Top lista nadrealista (en adelante , «La lista de los surrealistas»), también conocido como TLN o Nadrealisti («Surrealistas»), es unprograma de televisión de variedades y comedia de sketches yugoslavo producido por TV Sarajevo y emitido en el sistema de radiodifusión pública de radiotelevisión yugoslava (JRT) en tres entregas independientes entre 1984 y 1991. Su origen se remonta a un segmento de comedia radial local semanal de quince minutos que formaba parte delprograma Primus del canal dos de Radio Sarajevo desde 1979 hasta 1985.
En 1984, después de establecer una audiencia de radio local en la ciudad de Sarajevo , el segmento de radio Top lista nadrealista se convirtió en una serie de sketches para televisión. Siguieron dos series más en televisión, en 1989 y 1991, que hicieron que sus protagonistas fueran conocidos en toda la República Federativa Socialista de Yugoslavia y ayudaron a lanzar y consolidar carreras exitosas en televisión, cine y música para algunos de ellos (los más notables son Nele Karajlić y Branko "Đuro" Đurić ).
Aunque finalmente se hizo más conocido por su humor político perspicaz y a menudo profético, TLN inicialmente dependía principalmente de la improvisación juvenil de sus protagonistas y de las improvisaciones para provocar risas, mientras se mantenía completamente alejado de la política. Hacia fines de la década de 1980 y principios de la de 1990 (durante la segunda y tercera temporada del programa, respectivamente), un período durante el cual se crearon algunos de sus sketches más memorables y duraderos, Top lista nadrealista incorporó la sátira política al tiempo que infundía a su sátira social con comedia negra y surrealista adicional . La popularidad del programa entre 1989 y 1991 se refleja en el lenguaje y la redacción de algunos de sus sketches que entraron en el vocabulario público (ver Hrkljuš ). A finales de los años 1980 y principios de los años 1990, una serie de sketches de TLN abordaron el deterioro de la situación política en Yugoslavia que resultó ser un preludio de las guerras yugoslavas , con algunos sketches que resultaron proféticos , retratando un futuro distópico cercano (con el estado yugoslavo desintegrándose, la ciudad de Sarajevo dividida entre diferentes estados recién establecidos, una sola familia dividida en dos clanes en guerra por el control de las habitaciones de su apartamento, las fuerzas de paz de la ONU añadiendo leña al conflicto, etc.) años antes de que se convirtiera en realidad.
En el contexto de las guerras yugoslavas que ya habían comenzado cuando se filmaba la tercera temporada del programa, Nadrealisti mantuvo una clara postura pacifista , usando a menudo el absurdo y la hipérbole oscura al retratar las crecientes tensiones étnicas y la inminente guerra en la República Socialista de Bosnia y Herzegovina (por ejemplo, advirtiendo que "la paz puede estallar y arruinar la armoniosa guerra bosnia " o dando instrucciones alarmantes sobre "cómo debe actuar el público en caso de paz").
Top lista nadrealista apareció por primera vez el 10 de noviembre de 1979 en forma de segmento de radio, emitido como parte del programa Primus en el Canal Dos de Radio Sarajevo. [2] El segmento, una pieza de radio de formato libre de 15 minutos concebida por su creador Boro Kontić como una vitrina para los jóvenes talentosos del área de Sarajevo dentro de su programa de radio semanal Primus , presentaba a un grupo de protagonistas que no se quedaban más allá de una o dos semanas. [2]
El lanzamiento de este segmento a finales de 1979 se produjo como parte de la adquisición por parte del presentador y productor de radio Boro Kontić de Primus, también conocido como Pr iče i mu zika s ubotom (Historias y música los sábados), un programa de radio semanal tipo revista que ya se había emitido en el Canal Dos de Radio Sarajevo estatal desde el 6 de enero de 1979. Kontić heredó así el programa semanal de los sábados por la mañana de 8 a 11 a. m. del presentador anterior, Jovo Došlo, que había decidido abandonar el negocio de la radio por completo y regresar a su ciudad natal, Mostar . [2] Kontić, un joven de veintitantos años, inmediatamente comenzó a infundir elementos de la cultura pop al programa al introducir dos nuevos segmentos: Šta je pisac htio da kaže, que incluía traducciones de los éxitos pop en inglés al serbocroata , y el mencionado Top lista nadrealista, que, durante el siguiente año y medio, se convertiría en una especie de puerta giratoria con una multitud de participantes aficionados, ninguno de los cuales seguiría apareciendo el tiempo suficiente como para desarrollar alguna continuidad. [2]
Siempre en busca de nuevos talentos para traer al programa para el segmento Top lista nadrealista , a principios de 1981, a través de su hermano músico en ciernes más joven, Saša Kontić, así como de su vecino, el compañero de clase de Saša y compañero de banda de Ozbiljno Pitanje, Zlatko "Zlaja" Arslanagić Boro Kontić se dio cuenta de un grupo de jóvenes de veintitantos años del barrio Koševo de Sarajevo , cada uno involucrado con la música y otras formas de expresión artística. [3] [4] Además de la música, Arslanagić, que también había estado incursionando en la escritura en prosa, la poesía y el diseño gráfico, atrajo la atención de Kontić por su pasatiempo de crear portadas de discos de bandas ficticias con fundas elaboradas y notas de portada . [2] Tras la oferta de Boro Kontić de hacerse cargo del segmento Top lista nadrealista que ya se emitía en Primus desde hacía unos dieciocho meses, [5] [6] Saša Kontić y Arslanagić se acercaron a Zenit Đozić y Nele Karajlić —estudiantes de último año de secundaria y dos de los miembros de una banda de punk rock de garaje recientemente formada, Zabranjeno Pušenje— quienes, después de cierta inquietud inicial por parte de Nele, finalmente aceptaron la oferta. [7]
Su segmento de debut [de mayo de 1981] en mi programa Primus —ese falso ataque terrorista que se les ocurrió— no estaba mal. Tenía cierta energía. Quiero decir, no era escandalosamente gracioso ni nada, pero me pareció interesante y decidí ponerlo en antena. El segmento se emitió un sábado y dos días después, el lunes siguiente, tuve una revisión de contenido con el ejecutivo de radio a cargo. Le dije que eran nuevos chicos con un nuevo concepto para el segmento Top lista nadrealista que ya existía. Entonces, lo escuchó y se mantuvo firme en que no podía emitirse; por supuesto, no tenía idea, y yo ciertamente no estaba dispuesto a decirle, que en realidad ya se había emitido. Cuando le pregunté por qué ese material era inaceptable, comenzó a sermonearme: "¿No estás al tanto de lo que está pasando en el país? Mira lo que está sucediendo en Kosovo y estás trayendo a estos " Tupamaros " a la radio para que se apoderen de la estación".
