Lagaan: Once Upon a Time in India , o simplemente Lagaan , ( trad. Impuesto sobre la tierra ) es una película dramática deportiva musical de época épica en idioma hindi de 2001 [5] escrita y dirigida por Ashutosh Gowariker . La película fue producida por Aamir Khan , quien protagoniza junto a la debutante Gracy Singh y los actores británicos Rachel Shelley y Paul Blackthorne . Ambientada en 1893, durante el período victoriano tardío del gobierno colonial británico en la India , la película sigue a los habitantes de una aldea en la India central , quienes, agobiados por altos impuestos y varios años de sequía, son desafiados por un arrogante oficial del ejército indio británico a un juego de cricket como apuesta para evitar pagar los impuestos que deben. Los aldeanos se enfrentan a la ardua tarea de aprender un juego que les es ajeno y jugar por una victoria.
Producida con un presupuesto de ₹ 25 crore (US$ 5,3 millones), Lagaan fue la película india más cara en el momento de su estreno. Enfrentó múltiples desafíos durante la producción: Khan inicialmente se mostró escéptico de protagonizar una película de deportes y, más tarde, los posibles productores pidieron recortes presupuestarios y modificaciones de guion. Finalmente, la película se convertiría en el proyecto inaugural de Aamir Khan Productions y marcaría la incursión de Khan en la producción cinematográfica. Gowariker se inspiró en aspectos del drama deportivo Naya Daur (1957) para desarrollar la película. El idioma que aparece en la película se basa en el awadhi , pero se diluyó con hindi estándar para el público moderno. La fotografía principal se llevó a cabo en pueblos cerca de Bhuj . Nitin Chandrakant Desai se desempeñó como director de arte, mientras que Bhanu Athaiya fue el diseñador de vestuario. La banda sonora original fue compuesta por AR Rahman , con letras escritas por Javed Akhtar .
Lagaan se estrenó en cines en la India el 15 de junio de 2001, chocando con Gadar: Ek Prem Katha . Recibió elogios generalizados de la crítica por la dirección de Gowariker, la actuación de Khan, los diálogos, la banda sonora y la postura antiimperialista de la película . Con ganancias de ₹ 65,97 crore (US$ 13,98 millones) durante su estreno inicial, la película fue la tercera película hindi más taquillera de 2001. Lagaan se proyectó en numerosos festivales de cine internacionales y obtuvo múltiples elogios. Fue la tercera, y a partir de 2024 la última, película india en ser nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera después de Mother India (1957) y Salaam Bombay! (1988). Lagaan se convirtió en la película más premiada en los 47º Premios Filmfare con ocho victorias, incluyendo Mejor Película , Mejor Director para Gowariker y Mejor Actor para Khan. En la 49ª edición de los Premios Nacionales de Cine , la película ganó ocho premios, incluido el de Mejor Película Popular .
Los agricultores de la aldea de Champaner , en la Agencia Británica de la India Central , viven bajo un régimen opresivo y racista, pagando el impuesto territorial ( lagaan ) a pesar de la pobreza y una cosecha irregular causada por la sequía . Incapaces de soportar la carga, piden al rey, Raja Puran Singh, que los exima del lagaan . El rey está viendo un partido de cricket entre oficiales británicos. Cuando se encuentra con los aldeanos más tarde, el capitán del regimiento , Andrew Russell, propone un partido de cricket contra su equipo, permitiendo a los aldeanos la exención del lagaan durante tres años si ganan (estarían sujetos al triple del impuesto habitual si pierden). Un joven granjero llamado Bhuvan acepta la apuesta de Russell, y el partido está programado para tener lugar dentro de tres meses.
Los preparativos para el partido comienzan lentamente, ya que Bhuvan no logra que la aldea crea que tiene una oportunidad. Los pocos jugadores que se han alistado para su equipo intentan, sin éxito, aprender el juego. La hermana de Russell, Elizabeth, que está de visita desde Inglaterra y que simpatiza con los granjeros, se ofrece a entrenar al equipo de Bhuvan. Bhuvan consigue once jugadores según sea necesario para competir en el partido, aunque uno de ellos, Lakha, conspira en secreto con Russell para jugar contra su propio equipo. Mientras tanto, los oficiales superiores reprenden a Russell por jugar con el tesoro del regimiento. Intenta, sin éxito, impedir que Elizabeth entrene al equipo rival, pero ella continúa porque está secretamente enamorada de Bhuvan. El propio Bhuvan no lo sabe y corteja a la hija del médico del pueblo, Gauri.
