Las aventuras de Tintín según Hergé ( en francés : Les Aventures de Tintin, d'après Hergé ) es la primera serie animada de televisión basada enla popular serie de cómics de Hergé , Las aventuras de Tintín . La serie fue producida por Belvision Studios y se emitió por primera vez en 1957. Después de que dos libros se adaptaran en blanco y negro, ocho libros se adaptaron a color, cada uno serializado en un conjunto de episodios de cinco minutos, con 103 episodios producidos (doce en blanco y negro y noventa y uno en color).
Raymond Leblanc , editor de la revista Tintín , vio en la aparición de la televisión un medio prometedor para sus personajes de papel. Entonces decidió crear los estudios Belvision . El 15 de octubre de 1954, Raymond Leblanc creó los estudios Belvision. Se especificó que el objetivo de la empresa era producir programas filmados. El actor clave de la empresa fue Karel Van Milleghem, editor de Kuifje (la versión en neerlandés de la revista Tintín).
Las primeras animaciones reales fueron realizadas por Belvision entre 1955 y 1958 para la televisión belga, con medios básicos. Primero, hubo varias adaptaciones animadas de los cómics Suske en Wiske del artista flamenco Willy Vandersteen , que gustaron a Karel Van Milleghem.
En 1956, Belvision se hizo con los derechos para adaptar las historias de Las aventuras de Tintín de Hergé y firmó un contrato con la Radiotelevisión Francesa para dos historias de dibujos animados de Tintín. Se trataba de una serie de animaciones producidas en 1957 por Belvision para la Radiotelevisión Francesa (RTF porque en ese momento solo había un canal en Francia). Se realizaron en película de 16 mm en blanco y negro, a partir de los libros El cetro del rey Ottokar y La oreja rota .
Esta serie de animación en blanco y negro puede considerarse la primera adaptación de las aventuras de Tintín en dibujos animados. Hergé, que acababa de publicar El caso Tornasol y estaba inmerso en el proyecto Los tiburones del mar Rojo , no tenía intención de dejarse llevar por este proyecto paralelo durante dos años. Por eso pidió a su colaborador Bob De Moor que lo siguiera de cerca. De Moor se encargaría de supervisar la maquetación de los personajes y los decorados.
El cetro del rey Ottokar constaba de 8 episodios de trece minutos, mientras que La oreja rota constaba de 7 episodios. Se emitían en RTF. 'El cetro del rey Ottokar' se emitió del 28 de noviembre de 1957 al 15 de enero de 1958, todos los jueves. 'La oreja rota' se emitió del 4 de julio de 1959 al 15 de agosto de 1959, todos los sábados. En estas dos series, todo se hace en modo de semianimación con una mayoría de imágenes fijas y algunos movimientos raros de los personajes. Sólo los episodios de La oreja rota tienen un poco más de animación. Hergé finalmente se involucró más de lo esperado en los guiones y los dibujos. Algunas de las cajas de los cómics habían sufrido algunas pequeñas alteraciones, así como imágenes totalmente nuevas, en particular en La oreja rota . Asimismo, el guión ha sido modificado en algunas ocasiones. Por ejemplo, al principio de 'El cetro del rey Ottokar' (episodio 1), en el restaurante sildaviano "Klow", Tintín no pide ir al baño, sino que pide llamar por teléfono. Estos cambios visuales y orales se consideraron necesarios para hacer que todo el asunto fuera más cautivador para los espectadores.
La versión francesa estuvo protagonizada por Georges Poujouly como Tintín y Jean Clarieux como el capitán Haddock. En el doblaje estadounidense, Larry Harmon y Dallas McKennon prestaron su voz a Tintín, con Paul Frees como el capitán Haddock. En el doblaje británico de la serie de la BBC , Gerald Campion solía prestar su voz a Tintín, con la excepción de La oreja rota , donde Peter Hawkins prestó su voz a todos los personajes.
