Peter John Hawkins (3 de abril de 1924 - 8 de julio de 2006) fue un actor británico. De los años 1950 a 1980, fue uno de los locutores más solicitados para la televisión.
Peter John Hawkins nació el 3 de abril de 1924 en Hargwyne Street en Brixton , al sur de Londres , hijo del inspector detective John Stephen y la pianista Doris Matilda. Según su hijo Silas, el talento de su padre se derivaba de la capacidad de su madre para imitar a los demás. Hawkins hizo su primera aparición en el escenario como miembro del coro de un musical. Durante su último año en la escuela, escribió, con tres amigos, una revista titulada The Five Bs , el nombre de su promoción. Trabajó en Pitman's desde los 16 a los 18 años, escribiendo programas similares en un club juvenil. Hawkins se unió a la Royal Navy , entreteniéndose con imitaciones para las que escribió guiones, y sobrevivió cuando el HMS Limbourne se hundió tras ser torpedeado que escoltaba al crucero Charybdis cerca de Guernsey . Fue rescatado por Ronnie Hill, un actor de teatro en ese momento, y mientras se recuperaba, Hawkins participó en obras de teatro, lo que resultó en que lo llevaran a las producciones de Entretenimiento de Operaciones Combinadas de Scran Bag del Royal Naval Barracks. [1]
Después de su tiempo con Scran Bag, Hawkins ganó un lugar de dos años en la Escuela Central de Oratoria y Drama , [1] y en 1949, su carrera televisiva comenzó con una adaptación de The Good Companions de JB Priestley . [2] Comenzó su larga asociación con la televisión infantil con el programa de revista Whirligig dando voz a varios personajes, entre ellos Mr. Turnip, Alexander Scrope, Petrio en Stranger from Space , Albert en Jeremy Make-Believe y Can We Help You? segmento. Hawkins se unió al programa después de que el productor de una serie infantil le pidiera que interpretara al villano. [3]
En 1952, Hawkins se convirtió en las voces de Bill y Ben, los Flower Pot Men , para quienes inventó su lenguaje Oddle-Poddle. Hizo que la voz de Bill fuera más aguda y la de Ben más grave para distinguirlos, y elogió los títeres de Audrey Atterbury . [4] Los guiones se escribirían en inglés y Peter los traduciría al Oddle-Poddle, [5] creando palabras similares a "Slogalog" (Slowcoach the Tortoise) y "Haddap" (Hola). [6] Él, Audrey y Gladys Whitred se mantendrían en contacto durante al menos treinta años después. [7]
En 1956, Hawkins se casó con la actriz Rosemary Miller, a quien conoció haciendo voces en Toytown . [3] Hawkins era Ernest el policía y repitió el papel en la serie de 1972. [8] Hawkins también conocería a Roy Skelton durante Toytown , convirtiéndose en un amigo cercano. [9] También se le ofrecería el papel de Doctor en la serie estrella de Miller Emergency Ward 10 , aunque debido a sus numerosos papeles de voz, no pudo aparecer. [3]
Uno de sus papeles más conocidos fue el de todas las voces en Capitán Pugwash . El creador John Ryan lo elogió por su capacidad para interpretar muchas voces diferentes, [10] aunque tuvo que estar escondido detrás de un monitor debido a que sus expresiones faciales distraían a los animadores. [11] Debido a esto, podía escribir notas sobre personajes incidentales en el guión y recordarlas cuando aparecían en pantalla. [6]
Hawkins se ganó la reputación de realizar voces de personajes difíciles, [12] lo que lo llevó a ser elegido como los Daleks en Doctor Who en 1963. [12] Después de una sesión de prueba, se decidió por un tono monótono, lo que causó preocupación entre los ejecutivos de que volverse monótono. [1] Solucionó este problema subiendo el tono cuando los Daleks se enojaban. [12] Hawkins daría voz a los Daleks en todas las historias posteriores de la década de 1960 en las que aparecieron, así como en los dos largometrajes de la década de 1960, la obra de teatro The Curse of the Daleks [1] y Out of the Unknown , y él y su compañero Dalek dieron voz a David Graham. Se convertirían en amigos para toda la vida, aunque la estrella William Hartnell y la estrella invitada Kevin Stoney también entablarían una relación. A pesar de que su hijo Silas era fanático de Doctor Who , no le pareció extraño que fuera su padre quien expresara a los Daleks, aunque el Daily Express lo planteó como si se jactara ante sus amigos de ello, lo que Hawkins odiaba. [1]
En 1966, Hawkins expresó a los Cybermen en la cuarta y última parte de la serie de Doctor Who The Tenth Planet , originada por Roy Skelton . Para las siguientes tres series de Cyberman utilizó una electrolaringe, que describió como muy incómoda. Consideró que la historia y el elenco de su última historia de Dalek, The Evil of the Daleks , eran los mejores. Hawkins nunca regresó después, ya que estaba harto de tener que financiarlo él mismo. Sin embargo, iba a ser la voz de K9 antes de que John Leeson , con quien Hawkins había trabajado en el primer año de Rainbow de Thames Television , ganara el papel. [1]
