]
Debido al predominio cultural del idioma polaco dentro de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y del idioma ruso dentro del Imperio ruso , el idioma bielorruso se utilizó solo ocasionalmente en la literatura del siglo XVIII, sobre todo por los dramaturgos Kajetan Moraszewski y Michal Ciecierski, quienes mezclaron personajes de habla polaca y bielorrusa en sus comedias. El renacimiento literario comenzó en el siglo XIX. Los poemas burlescos anónimos Eneida de adentro hacia afuera (década de 1820) y Taras en el Parnaso (ca. 1855) aparecieron en circulación y finalmente se publicaron. Varias obras fueron aportadas por autores nacidos en Polonia que también escribieron en polaco ( Jan Barszczewski , Jan Czeczot , Vincent Dunin-Marcinkievič , Alaksandar Rypinski). En la segunda mitad del siglo XIX, se produjo el auge del realismo ( Francišak Bahuševič , Adam Hurynovič , Janka Łučyna ). En el último cuarto del siglo aparecieron numerosas publicaciones de folclore bielorruso, en particular la colección de varios volúmenes de Jeŭdakim Ramanaŭ. En este período, se utilizaban activamente tanto el alfabeto latino bielorruso como el alfabeto cirílico .
En la literatura bielorrusa, la obra en polaco de Adam Mickiewicz es un caso aparte . Su obra se atribuye a menudo [ ¿quién la atribuye? ] a la “escuela bielorrusa” de literatura en polaco: los representantes de esta escuela, [ cita requerida ] siguiendo a Mickiewicz, escribieron sobre temas de la vida del pueblo bielorruso, prestando gran atención al folclore. La influencia de Mickiewicz se puede rastrear en las obras de Jan Barszczewski , Władysław Syrokomla , Vintsent Dunin-Martsinkyevich y Francišak Bahuševič . [8]
Después de la Revolución rusa de 1905 , cuando se fundaron en Vilna los primeros periódicos en bielorruso ( Naša Dola y Naša Niva ), se inició un nuevo período que reunió a un grupo de escritores que abogaban por el desarrollo de la lengua y la literatura bielorrusas (entre ellos, Janka Kupała , Maksim Bahdanovič , Źmitrok Biadula , Maksim Harecki y Jakub Kołas ). La literatura bielorrusa de la época combinaba elementos del Romanticismo, el Realismo y el Modernismo.
Durante la Primera Guerra Mundial y la proclamación de la República Popular Bielorrusa (1918), los temas clave dentro de la literatura bielorrusa fueron el patriotismo y la vida en común [ cita requerida ] .
Tras la creación de la República Socialista Soviética de Bielorrusia (RSSB) en 1919, la vida literaria en Bielorrusia se concentró en torno a las revistas Maładniak (1923-1928) y Uzvyšša (1926-1931), publicadas por un grupo de escritores bielorrusos [ cita requerida ] . Además de los autores de los períodos anteriores ( Źmitrok Biadula , Jakub Kołas ), este fue un período de trabajo activo de los poetas Michaś Čarot , Uładzimier Duboŭka, Petro Glebka , Aleś Dudar y los escritores Maksim Harecki , Ciška Hartny , Jurka Vićbič y Kuźma Čorny . Fuera de Bielorrusia, la literatura bielorrusa también se desarrolló en Vilna , Kaunas y Praga (Michaś Mašara, Kazimier Svajak). En 1934 se fundó en Minsk la Unión de Escritores de la RSBS . La tradición del realismo socialista apareció en la década de 1930. Muchos escritores perecieron en la ejecución masiva de bielorrusos de 1937 .
Después del final de la Segunda Guerra Mundial , los temas clave de la nueva literatura bielorrusa fueron las experiencias de la guerra, la vida de los bielorrusos en la Unión Soviética y la historia nacional (en particular, las novelas de Ivan Mielež e Ivan Šamiakin ) [ cita requerida ] . Desde la década de 1960, un nuevo tema de moralidad apareció en la prosa bielorrusa [ cita requerida ] . Muchos escritores [ ¿quiénes? ] han estado luchando por la libertad de expresión para los autores (en particular, Vasil Bykaŭ y Uładzimier Karatkievič). [ cita requerida ]
Hay varios autores bielorrusos que han abandonado Bielorrusia y ahora trabajan en el exilio [ ¿dónde? ] (por ejemplo, Natalla Arsieńnieva y Aleś Sałaviej). [ cita requerida ]
Entre las principales revistas literarias de Bielorrusia se encuentran Litaratura I mastaсtva (desde 1932) y Połymia (desde 1922). [ cita requerida ]
_08.JPG/1280px-%D0%A1%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%96%D1%94%D0%B2%D0%B8%D1%87_(%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2,_2016)_08.JPG)
En 2015, la periodista de investigación y prosista bielorrusa Svetlana Alexievich recibió el Premio Nobel de Literatura 2015 "por sus escritos polifónicos, un monumento al sufrimiento y al coraje en nuestro tiempo". [9] [10]