stringtranslate.com

Lista de lugares de culto en Epsom y Ewell

La Iglesia de Todos los Santos en West Ewell data de 1894.
Mapee todas las coordenadas usando OpenStreetMap

Descargar coordenadas como:

  • KML
  • GPX (todas las coordenadas)
  • GPX (coordenadas primarias)
  • GPX (coordenadas secundarias)
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con los lugares de culto en Epsom y Ewell .

Hay 29 iglesias y otros lugares de culto en el municipio de Epsom y Ewell , uno de los 11 distritos gubernamentales locales del condado inglés de Surrey . [ cita necesaria ] Otros tres edificios se usaban anteriormente para el culto, pero ahora tienen usos alternativos.

Las estadísticas del censo muestran que la mayoría de los 75.000 residentes del municipio son cristianos y la mayoría de los lugares de culto pertenecen a denominaciones cristianas . También hay importantes minorías de musulmanes e hindúes , y cada uno de estos grupos tiene un lugar para su culto. Muchas iglesias y capillas datan del siglo XX, un período de rápido crecimiento demográfico en la zona, que se encuentra en las afueras de Londres, pero las ciudades de Ewell y Epsom son más antiguas y tienen iglesias parroquiales con orígenes antiguos.

English Heritage ha otorgado el estatus de Listado a cuatro lugares de culto en el distrito de Epsom y Ewell. Un edificio se define como "listado" cuando está incluido en un registro legal de edificios de "especial interés arquitectónico o histórico" de acuerdo con la Ley de Planificación (Edificios Listados y Áreas de Conservación) de 1990 . [1] El Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deportes , un departamento gubernamental , es responsable de esto; English Heritage, un organismo público no departamental , actúa como agencia del departamento para administrar el proceso y asesorar al departamento sobre cuestiones relevantes. [2] Hay tres grados de estado de cotización. El grado I, el más alto, se define como de "interés excepcional"; El grado II* se utiliza para "edificios particularmente importantes de interés más que especial"; y el Grado II, el más bajo, se utiliza para construcciones de "especial interés". [3] En febrero de 2001, no había edificios catalogados de Grado I, 15 con estatus de Grado II* y 307 edificios catalogados de Grado II en el municipio. [4] El ayuntamiento también mantiene una lista de edificios catalogados localmente , de los cuales hay 65 a partir de 2022 . Uno de ellos es un lugar de culto. [5] Dichos edificios son de "interés arquitectónico o histórico local" y reciben protección adicional según el plan local del municipio. [6]

Descripción general del municipio

Epsom y Ewell se encuentran en el norte de Surrey.

Epsom y Ewell es el más pequeño de los 11 distritos de gobierno local de Surrey: cubre aproximadamente 8.425 acres (3.409 ha) en el norte del condado, adyacente al Gran Londres . La población se estimó en 68.000 en 2004, [7] pero el censo de 2011 reveló que más de 75.000 personas vivían en el municipio. [8] En el sentido de las agujas del reloj desde el norte, tiene límites con el distrito real de Kingston upon Thames y el distrito londinense de Sutton , ambos en el Gran Londres ; y los municipios y distritos de Reigate y Banstead y Mole Valley en Surrey. [9] Los lugares más grandes son la ciudad de Ewell, que se originó en la época romana , y la vecina Epsom, una ciudad balneario de moda en los siglos XVII y XVIII. Su crecimiento inicial se vio alentado por el descubrimiento de las sales de Epsom en 1618 y la fundación de la carrera de caballos Derby en 1779. [10] Un extenso desarrollo suburbano siguió a la apertura de líneas ferroviarias a mediados del siglo XIX, y en el período de entreguerras se construyó el Worcester Park. y las áreas de Stoneleigh se establecieron en tierras de cultivo. Un mayor crecimiento se produjo en la década de 1990 [7] cuando cinco hospitales psiquiátricos del siglo XIX y principios del XX en Horton fueron demolidos y reemplazados por viviendas. [7] [11]

De la antigua iglesia parroquial de Ewell sólo sobrevive la torre, que se muestra aquí en una pintura de William Holman Hunt .

