Jolyon Wagg ( en francés : Séraphin Lampion ) es un personaje ficticio de Las aventuras de Tintín , la serie de cómics del dibujante belga Hergé . Es un hombre sociable, sencillo y autoritario que entra en la historia irrumpiendo sin ser invitado.
Jolyon Wagg no es del agrado del capitán Haddock , que lo encuentra irritante, aunque Wagg permanece alegremente ajeno a todo y se cree un gran amigo del capitán. Wagg es retratado como un turista despistado en los lugares exóticos donde Tintín y el capitán tienen sus aventuras. Es un vendedor de seguros de profesión y a menudo intenta vender seguros a otros personajes. Wagg a menudo cita a su tío Anatole, que era barbero. [1] [2]
Jolyon Wagg está basado en un vendedor que llegó a la puerta de Hergé y se invitó a entrar, pero también en un estereotipo de lo que Hergé llamó un belga , un belga de mente mezquina que carece de conciencia de sí mismo. [3] Wagg aparece tarde en la serie, comenzando con El caso Tornasol , donde su importancia personal e insensibilidad enfurecen al capitán Haddock. Wagg también aparece en Los tiburones del mar Rojo , La esmeralda de Castafiore , Vuelo 714 a Sydney y Tintín y los pícaros .
Wagg aparece seis veces en El caso Tornasol : dos veces se invita a sí mismo a entrar en Marlinspike Hall (en una de las ocasiones, dentro del laboratorio de Tornasol), se esconde de los disparos en el parque contiguo, interfiere con una transmisión de radio crítica (Haddock estaba intentando llamar a la policía mientras perseguía a los captores de Tornasol, pero Wagg asumió que estaba bromeando), interrumpe repetidamente la llamada telefónica de Haddock a Néstor y se muda a Marlinspike Hall con su familia para pasar unas vacaciones mientras Tintín, Haddock y Tornasol están fuera. Tintín, que rara vez muestra enojo, no se ve afectado. Sin embargo, el Capitán se ve incitado a despotricar memorablemente, por ejemplo:
No tiene sentido, señor Wagg, tengo todos los seguros posibles e imaginables. ¡Sí, todos! Tengo un seguro de vida, un seguro de accidentes; contra daños causados por granizo, lluvia, inundaciones, maremotos, tornados; contra el cólera, la gripe y los resfriados; contra los ácaros, las termitas y las langostas. ¡Todo, se lo digo! ¡El único seguro que no tengo es un seguro contra los dolores de cuello! (Traducido del francés L'Affaire Tournesol , p. 6) (En la versión en inglés del libro, esto se traduce como "¡El único seguro que no tengo es contra los agentes de seguros!") [4]
Wagg no entiende las indirectas. Se considera amigo de Haddock y no parece darse cuenta de que los arrebatos del capitán demuestran que le tiene un verdadero disgusto. Cuando Bianca Castafiore aseguró sus joyas por una gran suma de dinero, Wagg criticó al capitán, diciendo que, como "amigo" en común de él y de Bianca, Haddock debería haberse asegurado de que Wagg consiguiera el trato. De hecho, Haddock los ve a ambos como molestias en lugar de amigos.
En el último álbum de Tintín, Tintín y los pícaros , la situación cambia cuando Tintín y el capitán roban los trajes del grupo con el que viaja Wagg, los Jolly Follies. Wagg tiene un papel inusual en los álbumes de Tintín en el sentido de que, a diferencia de la mayoría de los personajes recurrentes con un papel en la trama, es un ser humano relativamente normal (no es criminal, excéntrico, dictatorial o famoso). Facilitó que Hergé introdujera un ambiente más realista y doméstico en los libros posteriores. Tal vez reflejando el desagrado de Hergé por la mediocridad, Wagg nunca logra mucho, excepto interponerse en el camino.
En la serie animada, su papel se ve muy disminuido. Su papel en The Tornasol Affair también disminuyó. No apareció ni en los episodios televisivos de The Red Sea Sharks, The Castafiore Emerald , ni en el vuelo 714 a Sydney . También hace un cameo en el episodio televisado de The Seven Crystal Balls , mientras que en el álbum de cómics original, está ausente. (La única historia en la que tiene una aparición importante es "Tintín y los pícaros") Su familia también ha sido completamente eliminada.
Los nombres en Tintín no siempre se traducen literalmente, sino que se convierten en una broma diferente. Lo que Hergé pretendía en francés no es posible traducir directamente, sin embargo, "quería algo 'inflado', un tono que expresara al mismo tiempo carnosidad y debilidad". [5] El nombre francés original de Wagg, Séraphin Lampion [se.ʁa.fɛ̃ lɑ̃.pjɔ̃] , es un contraste entre el nombre que significa serafín y el apellido que significa "pequeña lámpara de mala calidad del tipo que Wagg usaría para decorar su casa", [6] o tal vez alternativamente "un fanfarrón".