El partido se jugará durante tres días fuera del recinto del acantonamiento. El primer día, los británicos eligen batear ( ver: reglas del cricket ), y reciben la ayuda del sabotaje de Lakha y la inexperiencia de los lugareños, para lograr una buena puntuación. Esa noche, los granjeros se enteran de la traición de Lakha por Elizabeth. Lo atacan, pero Bhuvan sale en su defensa. Lakha se redime al día siguiente jugando excepcionalmente, lo que desencadena un colapso británico que termina sus entradas en 322, todavía una puntuación formidable. Las entradas de los locales comienzan con promesas, pero pierden a casi todos sus mejores bateadores al principio. Bhuvan estabiliza las entradas el tercer día. En el over final , anota seis carreras en la última bola para ganar el partido para su equipo. Casualmente, se juntan nubes oscuras en el cielo y comienza a llover intensamente, lo que indica el fin de la sequía. Los lugareños celebran salvajemente, y Elizabeth atrapa a Bhuvan y Gauri abrazándose en medio de la multitud.
Tras la derrota, Russell es trasladado a África Central y el regimiento provincial se disuelve. Elizabeth se despide de los habitantes del pueblo, que le agradecen su entrenamiento. Se resiste a contarle a Bhuvan lo que siente por él y decide regresar a Inglaterra , donde vive el resto de su vida soltera. Mientras tanto, Bhuvan se casa con Gauri en una gran ceremonia bendecida por el propio Raja Puran Singh. Aunque el triunfo de Champaner benefició a toda la provincia, el conocimiento del evento escapó por completo al registro histórico.
Lagaan se inspiró en Naya Daur (1957), una película de drama deportivo dirigida por BR Chopra , escrita por Akhtar Mirza y Kamil Rashid, y protagonizada por Dilip Kumar , Vyjayanthimala y Ajit Khan . [6] [7]
El director Gowariker ha declarado que era casi imposible hacer Lagaan . Acudió a Khan, quien aceptó participar después de escuchar el guion detallado. Khan había rechazado inicialmente la idea de una película "deportiva", pero "él mismo estaba llorando" al escuchar el guion completo con diálogos. [8] Incluso después de conseguir a Khan, Gowariker tuvo problemas para encontrar un productor. Los productores que mostraron interés en el guion querían recortes presupuestarios y modificaciones del guion. Finalmente, Khan aceptó la sugerencia de Gowariker de que produciría la película. [9] Khan corroboró esto diciendo que la fe que tenía en Gowariker, la historia y el guion de la película, [10] y la oportunidad de comenzar su propia productora lo inspiraron a producir Lagaan . [11] También dijo que al ser productor él mismo, pudo darle mayor libertad creativa a Gowariker. Citó un ejemplo:
“Si el director le dice al productor que quiere 50 camellos, éste probablemente le dirá: ‘¿Por qué no 25? ¿No puedes arreglártelas con 25 camellos?’. Mientras que, si me dice lo mismo… no perderé tiempo en hacerle preguntas porque también soy creativamente consciente de por qué los necesita.” [12]
Jhamu Sughand coprodujo la película porque le gustó la historia emotiva y patriótica. [13] [14] Lagaan se realizó con un presupuesto sin precedentes de 250 millones de rupias ( 5,32 millones de dólares estadounidenses ), el más alto para una película india de la época. [4] [15]
Gowariker pensó primero en Shah Rukh Khan , Bobby Deol , Hrithik Roshan y Abhishek Bachchan para el papel de Bhuvan. Después de que Bachchan decidiera dedicarse al cine con Refugee (2000) de JP Dutta , Khan recibió la idea. [16]
Varias actrices habían expresado su interés en actuar en el papel principal femenino de la película, pero Khan necesitaba a alguien que coincidiera con la descripción del personaje dada en el guion. Después de considerar a Rani Mukerji , que no tenía fechas para acomodarse a la película, se contactó a Sonali Bendre , Nandita Das , Shamita Shetty y Ameesha Patel para el papel, [17] Gowariker seleccionó a Singh para el papel principal femenino porque estaba convencido de que era una buena actriz y bailarina y se parecía a la actriz Vyjayanthimala . Singh, una recién llegada, dedicó todo su tiempo a la película. [12] Dado que el guion también exigía un elenco británico, Gowariker y Khan contrataron a Danielle Roffe como una de las directoras de casting . [18] Después de que Danielle y Gowariker hicieran muchas pruebas de pantalla, Shelley y Blackthorne fueron elegidas para los papeles principales. En general, la película eligió a 15 actores extranjeros. [19]
