Li Yu ( chino :李煜; c. 937 [3] – 15 de agosto de 978 [4] ), antes de 961 conocido como Li Congjia (李從嘉), también conocido como Li Houzhu (李後主; literalmente "Último gobernante Li" o "Último señor Li") o Último señor de Tang del Sur (南唐後主), fue el tercer gobernante [1] de la dinastía Tang del Sur de China durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . Reinó desde 961 hasta 976, cuando fue capturado por los ejércitos invasores de la dinastía Song del Norte que anexaron su estado.
Li Yu fue sentenciado a muerte por envenenamiento por el emperador Taizong de Song después de dos años como prisionero exiliado.
Li Yu era un gobernante incompetente [8] y envenenó a Lin Renzhao y Pan You (潘佑) hasta matarlos. [9] [10]
Padres
Consorte y sus respectivos problemas
En el mismo año chino en que nació Li Congjia , su abuelo Xu Zhigao, también conocido como Xu Gao (Li Bian) fundó el estado Qi (齊), renombrándolo Tang (conocido como Tang del Sur ) 2 años después. Cuando Li Congjia tenía 6 años, su padre Li Jing se convirtió en el siguiente emperador Tang del Sur . Con Li Jing nombrando a su hermano menor Li Jingsui como su heredero aparente , su sexto hijo mayor, Li Congjia, parecía poco probable que sucediera alguna vez al trono. Sin embargo, muchos de los hermanos de Li Congjia murieron muy jóvenes, y después de la muerte del segundo hermano mayor Li Hongmao (李弘茂) en 951, Li Congjia de repente se encontró justo detrás de Li Hongji, el hermano mayor, y el tío Li Jingsui en la línea de sucesión. [11] [12]
Li Hongji, un joven retraído y problemático, estaba resentido con su tío , el príncipe heredero , a quien veía como un enemigo político que se interponía en su camino. También le disgustaba su hermano menor, Li Congjia, a pesar de que compartían la misma madre biológica, la emperatriz Zhong . Temiendo los posibles resultados de esta enemistad familiar, Li Congjia se esforzó por pasar desapercibido y se centró en las artes, incluida la poesía, la pintura y la música. Le encantaba leer, una pasión alentada por su padre, también un poeta aclamado. [13] A la edad de 17 años, Li Congjia se casó con Zhou Ehuang , la hija del canciller Zhou Zong y un año mayor que él. Lady Zhou no solo tenía una gran educación, sino que también tenía múltiples talentos en la música y las artes y la joven pareja disfrutaba de una relación muy íntima. [14]
En 955, un año después del matrimonio de Li Congjia, la dinastía Zhou posterior invadió la región de Tang del Sur . La guerra de resistencia no terminó hasta la primavera de 958, después de que Li Jing cediera todas las prefecturas al norte del río Yangtze a su poderoso vecino del norte. Li Jing también renunció a todos los atributos imperiales, degradando su propio título de emperador a rey (國主). [15] La humillación nacional fue seguida pronto por una tragedia familiar: más tarde ese año Li Hongji envenenó a su tío Li Jingsui hasta matarlo, a lo que siguió su propia muerte unos meses después, supuestamente acelerada por muchos encuentros con el fantasma vengativo de Li Jingsui. [11]
Poco después de la muerte de Li Hongji en 959, a Li Congjia se le dio el puesto de secretario real (尚書令) para que pudiera familiarizarse con los asuntos gubernamentales. Sin embargo, a pesar de ser el hijo mayor sobreviviente del rey, algunos ministros lo consideraron demasiado disoluto y débil para el puesto de príncipe heredero, incluido Zhong Mo, quien pidió que se eligiera en su lugar al hermano menor de Li Congjia, Li Congshan. Li Jing consideró ofensiva la sugerencia de Zhong y lo degradó. [12] [16]
Li Jing, que sufría de mala salud, decidió transferir todas las responsabilidades a su sucesor. Nombró a Li Congjia príncipe heredero en la primavera de 961 para que asumiera el poder en la capital Jinling (金陵; moderna Nanjing , Jiangsu ) mientras él se retiraba a la ciudad sureña de Hongzhou (洪州; moderna Nanchang , Jiangxi ). Unos meses más tarde murió, y Li Congjia sucedió oficialmente en el trono, no sin un esfuerzo de último momento por parte de Li Congshan para desafiarlo. Para entonces, Zhong Mo también había muerto, por lo que Li Congshan le pidió al canciller Xu You que le trajera el último testamento de Li Jing. Xu se negó y le confió a Li Congjia las intenciones de Li Congshan. Li Congjia, cambiando su nombre a Li Yu , no castigó a su hermano menor más allá de una ligera degradación. [13]
