Le roi d'Ys (El rey de Ys) es unaóperaen tres actos y cincocuadrosdel compositor francésÉdouard Lalo, conlibretodeÉdouard Blau, basado en la antiguabretonade la ciudad sumergida deYs.[1]Esa ciudad era, según la leyenda, la capital del reino deCornualles.[2][3]
La ópera fue estrenada el 7 de mayo de 1888 por la Opéra-Comique en el Théâtre Lyrique de la Place du Châtelet en París. Aparte de la obertura , la pieza más famosa de la ópera es la aubade del tenor del acto 3, " Vainement, ma bien-aimée " ("En vano, amada mía"). [4]
Lalo era conocido fuera de Francia principalmente por otros trabajos, pero dentro de Francia Le roi d'Ys fue su obra más reconocida. [4] Su primera versión de la ópera fue ampliamente rechazada durante la década de 1870, pero la obra revisada tuvo un gran éxito en la década siguiente, convirtiéndose en su obra más exitosa para el escenario.
Lalo compuso Le roi d'Ys entre 1875 y 1878 (escribió la ópera entera, en su primera versión, en 1875). Su interés por el folclore de Bretaña lo despertó su esposa, la contralto Julie de Maligny, de origen bretón. El papel de Margared fue escrito originalmente para ella.
Sin embargo, conseguir que la ópera se pusiera en escena resultó difícil. Fue rechazada por el Théâtre Lyrique en 1878 y por la Ópera de París en 1879, aunque se escucharon extractos en un concierto con Julie como Margared. [5] Lalo emprendió una revisión de la obra en 1886 y finalmente fue estrenada por la Opéra-Comique en la Salle du Châtelet de París el 7 de mayo de 1888 con gran éxito. [6] Un año después de su estreno, Le roi d'Ys había alcanzado su representación número 100 allí.
Fue trasladada a la Ópera de París en enero de 1941, tras 490 representaciones a lo largo de medio siglo. La ópera también gozó de un éxito considerable en Europa, con estrenos en Ginebra en noviembre de 1888, Ámsterdam en diciembre de 1888, Amberes y Bruselas en febrero de 1889 y Roma en marzo de 1890. [7] Poco después de su estreno en 1888, el libreto fue traducido al holandés, alemán, italiano, checo, ruso y rumano. [8] La primera representación en Inglaterra tuvo lugar en la Royal Opera House de Londres el 17 de julio de 1901.
La obra se estrenó en Estados Unidos en la Ópera Francesa de Nueva Orleans el 23 de enero de 1890, pero no fue hasta 1922 cuando finalmente se representó en la Ópera Metropolitana . El estreno en la Metropolitana estuvo protagonizado por Rosa Ponselle como Margared, Beniamino Gigli como Mylio y Frances Alda como Rozenn. Sin embargo, con el declive del interés por las óperas románticas y líricas después de la Primera Guerra Mundial , cuando las obras de compositores anteriormente populares como Massenet o Reyer sufrieron, la ópera recibió críticas tibias [9] y solo se representó durante seis funciones. [10]
Le roi d'Ys sólo ha sido reeditada esporádicamente en los últimos 60 años. Hubo una interpretación en concierto de la obra en 1985 por la Orquesta de la Ópera de Nueva York , dirigida por Eve Queler y más recientemente una por la Orquesta Sinfónica Americana dirigida por Leon Botstein en el Avery Fisher Hall de Nueva York en octubre de 2008. Una de las versiones más recientes completamente escenificadas fue la producción de octubre de 2007 en el Théâtre du Capitole , Toulouse , dirigida por Nicolas Joël y dirigida por Yves Abel con Sophie Koch , Inva Mula , Charles Castronovo , Franck Ferrari y Paul Gay en los papeles principales. La producción de Toulouse también se presentó en el Centro Nacional de las Artes Escénicas de Pekín en abril de 2008 dirigida por Michel Plasson , con un elenco francés y chino. [11] El 2 de febrero de 2008, NPR transmitió la ópera con Paul Gay en el papel principal de El rey de Ys. [12] Lalo fue conocido fuera de Francia principalmente por su Sinfonía española (1874), pero dentro de Francia fue reconocido casi únicamente por esta ópera posterior. [13]
Como parte de un acuerdo de paz, Margared, la hija del rey de Ys, se compromete con el príncipe Karnac, un antiguo enemigo de la ciudad. Durante las celebraciones, le confiesa a su hermana Rozenn que realmente ama a alguien que navegó hace años "en el mismo barco que se llevó a Mylio", el amigo de la infancia de Rozenn y su amado. Pero Margared en realidad se refiere de manera enigmática al propio Mylio, y está convencida de que Mylio corresponde a su amor. Durante la ceremonia de su boda, se entera de que Mylio ha regresado inesperadamente y se niega a seguir adelante con el matrimonio. Karnac maldice a Ys y amenaza con vengarse.
