Las aventuras de Tintín (serie de televisión)

Las aventuras de Tintin es una serie de televisión animada coproducida, escrita y animada por el estudio de animación francés Ellipse Program y el estudio canadiense Nelvana Limited . La serie está basada en la serie de cómics del mismo nombre del dibujante belga Hergé ( pronunciación francesa: [ɛʁʒe] ). ^[1] Se produjeron 39 episodios de media hora a lo largo de tres temporadas, que se emitieron originalmente en Francia, Canadá y Estados Unidos entre 1991 y 1992.^[2]

Historia

La serie de televisión fue dirigida por el director francés Stéphane Bernasconi, con Peter Hudecki como director de unidad canadiense. Hudecki fue el director principal pero no pudo aparecer en los créditos debido a restricciones de coproducción. Fue producido por Ellipse (Francia) y Nelvana (Canadá) por encargo de la Fundación Hergé . ^[3] Los escritores de la serie incluyeron a Toby Mullally, Eric Rondeaux, Martin Brossolet, Amelie Aubert, Dennise Fordham y Alex Boon. Fue la segunda adaptación televisiva de los libros de Hergé, después de Las aventuras de Tintín de Hergé , de la compañía de animación belga Belvision .

Producción

La serie utilizó técnicas de animación tradicionales ^[4] y se ciñe estrechamente a los libros originales, llegando incluso a transponer algunos fotogramas de los libros originales directamente a la pantalla. ^[5] En los episodios " Destino Luna " y " Exploradores en la Luna ", se utilizó animación 3D para el cohete lunar , un paso inusual en 1989. Luego, cada fotograma de la animación se imprimió y se volvió a copiar en celuloide , pintado a mano con gouache. y luego se coloca sobre un fondo pintado.

Artísticamente, la serie eligió un estilo constante, a diferencia de los libros. En los libros, las imágenes fueron dibujadas a lo largo de 47 años, durante los cuales el estilo de Hergé se desarrolló considerablemente. Sin embargo, episodios televisados posteriores, como las historias de "La Luna" y " Tintín en América ", demuestran claramente el desarrollo de los artistas a lo largo de la producción de la serie de televisión. El idioma de producción original de la serie era el inglés, pero todas las imágenes (señales de tráfico, carteles y escenarios) permanecieron en francés. Los fondos del programa eran más detallados y se presentaban más tomas cinematográficas que en los libros originales.

Recepción

Junto con los fanáticos, los críticos han elogiado la serie por ser "en general fiel" a los originales, con composiciones tomadas directamente de los paneles de los cómics originales. ^[6]

Cambios de los libros.

Ciertas áreas de las historias plantearon desafíos importantes para los productores que tuvieron que adaptar características de los libros a una audiencia más joven y moderna. Sin embargo, esta serie fue una versión mucho más fiel de los libros que la adaptación televisiva anterior. Los frecuentes casos de violencia, muerte y uso de armas de fuego fueron atenuados o eliminados por completo. El uso de texto como parte importante de la trama, como el uso de artículos de periódico o escritura en la pared, se eliminó en gran medida para que estas escenas no tuvieran que ser reanimadas para cada idioma en el que se transmitió Tintín . La radio y la televisión se utilizan con mayor frecuencia en las series de televisión para compensar la omisión.

La afición del capitán Haddock por el whisky planteó un problema para la sensibilidad del público. Si bien los libros originales no promocionaban el alcohol, lo presentaban en gran medida, con mucho humor basado en la bebida. Sin embargo, en muchos países donde los productores esperaban vender la serie, el alcoholismo era un tema delicado. Por tanto, las versiones internacionales de la serie tuvieron algunas modificaciones. " El cangrejo de las garras doradas " es el único episodio en el que la bebida de Haddock no se minimiza significativamente, aunque todavía jugó un papel fundamental en varios otros episodios. En " Tintín en el Tíbet ", se ve a Haddock tomando un sorbo de un frasco de whisky para crear una escena en la que Milú, el perro de Tintín, se ve tentado a lamer un poco de whisky derramado y posteriormente cae por un acantilado. En " Tintin y los Picaros ", Haddock es la única persona que toma vino con la cena, presagiando el uso de las tabletas del profesor Cálculo para "curar" a los Picaros borrachos. También se ve a Haddock bebiendo en " The Calculus Affair " y " Exploradores en la Luna ", preparando la escena en la que deja el cohete en estado de ebriedad. No esconde la botella en un libro de astronomía, como lo hace en el libro, sino que la guarda en el refrigerador, lo que hace menos obvio para los espectadores jóvenes que se trata de alcohol.