-Personalidad y productor de Radio Sarajevo, Boro Kontić, sobre Karajlić, Đozić y compañía. debutando en Top lista nadrealista en mayo de 1981. [8]
Aunque el segmento de quince minutos de Top lista nadrealista en Primus ya se emitía desde noviembre de 1979, se considera que su comienzo en serio tuvo lugar el sábado 9 de mayo de 1981, cuando el grupo de chicos que debutó ese día, liderado por Nele Karajlić, de dieciocho años, y Zenit Đozić, de diecinueve, continuarían haciendo el segmento durante el resto de su emisión en la radio, incluido el eventual giro hacia una serie de televisión. Su segmento de radio de debut fue conceptualizado como una falsa toma terrorista de la estación de radio con insurgentes leyendo su manifiesto junto con una lista de demandas. Entre ellas se encontraban: más bandas jóvenes en radio y televisión, la devolución del Dom mladih (Centro Juvenil) a quienes nominalmente pertenece (los jóvenes), la eliminación de los ejecutivos de radio más viejos de la estación, más punk en las listas de reproducción diarias de la radio, etc. Desenfrenado, crudo y sin guión, el segmento de debut realizado por Nele Karajlić, Zenit Đozić, Roki, Rizo Petranović, Zlaja Arslanagić y Saša Kontić marcó el tono de lo que vendría después: comportamiento juvenil, chistes infantiles, energía callejera estridente, con ocasionales observaciones coherentes que insinuaban problemas sociales más profundos, todo ello rara vez escuchado antes en la radio estatal de la Yugoslavia comunista. [7] Los únicos adultos en la mezcla eran el presentador y productor ejecutivo de Primus , Boro Kontić, y su ingeniero de sonido, Husein Vladavić, quienes estuvieron presentes detrás de escena durante las grabaciones del segmento, pero no participaron en ellas con el micrófono. [9]
Inmediatamente después del programa de debut, Boro Kontić le pidió a su hermano menor Saša que no viniera más. [10] Décadas más tarde, Karajlić especularía que Kontić lo hizo al darse cuenta de inmediato de la cantidad de escrutinio que recibiría el segmento por parte de los altos mandos de la radio, por lo que no quería la presión adicional de tener a un familiar cercano allí. [10] Roki también dejó de venir después del programa de debut. A su vez, Karajlić trajo a Boris Šiber, un amigo del barrio de Koševo, mientras que Zenit trajo a Dražen "Para" Ričl , otro muchacho de Koševo. [10]
Aunque la asistencia fue irregular durante toda su emisión en la radio, cinco chicos —Nele Karajlić , Zenit Đozić , Zlatko Arslanagić, Boris Šiber y Dražen Ričl— se establecieron como el núcleo del segmento Top lista nadrealista durante sus primeras semanas y meses en el aire. Al principio reservado y algo escéptico sobre las perspectivas a largo plazo en la radio para este nuevo grupo de jóvenes, el productor del segmento y presentador de Primus , Kontić, pronto se convertiría en uno de sus mayores partidarios en los medios, dedicando gran parte de su tiempo y energía a defender su trabajo dentro y fuera de la radio. Según Kontić, después de completar varios segmentos de radio semanales iniciales con los nuevos chicos de Top lista nadrealista , el acontecimiento catalizador para su propia realización personal sobre su potencial y talento fue presenciar la energía y la reacción del público en un concierto en el club de Zabranjeno Pušenje (en ese momento todavía una banda de demostración liderada por Karajlić con Đozić en la batería) en junio de 1981 en la pequeña sala del local Cedus en Sarajevo. [11] Comparando la experiencia con "sentir un cambio en la presión atmosférica dentro de esa habitación", Kontić abrazó por completo el papel de facilitador y cuidador detrás de escena para este grupo de jóvenes intérpretes. [11]
El grupo de cinco miembros de los chicos de Koševo , que no tenían formación formal en artes escénicas y no estaban familiarizados con los detalles específicos de la actuación en la radio, inicialmente se basó en las técnicas intuitivas que aprendieron mientras actuaban para su círculo social en el sótano de un edificio de apartamentos de Koševo que les había servido como lugar de práctica . [12] Con el tiempo, comenzaron a ceder un poco ante el más experimentado Kontić, incluso ante el ingeniero de sonido Vladavić, aceptando e incorporando sus consejos sobre la interpretación y sus notas de contenido. [13] Dado que cada uno de los cinco intérpretes también estaba involucrado simultáneamente con una banda (Karajlić, Đozić y, ocasionalmente, Šiber con Zabranjeno Pušenje y Ričl y Arslanagić con Ozbiljno Pitanje), la música se convirtió en el punto focal de muchos de los sketches de radio. Ričl, un graduado de la escuela de música inferior y, con diferencia, el guitarrista más talentoso del grupo, solía proporcionar el apoyo musical con la guitarra en los sketches. [14]