Por consejo de la RTF, la producción fue confiada a Anne-Marie Ullmann, a quien se le prohibió retocar los dibujos proporcionados por los Estudios Hergé . Esta negativa dio como resultado una animación laboriosa y personajes congelados. El resultado decepcionó a la RTF, que puso fin a su asociación con Belvision, junto con Van Milleghem.
Leblanc contrató entonces a Ray Goossens , un profesional de la publicidad de dibujos animados, que le había recomendado Van Milleghem.
Bajo la dirección de Goossens, Belvision renunció al formato 16 mm en blanco y negro y se equipó con el formato 35 mm en color. Pasaron de la semi-animación a la “animación completa” utilizando el sistema de capas con alfileres y el calco de imágenes sobre celuloide .
En 1960, Raymond Leblanc consiguió implicar a Télé-Hachette, la filial de la editorial francesa, en sus proyectos cinematográficos sobre Tintín. El objetivo era producir cinco minutos útiles por semana. Así fue como Belvision atrajo de 20 a 120 personas en pocas semanas.
Hergé participa más en el proceso de desarrollo y supervisa muchas reuniones entre sus colaboradores (Bob De Moor y Jacques Martin ) y los de Belvision.
Las aventuras de Tintín de Hergé, dirigida por Ray Goossens y producida por Belvision y Télé-Hachette entre 1959 y 1964, puede considerarse la primera adaptación real en dibujos animados de Las aventuras de Tintín.
Reúne 8 historias de Tintín.
“Las aventuras de Tintín según Hergé” eran las palabras de apertura de cada episodio. Cada aventura estaba dividida en pequeños episodios de unos 5 minutos de duración, precedidos de un resumen y seguidos del anuncio del episodio siguiente. Cada uno terminaba con un teaser que animaba al espectador a no perderse el siguiente episodio.
En la adaptación se tomaron varias libertades y la calidad del guión fue a veces pobre. Tras 89 episodios de cinco minutos, Télé-Hachette no quedó satisfecha con el resultado y decidió, en 1963, no renovar el contrato con Belvision. Sin embargo, Raymond Leblanc decidió realizar una nueva adaptación a pesar de todo, en solitario con Belvision. Se trataba de El caso Tornasol , sobre un guion de Greg y Bernard Fredisch, en trece episodios de cinco minutos. No coproducida por Télé-Hachette, El caso Tornasol siempre tuvo un estatus especial y se considera un largometraje (como Tintín y el templo del sol o Tintín y el lago de los tiburones). Tras su lanzamiento en VHS en los años 1980, se estrenó en DVD en Francia el 14 de mayo de 2008, en una edición remasterizada, en el set de largometrajes de animación de Tintín en Citel Vidéo. El DVD 'El caso Tornasol' fue reeditado en 2011 en el volumen 23 de la colección Tintín de Ediciones Hachette.
La mayoría de las historias de la serie de televisión variaban ampliamente de los libros originales, cambiando así tramas enteras.