Ewell se desarrolló a partir del año 70 dC alrededor de una curva en Stane Street , una importante calzada romana . Era el asentamiento más grande de Surrey en el año 150 d.C. [7] La ​​tierra en el área estuvo más tarde dentro de la heredad real o, en el caso de la mansión de Fitznells , documentada ya en 675, propiedad de Chertsey Abbey . Su antigua iglesia parroquial, dedicada a Santa María la Virgen , fue reemplazada por una nueva iglesia dentro del mismo cementerio en 1848, pero del edificio anterior se conserva la torre del siglo XV. [12] La tierra en el área de Epsom fue concedida a Chertsey Abbey en 727, y la mansión de Epsom todavía le pertenecía en el momento del estudio de Domesday en 1086. En ese momento había dos iglesias en Epsom, "pero todo rastro de uno ha desaparecido"; la otra, la muy reconstruida [13] Iglesia de San Martín, sigue siendo la iglesia parroquial de la ciudad . [14] Cuddington , un pueblo medieval cerca de Ewell con su propia iglesia, fue demolido en el siglo XVI para permitir la construcción del Palacio Nonsuch y sus parques asociados. [15] El nombre de la parroquia todavía se usa hoy, [16] y se construyó una nueva iglesia en el suburbio de Worcester Park en el norte del distrito. [15] Se proporcionaron otras iglesias anglicanas durante la era victoriana y hasta el siglo XX a medida que la población crecía: Christ Church, St Barnabas' y St John's en Epsom, [14] All Saints en West Ewell, [12] St John the Baptist's. Iglesia en Stoneleigh (1939), [17] St Stephen-on-the-Downs en Langley Vale (1961) [18] y St Paul's en Howell Hill, entre Ewell y Cheam (1989). [19]

Esta capilla bautista fue construida en el centro de la ciudad de Epsom en 1909.

Los monjes benedictinos de una capilla en la cercana Cheam fueron responsables de los fieles católicos romanos entre principios del siglo XIX y 1859, cuando el sacerdote de la Misión Católica de Croydon fundó un centro de misas en una casa cerca de la estación de tren de Epsom . Se construyó una iglesia permanente entre 1861 y 1865 y se reconstruyó en el mismo sitio en 1930 y 1961 a medida que crecían las congregaciones. [13] [20] Esta, a su vez, fue reemplazada por una nueva iglesia en un sitio mucho más grande en 1999-2001. El área de Worcester Park se convirtió en una parroquia separada en 1906; [20] su iglesia, San Matías, [nota 1] fundó la Iglesia de San Clemente en Ewell como centro de misas en 1937. Fue parroquial cuatro años más tarde y el edificio actual de la iglesia se construyó en 1962. [22]