Raghubir Yadav interpretó el papel del legendario Haji Nasruddin en la obra de teatro Mullah Nasiruddin y ha dado muchas actuaciones memorables como Mungerilal Ke Haseen Sapne . Yadav fue seleccionado para el papel de Bhura, un avicultor, basándose en su actuación en Earth (1998). Se había sometido a una apendicectomía durante el programa de rodaje y regresó para completar algunas de sus escenas. [20] Rajesh Vivek , que interpretó al adivino Guran, fue descubierto por Gowariker en la película Junoon (1978). Su gusto por el cricket lo ayudó en su papel. [21] La amistad de Raj Zutshi con Khan y su asociación en varias películas le valieron el papel de Ismail el alfarero después de las audiciones. [22] La asociación de Pradeep Rawat con Khan en Sarfarosh (1999) le valió el papel de Deva, un ex cipayo sij , que inicialmente estaba destinado a Mukesh Rishi . Rawat afirmó que fue la compensación más alta que recibió en su carrera. [23] Daya Shankar Pandey , que prefería el papel de Kachra, era conocido por Khan y Gowariker a través de películas anteriores ( Pehla Nasha (1993), Baazi (1995) y Ghulam (1998)). Pandey le dio crédito a Gowariker por su actuación en la película como Goli, diciendo que Gowariker y él discutirían las emociones y expresiones requeridas antes de filmar. [24]
Yashpal Sharma fue elegido por Gowariker para el papel de Lakha, el leñador, después de su interpretación en Samar (1999). Dijo que fue una buena experiencia trabajar con Khan y Gowariker durante la película. [25] Amin Hajee trabajó anteriormente en una película con Gowariker. La asociación amistosa le trajo a Gowariker con el guión, que le gustó, y luego audicionó con éxito para su papel de Bagha, un baterista mudo. Su conocimiento de las personas mudas y algo de ayuda de una banda de música lo ayudaron a prepararse mejor para su papel. Gowariker, que creía que Amin era como Sylvester Stallone , se referiría a él como Stallone durante el rodaje. [26] La asociación de Aditya Lakhia con Gowariker en Kabhi Haan Kabhi Naa (1993) y Pehla Nasha (1993) le trajo el papel de Kachra, el intocable. Leyó el libro Everybody Loves a Good Drought de P. Sainath para comprender y retratar mejor su personaje. [27]
Uno de los primeros miembros en unirse al equipo de producción fue Nitin Chandrakant Desai , el director de arte, con quien Gowariker emprendió una extensa búsqueda de locaciones en toda la India, para encontrar el escenario de la ciudad ficticia de Champaner, a fines de 1998. Después de buscar en Rajasthan, Nasik, UP, se concentraron en un antiguo pueblo cerca de Bhuj , ubicado en el distrito de Kutch de Gujarat , en mayo de 1999, donde se filmó principalmente la película. [8] [28]
El guion exigía una localización seca: un pueblo agrícola donde no hubiera llovido en varios años. Para representar la era de 1890, el equipo también necesitaba un pueblo que careciera de electricidad, comunicaciones y automóviles. [10] Kutch se enfrentaba a los mismos problemas en ese momento y, por tanto, se eligió el pueblo de Kunariya, situado a unas pocas millas de Bhuj. Durante el rodaje de Lagaan , no llovió en absoluto en la región. Sin embargo, una semana después de que terminara el rodaje, llovió mucho, lo que trajo alivio a Bhuj, que había tenido un monzón escaso el año anterior. [17] La típica aldea antigua de Kutch fue construida por la gente local cuatro meses antes de la llegada del equipo. [8] El terremoto de Gujarat de 2001 devastó esta región y desplazó a muchos lugareños. La tripulación, incluidos los ingleses, contribuyó a su causa donando 250.000 rupias (equivalentes a 1.000.000 de rupias o 12.000 dólares estadounidenses en 2023), y realizó más contribuciones durante el año. [29]
El avadhi , un dialecto del hindi , proviene principalmente de una región de Uttar Pradesh . Se eligió para dar la sensación de la lengua hablada durante esa época. Sin embargo, el lenguaje se diluyó y los espectadores modernos pueden entenderlo. [12] Los diálogos, que eran una combinación de tres dialectos (avadhi, bhojpuri y braj bhasha ), fueron escritos por el escritor hindi KP Saxena . [17]
Bhanu Athaiya , que ganó un Oscar por su trabajo en Gandhi (1982), fue la diseñadora de vestuario de la película. Con una gran cantidad de extras, le resultó difícil confeccionar suficientes trajes. Pasó mucho tiempo investigando para dar autenticidad a los personajes. [17]