A diferencia del cómic, donde otros dos saboteadores se lanzan en paracaídas y disparan a Tintín, el coronel Boris Jorgen (sin nombre en la adaptación) es el único enemigo que entra en la base. Además, mientras examina el cohete experimental, Jorgen es atacado por Milú y lo empuja hacia el cohete antes de iniciar el despegue. Tintín y sus compañeros construyen un segundo cohete y van a la Luna no para explorarla sino para salvar a Milú, encerrado en el pequeño cohete y con solo unos días de oxígeno por delante. El cohete lunar se llama "Cohete XM2", mientras que en el cómic se llama simplemente "Cohete lunar". El whisky del capitán Haddock es reemplazado por café y vuela al espacio, no por borrachera, sino porque se quita los zapatos que le duelen (cuando la falta de presión debería afectar seriamente a sus pies). Los Thom(p)son no tienen el pelo ni la barba que les crece aunque se haya adaptado una escena de ' La tierra del oro negro '. Los personajes se enfrentaron a una lluvia de meteoritos en la Luna y se encontraron atrapados en una cueva de la que escaparon usando dinamita. En lugar de un tanque lunar, el Profesor Tornasol tiene una especie de mini-nave voladora con techo transparente llamada "el móvil lunar". El cohete, mientras regresaba a la Tierra, se estrella contra las rocas y cae a un lado, provocando un incendio (creando un peligro de muerte). Tintín nunca conoció a Jorgen, mientras que en el cómic, se conocieron en el Cetro del Rey Ottokar cuando él era el coronel al servicio de su majestad. Jorgen y Frank Wolff permanecen vivos y son llevados de regreso a la Tierra prisioneros, a diferencia del cómic donde Jorgen es asesinado accidentalmente por Wolff, quien posteriormente se suicida saltando al espacio. Los héroes agradecen a Wolff por salvarles la vida mientras Jorgen intentaba derribarlos. Jorgen habla de Wolff en esta versión mientras que en el cómic, habla con él. Jorgen está vestido con una chaqueta de aviador marrón, suéter, pantalones y zapatos negros, mientras que en el cómic tiene la chaqueta de aviador del mismo color, pero usa un suéter de cuello alto amarillo, pantalones grises y zapatos marrones. Hace referencia a otras historias anteriores a través de Tintín recordando. Hace mención de Tintín en el Congo , Tierra de Oro Negro y Los tiburones del Mar Rojo . La primera temporada tiene 22 episodios y hay 4 minutos de duración cuando lo divides en capítulos de 1:27:14 del formante de la película.
La historia comienza en un puerto donde Tintín ve a unos hombres arrojar un cadáver al mar. Es allí donde decide investigar. En esta versión, las latas de cangrejo se utilizan para ocultar diamantes y no opio. El primer oficial Allan, para ser el capitán a bordo, droga al capitán Haddock, no con whisky, sino con drogas. Tintín ya conoce al capitán Haddock, aunque esta es su primera aparición en la tira cómica. Después de su accidente aéreo, Tintín y Haddock, que vagan por el desierto, son capturados por un saqueador llamado "Ahmed el Terrible". Después de su huida, Ahmed los sigue pero muere al caer de un acantilado. El piloto del avión también persigue a Tintín y Haddock en el desierto antes de ser derribado por Ahmed. Bunji Kuraki estaba ausente y el Karaboudjan pasó a llamarse "Tánger" en lugar de "Djebel Amilah". En esta versión, Allan es arrestado en el barco del capitán Haddock y todos los hombres de Allan mueren cuando Tintín les arroja una bomba accidentalmente (sólo Allan sobrevive) mientras que en el cómic todos son arrestados.
Al principio, unos bandidos intentan robar el barco que ha comprado Tintín, pero se dan por vencidos por la presencia de un policía. Mientras persigue a un ratón, Milú rompe el barco y aparece un pergamino. Mientras Tintín lo atraviesa, la luz de su casa se apaga y queda inconsciente. Los bandidos finalmente se van con el barco. Mientras camina, Tintín ve el barco en el escaparate de una tienda. El vendedor le dice que lo tiene desde hace mucho tiempo y que no puede venderlo. Tintín se lo compra, pero un hombre le roba el paquete. Los Thom(p)son intervienen y le devuelven el paquete a Tintín. Al volver a casa, Tintín descubre otro pergamino en el barco y decide ir a ver al capitán Haddock. Los hermanos Pájaro secuestran a Tintín después de haberlo dejado inconsciente durante la noche antes de secuestrarlo en su casa, en el sótano. En el cómic, en el sótano, uno de los hermanos Pájaro tiene un arma mientras que, en la serie, los hermanos Pájaro tienen dos armas. Tintín y sus amigos persiguieron a Max Bird en coche. Lucharon en el camión de un granjero de calabazas y lo persiguieron en un avión. Después de esta persecución, lograron reunir los tres pergaminos y partieron en busca del tesoro de Rackham el Rojo. Barnaby e Ivan Ivanovitch Sakharine están completamente ausentes de la historia. Marlinspike Hall y Aristides Silk han sido renombrados 'Hudson Manor' y 'Herbert Knill' respectivamente.