El modus operandi creativo del grupo en la radio consistía en reunirse todos los jueves en Šetalište, una kafana en la calle Sutjeska (a la vuelta de la esquina del edificio de Radio Sarajevo en la calle Danijela Ozme 7) un par de horas antes de la grabación programada para las 9 p. m. en el estudio para crear fragmentos para el segmento de esa semana. Bajo su mando, el segmento se convirtió en un formato completamente libre: a veces un solo fragmento durante los quince minutos completos, otras veces un resumen semanal a través de comentarios satíricos que tocaban eventos locales y globales recientes, que iban desde historias de periódicos de interés humano hiperlocales hasta eventos mundiales como el derribo del vuelo 007 de Korean Air Lines , el asesinato de Indira Gandhi y la reelección de Ronald Reagan . [15] Dado que la asistencia siempre era muy inestable, la grabación a menudo implicaba traer a clientes aleatorios de Šetalište al estudio para obtener fragmentos. Aunque el segmento era descoordinado y caótico, además de emitirse en un horario poco popular, los sábados a las 10:15 a. m., cuando la mayoría de su público objetivo está profundamente dormido, ganó popularidad rápidamente entre los jóvenes oyentes y pronto se convirtió en un elemento básico de Primus . Para sortear el horario temprano, muchos jóvenes recurrieron a grabar el segmento en casetes de audio y compartirlo; las escenas de jóvenes en bares escuchando segmentos que grababan de la radio no eran raras en la ciudad.
Aunque en su mayor parte está libre de mensajes políticos directos o incluso de alusiones leves (y de ninguna manera resulta perjudicial para los valores incuestionables de la SFR Yugoslavia y las vacas sagradas como la Liga Comunista , el Camarada Tito y la Lucha de Liberación Popular como para provocar una prohibición rápida), [16] la irreverencia del segmento y su creciente audiencia aún llevaron a que los ejecutivos de Radio Sarajevo lo vigilaran de cerca y, en consecuencia, lo ajustaran y censuraran según lo consideraran necesario. [17] Kontić asistió a la mayoría de las reuniones de revisión de contenido los viernes por la mañana, durante las cuales, según se informa, a menudo recurrió a múltiples formas de engaño para evitar que se cortaran varios fragmentos de material. [17] Tener un ataque de tos repentino, iniciar conversaciones al azar para desviar la atención e incluir deliberadamente un fragmento de material más escandaloso para que los ejecutivos se vistan de glamour, de modo que el fragmento que el grupo realmente quería se transmita fueron solo algunas de las formas en que Kontić usó durante las sesiones de revisión de contenido para tratar de reducir la censura del segmento Top lista nadrealista. [17] Según Karajlić, parte de su propia diversión personal de escuchar la transmisión del segmento de radio del sábado por la mañana fue darse cuenta de qué parte del material que habían grabado dos días antes el jueves nunca salió al aire. [17]
A medida que su popularidad fue creciendo, el segmento "Top lista nadrealista" se amplió ligeramente y dejó de ser un humor de actualidad para incluir fragmentos más largos, que se representaban en entregas. Algunos de los sketches más populares fueron " Bata brani u Sarajevu " (una parodia de la famosa película partisana Valter brani Sarajevo ) y la ópera rock "Kemmy" (parodia de Tommy de The Who ).
No pasó mucho tiempo hasta que se sugirió la posibilidad de pasar a la televisión y TV Sarajevo organizó los primeros pasos para lograrlo. Sin embargo, después de unas cuantas pruebas de pantalla que consistieron básicamente en que el grupo hiciera su papel de radio ante las cámaras, los ejecutivos de la televisión consideraron que no estaban muy bien pulidos y los enviaron de nuevo a la radio.
En marzo de 1983, a algunas de las personas que formaban parte de este grupo a menudo entrelazado de personalidades de radio, músicos y comediantes en ciernes con base en Sarajevo (la mayoría de ellos del mismo barrio de Koševo) se les ocurrió la idea de poner toda esa actividad bajo una única definición, dando así origen a New Primitives , una entidad que funcionaba como algo entre un movimiento (sub)cultural y una estrategia barata de relaciones públicas. [18]
La mayoría de los miembros del equipo de radio en el aire estaban involucrados simultáneamente con la música. Desde 1980, Karajlić había estado al frente de un grupo de rock de garaje llamado Zabranjeno Pušenje junto con su amigo y vecino Sejo Sexon, mientras que las primeras formaciones incluían a Đozić en la batería e incluso Elvis J. Kurtović y Šiber pasando algún tiempo en la banda. Además, Zlatko Arslanagić y Dražen Ričl tocaron juntos en una banda llamada Ozbiljno Pitanje que se disolvió cuando Ričl comenzó a tocar junto a Kurtović y Rizo Petranović en una banda llamada Elvis J. Kurtović & His Meteors , inicialmente el grupo más establecido del lote ya que fueron los primeros en obtener un contrato de grabación (con ZKP RTVLj ). [19]
La sinergia de las apariciones semanales en la radio junto con las constantes actuaciones en los locales de estudiantes de Sarajevo (Trasa, Kuk, Cedus, etc.) generó un poco de revuelo local que benefició tanto a la radio como a la música. A principios de 1984, Zabranjeno Pušenje finalmente consiguió el contrato discográfico que buscaban (con Jugoton nada menos), mientras que Top lista nadrealista desarrolló una base de seguidores lo suficientemente grande entre la juventud de Sarajevo como para que tuviera una segunda oportunidad en televisión en junio de 1984.