El inconformismo protestante tiene una larga historia en el municipio. William Bugby fundó Bugby Chapel en Epsom en 1779; fue influenciado por el famoso predicador calvinista William Huntington , cuya primera predicación y primera conversión de otra persona tuvo lugar en West Ewell. Posteriormente, la capilla adoptó un carácter unitario y luego se convirtió en la Capilla Bautista Estricta de Salem . En 1954, después de que esta congregación se mudara a una nueva capilla, el edificio se volvió a dedicar como sinagoga , función que mantuvo hasta la década de 1990. [23] Reuniones presbiterianas ilegales tuvieron lugar en Epsom desde 1667, o posiblemente ya en la Gran Expulsión que siguió a la Ley de Uniformidad de 1662 , y las congregaciones aumentaron a 300 a principios del siglo XVIII. En 1724 se autorizó una sala de reuniones permanente; después de un período de cierre, fue reabierta como iglesia congregacional independiente en 1805. Este edificio fue restaurado en 1846, pero se construyó una nueva iglesia en 1904. Fue dañada por un incendio en 1961, y la actual Iglesia Reformada Unida de Epsom, sucesora de la causa del siglo XVII se completó en 1963. [24] [nota 2] Los bautistas se han reunido en Epsom desde 1899, [26] y su capilla actual fue registrada para matrimonios en 1909. [27] Una congregación bautista estricta que se reunió en Bugby Chapel de 1899 se trasladó posteriormente a un nuevo edificio en otro lugar de Epsom. [23] Hubo una capilla metodista wesleyana en Epsom desde 1847, cuando se convirtió un granero para uso de los fieles, y el actual edificio del centro de la ciudad se completó en 1914. [28] Stoneleigh también tiene sus propias iglesias metodistas y bautistas, ambos se registraron para casarse a principios de la década de 1940. [29] [30] En el período de posguerra, varios grupos evangélicos abrieron iglesias en Epsom y Ewell, como Epsom Christian Fellowship, [31] Christ Church Ewell (originalmente Staneway Chapel) [32] y West Ewell Evangelical Church. [33] Los testigos de Jehová se reúnen en un Salón del Reino en Banstead Road en Ewell, [34] y cerca, en la misma carretera, hay un centro de reuniones de los Santos de los Últimos Días . [35] Esto fue noticia en 1977 cuando un misionero Santo de los Últimos Días fue secuestrado desde fuera en un escándalo sexual que se conoció como el caso mormón del sexo encadenado . [36] Hay una mezquita y un centro comunitario islámico en una antigua iglesia en Epsom, [37] y en Stoneleigh un edificio se utiliza como templo hindú y sala de oración. [38]

Se estima que el municipio tiene 23 iglesias cristianas activas para 79.600 habitantes, una proporción de una iglesia por cada 3.460 personas. Este es uno de los más altos del país.

Afiliación religiosa

Según el censo del Reino Unido de 2011 , 75.102 personas vivían en el distrito de Epsom y Ewell. De ellos, el 61,55% se identificaron como cristianos , el 3,03% eran musulmanes , el 2,55% eran hindúes , el 0,64% eran budistas , el 0,32% eran judíos , el 0,17% eran sikhs , el 0,35% seguía otra religión, el 24,31% afirmaba no tener afiliación religiosa y el 7,09% no declaró su religión. La proporción de cristianos era superior al 59,38% en el conjunto de Inglaterra. De manera similar, los porcentajes nacionales de musulmanes (5,02%), sijs (0,79%) y judíos (0,49%), seguidores de religiones no mencionadas en el censo (0,43%) y personas sin afiliación religiosa (24,74%) fueron todos ligeramente superiores. que los reportados en el municipio. Sin embargo, los hindúes y los budistas eran más frecuentes: en 2011, el 1,52% de los habitantes de Inglaterra eran hindúes y el 0,45% eran budistas. [8]

Administración

La Diócesis de Guildford , cuya catedral se encuentra en Guildford en Surrey, [39] es responsable de todas las iglesias anglicanas de Epsom y Ewell . Los diez (tres en Epsom, dos en West Ewell [nota 3] y uno en Ewell, Howell Hill, Langley Vale , Stoneleigh y Worcester Park) son parte del Archidiácono de Dorking de la diócesis y, en un nivel inferior, del Decanato de Epsom. . [40]

Las iglesias católicas romanas de Epsom y Ewell son parte del Decanato de Epsom, uno de los 13 decanatos de la Diócesis Católica Romana de Arundel y Brighton , [41] cuya catedral está en Arundel en West Sussex . [42]

