Espectáculo satírico diario de marionetas de látex en el Canal+ francés
Les Guignols ( pronunciación en francés: [le ɡiɲɔl] , Los títeres ), anteriormente Les Guignols de l'info ( pronunciación en francés: [le ɡiɲɔl də lɛ̃fo] , Los títeres de los informativos ), fue un espectáculo satírico diario de títeres de látextransmitido por el canal de televisión francés Canal+ . Fue creado en 1988, inspirado en Le Bébête Show (1982-1995) y para la forma de títeres del británico Spitting Image (1984-1996). Utilizando la misma estructura que un programa de noticias, el programa satirizaba el mundo político, los medios de comunicación, las celebridades, la sociedad francesa y los eventos internacionales.
A lo largo de los años, se emitió habitualmente a las 19:50 como un segmento de otros programas de Canal+, como Nulle part ailleurs [fr] o Le Grand Journal . Una repetición semanal de las cinco emisiones de la semana se emitía los domingos por la tarde, con el nombre de La Semaine des Guignols .
La serie comenzó en 1988 con el nombre de Les Arènes de l'info (Las Arenas de la Información). En un principio, no seguía las noticias del día, ya que se escribía con semanas de antelación y no era muy popular. Con la temporada 1990-91, la serie adoptó el nombre de Les Guignols de l'Info y comenzó a seguir las noticias diarias. Luego disfrutó de un tremendo crecimiento en popularidad con sus diferentes coberturas de la primera Guerra del Golfo , y rápidamente eclipsó a su rival, Le Bébête Show .
La estructura de la serie se mantuvo constante a lo largo de los años: un titular, algunas historias breves , un video pregrabado, una entrevista con una personalidad y luego una última historia. Rara vez se desviaba de este diseño, generalmente solo lo hacía para transmitir más ideas (por ejemplo, reemplazando todas las noticias con una entrevista de siete minutos a uno de los Sylvestre durante la guerra de Irak de 2003).
Impacto en la cultura popular
Los guiñoles han tenido un tremendo impacto en la cultura popular francesa , en muchos casos introduciendo o popularizando frases. Por ejemplo, à l'insu de mon plein gré ("sin el conocimiento de mi propia voluntad"), repetida por el títere de Richard Virenque , ahora se atribuye en broma a personas que niegan hipócritamente haber cometido deliberadamente los actos atribuidos. [1]
El programa también llegó lejos en la forma violenta en que desafiaba y retrataba a las figuras públicas. Algunos sketches mostraban, por ejemplo, a Raymond Barre , un ex primer ministro en una escena pornográfica gonzo homosexual, a Philippe Séguin (entonces candidato a la alcaldía de París) en actuaciones sadomasoquistas , al presidente Jacques Chirac y su equipo en una carrera de destrucción al estilo de Pulp Fiction para eliminar a sus competidores o al entonces ministro del Departamento del Interior, Nicolas Sarkozy, y al ministro de Asuntos Exteriores, Dominique de Villepin, como jefes de bandas criminales rivales en una parodia de Sin City y Gangs of New York . El programa también utilizó películas de terror para burlarse de los políticos. El presidente Jacques Chirac fue representado como Leatherface persiguiendo a los políticos ambientalistas Antoine Waechter y Brice Lalonde en una parodia de La matanza de Texas , como Jack Torrance en una parodia de El resplandor donde atacaba a Jacques Toubon en un baño con una pluma fuente gigante después de haber leído la única oración en el libro que estaba escribiendo, y como Ash Williams en una parodia de Evil Dead donde un demonio kandariano habló con la voz del fallecido presidente François Mitterrand . El presidente François Hollande apareció como un sacerdote católico en una parodia de El exorcista donde (el entonces candidato presidencial) Lionel Jospin estaba poseído por un demonio. Los muertos se levantaban de su tumba el día de las elecciones para emitir votos para Jean Tiberi (entonces alcalde de París) en una parodia de La noche de los muertos vivientes . La ministra de Medio Ambiente, Ségolène Royal, fue mostrada como víctima de un automóvil eléctrico llamado Corinne en una parodia de Christine de John Carpenter . El programa rival de TF1 Le Bébête Show fue parodiado en una parodia de Freaks en la que Étienne Mougeotte (jefe de programación de TF1) fue capturado por Kermitterrand y sus amigos y convertido en otro títere (con forma de pato) por intentar cancelar el programa debido a sus bajos índices de audiencia. Además