El segmento de radio semanal continuó en paralelo con los episodios de televisión y el éxito del álbum debut de Pušenje.
Las buenas ventas del álbum combinadas con la recepción satisfactoria de los episodios televisivos impulsaron el lanzamiento del material radiofónico de Top lista nadrealista en casete de audio por Diskoton . Producido por Boro Kontić, consistía en los mejores sketches radiofónicos de la troupe. Sin embargo, el llamado " caso Marshal " en el que se vieron envueltos Nele Karajlić y Zabranjeno Pušenje frenó muchas actividades. Primero, la emisión de 11 episodios de Top lista nadrealista en televisión terminó a fines de diciembre de 1984. Luego, el ciclo promocional de la cinta de audio Top lista nadrealista se bloqueó por órdenes administrativas superiores, y no estuvo disponible para la venta en circulación general, solo a través de vendedores ambulantes. Sin embargo, aún así logró vender 10,000 copias. [16]
Finalmente, durante marzo de 1985, el segmento Top lista nadrealista fue retirado de las ondas de radio para siempre.
La expansión de Top lista nadrealista a la televisión se produjo a través de la ejecutiva de programación de música folk de TV Sarajevo , Erna Perić, a quien se le ocurrió una idea para un programa en horario de máxima audiencia de números de música folk con sketches cómicos entre cada canción. Aunque no encajaban en absoluto en el ambiente de la música folk, el grupo aceptó la oferta de ser el relleno cómico en un programa de música folk, ya que significaba la exposición a una audiencia completamente nueva a la que normalmente nunca llegarían en la radio. Comenzaron a grabar sketches en abril de 1984, unos meses después de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo . Además de los cinco de radio de Nele, Zenit, Para, Šiber y Zlaja, al grupo ahora se unió Branko Đurić , que pronto cumpliría veintidós años , estudiante de periodismo local, músico y aspirante a actor, con quien se habían hecho amigos en la kafana Dedan en Sarajevo, donde tenía un don para entretener espontáneamente a los clientes haciendo imitaciones.
El programa de televisión Top lista nadrealista debutó el 2 de junio de 1984, emitiéndose los martes a las 20:00 en TVSa2 (el canal 2 de TV Sarajevo) mientras que también se emitía en el resto de la República Federativa Socialista de Yugoslavia a través del sistema JRT . Dirigido por Davor Marjanović, a quien se unió Vuk Janić después de algunos episodios, y con los protagonistas principales en cámara Nele Karajlić , Branko Đurić , Zenit Đozić , Boris Šiber y Dražen Ričl , así como Zlatko Arslanagić, que participó en episodios posteriores, los sketches televisivos conservaron en su mayoría la estructura y la forma de sus sketches radiofónicos. Cada episodio dura alrededor de 45 minutos y presenta entre cinco y ocho números de música folklórica interpretados por cantantes populares de la época como Halid Bešlić , Ferid Avdić , Šaban Šaulić , Hanka Paldum , Zehra Deović , Himzo Polovina , Zaim Imamović , Sejo Pitić , Usnija Redžepova , Amela Zuković, etc. Luego, los números folclóricos están unidos por un tema común y se presentan en entregas a lo largo de varios episodios.
Una serie de sketches giran en torno a la parodia de una cadena de televisión ficticia (normalmente como parte inicial de cada episodio) con personajes recurrentes: el presentador de noticias Mitrije Crnica (interpretado por Karajlić) y el portero de seguridad de la cadena interpretado por Đuro, cuyo eslogan "Ćega, ba" se hizo popular rápidamente. Otra parodia en funcionamiento basada en Romeo y Julieta de Shakespeare presenta a los jóvenes amantes Sejo y Seada que se enamoran a pesar de que sus respectivas familias apoyan a los acérrimos rivales de fútbol de la ciudad FK Sarajevo y FK Željezničar . También satirizaron Star Trek con un segmento en varias entregas llamado "Burek u svemiru" que retrata a una tripulación espacial en una misión para encontrar el mejor burek del universo. Otro personaje recurrente es Fu-Do (interpretado por Đozić), un justiciero versado en artes marciales que protege a los residentes de varios barrios locales de Sarajevo de varios males, incluidos los despiadados contrabandistas que venden ropa falsificada y los revendedores del mercado público ( pijaca ) que ofrecen productos a precios exorbitantemente elevados . Además, los eventos reales que tuvieron lugar mientras se filmaba la serie, como la preparación de Yugoslavia para la Eurocopa 1984 o el triplete de Rajko Janjanin en la Copa de Europa contra el Benfica , proporcionaron material para los sketches. Las alusiones a figuras y eventos políticos estaban fuera de los límites del programa. Al examinar minuciosamente las ideas de los sketches y su implementación, aplicando la censura según fuera necesario, TV Sarajevo, propiedad del estado y controlada por el partido , se aseguró de que el programa se mantuviera alejado de los comentarios políticos abiertos y la crítica social directa . [20]
Aunque al principio resultó un reto, el programa de televisión no tardó mucho en conseguir un mayor número de seguidores. Su grupo demográfico principal (los jóvenes de Sarajevo) que había estado a bordo desde el principio siguió estando allí, pero conseguir audiencia en otros grupos demográficos y en otras partes del país llevó algún tiempo. Una vez obtenida, esta nueva popularidad se basó en gran parte en la abundancia de coloquialismos y jerga local de la calle Sarajevo, ninguno de los cuales se podía ver hasta ese momento en la televisión yugoslava. En total, se emitieron once episodios durante la primera temporada. Teniendo en cuenta que cada uno de los seis protagonistas tenía poco más de veinte años, los sketches, como era de esperar, se centraban en la exuberancia y la improvisación, que dominaban el material escrito.