La Iglesia Bautista de Epsom y la Iglesia Bautista de Stoneleigh son administradas por el distrito de East Surrey de la Asociación Bautista de Londres, [43] mientras que la Iglesia Bautista Grace de Epsom mantiene vínculos con GraceNet Reino Unido, una asociación de iglesias y organizaciones cristianas evangélicas reformadas . [44] [45] El Circuito Metodista de Sutton cubre la Iglesia Metodista de Epsom, [46] mientras que la iglesia en Stoneleigh y la Iglesia Anglicana/Metodista Ruxley conjunta en West Ewell están en el Circuito de Wimbledon . [47] El Sínodo del Sur, uno de los 13 sínodos de la Iglesia Reformada Unida en el Reino Unido, [48] administra las iglesias de esa denominación en Epsom [49] y Ewell. [50] La Iglesia Evangélica West Ewell pertenece a dos grupos evangélicos : la Comunidad de Iglesias Evangélicas Independientes (FIEC), [51] una red pastoral y administrativa de unas 500 iglesias con una perspectiva evangélica ; [52] y Affinity (anteriormente el Consejo Evangélico Británico), una red de congregaciones evangélicas conservadoras en toda Gran Bretaña. [53] Grace Baptist Church Epsom también es miembro de Affinity. [54] Christ Church Ewell, otra iglesia evangélica, fue fundada como una congregación independiente de Open Brethren bajo el nombre de Staneway Chapel antes de adoptar un carácter evangélico y un nuevo nombre en 2002. [32]

Estado listado

Lugares de culto actuales

Antiguos lugares de culto

Antiguos lugares de culto derribados desde 2000

Notas

  1. ^ Esta iglesia está al otro lado de la frontera en el adyacente distrito londinense de Sutton . [21]
  2. ^ La denominación de la Iglesia Reformada Unida se formó a partir de la fusión de la Iglesia Congregacional y la Iglesia Presbiteriana de Inglaterra en 1972. [25]
  3. ^ Incluida la Iglesia Ruxley anglicana/metodista compartida.
  4. ^ La Historia del condado de Victoria de Surrey dice 1857, [14] pero no fue hasta 1859 que se estableció un centro de masas en una casa. [20]