de películas de terror, también se parodiaron obras de Quentin Tarantino . Una parodia controvertida ( Inglorious Cathos ) mostró al Papa Benedicto XVI contratando (en una escena que recuerda más a The Dirty Dozen) un comando de 3 obispos (un pedófilo, un negacionista del Holocausto , un católico tradicional radical ) para luchar contra los infieles. Una parodia de South Park , utilizó en lugar de marionetas personajes de dibujos animados dibujados al estilo de Eric Cartman (con la voz de Philippe Séguin), Kyle Broflovski (con la voz de Nicolas Sarkozy), Stan Marsh (con la voz de François Bayrou ) y Kenny McCormick (con la voz de Valéry Giscard d'Estaing ). Al final de la parodia, Kenny estaba siendo asesinado y los otros se felicitaban mutuamente por hacer algo bueno juntos. Los Guignols generalmente han mostrado una perspectiva política de tendencia izquierdista (aunque son duros con quien esté en el poder). Si bien generalmente se centraron en la política francesa, también a menudo se basaron en eventos internacionales, siendo un punto focal clave la política exterior de los Estados Unidos en general, incluido Osama bin Laden , el conflicto de Irak y Saddam Hussein . Estas parodias de acontecimientos internacionales se presentaban generalmente de una manera anti- Bush , retratando a la ficticia "World Company" (ver más abajo) como los verdaderos líderes, no al propio presidente. También se burlaban con regularidad de su propio canal de televisión, Canal+ , y de su personal ejecutivo, especialmente durante su crisis de 2002.
Influencia política
El impacto de la caricatura política en Les Guignols no está claro, pero algunas encuestas han demostrado que han influido en los votantes. [1] Según Ipsos (2002), el programa tuvo un buen alcance dentro del segmento de audiencia más joven de 18 a 32 años. La popularidad de la marioneta de Chirac indudablemente jugó un papel en su elección de 1995, ya que Les Guignols se había convertido en un importante difusor de opiniones políticas sesgadas. [2] [3] El programa había creado un eslogan electoral para Chirac ("Mangez des pommes") que el candidato reutilizó públicamente durante su campaña. [4]
El periodista francés Hugo Cassavetti criticó cómo el programa evolucionó de ser una parodia política para todos a un programa partidista con una agenda política, convirtiendo a Canal + en un centro político de izquierda. [5] Bruno Gaccio recordó que Les Guignols “no son reales, son noticias falsas, es solo comedia”, y también dijo que “si el público estadounidense pudiera recibir una breve dosis de humor Guignol , sus percepciones nunca volverían a ser las mismas”. [6]
Les Guignols generó reacciones encontradas con respecto a su cobertura provocadora de los ataques del 11 de septiembre , por ejemplo, cuando retrataron a Osama bin Laden cantando triunfante " Está lloviendo aviones ", o al retratar a George W. Bush como un discapacitado mental. En 2002, 3,5 millones de espectadores vieron el programa todos los días, incluido el 25% del segmento de 15 a 25 años. [6]
Frases de moda
Algunas frases pegadizas se utilizan recurrentemente durante el programa.
Le Monsieur te demande... (El señor le pide...) pronunciado en voz alta por el títere de Chirac al repetir la pregunta del entrevistador al títere de Giscard, para dar a entender que es sordo o senil.
¡Putain, deux ans! (¡Joder, dos años!). En 1993, Balladur es primer ministro, mientras que Chirac debe esperar dos años para presentarse a la presidencia. Su títere no deja de repetir esa frase, lo que da a entender su impaciencia por convertirse en presidente.
à l'insu de mon plein gré Véase más arriba. Repetido por el títere de Virenque para negar que sabía que estaba tomando drogas para mejorar el rendimiento.
¡Oh sí, qué humillación! (¡Sí, qué gran humillación!) Repetida por el títere de Philippe Séguin en vísperas de las elecciones a la alcaldía de París, anticipándose a su derrota.
¡Todo esto es cosa de Thierry! Utilizado por el títere de Jean-Michel Larqué al comentar partidos de fútbol con Thierry Roland .
Salut, Bonhomme. (Hola muchacho/muchacho) es la expresión utilizada por Bernard Tapie para saludar al PPD.
Los personajes que aparecen en Les Guignols están inspirados en personalidades reales del mundo político, económico y artístico; en general, cualquier persona considerada de interés periodístico. El espectáculo también contaba con algunas decenas de muñecos anónimos.