En esta versión, Max Bird escapa de prisión con la ayuda de un cómplice. Participa en la búsqueda del tesoro, mientras que en los cómics ya no aparece tras su fuga. El profesor Tornasol ya conoce a Tintín, aunque ésta sea su primera aparición en la tira cómica. Durante el viaje, el cómplice de Max Bird consigue robar los planos que llevan al tesoro. Aunque en esta serie no es duro de oído, el profesor Tornasol tiene en el momento de este episodio algunos problemas de audición tras la explosión de un aparato averiado. Al llegar a la isla, Tintín y sus amigos son atacados por los nativos. Continúan su investigación y descubren un fetiche de Sir Francis Haddock. Thompson y Thomson, que lo transportan, son secuestrados por los nativos, que guardan un gran parecido con los Arumbayas de La oreja rota . Estos nativos intentaron entonces decapitarlos, como ofrenda al fetiche, al que consideran un ídolo. El capitán Haddock se esconde detrás del fetiche de su antepasado y lo imita, diciendo que no quiere ese regalo. Los nativos se inclinan y se arrodillan. Tintín aprovecha la oportunidad para liberar a los detectives. En la isla, Max Bird y su cómplice están a punto de reprimir a Tintín y sus amigos, pero no consiguen su objetivo. Es el fetiche lo que tocan, en la nariz. Milú, escondido detrás de los dos bandidos, los ataca. El cómplice de Max Bird es capturado e interrogado. Durante las excavaciones en el naufragio de El Unicornio, Tintín es atacado por Max Bird, que intenta cortar su cuerda y su tubo de entrada de aire. Un pulpo lo ataca, Tintín lo salva y es para Bird el final de la aventura. Haddock tuvo un encuentro con un tiburón en lugar de Tintín. Tintín y sus amigos regresan a la isla, descubren una cruz plantada por Sir Francis Haddock y creen que indica la ubicación del tesoro. Su investigación es en vano. Pero les esperan nuevas preocupaciones: los nativos los capturan. Sin embargo, fueron abandonados cuando los nativos notaron que un volcán estaba en erupción (similar al vuelo 714 a Sydney ). Son liberados por los Thom(p)sons que, como transportistas, no estaban atados. La isla se hunde y todos se salvan a tiempo. Tintín y el capitán Haddock descubren el tesoro en la Mansión Hudson (Marlinspike Hall). Max Bird intenta escapar con él, pero se encuentra con el profesor Tornasol. Tintín aprovecha la oportunidad para desarmarlo. Se produce una pelea donde Tornasol interviene, noqueando al Hermano Pájaro con un cuadro.
El profesor Phostle es reemplazado por el profesor Tornasol. En consonancia con este cambio, el fhostlite pasa a llamarse "calculita". El profesor Philippulus es el ayudante de Tornasol y predice el fin del mundo, pero sus predicciones son erróneas. Tornasol acompaña a Tintín en el meteorito, y el capitán Peary y un tripulante persiguen a Tintín y Tornasol en el meteorito, pero son perseguidos por la araña gigante . El capitán Chester y el profesor Cantonneau han sido eliminados de la trama, y Thomson y Thompson los acompañan en el viaje, mientras que en el libro solo aparecían en un panel. El barco de la expedición es el Sirius , no el Aurora . La bomba que se coloca antes de la salida está contenida en un maletín (y ya no es un simple cartucho de dinamita). El terrorista es arrestado junto con Philippulus. Se han añadido dos secuencias: el Sirius es atacado por un submarino que los bombardea con torpedos y un saboteador ha logrado abordar el Sirius para colocar una bomba allí. El profesor Tornasol se lanza en paracaídas con Milú mientras Tintín aterriza en un desastre. Tintín queda atrapado por un momento con Milú en unas rocas. Son liberados por un árbol que crece. Su avión queda destruido, pero más tarde el Capitán llega a rescatarlos con otro avión.