Referencias

  1. ^ "Ley de planificación (edificios catalogados y áreas de conservación) de 1990 (c. 9)". Base de datos sobre leyes y estatutos del Reino Unido . Ministerio de Justicia. 24 de mayo de 1990. Archivado desde el original el 27 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2013 .
  2. ^ "Qué hace la herencia inglesa". Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  3. ^ ab "Edificios catalogados". Herencia inglesa . 2012. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  4. ^ "Imágenes de Inglaterra: estadísticas por condado (Surrey)". Imágenes de Inglaterra . Herencia inglesa . 2007. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  5. ^ ab "Edificios catalogados localmente" (PDF) . Ayuntamiento de Epsom y Ewell. 2012. Archivado (PDF) desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  6. ^ ab "Edificios catalogados". Ayuntamiento de Epsom y Ewell. 16 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  7. ^ abcd Reed, Peter (2006). "Una breve historia de Epsom y Ewell". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  8. ^ ab "Área: Epsom y Ewell (autoridad local) - Religión, 2011 (QS208EW)". Estadísticas del censo del Reino Unido de 2011 para Epsom y Ewell . Oficina de Estadísticas Nacionales . 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  9. ^ "Reino Unido: distritos, condados y autoridades unitarias de autoridades locales, 2009" (PDF) . Oficina de papelería de Su Majestad . 2009. Archivado (PDF) desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de enero de 2021 .
  10. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 216-217.
  11. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 216.
  12. ^ abcde Malden, ÉL, ed. (1911). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 3. Parroquias: Ewell". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 278–284 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  13. ^ abcdef Nairn y Pevsner 1971, pág. 215.
  14. ^ abcdefghijkl Malden, ÉL, ed. (1911). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 3. Parroquias: Epsom". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 271–278 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  15. ^ abc Malden, ÉL, ed. (1911). "Una historia del condado de Surrey: Volumen 3. Parroquias: Cuddington". Historia del condado de Victoria de Surrey . Historia británica en línea. págs. 266-271 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  16. ^ "Cuddington". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  17. ^ ab "Acerca de San Juan". Iglesia de San Juan, Stoneleigh. 2013. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  18. ^ ab "Epsom: St Stephen-on-the-Downs, Langley Vale". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  19. ^ ab "Howell Hill: San Pablo, Cheam". Sitio web de Una iglesia cerca de usted . Consejo de Arzobispos . 2010. Archivado desde el original el 7 de enero de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  20. ^ abcd "Historia de la Parroquia". Iglesia de San José. 2011. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  21. ^ Londres (Mapa). 1:20000. Atlas de la calle Collins. Cartografía de Bartholomew Ltd. Collins . 2001. pág. 197. § H2. ISBN 0-00-712809-6.
  22. ^ ab "Más sobre nosotros". San Clemente, Ewell. 2013. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  23. ^ abc Bouchard, Brian (2010). "Capilla Bugby". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  24. ^ a B C Cary, Wyn; Cary, Phil (2020) [octubre de 2001]. "Historia". Iglesia Reformada Unida de Epsom. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 4 de enero de 2021 .
  25. ^ Facey 1981, págs. 226-227.
  26. ^ ab "Acerca de nosotros". Iglesia Bautista de Epsom. 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  27. ^ ab "Nº 28254". La Gaceta de Londres . 25 de mayo de 1909. pág. 3991.
  28. ^ ab "Reseña de la historia desde el punto de vista de 1999". Iglesia Metodista de Epsom. 2013. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  29. ^ ab "Nº 34942". La Gaceta de Londres . 10 de septiembre de 1940. p. 5452.
  30. ^ ab "Nº 35102". La Gaceta de Londres . 11 de marzo de 1941. pág. 1463.
  31. ^ ab "Nuestra historia". Compañerismo cristiano de Epsom. 2013. Archivado desde el original el 23 de julio de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  32. ^ abcd "¿Cómo éramos? ¡Nuestra historia ... y nuestro futuro!". Iglesia de Cristo Ewell. 2013. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 19 de julio de 2013 .
  33. ^ abc Phillips, Derek (2008). "La historia de West Ewell: Plough Road hasta Ruxley Lane". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  34. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 79746 ; Nombre: Salón del Reino de los Testigos de Jehová ; Dirección: Banstead Road, Ewell ; Denominación: Testigos de Jehová ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 31 de julio de 1997 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional al folio RG70/160).