Según Karajlić, hablando décadas después en 2010, la primera entrega de Nadrealista fue "el resultado de nuestra histeria juvenil y se basó más en la energía bruta que en el cerebro". [21] Elvis J. Kurtović, un amigo del equipo que estuvo involucrado en el programa con una capacidad creativa limitada, dijo en 2005: "Cuando éramos niños, esos episodios de Top lista nadrealista los hacían personas que no sabían nada de televisión y que filmaban todo en una sola toma y al primer intento. Cuando ves esos episodios hoy puedes ver que muchos de ellos están mal dirigidos y producidos. No todos, hay algunos buenos, pero la primera serie es particularmente horrible en este sentido". [22] [23]
Đuro, el nuevo miembro del grupo, saltó a la fama de inmediato con su rango de actuación más amplio que lo diferenció del resto de los artistas autodidactas. [24] Incorporarlo al grupo como una nueva pieza, además de descubrir cómo actuar frente a las cámaras por primera vez, requirió un ajuste en comparación con cómo funcionaba Nadrealisti en la radio. Sin embargo, dado que incluso su elenco de radio siempre había sido bastante fluido de una semana a la otra, la integración de un nuevo miembro resultó ser perfecta como parte del estado de ánimo generalmente frenético del grupo, en el que todos los interesados estaban interesados. La llegada de Đuro también preparó el escenario para la formación de una nueva dinámica dentro del grupo que terminaría siendo mucho más pronunciada en las series de televisión de TLN posteriores : con los miembros originales Nele y Zenit por un lado, enmarcando el concepto al proporcionar ideas iniciales y tejido conectivo para los sketches, y "el intérprete más divertido y talentoso" Đuro por el otro lado haciendo la mayor parte del trabajo pesado en el frente de la actuación. [24]
Como se mencionó, en paralelo con Top lista nadrealista , Karajlić también lideró una banda de punk rock llamada Zabranjeno Pušenje que lanzó su álbum debut apenas dos meses antes del estreno del programa en televisión. Lanzado por Jugoton, el disco tuvo una circulación limitada de 3000 copias, una cifra claramente indicativa de las modestas expectativas del sello, especialmente después de las pobres ventas del álbum debut de Elvis J. Kurtović & His Meteors apenas unos meses antes. [25] Sin embargo, después del debut televisivo de Top lista nadrealista , el álbum Zabranjeno Pušenje comenzó a venderse sorprendentemente bien, superando eventualmente las 100.000 copias vendidas.
Aunque ninguno de los cinco restantes intérpretes de Top lista nadrealista eran miembros oficiales de Zabranjeno Pušenje en ese momento, los dos proyectos se superponían con frecuencia, creando una sinergia que finalmente ayudó a la popularidad de ambos. A principios del verano de 1984, Top lista nadrealista comenzó a conseguir un público más amplio, lo que a su vez ayudó a las ventas del álbum Zabranjeno Pušenje. A fines de septiembre de 1984, la banda vendió suficientes discos para realizar una gira por toda Yugoslavia. Karajlić, por lo tanto, dedicó más tiempo a la gira de la banda que al programa de televisión cuya producción ahora estaba programada en torno a sus obligaciones con la banda. El éxito de la banda en la carretera fue rápido y en noviembre estaban agotando las entradas en los estadios deportivos. Durante un concierto en Rijeka a finales de noviembre de 1984, Karajlić hizo un juego de palabras después de que el amplificador Marshall se estropeara, anunciando en tono de broma a la multitud: "¡El Marshall ha croado! ... El amplificador , quiero decir", aludiendo indirectamente al difunto líder vitalicio yugoslavo Josip Broz Tito , que tenía el rango militar de Mariscal y que había muerto cuatro años antes. La declaración aparentemente inocua pronunciada en broma entre dos canciones en un concierto de rock pronto creó una tormenta de controversia cuando varios organismos estatales y del partido comunista fueron a por la banda, apuntando específicamente a Karajlić. Durante semanas y meses a finales de 1984 y principios de 1985, la prensa escrita estuvo llena de artículos condenando a la banda por la declaración mientras sus conciertos se cancelaban. Para hacer frente a la nueva situación, la banda optó por mantenerse alejada del ojo público por el momento, lo que también significó poner el espectáculo en pausa indefinidamente.
Pasarían más de cinco años antes de que Top lista nadrealista regresara para la segunda entrega en el otoño de 1989. Mientras tanto, algunos de sus protagonistas lograron mucho éxito en otros ámbitos.
Nele Karajlić se había convertido en una auténtica celebridad nacional y en una personalidad mediática muy solicitada, con una personalidad llamativa sobre el escenario como vocalista de Zabranjeno Pušenje, que había publicado dos álbumes más de éxito desde su debut y estaba a punto de lanzar su cuarto. Su perfil televisivo había aumentado aún más gracias a su participación en el programa infantil de Timothy John Byford de 1988 Tragom ptice Dodo en TV Sarajevo. Un par de años antes, Karajlić había superado el "caso Marshal" que podría haber acabado con su carrera, con un proceso judicial por ofensa verbal inicialmente grandilocuente que finalmente concluyó discretamente con una multa monetaria simbólica.