A lo largo de los libros, con frecuencia se ve a Snowy "hablando". Se entiende que su voz sólo se escucha a través de la cuarta pared , pero este comentario verbal está completamente ausente en la serie de televisión. La única vez que se mantiene es en el final de " Vuelo 714 ", cuando "habla" con la voz de Tintín. ^{[ cita necesaria ]}

El personaje Jolyon Wagg sólo apareció en tres historias ("El caso del cálculo", " Las siete bolas de cristal " y "Tintín y los Picaros") a pesar de estar en todas las entregas de la serie de libros menos una.

Lista de cambios

Se realizaron cambios más pequeños debido a la necesidad de simplificación o requisitos de audiencia:

" El Cangrejo de las Pinzas de Oro "

El episodio comienza con una escena inicial de un encuentro entre Bunji Kuraki y Herbert Dawes, al que sólo se hace referencia en el libro.
Más tarde, Tintín se encuentra con Kuraki encarcelado, que no aparece en el libro.
Kuraki le cuenta a Tintín sobre los planes de Allan; En el libro, Tintín ve las drogas de primera mano.
A diferencia del libro, el Capitán Haddock no inicia un incendio en el bote salvavidas que él, Tintín y Milú usaron para escapar del Karaboudjan .
El accidente aéreo antes del desierto también cambia. ^{[ ¿ cómo? ]}
En el libro, Haddock está borracho y golpea a Tintín con una botella antes de empezar a remar él mismo. En la adaptación, el piloto ataca a Tintín. El otro piloto que aparece en el libro no aparece.
Como en la adaptación de los años 1950 , se reescribe el final, sustituyendo la red de pesca por una cuerda.

" El secreto del unicornio "

Brutus el gran danés no se muestra.
Cuando Haddock y Tintin salen del apartamento de Tintin para ver el cuadro del Unicornio, se muestra al público que alguien los observa salir y luego irrumpe en el apartamento. En el libro, el robo sólo se revela cuando Tintín llega a casa y descubre que su modelo Unicornio ha desaparecido.
Néstor deja inconsciente a Tintín en el episodio, mientras que el golpe en la cabeza sólo produce una llaga en los libros.
Se minimiza el papel de G. Bird en la serie de televisión.
En los libros, Tintín es secuestrado y llevado a Marlinspike Hall por dos "repartidores" desconocidos, mientras que los propios hermanos Bird lo secuestran en el episodio.
Al final del episodio, los hermanos Bird comparten lo que sucedió en Marlinspike Hall y luego son arrestados en el Hall. En el libro, G. Bird cuenta la historia mientras Max escapa y es arrestado en la frontera nacional.

" El tesoro de Red Rackham "

Tintín tiene un viaje tranquilo en el submarino de tiburones, mientras que en el libro corre peligro cuando el submarino se enreda con algas.
Cuando el profesor Cálculo conoce por primera vez a Tintín y Haddock, no menciona que tiene una pequeña discapacidad auditiva . Esto solo se analiza más adelante, cuando usa una trompeta en "Destination Moon".
Por razones de tiempo, las consecuencias de la exposición a la prensa se limitan a reunirse con el profesor Cálculo, lo que significa que Thompson y Thomson nunca visitan la residencia con Tintin y Haddock.
Se eliminan las vacaciones de Thompson y Thomson en una granja.
Los cazadores de tesoros no regresan a la isla para cavar alrededor de la gran cruz de madera, confundidos sobre dónde podría estar enterrado el tesoro.
En el libro, Haddock escribe un mensaje en la pared para decirle a Calculus que no están interesados en su invento. Más bien, el Capitán marca una X en la caja que contiene el conjunto del submarino. Esto permitió a los animadores evitar tener que realizar múltiples traducciones escritas para cada idioma en el que se transmitió el programa.

" Cigaros del Faraón "