Margared descubre que Mylio en realidad ama a Rozenn y escucha al Rey prometiéndole la mano de Rozenn a Mylio cuando regrese victorioso del combate con Karnac. Ella se siente abrumada por los celos. Mylio efectivamente regresa victorioso, atribuyendo su éxito al apoyo del santo patrón de la ciudad, San Corentin. Al ver al derrotado Karnac, Margared se ofrece a unirse a él en la búsqueda de venganza. La estatua de San Corentin le advierte que se arrepienta, pero ella lo ignora y planea darle a Karnac las llaves de las compuertas que protegen la ciudad del mar.
Durante la ceremonia nupcial de Mylio y Rozenn, la determinación de Margared comienza a flaquear. Sin embargo, Karnac reaviva sus celos y su deseo de venganza, y se dirigen a las compuertas. El rey nota la ausencia de Maragred en la ceremonia y se preocupa. Margared regresa y anuncia a todos que Ys está condenada: Karnac ha abierto las compuertas. Mylio mata a Karnac, pero es demasiado tarde para salvar la ciudad, que ahora está siendo engullida por las olas. La mitad de sus ciudadanos se ahogan y el resto está aterrorizado. Margared, afligida por el remordimiento, les dice que el océano exige un sacrificio y se arroja al mar desde una roca alta. Tras su muerte, aparece San Corentin y calma las olas, salvando así la ciudad.
La obertura fue grabada varias veces en los años 1920 y 1930 por directores franceses, entre ellos Philippe Gaubert , Albert Wolff , Gabriel Pierné y Gustave Cloëz , así como por el italiano Piero Coppola , que hizo de la música francesa una especialidad. La primera grabación estadounidense fue de Pierre Monteux con la Sinfónica de San Francisco en 1942. Fue grabada en estéreo en 1956 por Mercury Records con Paul Paray dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Detroit ; inicialmente publicada en LP, la grabación ha sido reeditada por Philips Records en CD. John Steane , escribiendo en Gramophone , describió la interpretación como teniendo "un equilibrio ideal entre el impresionismo brumoso y la lucha tormentosa. Esta obertura es un ejemplo sorprendente de música de leyendas románticas y marinas, una espadachín de alta calidad, con solos memorables para clarinete y violonchelo (bellamente realizados aquí)". [14] Una grabación más reciente de la obertura de Yan Pascal Tortelier y la Filarmónica de la BBC , que se incluyó en un CD de Chandos con el Concierto para violín de Lalo, también recibió grandes elogios de la Guía de música clásica Gramophone de 2008 como "sin duda la mejor versión desde la antigua versión de Mercury de Paray". [15]
El personaje Rozenn está incluido en la adaptación en novela gráfica de la Leyenda de Ys, Las hijas de Ys (2020), de MT Anderson y Jo Rioux. [16] La novela sigue las perspectivas de Rozenn y su hermana, Dahut , lo que conduce a los eventos de la destrucción de la ciudad.
Medios relacionados con Le Roi d'Ys en Wikimedia Commons