El capitán Haddock tiene un papel protagonista y el profesor Tornasol casi hace un cameo, mientras que en el cómic original estaban ausentes. Puschov acusa a Tintín de robarle, pero en un aeropuerto. Tintín y Haddock se esconden en bolsas de correos para llegar a Sussex , pero Haddock se mete en la bolsa equivocada, y se separan. Tintín encuentra después a Haddock en Inglaterra examinando el avión. El doctor Müller es mayor y de pelo blanco, y lleva perilla. Ranko no se rompe el brazo en esta versión, e incluso ayuda a Tintín, Haddock y Milú. Tintín mantiene su atuendo habitual durante todo el episodio mientras que en el cómic lleva un kilt escocés. En la tira cómica, la Red de Falsificadores tiene cinco miembros, el líder es Puschov. En la serie, son 4 y es Müller quien manda, el hombre de las botas es sustituido por un hombre gigantesco y el bigote ha desaparecido.
Esta adaptación está basada vagamente en el libro. Jolyon Wagg y su familia fueron completamente eliminados. También estuvieron ausentes en esta serie Nestor , Arturo Benedetto Giovanni Giuseppe Pietro Archangelo Alfredo Cartoffoli da Milano , Irma , Igor Wagner , Cutts el carnicero y Krônik y Klûmsi . El arma de ultrasonido de Tornasol se llama "Silly the Silent" (o "No-Sound Nellie" en la versión en inglés de EE. UU.). Los roles de Thomson y Thompson se han ampliado, y Haddock es capturado con Tornasol en "Darkol Prison". Esta serie también vio el primer encuentro de Tintín con Bianca Castafiore , mientras que en el libro original era su tercer encuentro, que había comenzado en King Ottokar's Sceptre . Los roles de Thomson y Thompson se han ampliado y acompañan a Tintín. Tintín es la persona que conoce a Castafiore en el Music Show, mientras que es el Capitán Haddock en el libro original. Alfredo Topolino y el coronel Sponsz han sido rebautizados como "Profesor Bretzel" y "Coronel Brutel".
En términos más generales, la casa de Tintín está ubicada en Nueva York, lo que resulta ser estadounidense en lugar de belga (quizás, por una de esas razones, "Tintín en América" no está adaptado), el capitán Haddock no tiene inclinación por el whisky (y prefiere beber café en su lugar), el profesor Tornasol no tiene problemas de audición y usa una gabardina amarilla en lugar de una gabardina verde, Thomson y Thompson son hermanos y sus bigotes son idénticos, y Milú tiene un collar rojo en algunos episodios.
Algunos de los libros de Tintín no fueron incluidos en la serie animada. Las historias son Tintín en el país de los Soviets , Tintín en el Congo (aunque solo se adaptó una escena), Tintín en América , Los puros del faraón , El loto azul , Las siete bolas de cristal , Prisioneros del sol , El país del oro negro (aunque solo se adaptó una escena), Los tiburones del mar Rojo (aunque solo se adaptó una escena), Tintín en el Tíbet y La esmeralda de Castafiore . Las razones para no adaptar historias como Vuelo 714 a Sídney , Tintín y los pícaros y Tintín y Alph-Art son que no se escribieron en esa época.
Temporada 1: Luna objetiva (22 episodios)
Temporada 2: El cangrejo de las pinzas de oro (17 episodios)
Temporada 3: El secreto del unicornio (10 episodios)
Temporada 4: El tesoro de Rackham el Rojo (17 episodios)
Temporada 5: Estrella misteriosa (11 episodios)
Temporada 6: Isla Negra (12 episodios)
Temporada 7: El caso Tornasol (13 episodios)