Un año antes de que Li Yu ascendiera al trono, el señor nominal de Tang del Sur, Zhou Posterior, había sido reemplazado por la dinastía Song establecida por el ex general de Zhou Posterior Zhao Kuangyin , quien anteriormente había participado en varias campañas contra Tang del Sur. Conociendo el límite de la fuerza militar de Tang del Sur y esforzándose por ser subordinado a la corte del norte, Li Yu envió inmediatamente a un alto funcionario, Feng Yanlu, con una carta —cuyo lenguaje era de extrema humildad [17] — para informar a Song de su sucesión. Las cosas tuvieron un comienzo difícil: durante su ascenso al trono, Li Yu construyó un gallo de oro, un símbolo del poder imperial, cuya noticia enfureció a Zhao Kuangyin. Al final, el embajador de Tang del Sur en la capital Song de Bianliang (汴梁; moderna Kaifeng , Henan ) tuvo que dar la explicación de que el gallo de oro era en realidad un "pájaro extraño" para satisfacer al emperador Song. [16]
Una relación tan embarazosa definiría todo el reinado de Li, ya que los pagos de tributos, tanto regulares como irregulares, drenaron el tesoro de la dinastía Tang del Sur. En esencia, Li estaba dispuesto a cumplir con todas las exigencias del emperador Taizu de Song, excepto ir él mismo a Bianliang. En 963, Li Congshan, que acompañaba a una misión tributaria, fue tomado como rehén en Bianliang y tuvo que escribir cartas en nombre del emperador Song pidiendo que su hermano mayor también se uniera a él en la corte Song. Li Yu, naturalmente, no hizo caso de la petición. [11]
Li Yu mantuvo una relación tan estrecha con su esposa Zhou Ehuang (la reina Zhou) que a veces cancelaba reuniones gubernamentales para disfrutar de sus actuaciones. Las ausencias continuaron hasta que un censor (監察御史) se pronunció en contra de ello. [14]
En torno al año 964, el segundo de los dos hijos de la pareja, un niño de tres años al que todavía llamaban por su nombre de leche Ruibao (瑞保), [18] murió inesperadamente. Li lloraría a su hijo solo para no entristecer a su esposa más de lo necesario, [11] pero la reina Zhou estaba completamente devastada y su salud se deterioró rápidamente. Durante su enfermedad, Li la atendió y no se desnudó durante días. [14] Cuando la reina finalmente sucumbió a la enfermedad, Li lloró tan amargamente hasta que "sus huesos sobresalieron y solo pudo ponerse de pie con la ayuda de un bastón". [17] Además de varios poemas de duelo, cinceló los aproximadamente 2000 caracteres de su "Elegancia para la reina Zhou de Zhaohui" (昭惠周后誄) —"Zhaohui" es su nombre póstumo— en su lápida él mismo. [14] Parte del elegía decía (según la traducción de Daniel Bryant): [19]
Li Yu engañó a su esposa mientras ella se estaba muriendo. Durante sus últimos días, también mantuvo una relación sexual secreta con la reina Zhou la Joven, la hermana menor de la reina, que en ese momento tenía alrededor de 14 años. Lo peor de todo fue que la reina descubrió el "romance" [20] , lo que probablemente aceleró su fallecimiento y multiplicó el arrepentimiento de Li Yu. Unos meses después, a fines de 965, el desastre golpeó nuevamente: la reina viuda Zhong murió después de varios meses de cuidados atentos por parte de Li. El período de duelo posterior retrasó el matrimonio de Li con la joven dama Zhou hasta 968. [14]
Después de conquistar Jingnan , la región de Hunan y Shu posterior , el ejército de la dinastía Song partió para invadir Han del Sur en 971, el vecino suroeste de Tang del Sur. Lin Renzhao, el gobernador militar de Tang del Sur del Comando Zhenhai (鎮海軍) con centro en Wuchang (en la actual Hubei ), creyó que era una oportunidad dorada para atacar las ciudades Song alrededor de Yangzhou (en la actual Jiangsu) ya que el ejército principal de Song estaría a gran distancia y ya severamente fatigado. Li Yu rechazó de inmediato la petición de Lin: "¡Detengan las conversaciones sin sentido, (dejen de) destruir (nuestro) país!" [9]
Lo que Li tal vez no sabía era que un año antes, el ejército Song había conseguido un importante mapa con mediciones detalladas de los puntos de cruce del río Yangtze, proporcionado por un desertor de la dinastía Tang del Sur llamado Fan Ruoshui. Después de la conquista de la dinastía Han del Sur, su siguiente paso fue eliminar a Lin Renzhao. En 974, el emperador Taizu de Song consiguió un retrato de Lin a través de agentes que trabajaban en la dinastía Tang del Sur, y Li Congshan, el rehén retenido en Bianliang, se hizo creer que la lealtad de Lin estaba con Song. Cuando se lo dijeron a Li Yu, sin una investigación exhaustiva envenenó en secreto a Lin hasta matarlo. El canciller Chen Qiao reaccionó enojado ante la muerte de Lin: "Al ver a ministros leales asesinados, ¡no sé dónde moriré!" [9]
Li Yu también asesinó a Pan You (潘佑) envenenándolo. [9] [10]
Li era un gobernante incompetente que dedicaba más tiempo a la literatura y el arte, sin prestar demasiada atención a la dinastía Song, que tenía los ojos puestos en su vecino más débil. En 971, Houzhu eliminó el nombre de Tang del nombre de su reino, en un intento desesperado por complacer al poderoso emperador Taizu de la dinastía Song .