PPD es una caricatura de Patrick Poivre d'Arvor (apodado PPDA ), un presentador de noticias que estuvo en la cadena TF1 hasta 2008. Fue el presentador principal del programa desde su primera temporada. Fue representado como un periodista bastante cobarde que intenta llevarse bien con los poderosos, pero usó la ironía y el sarcasmo para transmitir su punto de vista. También lució una variedad de peinados, en un intento de ocultar su calvicie. A pesar del final de la carrera de presentador de noticias del verdadero Patrick Poivre d'Arvor , "PPD" no se retiró hasta la temporada 2015.
Sylvestre , el comandante Sylvestre , el cardenal Sylvestre y muchos otros, tanto nombrados como anónimos, todos con el mismo rostro y voz, eran personajes ficticios basados en la imagen del actor estadounidense Sylvester Stallone , aunque cuando era el propio actor el que estaba representado, o Rambo , tenía una apariencia distinta y una voz diferente. Los Sylvestre eran parodias de "un estadounidense feo ", de las corporaciones multinacionales codiciosas y del complejo militar-industrial . Siempre se presentaban con " beuuarhh " ( IPA: [bœwaʁ] ), una versión arrastrada de "bonsoir" ( IPA: [bɔ̃.swaʁ] , buenas noches ). Durante la primera Guerra del Golfo , los Guignols introdujeron un personaje llamado Comandante Sylvestre . Explicaba la guerra en términos amplios y simplificados (" Aquí están los buenos, esos somos nosotros, y aquí están los cabezas de trapo, así que mataremos a todos allí... "). Después de la guerra del Golfo, fue reintroducido como el Sr. Sylvestre, un ejecutivo omnipresente del complejo militar-industrial, el mundo corporativo y la CIA , todos mezclados en la megacorporación ficticia World Company . Sylvestre estaba vestido con traje y corbata, con una placa de seguridad. Otros Sylvestres, vestidos como cardenales, reverendos, imanes, rabinos y otros líderes religiosos, también fueron retratados como la Compañía de la Iglesia, la hermana gemela de la Compañía Mundial, especializada en "el negocio de la religión". Durante la temporada 2017, fue el presentador principal del programa. En el último episodio, fue el director ejecutivo que despidió a PPD y Jacques Chirac.
Jacques Chirac , presidente de Francia de 1995 a 2007, fue representado como un mentiroso impulsivo, incompetente y bebedor de cerveza, aunque, al mismo tiempo, parecía identificable y muy querido. El programa presentó a Super Menteur (Super-Liar) durante la campaña presidencial de 2002, un superhéroe parecido a Superman en el que Jacques Chirac se transforma en momentos de necesidad. Super Menteur es capaz de pronunciar mentiras increíbles sin que lo atrapen. [7] Jean-Marie Le Pen aprobó públicamente la veracidad del alter ego del títere, instrumentalizando así a los Guignols para alimentar a su base. [7] Solo una persona es mejor mentirosa, Ultra Menteur (Ultra-Liar), interpretado por el político francés retirado Charles Pasqua , quien fue condenado en algunos casos de corrupción. Chirac fue el presentador principal del programa en su última temporada, en 2018.
George W. Bush fue representado como un cretino junto con su padre. [6] Muestra una tendencia a la guerra y lucha contra el terrorismo en su dormitorio, defendiéndose con granadas de mano (latas de cerveza). La contraseña de su computadora portátil es "connard" (una de las palabras francesas para "tonto"). A menudo aparece junto con uno de los Sylvestre, quien es retratado como el tipo que realmente está a cargo. Sorprendentemente, el personaje de Bush hablaba en francés con acento estadounidense (o inglés, extranjero), mientras que M. Sylvestre hablaba francés sin ningún acento extranjero, como la voz doblada al francés de Sylvester Stallone en sus películas.
Bernard Tapie , un hombre de negocios francés, es representado como un fanfarrón , hablando de forma franca, brusca y vulgar.
Patrick Le Lay , director del canal de televisión TF1, se asoció con Etienne Mougeotte, director de programación de TF1. Mougeotte es retratado regularmente como un hipócrita que programa documentales sobre prostitución o programas de telerrealidad orientados al sexo y finge que lo hace para informar al público, mientras que Le Lay siempre revela que el verdadero propósito es solo mejorar los índices de audiencia. Le Lay también ha sido retratado como el emperador en una parodia de El Imperio Contraataca y como el superior ciego en una parodia de El nombre de la rosa .
Philippe Lucas , ex entrenador de la nadadora francesa Laure Manaudou , campeona olímpica del mundo y campeona europea , fue retratado como un tipo musculoso y homófobo que criticaba a la mayoría de los atletas franceses, sospechándolos de debilidad física y mental. Siempre concluía sus críticas con la frase "Et pis c'est tout!" , una contracción incorrecta de Et puis c'est tout (Y eso es todo).