El crucero de Tintín se traslada del mar Mediterráneo al océano Índico para el espectáculo.
Las escenas que muestran al jefe del crimen escribiendo órdenes insinúan que él es Rastapopoulos.
La secuencia del sueño cuando Tintín se desmaya en la tumba se vuelve más aterradora cuando el emblema del faraón (de color rojo e inclinado para parecerse más a un símbolo de "no") se derrite en humo que parece ser sangre y finalmente se transforma en una calavera desfigurada. aparición. Inmediatamente después, el humo se convierte en una figura demoníaca parecida a una cobra que se desliza hacia la cámara (un efecto 3D) y parece haber "devorado" los sarcófagos que contienen a Tintín, Milú y el Dr. Sarcófago, que Allan finalmente arroja por la borda.
Los papeles del traficante de armas y de Oliveira de Figueira fueron muy reducidos, mientras que el poeta Zloty, el reverendo Peacock y Patrash Pasha están completamente ausentes.
La celda del asilo en el libro tiene una cama, mientras que en el programa de televisión, la celda está acolchada y no contiene cama.
El Dr. Finney es miembro de la pandilla y escribe una carta afirmando que Tintín estaba enojado, mientras que en el libro, el faquir copió la letra del médico para la carta.
En el libro, un japonés anónimo es miembro de la pandilla. Es reemplazado por Allan Thompson, a quien Tintin reconoce, en el episodio. También reconoce a Thompson y Thomson. En este punto de esta serie de libros, todavía no había conocido a ninguno de ellos. Siguiendo la cronología de los libros, Tintín no ve a Allan hasta "El cangrejo de las garras de oro", pero como los episodios de la serie de televisión "El cangrejo de las garras de oro" se emitieron antes de "Los cigarros del faraón", el reconocimiento de Tintín a Allan es creíble cuando los episodios se ven en ese orden.
El hijo de Maharaja encuentra a Tintín en lugar de que el asilo lo recapture.
En el libro, Milú ataca a una vaca sagrada mientras busca a Tintín y es capturado por hindúes que quieren sacrificarlo. En el episodio, Thompson y Thomson vistiendo trajes indios lo encuentran vagando por los ferrocarriles y lo "arrestan".
Al llegar a la India en la serie de libros, Tintín se encuentra con un elefante al que cura de la sed, mientras que el episodio lo muestra encontrando al Doctor Sarcófago minutos después de estrellarse en la jungla. La reunión con el Sr. y la Sra. Snowball y el Dr. Finney también ocurre el mismo día de su llegada y no unos días después.
El cronograma de ejecución se modificó por razones de tiempo. En el libro, ocurre el mismo día en que Tintín escapa del coronel Fuad.

" El loto azul "

Si bien el libro muestra a los padres de Chang muertos en la inundación, los episodios muestran el orfanato donde vive Chang siendo arrasado por la inundación.
El jugo Rajaijah pasa a llamarse jugo Raijaja.
Se demuestra que el sirviente de Mitsuhirato es un agente doble al servicio de los Hijos del Dragón, y es él quien reemplaza el veneno con un sustituto inofensivo y entrega el veneno real a sus empleadores. En el libro, esto lo hizo otro agente.
Gibbons no se muestra en absoluto, y el papel de Dawson se reduce mucho, ya que solo se lo muestra como el comisionado de policía que llama a Thompson y Thomson, y no parece estar aliado con Mitsuhirato. Esto creó un error de continuidad posterior en "Los tiburones del Mar Rojo", ya que Tintín menciona haber tenido un "encuentro" con Dawson a pesar de no encontrarlo en esta historia.
Tintín y Chang encuentran al profesor Fang Hsi-ying mientras buscan a Rastapopoulos. En el libro, el hecho de que Tintín lo encuentre sólo se menciona en los periódicos.
Al final de la historia, Roberto Rastapopoulos intenta huir a través del club Blue Lotus cuando los otros villanos son detenidos, pero él mismo es atrapado por Thompson y Thomson.
El episodio no revela el destino de Mitsuhirato.

" La Isla Negra "

El gorila Ranko aplasta la piedra que le lanza Tintín. Esta demostración de fuerza no aparece en el libro.
La respuesta de los bomberos de East Down al incendio de la casa de Müller se produce al anochecer y no durante el día.
El Anillo de Falsificación con base en el castillo solo está formado por Müller, Ivan y Puschov, mientras que en el libro hay dos miembros adicionales no identificados que residen en el castillo.
También se omitió la lucha por encontrar la llave del parque de bomberos.
En el libro, Iván el matón suele vestir un uniforme de conductor de automóvil y un asociado anónimo de Counterfeit Ring tiene pelo hacia atrás y bigote y viste una gabardina, pajarita y sombrero de fieltro. En el programa, se elimina la representación original de Iván y él adopta la apariencia del asociado anónimo. Otros personajes menores también se borran o se modifica su apariencia.
Tintín y Milú hacen autostop en un tren de carga para llegar al avión donde en el libro fue abandonada la locomotora secuestrada por Müller e Iván. En el episodio, logran alcanzarlo a pie.
La trama secundaria de Thompson y Thomson dando un paseo torpe en un biplano pilotado por un mecánico de tierra, que desemboca en su aparición involuntaria en un campeonato de aviación acrobática, se reduce a su situación que comienza y termina justo en el Halchester Flying Club, eliminando así la escena en la que Tintín ve la retransmisión del campeonato por televisión en el castillo de Craig Dhui.
Nunca se representa a Puschov usando un látigo para motivar a Ranko a despachar a Tintin y Snowy como lo hizo en el libro.
En el libro, un aviador no identificado ayuda a Tintin a perseguir a Müller e Ivan en su camino a Escocia cuando están en el aire, mientras que el episodio muestra a Tintin pilotando el avión para avanzar por su cuenta. Otros acontecimientos del libro fueron dramatizados o atenuados.
Thompson y Thomson descubren que Tintin es inocente mucho antes en el episodio que en el libro.