De los muchos otros reinos que rodeaban a la dinastía Tang del Sur , solo Wuyue , al este, aún no había caído. El turno de la dinastía Tang del Sur llegó en 974, cuando, después de varias negativas a las citaciones de la corte Song, con la excusa de la enfermedad, los ejércitos de la dinastía Song invadieron. Después de un asedio de un año a la capital de la dinastía Tang del Sur, la moderna Nanjing , Li Houzhu se rindió en 975. Él y su familia fueron llevados como prisioneros a la capital Song en la actual Kaifeng . [21] En un poema posterior, Li escribió sobre la vergüenza y el arrepentimiento que sintió el día en que lo llevaron lejos de Jinling (según la traducción de Hsiung Ting [22] ):
Fue envenenado por el emperador Song Taizong en 978, después de haber escrito un poema que, de manera velada, lamentaba la destrucción de su imperio y la violación de su segunda esposa, la emperatriz Zhou la Joven, por parte del emperador Song. Después de su muerte, fue creado póstumamente Príncipe de Wu (吳王).
Li estaba interesado en la poesía cí , que a veces parece caracterizar la poesía de la dinastía Song. Sin embargo, él no es un poeta Song: el Tang del Sur es más un sucesor de Tang y precursor del lado Song que existió durante la transición Tang-Song , también conocida como el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . Li Yu representa tanto una continuación de la tradición poética Tang , como también representa el estilo poético cí asociado con la poesía Song.
Li Houzhu dedicó gran parte de su tiempo a la literatura y a los placeres, y esto se refleja en sus primeros poemas. Una segunda fase de los poemas cí de Li parece haber sido el desarrollo de un estilo aún más triste después de la muerte de su esposa, en 964. [23] Sus poemas más tristes fueron compuestos durante los años de su cautiverio, después de que abdicara formalmente su reinado a favor de los Song, en 975. Fue nombrado Marqués de los Edictos Desobedecidos (違命侯), un título simbólico solamente. En realidad, era un prisionero, aunque con los atavíos externos de un príncipe. Las obras de Li de este período se centran en su arrepentimiento por el reino perdido y los placeres que le había traído.
Desarrolló el ci ampliando su alcance desde el amor a la historia y la filosofía , particularmente en sus obras posteriores. También introdujo la forma de dos estrofas e hizo uso de contrastes entre líneas más largas de nueve caracteres y líneas más cortas de tres y cinco. Solo sobreviven 45 de sus poemas ci , treinta de los cuales se ha verificado que son sus obras auténticas, el resto de los cuales posiblemente fueron compuestos por otros escritores. Además, diecisiete poemas de estilo shi permanecen en su haber. [23] Su historia es el tema de las óperas cantonesas .
Los aproximadamente 40 poemas en cí (algunos de los cuales están incompletos debido a manuscritos dañados) que posiblemente escribió Li Yu se resumen en la siguiente tabla. El cí como forma poética sigue patrones o melodías establecidas (詞牌).
En la actualidad, se han musicalizado algunos poemas, en particular las tres canciones del álbum Light Exquisite Feelings de Teresa Teng de 1983. Algunas de las canciones se mencionan a continuación.
Poemas como estos son invocados a menudo por figuras literarias en períodos posteriores de conflicto y confusión.
Solo en la torre occidental (獨上西樓)
"Solo en la Torre del Oeste" fue escrito después de su captura. Aquí el poema está traducido por Chan Hong-mo: [37]
Teresa Teng también tradujo esto en una canción .
Recuerdo de Jiangnan (望江南), segunda estrofa
Los poemas de Li Yu en forma de shi incluyen:
"Al son de Liǔ Zhī" mencionado en la sección cí también puede clasificarse como un shi .
La prosa de Li que se conserva tiene un carácter variado. Por ejemplo, "El canto fúnebre por la reina Zhou de Zhaohui" está rimada y casi en su totalidad tiene un metro regular de cuatro caracteres , similar a la forma fu de un milenio antes.
El estilo caligráfico de Li Yu ha sido bautizado como "daga con incrustaciones de oro" (金錯刀) por su fuerza percibida. Como señaló un escritor de la dinastía Song: "Los caracteres grandes son como bambú partido, los pequeños como racimos de agujas; ¡en absoluto diferentes a todo lo hecho con un pincel!" [40]
Tres series de televisión independientes centradas en las complejas relaciones entre Li Yu (Li Houzhu), el emperador Taizu de Song (Zhao Kuangyin) y las distintas mujeres de sus vidas. Son:
