Las costas meridionales del Mar Blanco y la cuenca del Dvina septentrional . Muchos historiadores suponen que los términos beorm y bjarm derivan de la palabra urálica perm , que se refiere a "comerciantes ambulantes" y representa la antigua cultura pérmica . [4]
Bjarneyjar
"Islas de los osos". Posiblemente la isla Disko frente a Groenlandia. [5]
"Tierra de Rocas Planas" o "Tierra de Piedras Planas". La primera de las tres tierras que los nórdicos de Groenlandia encontraron en América del Norte. Según una nota a pie de página en The Norse Discovery of America (1906), de Arthur Middleton Reeves , "toda la costa norte de América, al oeste de Groenlandia, fue llamada por los antiguos geógrafos islandeses Helluland it Mikla , o "Gran Helluland"; y la isla de Terranova simplemente Helluland, o Litla Helluland ." [9] La mayoría de los estudiosos coinciden en que Helluland corresponde a la isla de Baffin en el actual territorio canadiense de Nunavut . [10]
Hreiðr puede significar "nido de pájaro", pero hreið- también es un prefijo de nombre que significa "hermoso", "ansioso", "grande", "famoso", "noble". Otra posibilidad es que originalmente fuera reið "paseo, viaje". El mismo nombre tribal se utilizó para los Gutes de Gotland . La identificación del territorio varía según las fuentes: la isla de Gotland , Götaland , la tierra de los godos , es decir Gothiscandza , Dinamarca y Suecia , Jutlandia . Los Hreidgodos ( hraiðgutum ) también pueden ser los ostrogodos del sudeste de Europa. [19]
"Fiordo actual", "Fiordo de corriente" o "Fiordo de marea". Un fiordo en Vinland. Straumsey ("isla actual") se encuentra en la desembocadura de Straumfjörð.
^ http://www.myoldmaps.com/renaissance-maps-1490-1800/4316-skalholt-map/4316-skalholt-map.pdf [ URL desnuda PDF ]
^ Anderson, Joseph (Ed.) (1893) Saga de las Orcadas . Traducido por Jón A. Hjaltalin y Gilbert Goudie. Edimburgo. James Thin y Mercat Press (reimpresión de 1990). ISBN 0-901824-25-9
^ ab "Noruega". Etimolinea . Consultado el 25 de abril de 2020 .
^ Steinsland, Gro ; Meulengracht Sørensen, P (1998). Människor och makter i vikingarnas värld . Frente de orden. pag. 162.ISBN _91-7324-591-7.
^ El antiguo nombre vikingo de la isla Disko es de hecho Isla del Oso (Bjørn Øya) Investigación ártica en la bahía de Disko
^ Fuelles, Henry Adams , ed. (1936). "Atlakvitha En Grönlenzka". La Edda Poética. pag. 484. Danp: este nombre se aplicó tempranamente a un rey danés mítico (cf. Rigsthula, 49 y nota) pero puede haber sido fabricado por error a partir de la palabra "Danparstaþir" (la frase utilizada aquí es "staþi Danpar"), utilizado en el Hervararsaga de un campo de batalla entre los godos y los hunos, y muy posiblemente refiriéndose a la región del Dnieper.
^ "shetland | Origen y significado de shetland según el Diccionario de Etimología en línea". www.etymonline.com . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Hjaltland - Shetland - '¡aún, tierra!' – 1871 Archivado el 27 de diciembre de 2014 en Wayback Machine , Jakobsen, Jakob, fetlaraerial.com. Consultado el 14 de mayo de 2015.
^ "Poesía nórdica temprana: traducciones de las canciones bretonas". La revisión de Dublín . Londres: W. Spooner: 87, septiembre de 1850 . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Hughes, AJ; Hannan, RJ (1992). Topónimos de Irlanda del Norte . vol. Dos, Condado de Down II, The Ards. Belfast: Universidad Queen's de Belfast. ISBN085389-450-7.
^ Mac an Tàilleir (2003) p. 80
^ Simek (2007:224)
^ Gentilidad (2002:101—102)
^ "orkney | Origen y significado del nombre orkney según el Diccionario de Etimología en línea". www.etymonline.com . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ Bugge, Alejandro , ed. (1914). Saga Haakon Haakonssòns (en sueco). Kristiania: IM Stenersens Forlag . Consultado el 7 de mayo de 2020 . (850) D.e. Rouen i Normandie, som paa latin heter Rothomagum, og neppe, som andre mener, valfartsstedet Rocamadour nord for Cahors i Sydfrankrike; denne by ligger for langt vest, til at kongsdatteren har kunnet komme probi den.
^ Johnston, James B (1892) "Topónimos de Escocia". Edimburgo: David Douglas. Archivo.org. Consultado el 12 de mayo de 2018.
^ Mac an Tàilleir, Iain (2003) Ainmean-àite/Placenames. (pdf) Pàrlamaid na h-Alba . Consultado el 26 de agosto de 2012.
^ Coventry, Martin (2008) Castillos de los clanes . Musselburgh. Cabeza de duende. ISBN 9781899874361 pág. 545
^ Versión XML del antiguo diccionario islandés de Zoega, saxland . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ "scarborough | Origen y significado del nombre scarborough según el Diccionario de Etimología en línea". www.etymonline.com . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
^ "Haakon Haakonsøns Saga" traducción al noruego de Peter Andreas Munch . saganet.is. Consultado el 3 de junio de 2008.
^ ab Haswell-Smith, Hamish (2004). Las islas escocesas. Edimburgo: Canongate. págs. 173–79. ISBN978-1-84195-454-7.
^ ab Murray (1966) Las Hébridas . pag. 146.
^ ab Ernst Hakon Jahr; Ingvild Broch (1 de enero de 1996). Contacto lingüístico en el Ártico: pidgins del norte y lenguas de contacto. Walter de Gruyter. pag. 233.ISBN _978-3-11-081330-2.
^ Haymes, Edward R. (trad.) (1988). La saga de Thidrek de Berna . Nueva York: guirnalda. pag. 100.ISBN _0-8240-8489-6.