" El asunto del cálculo "

En el libro, los syldavianos intentaron arrebatarle el profesor Cálculo a los bordurianos , pero fueron eliminados del programa de televisión. Esta omisión significó que el secuestro de Cálculo ocurrió más adelante en la historia.
Jolyon Wagg aparece sólo dos veces en este episodio, pero estuvo en muchas más escenas del libro. No se menciona a su familia.
Después de la explosión en la casa de Topolino, se ve a Calculus reuniéndose con Tintin y Haddock en el hospital. En el libro, la siguiente aparición de Calculus después de la explosión fue ser secuestrado y llevado en una lancha motora.

" La estrella fugaz "

El papel de Filipulo el Profeta se reduce significativamente. En el episodio de televisión, sólo se le ve al comienzo de la historia, cuando Tintín llega al observatorio y cuando Tintín tiene una pesadilla.
También se elimina la ceremonia del viaje inaugural de Aurora que ocurre después de la salida de Filippulus del barco. La parada de combustible de Aurora en Akureyri, Islandia, también quedó fuera, lo que provocó que el Capitán Chester estuviera ausente en este episodio.
La tripulación del Aurora detecta al Peary a través de binoculares a bordo del Aurora en lugar de usar un hidroavión.
La aparición de la araña mutada en el meteorito que intenta atacar a Tintín y Milú durante el clímax de la historia es mucho más grande y parece más aterradora en el episodio que en el libro.
Otros cambios menores en el episodio de televisión incluyen la ausencia del portero del observatorio, los cameos de Thompson y Thomson, y el asistente de Decimus Phostle sugiriendo el nombre de phostlite en lugar de que Phostle finalmente le pusiera su nombre. También se reduce significativamente la información de Tintín sobre cómo se podría reclamar el meteorito.

" La oreja rota "

Tintín se disfraza de mayordomo con bigote postizo, gafas y peluca negra para espiar a Ramón y Alonso. En el libro, se disfraza de camarero africano usando la cara negra . Consigue deducir la cabaña de López e intenta evitar su asesinato, pero ya es demasiado tarde.
Tortilla falta por completo en la trama y es reemplazada por el ayudante de Walker, López, de quien no se menciona que sea mestizo. La historia de la expedición de Walker recibió imágenes.
Además, el coronel convertido en cabo Díaz está completamente ausente de la historia, al igual que los numerosos intentos de asesinato perpetrados por él mismo, RW Trickler y Pablo.
La trama secundaria que involucra a las compañías petroleras rivales se elimina y, en consecuencia, Tintín nunca pierde el favor del general Alcázar y Alonso y Ramón nunca lo encuentran en el Amazonas. En cambio, desaparecen de la historia después de que Tintin se escapa de ellos en San Theodoros y no vuelven a aparecer hasta el clímax.
Después de conocer el fetiche de los Arumbayas, Ridgewell escolta a Tintín a San Theodoros (fuera de pantalla). En el libro, Tintín regresa solo a Sanfación, Nuevo Rico.
Al final del episodio, Tintín salva a Ramón y Alonso. En el libro, se ahogan y desaparecen en el infierno, aunque esto puede ser una escena imaginaria o una alucinación.

" Cetro del rey Ottokar "

El rey Muskar XII pasó a llamarse rey Ottokar XII para la serie de televisión.
Cuando el piloto lanza a Tintin al aire, la maleta del profesor Alambick cae con él, y en la foto tiene la pista de que este Alembick es el gemelo del Alambick real, mientras que en el libro el primer ministro le muestra a Tintin la foto al final.
Tintín cruza accidentalmente la frontera cuando encuentra un aeródromo de Bourdurian, mientras que en el libro, los guardias fronterizos lo persiguen involuntariamente al otro lado de la frontera.
Tintín se da cuenta de que la cámara es falsa al mirar fuera del castillo de Kropow y encontrar algunos cañones. En el libro, la pista proviene de una juguetería.

" Tintín en el Tíbet "

Tintín, Milú y el Capitán Haddock se van de vacaciones sin el Profesor Cálculo, que sólo aparece en los sueños de Haddock.
Se omite la escala en el pequeño pueblo de Charabang durante la búsqueda para salvar a Chang.
Se ve al Capitán Haddock tomando un sorbo de una petaca de whisky para preparar una escena en la que Snowy lame un poco de whisky derramado, lo que lo hace caer por un acantilado.
Se ve la pesadilla de Tintín y Chang llamándolo; en el libro, no lo son.
Se elimina el cameo de voz de Bianca Castafiore.

" Tintín y los Pícaros "

Mientras que Tintin en el programa está decidido a rescatar a sus amigos y va con Haddock y Calculus al principio de la aventura, el Tintin de Hergé fue menos ingenuo. Al principio se negó a acompañarlos para rescatar a Castafiore y a los detectives sabiendo que era una trampa. Felizmente se une a ellos más adelante en el libro después de que su conciencia se apodera de él.
Tintín usa pantalones acampanados en los libros y pantalones de cuatro patas en el programa.
El destino de Pablo sigue siendo indeterminado.
El encuentro con Ridgewell y los Arumbayas se elimina junto con el momento en que se revela el nombre del Capitán Haddock.

" Tierra del Oro Negro "

Se cortaron las piezas de reparación de automóviles con Thompson y Thomson.
A Mohammed Ben Kalish Ezab se le asignó un papel más comprensivo y afectuoso. Permite que Tintín y el Capitán Haddock se lleven su coche, mientras que, en el libro, no lo hace.
Se minimiza el papel de Abdullah y no parece llorar tanto como en el libro.
Además, el Dr. Müller no utiliza el alias Profesor Smith, a diferencia del libro donde el Emir sólo descubre su identidad al final.
El Marlinspike Hall medio destruido se muestra en el episodio, mientras que en el libro se muestra en una foto tomada por el Profesor Calculus.
Haddock sólo aparece al final del episodio de televisión, mientras que en el libro él y Nestor hacen un cameo al principio.

" Vuelo 714 "

Si bien se menciona el congreso astronáutico al que asistieron Tintín, Haddock, Calculus, Carreidas y los demás miembros de la tripulación de vuelo, se omite cualquier mención al alunizaje (en la novela original, Tintin, Haddock y Calculus fueron invitados de honor por ser entre los primeros en caminar sobre la Luna). Esto probablemente se deba a que los episodios de Moon no se habían emitido en el momento de la emisión de este episodio.
Rastapopolous dice que planeaba dispararle al Dr. Krollspell, mientras que en el libro simplemente dice "eliminar" y no revela planes para los demás miembros de la tripulación ni para los sondonesios.
El grupo queda hipnotizado después de subir a la nave espacial.
Al final, la astronave deja al Dr. Krollspell en la India, donde también lo dejaron en la versión original francesa de la historia, y se le ve en imágenes de televisión cerca del Taj Mahal. En el libro, lo dejan en El Cairo fuera de la pantalla. Además, cuando Kanrokitoff le dice a Tintin y los demás que aborden la balsa salvavidas de Rastapopoulos, se muestra a Krollspell intentando hacerlo, antes de ser detenido por Kanrokitoff, algo que no ocurrió en la novela original.
- Se crea un agujero en la trama en la escena donde los rehenes son hipnotizados en el sentido de que también se muestra que Krollspell fue hipnotizado para olvidar lo que se les hizo olvidar. Sin embargo, tanto en el libro como en el episodio, Krollspell no estaba en el vuelo de Yakarta a Pulau-Pulau Bomba, por lo que no tiene motivos para ser hipnotizado y recordar los acontecimientos del vuelo.
Los rehenes se despiertan poco después de ser rescatados por un avión que los estaba buscando mientras se los ve conscientes en el avión. En el cómic original, no despertaron hasta que los llevaron a un hospital de Yakarta .
También se desconoce si Tintin, Haddock, Calculus y los demás realmente fueron a Sydney después de ser entrevistados por Colin Chattermore, ya que no revelan qué harán después de la entrevista. Además, Colin no entrevista a Skut ni a Carreidas.