Bernard Laporte , ex medio scrum de rugby autoritario , entrenador (de equipos de clubes y de selección nacional), ex secretario de Estado, a menudo parecía elogiar la violencia en el rugby, que su títere describía como los valeurs de l'ovalie (los valores del rugby), con muchas hipérboles (fracturas abiertas, crujidos de cuello, enucleaciones, coma, emboscadas con palancas).
En la historia política reciente , los Guignols también han representado regularmente:
Lionel Jospin , ex primer ministro, es considerado competente y honesto, pero aburrido. Otros lo apodaron "el tonto". [6] Más tarde, se lo describió como una persona decepcionada con Francia (de vez en cuando grita " país de merde ", es decir, " este país apesta "), desde la primera vuelta de las elecciones presidenciales de 2002, en las que no logró pasar a la segunda vuelta.
Édouard Balladur, ex primer ministro que se presentó a la presidencia contra Chirac. En el espectáculo, el títere de Chirac lo apoda Couille molle (testículo blando). El títere de Balladur apareció en una parodia de Trainspotting donde sufre una adicción al poder político. Mientras Balladur intentaba deshacerse de sus modales de clase alta durante su campaña presidencial, su títere fue mostrado sin afeitar, con modales vulgares, llamando a Sarkozy Nico y bebiendo cerveza barata.
Roselyne Bachelot-Narquin , ex ministra de Salud, Asuntos de la Juventud y Deportes, luego ex ministra de Cultura, fue retratada como una cabeza hueca incompetente , ignorante de todas las cuestiones relacionadas con su ministerio, que respondía las preguntas del PPD con un " Ah bon !? " (" ¿¡Ah, en serio!? ").
El expresidente Nicolas Sarkozy fue retratado como una persona demasiado ambiciosa, populista y de mal carácter. Coleccionaba relojes Rolex y no dejaba de desviar la atención hacia su esposa, Carla Bruni . Al igual que el verdadero político, se sentía inseguro por su baja estatura y siempre usaba zapatos con tacones para compensar. Después de que Sarkozy regresara a la escena política francesa en 2014, fue retratado como alguien que afirmaba haber "cambiado mucho" en lo que respecta a su mal carácter, pero la fachada a menudo se caía para revelar a alguien peor que antes.
Valéry Giscard d'Estaing , expresidente, era considerado dogmático y repetitivo, y solía vestir su hábito verde (traje ceremonial), ya que es miembro de la Academia Francesa . Un chiste recurrente es que Giscard d'Estaing estaba muerto, pero era demasiado terco para admitirlo, o incluso reconocerlo.
François Bayrou , el candidato centrista a la presidencia en 2012, tiene delirios de grandeza y su marioneta de orejas enormes fue retratada constantemente como infantil y quejosa.
Dominique Strauss-Kahn, tras su detención en 2011, fue retratado como un pervertido que vestía únicamente una bata con manchas de leopardo y llamaba a su pene Francis . Entrevistado por PPD como consultor en economía, daba respuestas en jerga económica (como espíritus animales, tensión, mano invisible, esferas llenas de liquidez , etc.) que no tenían ningún sentido, salvo como un doble sentido sexual que PPD o bien no entiende o bien finge no entender.
François Hollande , elegido presidente en 2012, fue descrito como un político con sobrepeso y tonto, carente de carisma.
Nadine Morano era considerada una política muy escabrosa y ruda, que apoyaba incondicionalmente a Nicolas Sarkozy , a menudo al lado de David Douillet , un ex campeón mundial de judo y ministro de deportes, quien era retratado como un hombre muy simple.
Angela Merkel , la canciller alemana, que desde finales de 2011 se presenta como la persona que controla toda la Unión Europea.
Identidad visual
Título de apertura de las Arenas de la Información del 29 de agosto de 1988 al 26 de agosto de 1990
Título de apertura de los Guignols de l'Info del 14 de septiembre de 1992 al 27 de junio de 2015
Título de apertura de La Semana de los Guignols de 1995 a 2018
Título de apertura de los Guignols del 7 de diciembre de 2015 al 14 de junio de 2017
Título de apertura de los Guignols del 13 de octubre de 2017 al 22 de junio de 2018
Crítica
Los Guignols han sido criticados por ser izquierdistas y populistas , y por presentar una versión cínica y simplificada de la realidad y la política. Los autores del programa han admitido tener inclinaciones izquierdistas. Erik Svane ha acusado al programa de ser antiamericano .