  35. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 69511 ; Nombre: Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, Capilla de Epsom ; Dirección: 53 Banstead Road, Ewell ; Denominación: Santos de los Últimos Días ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 20 de abril de 1964 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en los Archivos Nacionales en el folio RG70/140).
  36. ^ Jackson, Linda (febrero de 2013). "El secuestro mormón". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  37. ^ ab "Sociedad Islámica de Epsom y Ewell". Directorio de mezquitas del Reino Unido . Musulmanes en Gran Bretaña. 1 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  38. ^ ab Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 79243 ; Nombre: Templo Sri Raja Rajeswary Amman ; Dirección: Solo planta baja, 4 Dell Lane, Stoneleigh ; Denominación: Hindúes ; Fecha de registro (según lo registrado) en certificado original): 1 de junio de 1995 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en The National Archives en el folio RG70/159).
  39. ^ "Catedral de Guildford". Junta de Finanzas Diocesana de Guildford. 2013. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  40. ^ "Parroquias". Junta de Finanzas Diocesana de Guildford. 2013. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2013 .
  41. ^ "Decanatos de la Diócesis". Sitio web de la Diócesis de Arundel y Brighton . DAB Net. 2011. Archivado desde el original el 7 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  42. ^ "Parroquia de la Catedral de Arundel". Sitio web de la Diócesis de Arundel y Brighton . DAB Net. 2010. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  43. ^ "Iglesias del distrito de East Surrey". Asociación Bautista de Londres. 1996–2013. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2012 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  44. ^ "Bienvenido a GraceNet Reino Unido". GraceNet Reino Unido. 2012. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  45. ^ "Directorio regional de GraceNet Reino Unido (sureste)". GraceNet Reino Unido. 2012. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2013 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  46. ^ "Bienvenido". Circuito de Sutton. 2013. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013 . Consultado el 4 de junio de 2013 .
  47. ^ "Directorio de iglesias". La Iglesia Reformada Unida . 2013. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de junio de 2013 .
  48. ^ "Sínodo del Sur: Epsom". La Iglesia Reformada Unida . 2013. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  49. ^ "Sínodo del Sur: Ewell". La Iglesia Reformada Unida . 2013. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  50. ^ "Nuestras iglesias: Iglesia Evangélica West Ewell". FIEC . 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  51. ^ "Acerca de nosotros". FIEC . 2012. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013 . Consultado el 11 de noviembre de 2012 .
  52. ^ "Presentación de afinidad". Afinidad . 2012. Archivado desde el original el 1 de abril de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
  53. ^ "Resultados de la búsqueda (Epsom)". Afinidad . 2012. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2013 .
  54. ^ Inglaterra histórica . "Christ Church, Christ Church Road (lado sur), Epsom Common, Epsom y Ewell (Grado II *) (1289540)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  55. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia parroquial de San Martín, Church Street (lado este), Epsom, Epsom y Ewell (Grado II *) (1028592)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 22 de julio de 2013 .
  56. ^ Reed, Pat (2010). "Iglesia de San Bernabé". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  57. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 42866 ; Nombre: Iglesia Bautista ; Dirección: Church Street, Epsom ; Denominación: Bautista . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  58. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 76637 ; Nombre: Epsom Christian Fellowshiip ; Dirección: 22 West Hill, Epsom ; Denominación: Epsom Christian Fellowship ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 9 de agosto de 1984 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional al folio RG70/154).
  59. ^ "Nº 50203". La Gaceta de Londres . 22 de julio de 1985. pág. 10047.
  60. ^ Harte, Jeremy (2013). "La antigua orden de los forestales". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 17 de junio de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  61. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 46009 ; Nombre: Iglesia Metodista ; Dirección: Ashley Road, Epsom ; Denominación: Iglesia Metodista . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  62. ^ Iglesia Metodista de Gran Bretaña 1947, p. 31.
  63. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 80614 ; Nombre: Iglesia católica romana de San José ; Dirección: St Margaret's Drive, Epsom ; Denominación: Católicos romanos . (Versión archivada de la lista de abril de 2010 ; actualizaciones posteriores)
  64. ^ "Nº 56223". La Gaceta de Londres . 4 de junio de 2001. pág. 6579.
  65. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 63199 ; Nombre: Grace Baptist Church ; Dirección: Dorking Road, Epsom ; Denominación: Bautistas estrictos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 16 de octubre 1951 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional al folio RG70/127).
  66. ^ "Nº 39771". La Gaceta de Londres . 6 de febrero de 1953. p. 771.
  67. ^ Cámaras 1952, pag. 45.
  68. ^ "Nº 27766". La Gaceta de Londres . 21 de febrero de 1905. p. 1294.
  69. ^ Cleal y Crippen 1908, págs. 42–47.
  70. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 40887 ; Nombre: Iglesia Reformada Unida de Epsom ; Dirección: Church Street, Epsom ; Denominación: Iglesia Reformada Unida . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; posterior actualizaciones)
  71. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, London Road (lado este), Ewell, Epsom y Ewell (Grado II) (1277324)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  72. ^ Nairn y Pevsner 1971, págs. 223-224.
  73. ^ "Nº 47522". The London Gazette (suplemento). 28 de abril de 1978. p. 5008.
  74. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 64842 ; Nombre: Staneway Chapel ; Dirección: 9 Cheam Road, Ewell ; Denominación: Christian Brethren ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 28 de febrero 1955 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional al folio RG70/130).
  75. ^ "Nº 40726". La Gaceta de Londres . 6 de marzo de 1956. pág. 1383.
  76. ^ Colina 2002, pag. 100.
  77. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 78848 ; Nombre: The King's Church ; Dirección: Longmead Road, Epsom ; Denominación: The Kings Church ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 6 Octubre de 1993 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional al folio RG70/158).
  78. ^ "Nº 50748". La Gaceta de Londres . 17 de diciembre de 1986. pág. 16316.
  79. ^ "Nº 53641". La Gaceta de Londres . 19 de octubre de 1993. pág. 16777.
  80. ^ "Búsqueda de reuniones de congregación (estado/provincia: Surrey)". jw.org ( Testigos de Jehová ) Aplicación Buscador de congregaciones . Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania , Inc. 2012 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .(Seleccione "Buscar" y luego "Ampliar todos los detalles".)
  81. ^ a b C "Nº 54866". La Gaceta de Londres . 14 de agosto de 1997. p. 9345.
  82. ^ "Nº 43306". La Gaceta de Londres . 24 de abril de 1964. p. 3611.
  83. ^ "Ewell - San Clemente". Catholic Trust para Inglaterra y Gales y English Heritage . 2011. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  84. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 68790 ; Nombre: Iglesia de San Clemente ; Dirección: Kingston Road, Ewell ; Denominación: Católicos romanos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original): 6 Septiembre de 1962 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional al folio RG70/138).
  85. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 224.
  86. ^ "Nº 42788". La Gaceta de Londres . 21 de septiembre de 1962. p. 7450.
  87. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 62759 ; Nombre: Glyn Hall ; Dirección: Parte trasera de 3 Cheam Road, Ewell ; Denominación: Cristianos no designados de otra manera ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) ): 22 de agosto de 1950 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales al folio RG70/126).
  88. ^ "Capilla Espiritualista Mary Edwards". Capilla Espiritista Mary Edwards. 24 de junio de 2013. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  89. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 64394 ; Nombre: Iglesia de San Miguel ; Dirección: The Malt House, Church Street, Ewell ; Denominación: Espiritistas ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 17 de julio de 1954 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional en el folio RG70/129).
  90. ^ "Nº 40651". La Gaceta de Londres . 9 de diciembre de 1955. p. 6957.
  91. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 83596 ; Nombre: Iglesia de San Miguel, El Santuario ; Dirección: 4a Church Street, Ewell Village ; Denominación: Verdad Universal . (Versión archivada de la lista de abril 2010; actualizaciones posteriores)
  92. ^ ab "Nº 60933". La Gaceta de Londres . 16 de julio de 2014. p. 13834.
  93. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 58060 ; Nombre: Iglesia Reformada Unida de Ewell ; Dirección: London Road, Ewell ; Denominación: Iglesia Reformada Unida . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; posterior actualizaciones)
  94. ^ Cleal y Crippen 1908, págs. 89–94.
  95. ^ "Nº 34513". La Gaceta de Londres . 24 de mayo de 1938. pág. 3372.