Branko Đurić también estaba en proceso de volverse bastante conocido gracias a su incipiente carrera como actor con papeles memorables en el programa de comedia Audicija , así como en películas como Ovo malo duše , Dom za vješanje , Kuduz y Kako je propao rokenrol, mientras que también mantenía una pequeña carrera musical con Bombaj Štampa.
Finalmente, después de su debut comercialmente decepcionante, Dražen Ričl hizo un álbum más con Elvis J. Kurtovich & His Meteors, pero se fue justo después en la primavera de 1985 ya que el grupo efectivamente se disolvió de todos modos. En el momento de su separación, Ričl ya había estado en el proceso de reunirse con su antiguo compañero de banda de Ozbiljno Pitanje, Zlatko Arslanagić, para establecer una nueva banda con un sonido pop-rock más suave. Los dos pronto dieron a conocer Crvena Jabuka , un grupo que inmediatamente comenzó a despegar comercialmente. Sin embargo, Ričl murió el 1 de octubre de 1986 a causa de las heridas sufridas en un accidente automovilístico dos semanas antes cerca de Jablanica de camino a un concierto en Mostar en apoyo de su álbum debut . Zlatko Arslanagić también estaba en el mismo automóvil, pero sobrevivió al accidente, y después de superar una depresión severa decidió continuar con Crvena Jabuka, pero no regresó para la segunda serie de Top lista nadrealista .
Las reacciones que recibía de la gente [en el verano de 1989] cuando mencionaba que me habían contratado para hacer la nueva serie Top lista nadrealista no eran nada positivas. La reacción dominante era que " el Nuevo Primitivismo es cosa del pasado" y que "recuperar todo el asunto no será interesante". Y en el momento en que estábamos preparando el guión, esto me llenó de preocupación. No hasta el punto de considerar dejarlo, pero subrayó mi sensación de que faltaba algo para llevar esto a un nuevo nivel. Así que esto se convirtió en mi objetivo principal: encontrar ese nuevo plano para que el nuevo TLN pueda sostenerse por sí mismo en lugar de simplemente repetir el mismo truco de cinco años antes.
- El director de la segunda temporada de Top lista nadrealista, Ćiro Mandić, habla sobre la atmósfera antes de la temporada de 1989 del programa. [26]
En agosto de 1989, Nadrealisti se reunió de nuevo sin Ričl ni Arslanagić, pero con nuevos protagonistas: Darko Ostojić , Dado Džihan y Dražen Janković , así como Srki Velimirović, que se mantuvo detrás de la cámara pero contribuyó con ideas para sketches y guiones. La reunión esta vez fue organizada y coordinada por Slobodan Terzić, ejecutivo de TV Sarajevo a cargo de la programación cultural y artística. Notablemente más maduro y estructurado, el grupo de ocho miembros estaba dirigido ahora por Miroslav "Ćiro" Mandić, de treinta y cuatro años, que ya había acumulado un poco de currículum cinematográfico a sus espaldas, habiendo dirigido el largometraje Život radnika dos años antes y habiendo sido uno de los asistentes de dirección de Emir Kusturica en la película ganadora de la Palma de Oro Cuando mi padre estaba de viaje de negocios en 1985.
El material escrito por cortesía de Karajlić y Velimirović se volvió más compacto y pulido en comparación con la serie de 1984, ya que los sketches comenzaron a insinuar problemas y tendencias sociales más profundas. [24] La mejora en la producción y los asuntos organizativos se notó desde el comienzo de la segunda serie. Implementado en la práctica, significó que en lugar de tener fragmentos de sketches que giran en torno a un tema a lo largo de un episodio completo, el programa incorporó diferentes sketches de estructura variada y los números musicales se redujeron.
Al igual que la primera serie de 1984, el núcleo de la segunda serie también incluyó una parodia de los clichés de la programación televisiva con varios personajes de televisión (un presentador de noticias anónimo interpretado por Karajlić y su director de noticiero interpretado por Ðurić, así como una plétora de reporteros itinerantes interpretados por todos los miembros del elenco) enmarcando los sketches. La predicción de futuros eventos políticos y sociales, tanto en Yugoslavia como en el extranjero, se convirtió en otro elemento básico de la segunda serie, con la ley de Murphy gobernando estos pronósticos donde el peor resultado es generalmente el que termina ocurriendo. Finalmente, muchos, incluido Karajlić y el productor ejecutivo de Nadrealisti, Terzić, hablaron sobre los sketches de la segunda serie que estaban impregnados de técnicas satíricas de las obras de Radoje Domanović como Vođa y Kraljević Marko po drugi put među Srbima . [27]
El rodaje se prolongó durante meses a finales del verano y el otoño de 1989. No estuvo exento de problemas de personal, incluido el hecho de que el director Mandić básicamente renunciara temprano debido a diferencias creativas con los muchachos antes de que lo convencieran de continuar mediante la intervención del productor ejecutivo Terzić, quien incluso solicitó la ayuda de Emir Kusturica en este sentido. [28] La relación de Mandić con los principales intérpretes ante la cámara, Nele y Đuro, fue aparentemente tan tensa al principio que Đuro en un momento dado incluso comenzó a presionar para que Mandić fuera reemplazado por Goran Gajić , un viejo amigo de los chicos del Nuevo Primitivismo con quien Đuro había filmado La caída del rock and roll a principios de ese año. [28] Mandić regresó al redil poco después de renunciar, ya que las dos partes encontraron un mínimo de terreno común creativamente.
En 1989, se convirtieron en una auténtica fuerza cómica y satírica. Antes, en 1984, sus sketches formaban parte de un programa de música folklórica, que era divertido e interesante, pero que me parecía un material frívolo e intrascendente. En 1989 dejaron de ignorar los problemas políticos y de la vida real que los rodeaban y, gracias sobre todo al talento de Nele Karajlić, crearon un material realmente memorable.
- El productor ejecutivo de Top lista nadrealista, Slobodan Terzić, en la segunda temporada del programa. [29]
Una vez que comenzó a emitirse a finales del otoño de 1989, la serie recibió elogios de la crítica, aunque pasaron varios episodios hasta que el público en general se dio cuenta. Una vez que eso sucedió, la serie explotó en toda la República Socialista Federativa de Yugoslavia con sketches atrevidos que se basaban en el absurdo como punto de partida y se convirtieron en clásicos ampliamente citados. La mayoría también proporcionaba muchas pistas y guiños apenas velados en referencia a la situación política y social actual.
Un sketch muy popular que presenta a "trabajadores suecos que escapan de su patria políticamente inestable y buscan refugio en Yugoslavia solo para encontrar trabajos de baja calificación para los despiadados jefes de pequeñas empresas locales", además de generar risas estrepitosas a través de diálogos bien elaborados, parodiaba la fuga de décadas de ciudadanos yugoslavos hacia Europa occidental en busca de mejores oportunidades de empleo.
Otro sketch clásico, con Rade Pendrek, un policía callejero de cuarenta años ejemplar y obediente , que tiene una pesadilla en la que se despierta en un país donde intelectuales uniformados llevan a los policías desobedientes a los pasillos universitarios para corregir por la fuerza su mala conducta haciendo que los profesores les lean agresivamente a Nietzsche y les toquen Mozart mientras escuadrones antidisturbios de trabajadores armados con palas deambulan por las calles para disolver las manifestaciones de protesta de la policía, insinuando y guiñando con humor una amplia gama de eventos reales: desde el incidente de Žuta Greda durante la revolución antiburocrática hasta las campañas mediáticas e institucionales iniciadas por el partido contra los profesores y catedráticos disidentes de la Universidad de Sarajevo Nenad Kecmanović , Vojislav Šešelj y Esad Ćimić.
En ocasiones, debido a la sensibilidad política del contenido, el productor ejecutivo asignado por la cadena al programa, Slobodan Terzić, tuvo que recurrir a trucos frente a sus superiores en TV Sarajevo para asegurarse de que el material previsto saliera al aire. [30] Esto fue particularmente cierto cuando el material incluía burlas abiertas a figuras políticas yugoslavas, como la ahora famosa secuencia de doblaje del 14º Congreso de la Liga Comunista Yugoslava (enmarcada por Nele y Đuro como " hora de cierre en el Kod dva bela goluba kafana"), que se grabó un miércoles por la noche en enero de 1990, menos de un día antes de la hora de emisión programada para ese episodio el jueves en horario de máxima audiencia, mientras que el Congreso en sí se había celebrado días antes y sus repercusiones políticas aún eran enormes. Nele y Đuro se quedaron despiertos toda la noche improvisando y doblando sus voces sobre los discursos de los políticos. [30] Por la mañana, Terzić habría aprobado el sketch, lo preparó para emitirlo más tarde esa noche y luego se fue a casa, donde desconectó el teléfono de su casa en previsión de las llamadas que sabía que recibiría de sus superiores durante el horario de emisión. El sketch se emitió esa noche y causó un gran revuelo político, pero también obtuvo una gran reacción de los espectadores. [30]
Durante la temporada se filmaron y emitieron siete episodios. El 31 de diciembre de 1989 se emitió un episodio especial de Año Nuevo adicional. Un año después, se filmó y emitió otro episodio de Año Nuevo.