" Los tiburones del Mar Rojo "

Este episodio se centra en el contrabando de refugiados árabes para matarlos a cambio de dinero, mientras que el libro trata sobre la esclavitud moderna de los africanos , que eran vendidos.
Los africanos del libro se ofrecieron como voluntarios para ser fogoneros del barco de Haddock antes de que se les encargara un trabajo más sofisticado, mientras que los refugiados árabes del programa inmediatamente trabajan como tripulantes.
Bab El Ehr está completamente eliminado de la historia. Mull Pasha/Dr. El papel de Muller se amplió para llenar este vacío y se convirtió en el líder del intento de golpe de Estado.
Cuando los Mosquitos bombardean los vehículos blindados, Müller está en uno de los vehículos y se comunica por walkie-talkie. En el original, Muller está dentro del cuartel general de mando y da órdenes por teléfono.
Tintin y Haddock conocen a Skut por primera vez en el episodio "The Red Sea Sharks", que se emitió después de "Vuelo 714". Skut, sin embargo, apareció en el "Vuelo 714". Amazon Prime cambió el orden de los episodios para solucionar este problema. Otra discontinuidad fue que Rastapopoulos y Allan lograron escapar de los extraterrestres sin que la audiencia entendiera secuencialmente cómo.

" Las siete bolas de cristal "

El episodio comienza con los Siete Exploradores de la Expedición Sanders-Hardiman encontrando la Momia de Rascar Capac. Esto sólo se menciona en el libro.
Siguiendo la cronología de los libros, Jolyon Wagg no aparece hasta "The Calculus Affair". En la serie de televisión, los episodios de "The Calculus Affair" se emitieron antes que "The Seven Crystal Balls". Cuando los episodios se ven en ese orden, la apariencia de Jolyon es creíble.
El personaje de la señora Clarkson se amplía ligeramente: en el cómic aparece sólo una vez en el teatro, siendo informada de la enfermedad de su marido. En el episodio, ella aparece en una escena adicional en el hospital llorando por su marido en coma.
Se altera el orden en que los siete exploradores caen en coma. En los libros, Clarkson es el primero en enfermarse, seguido de Sanders-Hardiman. En el episodio, Sanders-Hardiman es el primero en entrar en coma, seguido de Clarkson. El resto de las dificultades de los exploradores siguen siendo las mismas tanto en el libro como en el episodio.

" Prisioneros del Sol "

Algunos cambios se realizan únicamente por tiempo, como la reducción de la ejecución de Tintín y Haddock de dieciocho a un día, y la reducción o atenuación de parte de la acción en la jungla.

" La Esmeralda Castafiore "

Cuando llega Castafiore, todavía le regala al Capitán Haddock el loro Iago, pero el papel del loro se minimiza significativamente. Como tal, el pájaro no logra captar gran parte de la jerga verbal de Haddock.
En el libro, a Iago se le permite volar libremente al final, pero está completamente ausente en la Parte 2 del programa.
Castafiore tropieza con la escalera rota, mientras que en el libro ella es el único personaje que no lo hace.
Miarka es mucho más amigable con Tintín y Haddock y no muerde al Capitán. Del mismo modo, el tío de Miarka es menos hostil hacia Tintín y Haddock y no intenta arrojarle una piedra a Tintín como en el libro. Tampoco cree que los habitantes de Marlinspike Hall lo odien profundamente a él y a otros gitanos .
Se muestra la escena en la que Thomson y Thompson se enfrentan a los gitanos.

" Destino Luna "

El episodio comienza con Tintín, Milú y Haddock aterrizando en Syldavia.
Los cortes se hacen únicamente por tiempo, como la desventura de Tintín con una manada de osos, las rabietas de Haddock por el viaje espacial y algunos otros incidentes como una falsa alarma de incendio.
El final del episodio está tomado del comienzo de la secuela del libro, "Exploradores en la Luna", donde Tintín, el Capitán Haddock, el Profesor Cálculo y Wolff se despiertan después del despegue. El libro termina en un suspenso cuando el equipo de radio los llama y no recibe respuesta.
- Sin embargo, el descubrimiento de Thomson y Thompson se deja para el próximo episodio, aunque se modifica ligeramente debido al final de este episodio.

" Exploradores en la Luna "

Dado que el comienzo de esta historia sirvió como final en el episodio "Destination Moon", el episodio comienza con la tripulación en la cabina de control y, en consecuencia, Thomson y Thompson tienen que ingresar a la cabina de control para revelar que todavía estaban a bordo y no los vivos. cuarteles.
El intento de Tintín de rescatar a Haddock de su caminata espacial improvisada alrededor del asteroide Adonis se vuelve más dramático y realzado que en el libro, ya que ambos son puestos en órbita y Tintín tiene que usar un gancho para regresarlos al cohete.
Se omite el rescate de Snowy de la cueva.
El papel del maestro de espías detrás de Jorgen se reduce.
Se ve al Capitán Haddock bebiendo alcohol, preparando la escena en la que deja el cohete borracho. No esconde la botella en un libro de astronomía, como hizo en el libro, sino que la guarda en el frigorífico.