Tras la marcha de dos de los autores originales a finales de los años 1990, el programa ha sido criticado por carecer de ingenio y frescura y por haberse vuelto demasiado abiertamente populista y partidista. Algunos críticos afirman que el programa está en decadencia. [8] El tratamiento que el programa da a Nicolas Sarkozy ha sido criticado [ ¿quién? ] por parcial. [9] Se dice que Bruno Gaccio, antes de las elecciones presidenciales francesas de 2007 , admitió que pretendía que los Guignols hicieran campaña abiertamente contra Sarkozy, pero más tarde declaró que lo habían citado mal. [10]
En 1997, Peugeot demandó al programa por el uso distorsionado de su marca, pero también por cómo el programa caracterizaba a su director ejecutivo, Jacques Calvet . [11]
François Bayrou , retratado como un hombre débil e infantil que a veces podía hacer berrinches, dijo: "La imagen, muy degradante, duele. Mi marioneta no tiene nada que ver con quién soy realmente". [7]
Cancelación
Tras el despido de los cuatro guionistas principales en julio de 2015, [12] los nuevos ejecutivos del canal decidieron trasladar el programa a las franjas horarias encriptadas y no gratuitas. Esta decisión entró en vigor el siguiente diciembre (el programa regresó meses después de la reestructuración ejecutiva), aunque el programa se puso a disposición del público general como transmisión en Dailymotion después de ser emitido en antena ("La Semaine des Guignols", el resumen semanal del programa, siguió emitiéndose en abierto los domingos [13] ). Este cambio, así como muchos otros cambios creativos, provocaron un declive del programa, hasta que se emitió el episodio final el 22 de junio de 2018. [14]
En otra parte
El programa XYZ es el equivalente keniano del original francés.
Puppets es la sátira política rusa equivalente a Les Guignols.
Les Guignols d'Afrique es el equivalente camerunés del original francés.
Los Toppins , el equivalente chileno, en el que tuvo protagonismo Augusto Pinochet después de su dictadura.
ZANews es el equivalente sudafricano del original francés.
Los programas de la familia Guignols intercambian moldes de látex, y los títeres que representan a celebridades extranjeras pueden ser utilizados como "personas normales" en países donde esas personalidades no son muy conocidas.
^ ab Bloomberg , Ségolène es Blancanieves, Nicolás un enano mientras florece la sátira francesa
^ "Jacques Chirac, le Guignol" (en francés). 27 de septiembre de 2019. Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ "Jacques Chirac, el chef de obra de los Guignols de l'Info". lejdd.fr (en francés). 2019-09-26 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ "Présidentielle française - Le triomphe des «Guignols de l'info»". L'Orient Le Jour (en francés). 2002-03-22 . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
^ Cassavetti, Hugo (18 de marzo de 2000). "Les Guignols de l'info, canal histérique". www.telerama.fr (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
^ abcd Crumley, Bruce (21 de enero de 2002). "Sin compromisos". TIME . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
^ abc Seront, Frédéric (30 de agosto de 2024). "Los guiñoles en campaña". DHnet (en francés) . Consultado el 30 de agosto de 2024 .
^ Nueva página 1 Archivado el 6 de enero de 2008 en Wayback Machine.
^ Les Guignols de l'Info, les bien nommés, actualité Confidentiels: Le Point
^ "Polémique aux Guignols de L'info". Francia Inter (en francés). 2007-03-27 . Consultado el 22 de agosto de 2024 .
^ PONCET, Emmanuel (5 de abril de 1997). "«Les Guignols de l'info» pourront être condamnés". Libération (en francés) . Consultado el 27 de agosto de 2024 .
^ "Les quatre auteurs des" Guignols "limogés". El Mundo . 25 de julio de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
^ "Les Guignols» y Antoine de Caunes pasaron en cripta sur Canal +". El Fígaro . 22 de julio de 2015 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
^ "Ecran noir pour" Les Guignols "". El Mundo . 23 de junio de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
^ Andreeva, Nellie (15 de septiembre de 2020). "Fox prepara el especial de marionetas con temática electoral 'Let's Be Real' de Robert Smigel basado en el formato francés". Fecha límite . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
Enlaces externos
Los Guignols en IMDb
Sitio web de Canal+, incluye vídeos de Les Guignols (en francés)
Canal Dailymotion, incluye vídeos de Los Guignols (subtitulados y doblados al inglés)