La serie de televisión, que tuvo una gran audiencia, provocó un aumento de la popularidad de todo lo relacionado con Top lista nadrealista y el Nuevo Primitivismo en toda la República Federativa Socialista de Yugoslavia. El grupo decidió sacar provecho de inmediato lanzando una caja de tres cintas en VHS y realizando una gira por todo el país, que tenía un vínculo comercial con uno de los operadores turísticos más importantes de Yugoslavia, Unis Tours. La gira contó con un acuerdo comercial único, ya que Unis Tours la compró directamente por un precio fijo antes de su inicio, adquiriendo así todos los ingresos de taquilla, una indicación de la popularidad de Top lista nadrealista en Yugoslavia en ese momento y la certeza de la compañía de que la gira generaría ganancias. [31]
Reservado y organizado por el manager de Zabranjeno Pušenje, Dragan "Kiki" Zurovac, [31] el espectáculo en vivo conjunto de Zabranjeno Pušenje, Bombaj Štampa y Top lista nadrealista, que presenta una mezcla de música y comedia de sketches en el escenario, se realizó en estadios deportivos con entradas agotadas en todo el país durante la primera parte de 1990. [32] La gira comenzó en Belgrado el 11 y 12 de enero, continuó en Novi Sad el 14, seguido por Zagreb el 19 y Split el 21, Ljubljana el 29 y Sarajevo el 1 y 2 de febrero, Skopje el 13 y Priština el 14. Debido a su popularidad, se agregaron muchas fechas después de las iniciales. Sin embargo, las relaciones dentro del grupo ya se habían deteriorado hasta el punto de que los chicos apenas se toleraban entre sí en lo que respecta al reparto de ingresos y, a través de ello, un reconocimiento tácito de quién es el/los protagonista(s) principal(es), como afirma Karajlić en su autobiografía:
En ese momento, nuestras relaciones internas estaban tan dañadas por el cansancio y los celos que se hizo prácticamente imposible reunir a seis miembros de Top Lista y cuatro chicos de Pušenje para un solo proyecto. Cada uno de nosotros pensaba que su propio punto de vista era 100% correcto. Las traiciones personales se convirtieron en algo cotidiano, mientras que algunos chicos ni siquiera se molestaban en intentar ocultar su mutuo desagrado y odio. Cada uno quería su propia parte, más allá de cualquier cantidad razonable, mientras que la preocupación o incluso la simple comprensión por el bienestar financiero de los demás era completamente ignorada. Uno quería la mayor cantidad de dinero pensando que era el más popular. Yo no quería menos que él porque pensaba que era igual de popular. Otro chico estaba descontento con su estatus porque tocábamos sus canciones y él recibía lo mismo que todos los demás. Otro más insistía en obtener exactamente una décima parte de los ingresos totales... y así sucesivamente . [33]
La tercera temporada de Top lista nadrealista comenzó a rodarse el 4 de octubre de 1991 y finalizó a principios de noviembre de 1991. Producida nuevamente por TV Sarajevo, el material se dividió en siete episodios que se emitieron semanalmente a finales de 1991 y principios de 1992. [34]
Un segmento de radio con el nombre 'Top lista nadrealista' se emitió como parte del programa Dežurni mikrofon en Radio BiH durante parte del asedio de Sarajevo .
El 9 de mayo de 1992, en un contexto de rápido deterioro de la situación de seguridad en la ciudad de Sarajevo, así como en el resto de Bosnia-Herzegovina, Radio Sarajevo se reestructuró fusionando sus canales uno, dos y tres, así como su canal 202 en un solo canal que pasó a llamarse oficialmente Radio BiH. [35] Boro Kontić, que había desempeñado funciones de director de programación en el canal dos de Radio Sarajevo desde 1990, continuó siendo uno de los ejecutivos más influyentes de Radio BiH. Inmediatamente, decidió recuperar Dežurni mikrofon , una revista política de una hora de duración que durante años se emitió en el antiguo canal uno de Radio Sarajevo. El nuevo horario era los domingos a las 9 a. m. y su primera emisión en forma renovada se emitió el 24 de mayo de 1992. [35]
A finales de junio de 1992, varios meses después del inicio de la guerra de Bosnia y con la ciudad ya firmemente dividida entre los barrios y áreas circundantes en poder del Ejército serbio de Bosnia (VRS) y los barrios centrales controlados por el Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina (ARBiH), dominado por los musulmanes bosnios , Kontić decidió reunir al grupo que formó parte de Top lista nadrealista dándoles un segmento de 15 minutos en Dežurni mikrofon . Para la primera reunión logró encontrar a muchas de las personas anteriormente involucradas en el espectáculo o New Primitives que todavía estaban en la ciudad: Đuro , Zenit Đozić , Šiber, Srki Velimirović, Elvis J. Kurtović, Zlatko Arslangić, Sejo Sexon y Saša Petrović , así como las caras nuevas Haris "Gigo" Aljević, Haris Memija y Almir "Batko. " Čehajić . Đuro y Zlatko Arslanagić huyeron de Sarajevo poco después, por lo que los protagonistas restantes hicieron los programas de radio semanales de 15 minutos en la segunda parte de 1992 y en 1993. [36] Realizado en circunstancias irregulares en una ciudad sitiada con una guerra furiosa por todas partes, el objetivo principal del corto segmento semanal era levantar la moral de los ciudadanos, aunque muy pocos podían escucharlo debido a la escasez de energía eléctrica, por lo que el programa comenzaba con líneas como "buenas noches a los tres que todavía tienen generadores ". [37] El segmento de radio duró hasta julio de 1993.
En agosto de 1993, después de 50 programas de radio, el grupo grabó y emitió cuatro episodios de televisión. Un sketch sobre tiempos de guerra mostraba a serbios arrestando a turistas checos , obviamente inocentes , que se habían extraviado en su camino a la costa, acusándolos de extremistas y terroristas musulmanes . Otro sketch muestra cómo un "superimán " bosnio cura a un niño de espíritu chetnik .
Nadreality Show se realizó en 2007 como una reunión parcial de algunos de los antiguos miembros del equipo de Top lista nadrealista . Entre los protagonistas que regresaron estuvieron presentes Zenit Đozić , Elvis J. Kurtović y Darko Ostojić, junto con una gran cantidad de nuevos actores.
Federalna Televizija, junto con RTL Televizija y B92, transmitió en 2007 el programa Nadreality Show con algunos sketches. El protagonista de los sketches era Zenit Đozić .
En otoño de 2012, Nele Karajlić comenzó a preparar una serie de sketches cómicos, lo que supuso su regreso al formato después de más de veinte años. El 12 de diciembre de 2012, se emitió el episodio piloto de Nadrealna televizija en 1Prva , que obtuvo un alto índice de audiencia.
Dirigida por Milorad Milinković , la serie fue retomada y se filmaron 10 episodios durante la primavera y el verano de 2013. Los episodios se emitieron desde el 3 de septiembre de 2013 hasta el 15 de noviembre de 2013.
Durante 2017, se filmaron y transmitieron sketches de Nadreality Show 2 en Federalna televizija como continuación de la primera serie original de Nadreality Show. [38]