" Tintín en América "

Este fue el episodio más modificado de la serie, lo que equivale a una historia casi completamente nueva.
El elemento gángster recibe el foco principal, mientras que la historia de los nativos americanos se eliminó por completo. Como tal, Redskin City pasó a llamarse Red Dog City.
En el libro, Bobby Smiles era el jefe de una pandilla rival de Al Capone , mientras que en el episodio se convierte en el secuaz de Capone. Capone no tiene nombre.
Todos los criminales y matones, incluido Capone, son capturados al final del episodio. En los libros, Capone escapa.
La historia "Tintín en el Congo" no fue adaptada a la televisión, eliminando así la escena en la que Capone habla con sus mafiosos sobre su criminal campaña de contrabando de diamantes en el Congo Belga , donde Tintín y la policía colonial arrestan a todos los miembros del plan de contrabando de diamantes excepto a él. En su lugar, Capone le dice a Bobby Smiles que teme que Tintin elimine sus operaciones criminales. Le ordena a Smiles que mantenga a Tintin permanentemente fuera del camino de Capone.
El episodio reduce los roles de Smiles y el secuestrador al permitir que Tintin atrape fácilmente a Smiles, el secuestrador y a Capone. Capone se convierte en el jefe tanto de Smiles como del secuestrador. La trama del libro se desarrolla a lo largo de un período más largo, con muchos incidentes que ocurren antes de que atrapen a Smiles, el secuestrador y a su líder, Maurice Oyle.
Maurice no aparece en el episodio, mientras que a Capone se le asigna un papel más importante en lugar de los otros jefes de la mafia que aparecieron en la serie de libros.
En los libros, el secuestrador no tenía nombre y el nombre de su asociado era Bugsie. En el episodio de televisión, el nombre del asociado se convierte en el nombre del secuestrador y el cómplice pasa a ser anónimo.
Mientras que los libros muestran a Tintín regresando sano y salvo a Europa al final, en el episodio recibe una llamada telefónica sobre una situación desconocida y sale de su habitación de hotel para resolverla. Este fue el final del episodio y de la serie.

Historias no adaptadas

Tres de los libros de Tintín no se incluyeron en la serie animada:

Tintín en el país de los soviéticos por su retrato poco halagador de los rusos;
Tintín en el Congo debido a cuestiones relacionadas con el maltrato animal y su actitud colonial racista hacia los nativos congoleños ; y
Tintín y Alph-Art quedaron incompletos tras la muerte de Hergé.

Cameos de Hergé

Hergé , el creador de Tintín, hace cameos que recuerdan a Stan Lee y Alfred Hitchcock en cada episodio de la serie de dibujos animados, como hacía a menudo en los libros originales. La mayor parte del tiempo es sólo una figura que pasa por la calle, como cuando es un transeúnte consultando su reloj en "El loto azul", un reportero en "La oreja rota" o un técnico en "Exploradores en la Luna". ". Su buzón se puede ver junto a Tintín en "El cangrejo de las pinzas de oro". También apareció como un gángster en "Tintin in America" y un recluso en un asilo en "Cigars of the Pharaoh", junto con su colega artista y colaborador Edgar P. Jacobs . ^[7]

Música

La música subrayada y el tema principal de la serie fueron escritos por Ray Parker y Tom Szczesniak y grabados por el ingeniero James Morgan. Lé Studio Ellipse publicó extractos de la partitura en CD y casete junto con Universal Music Group en el sello StudioCanal . Actualmente está agotado en ambos formatos.

Lanzamientos

Plataformas en línea

Desde su remasterización en alta definición de pantalla ancha de 1080p , Amazon Prime y Netflix han hecho que la serie esté disponible en ciertos territorios.

Video casero

Artistas de voz

Inglés ( Las aventuras de Tintín )

Colin O'Meara como Tintin , teniente Kavitch, voces adicionales
Susan Roman como Snowy
David Fox como Capitán Haddock , Sir Francis Haddock
Wayne Robson como profesor Cuthbert de cálculo
Dan Hennessey como Thomson
John Stocker como Thompson , voces adicionales
Maureen Forrester como Bianca Castafiore
Vernon Chapman como Néstor
Denis Akiyama como Mitsuhirato, Bunji Kuraki y Tharkey
Harvey Atkin como Emir Mohammed Ben Kalish Ezab
Ho Chow como el Sr.Li, Cheng Li-Kin
Keith Knight como Gustav Bird, voces adicionales
Julie Lemieux como Chang Chong-Chen
Peter Meech como locutor de radio
Chris Wiggins como Wang Chen Yee
Peter Wildman como Héctor y Alfred Alambick

Voces adicionales fueron proporcionadas por:

Yank Azmán
Bárbara Budd
Robert Cait
Graeme Campbell
Liz Dufresne
pablo haddad
Graham Haley
Keith Hampshire
David Huband
Marvin Ismael
Tom Rodilla
Michael Lamport
Ray Landry
Neil Munro
Frank Perry
franco proctor
mario romano
Ron Rubin
Augusto Schellenberg

Francés ( Las aventuras de Tintín )

Thierry Wermuth como Tintín
Susan Roman como Milou
Christian Pelissier como Capitán Haddock
Henri Labussiere como profesor Tryphon Tournesol
Yves Barsacq como Dupont, Wronzoff, Ivan Ivanovitch Sakharine, Mohammed Ben Kalish Ezab, Ridgewell, Wang Jen-Ghié, el coronel Alvarez, el profesor Philémon Siclone, el doctor Rotule, el Grand Précieux, Calys, Kronick, Gino el fotógrafo, voces adicionales
Jean-Pierre Moulin como Dupond, le maharadjah de Rawhajpoutalah, Muskar XII, Chaubet, Boris, Sanders, Philippulus le prophète, Manolo, le photographe japonais, Bohlwinkel, Miller, Walther (voix 1), Jean-Loup de la Batellerie, voces adicionales
Michel Ruhl como Nestor, le professeur Hornet, Walther (voz 2), voces adicionales
Marie Vincent como Bianca Castafiore
Michel Gudin como el general Alcázar
Serge Sauvion como Rastapopoulos
Marc Moro como Allan Thompson, Maxime Loiseau, el coronel Jorgen, el coronel Sponsz, Ranko, Pedro, Al Capone, Dawson, Ramon Bada, Bab El Ehr, Hippolyte Calys, Hippolyte Bergamotte, Chiquito, Huascar, Barnabé, Pablo, Hans Boehm, Paolo Colombani, Gino el piloto, Yamato, le général Haranochi, Ivan, Zlop, Himmerszeck, Ragdalam, Isidore Boullu, Matéo, voces adicionales
Michel Tureau como Müller, Szut, Bobby Smiles, Rackham le Rouge, Mitsuhirato, Baxter, Igor Wagner, Gustave Loiseau, Aristide Filoselle, Nestor Halambique, Alfred Halambique, Marc Charlet, Tharkey, Kavitch, el doctor Krollspell, Tom, el teniente Delcourt, Walter Rizotto, le fakir, le docteur Finney, Alfredo Topolino, Walter, voces adicionales
Henri Lambert como Frank Wolff, le Grand Inca, Sirov, le général Tapioca, Alonzo Perez, le professeur Cantonneau, Mac O'Connor, Foudre Bénie, Spalding, Stephan, Kurt, Mik Ezdanitoff, Herbert Dawes, voces adicionales
David Lesser como Tchang Tchong-Jen
Serge Lhorca como Oliveira da Figueira
Sophie Arthuys como Abdallah, Irma, le fils du maharadjah de Rawhajpoutalah
Patricia Legrand como Zorrino, Lobsang
Jean-Pierre Leroux como Bunji Kuraki, Omar Ben Salaad
Georges Berthomieu como Séraphin Lampion
William Coryn como Didi
Daniel Brémont como Laszlo Carreidas

Episodios

Orden de ejecución de la serie de televisión según el horario de transmisión original.

Temporada 1

Temporada 2

Temporada 3

Ver también

Referencias

^ Elsworth, Peter CT (24 de diciembre de 1991). "Tintín busca una audiencia estadounidense". Los New York Times . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
^ Las aventuras de Tintin (Animación, Acción, Aventura), Ellipse Animation, Nelvana, Fondation Hergé, 4 de noviembre de 1991 , consultado el 20 de abril de 2022^{[ se necesita una mejor fuente ]}
^ Perlmutter, David (2018). La enciclopedia de programas de televisión animados estadounidenses . Rowman y Littlefield. págs. 428–429. ISBN 978-1538103739.
^ "El popular personaje de cómic belga 'Tintin' obtendrá un gran impulso en la televisión por cable de EE. UU.". El sol de Baltimore . Consultado el 25 de agosto de 2010 .
^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. págs. 851–852. ISBN 978-1-4766-6599-3.
^ Lofficier, Jean-Marc ; Lofficier, Randy (2002). El Tintín imprescindible de bolsillo . Elementos esenciales de bolsillo. pag. 90.ISBN _ 1-904048-17-X.
^ "Cameos de Hergé". Tintinólogo.org. 27 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2016 .

enlaces externos

Vídeo de Tintín en la Citel
Las aventuras de Tintín en IMDb
Guía de adaptaciones cinematográficas de "Tintin" en tintinologist.org