Uno de sus papeles de acción real más destacados en ese período fue The Big Spender de 1965 , para el cual se dejó crecer y rizar el cabello durante tres meses. [13] En 1969 interpretó a un intérprete albanés que hablaba inglés en The Power Game , que consideraba su papel más difícil de interpretar. [14]
En 1972, Hawkins se unió al conjunto de Dave Allen at Large , e incluso escribió varias parodias, [1] y permaneció hasta 1978, además de prestar su voz a Zippy en Rainbow . En el piloto, también expresó Sunshine, Bramble y Pillar, pero después de muchos cambios de política fueron eliminados. Intentó reescribir chistes, lo que resultó difícil para el público objetivo, por lo que abandonó la serie, a pesar de que le pidieron que se quedara. [1] Finalmente fue reemplazado por Roy Skelton, a quien recomendó. [15]
A lo largo de la década de 1980, además de proporcionar voces en SuperTed , The Family-Ness y Jimbo and the Jet-Set , Hawkins repitió sus papeles de Bill y Ben para varios programas, incluidos Six Fifty-Five Special y Blue Peter . [16] Afirmó que la razón para poder recordar esas voces era que creía que la voz correcta aparecería si se pensaban las ideas correctas en un papel de acción real, y usaba los mismos pensamientos para repetir el papel. [6] En 1988, él, su esposa Rosemary Miller y David Graham hicieron voces juntos para el doblaje en inglés de la película de animación alemana Stowaways on the Ark .
Debido al papel de Hawkins como Spotty Dog en The Woodentops , Nick Park lo eligió para darle voz a Gromit en su cortometraje A Grand Day Out . [17] Finalmente decidió hacer de Gromit un personaje mudo para ahorrar el esfuerzo requerido para animar su boca, en lugar de usar sus ojos y una sola ceja para comunicarse. [18] Ninguno de los diálogos originales de Hawkins se ha hecho público. Aunque Gromit ronca y gime en A Grand Day Out , no se ha confirmado si estos fueron grabados por él o no. [19]
Silas creía que su padre tenía la mayor participación con los Flower Pot Men , aunque también disfrutaba del elenco diverso de Captain Pugwash , y se sintió muy orgulloso cuando apareció en The Times como una pista de crucigrama: "El capitán está totalmente a favor del perro que se baña". ". [1] En comparación, cuando se afirmó que Hilda Brabban creó los Flower Pot Men , Hawkins inmediatamente escribió una refutación. [20] Según Silas, Hawkins pensó en cada papel, pero nunca volvió a mirarlos. [1]
Hawkins estaba interesado en las joyas, los fósiles, la música "seria" y salir a comer. Apoyó al Chelsea FC . [1] Usó su colección de discos para ampliar su rango vocal, [3] y también tenía una colección de guardas de espada japonesas y obras impresionistas, incluidas las de Pierre-Auguste Renoir , Camille Pissarro y Claude Monet , para el deleite de Gale. Pedrick . [1] En 1977, sin embargo, vendió su colección de guardas espadas en Sotheby's , siendo la más vendida, de Seiyoken Hagiya Katsuhira y que representa a los Tres Catadores de Sake, por £4.200, un récord en una subasta. [21]
Su esposa, Rosemary Miller, con quien se había casado en 1956, también tenía interés en coleccionar pinturas. [3] El 27 de agosto de 1959, tuvieron un hijo llamado Silas, que fue nombrado en caso de que creciera y se convirtiera en actor, lo cual hizo, siguiendo las carreras de sus padres y proporcionando doblajes en programas como Summerton Mill . A pesar de su apretada agenda, Hawkins pasaba mucho tiempo con su hijo, leyéndole cuentos antes de dormir como si estuviera grabando, lo que a Silas le pareció abrumador. [1]
Hawkins consideró su colección como un "aplauso" por su ocupado pero anónimo trabajo de voz. Una vez organizó una cena con William Hartnell , aunque Hartnell condujo en círculos durante horas buscando su casa. [1]
Hawkins fumaba regularmente 20 Olivier en su mejor momento y, más tarde, le provocaría eczema. Según su hijo Silas, la esposa de Hawkins, Rosemary, le vendaba constantemente las erupciones. En 1992, Hawkins fue operado para extirpar un tumor en su cerebro, lo que lo dejó incapaz de leer y le provocó mucho sueño. [1]
Hawkins murió el 8 de julio de 2006, a los 82 años, de neumonía . El funeral se celebró en St. Matthews en Queensway , donde Silas fue bautizado. Se organizó una proyección de " The Survivors ", su primer episodio de Doctor Who , y Silas esparció sus cenizas en Fermain Bay, Guernsey, donde se hundió el HMS Limbourne . [1]