  96. ^ Manterfield, Liz (mayo de 2007). "Reverendo Joseph Shaw 1838-1922: pastor de la Iglesia Congregacional Ewell 1869-1902". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 2 de junio de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  97. ^ Jackson, Linda (julio de 2013). "Miss Mary Wallis: disidente y constructora". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 18 de enero de 2014 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  98. ^ Clifford, Ángela (2007). "Langley Vale: un pueblo en un valle". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. Archivado desde el original el 29 de julio de 2013 . Consultado el 18 de agosto de 2013 .
  99. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 59394 ; Nombre: Iglesia Bautista Stoneleigh ; Dirección: Chadacre Road, Stoneleigh ; Denominación: Bautista . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  100. ^ "Orígenes". Iglesia Bautista de Stoneleigh. 2013. Archivado desde el original el 24 de julio de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  101. ^ "Detalles del templo". Templo Sri Raja Rajeswari Amman (Londres). 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  102. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 59626 ; Nombre: Iglesia Metodista de Stoneleigh ; Dirección: Stoneleigh Crescent, Stoneleigh ; Denominación: Iglesia Metodista . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  103. ^ "Historia". Iglesia Metodista de Stoneleigh. 2015. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 23 de octubre de 2015 .
  104. ^ Iglesia Metodista de Gran Bretaña 1947, p. 26.
  105. ^ ab "Acerca de nosotros". Iglesia Ruxley. 2013. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  106. ^ ab "Una breve historia". Iglesia Ruxley. 2013. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  107. ^ ab "Nuestra nueva iglesia". Iglesia Ruxley. 2013. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  108. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 83614 ; Nombre: Iglesia Ruxley ; Dirección: Excluyendo salón pequeño y sala de reuniones, Ruxley Lane, West Ewell, Epsom ; Denominación: Iglesia Metodista . (Versión archivada) de lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  109. ^ "Nº 39959". La Gaceta de Londres . 11 de septiembre de 1953. p. 4874.
  110. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 63469 ; Nombre: Iglesia Evangélica West Ewell ; Dirección: Lansdowne Road, Ewell ; Denominación: Comunidad de iglesias evangélicas independientes ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) ): 15 de mayo de 1952 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en Los Archivos Nacionales al folio RG70/127).
  111. ^ Nairn y Pevsner 1971, pág. 539.
  112. ^ Inglaterra histórica . "Iglesia de Santa María la Virgen, The Avenue (lado norte), Cuddington, Epsom y Ewell (Grado II) (1028607)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  113. ^ "Iglesia de San Juan". Explorador de la historia de Epsom y Ewell . Centro de historia familiar y local de Epsom & Ewell. 2013. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  114. ^ TQ2060 - A (incluye: Epsom) (Mapa). 1:2500. Cartografía por Ordnance Survey . www.old-maps.co.uk (Archivo de mapas históricos). 1954-1955. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 4 de agosto de 2013 .
  115. ^ "Datos de la congregación: sinagoga de Epsom". JCR-UK/Sociedad Genealógica Judía de Gran Bretaña. 25 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 12 de julio de 2013 . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  116. ^ Inglaterra histórica . "Sinagoga, Prospect Place (lado sur), Epsom, Epsom y Ewell (Grado II) (1232197)". Lista del patrimonio nacional de Inglaterra . Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  117. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 64502 ; Nombre: Epsom y sinagoga del distrito ; Dirección: Prospect Place, East Street, Epsom ; Denominación: Judíos ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 14 de julio de 1954 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en el Archivo Nacional en el folio RG70/130).
  118. ^ Cámaras 1952, págs.42, 44.
  119. ^ Stell 2002, págs.315, 322.
  120. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 66590 ; Nombre: Salón del Reino ; Dirección: Planta baja, 77 London Road, Ewell ; Denominación: Testigos de Jehová ; Fecha de registro (según consta en el certificado original) : 3 de marzo de 1958 ; Fecha de baja (según consta en el certificado original): 31 de julio de 1997 (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores; certificado original conservado en los Archivos Nacionales en el folio RG70/134).
  121. ^ "Nº 41662". La Gaceta de Londres . 20 de marzo de 1959. p. 1916.
  122. ^ Registrado de acuerdo con la Ley de registro de lugares de culto de 1855 (Número en el registro de culto: 70088 ; Nombre: Iglesia Metodista Ruxley ; Dirección: Ruxley Lane, Ewell ; Denominación: Iglesia Metodista . (Versión archivada de la lista de abril de 2010; actualizaciones posteriores)
  123. ^ "Nº 43664". The London Gazette (suplemento). 1 de junio de 1965. pág. 5293.

Bibliografía