La película tardó aproximadamente un año en planificarse, que incluyó diez meses de producción y un mes para el desarrollo del personaje de Khan, que al productor debutante le resultó agotador. Khan consiguió un equipo de unas 300 personas durante seis meses. Debido a la falta de hoteles cómodos en Bhuj, alquiló un apartamento recién construido y lo amuebló por completo para el equipo. Se instaló seguridad y se trajo un equipo de limpieza especial para atender las necesidades del equipo. [11] La mayoría de las herramientas y equipos del siglo XIX que se muestran en la película fueron prestados al equipo por los aldeanos locales. Al principio, no querían desprenderse de su equipo, pero después de mucha persuasión, cedieron. Luego viajaron a diferentes partes del país para recolectar los instrumentos musicales que se usaban en esa época. [11]
Durante el rodaje, Gowariker sufrió una hernia discal y tuvo que guardar reposo durante 30 días. Durante este período, tuvo su cama junto al monitor y continuó con su trabajo. [30]
El programa de rodaje abarcó el invierno y el verano, comenzando a principios de enero y terminando a mediados de junio. Esto fue un desafío físico para muchos, con temperaturas que oscilaban entre 0 y 50 °C (32 a 122 °F). [22] [26] Los actores tuvieron que beber con frecuencia y sentarse a la sombra. [21] [23] El horario era estricto. El día comenzaba a las 6 a. m., cambiándose de vestuario y subiéndose al autobús de los actores, que los llevaba a los sets en Kanuria. Los actores, incluido Khan, viajaron todos en el mismo autobús. Si alguien lo perdía, dependía de ellos llegar a los sets. Un día, Khan llegó tarde y perdió el autobús de los actores. Ese día, su esposa Reena, la productora ejecutiva, lo reprendió por llegar tarde. Ella le dijo que tenía que dar ejemplo al resto del equipo. "Si él comenzaba a llegar tarde, ¿cómo podía decirles a los demás que llegaran a tiempo?" [23] Mientras estaban en el set, a los actores se les entregaban hojas de convocatoria con el cronograma del día, como desayuno, peluquería, maquillaje, vestuario, etc. [31]
Antes de su estreno mundial, Khan cumplió la promesa de proyectar la película a los habitantes de Bhuj . [32] Lagaan chocó con Gadar: Ek Prem Katha de Anil Sharma , protagonizada por Sunny Deol y Ameesha Patel , en taquilla. [33] [34] La película llegó al Top 10 del Reino Unido después de su estreno comercial. [35] Fue la primera película india en estrenarse a nivel nacional en China [36] y tuvo su versión doblada estrenada en Italia. [37] Con críticas favorables de la prensa francesa, Lagaan se estrenó en París el 26 de junio de 2002 y continuó teniendo nueve semanas de proyecciones sin precedentes con más de 45.000 personas viéndola. [38] Se estrenó en Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, Japón, Malasia, Hong Kong, Sudáfrica y Oriente Medio con los respectivos subtítulos en vernáculo . [37] [39] La película recaudó un total acumulado de 2,5 millones de dólares en la taquilla internacional y 380 millones de rupias (equivalentes a 1500 millones de rupias o 18 millones de dólares estadounidenses en 2023) en la taquilla nacional. [40] [41] [42]
En 2001, Lagaan tuvo un estreno mundial en el fin de semana de los Premios de la Academia Internacional de Cine Indio (IIFA) en Sun City , Sudáfrica. [43] Las autoridades del Festival Internacional de Cine de Locarno publicaron las reglas del cricket antes de que la película se proyectara ante una multitud que, según se informa, bailó al son de su banda sonora en los pasillos. [44] Lagaan se mostró 4 veces debido a la demanda del público en contra de la norma habitual de mostrar películas una vez en el festival. [37] Posteriormente ganó el Premio Prix du Public en el festival. [45] Después de la publicidad de la película en Locarno, el director, Gowariker, dijo que los distribuidores de Suiza, Italia, Francia, Países Bajos, África del Norte, Finlandia y Alemania querían comprar los derechos de distribución. [37] Se realizaron proyecciones especiales en Rusia, donde la gente estaba ansiosa por ver la película después de su nominación al Oscar. [46]
Además de estas proyecciones, se mostró en el Festival de Cine de Sundance , [47] Festival Internacional de Cine de El Cairo , [48] Festival Internacional de Cine de Estocolmo , [49] Festival de Cine de Helsinki [50] y el Festival Internacional de Cine de Toronto . [51] La película está disponible en Netflix . [52]
Hubo dos lanzamientos del DVD. El primero, como un conjunto de 2 DVD, se lanzó el 27 de mayo de 2002 en regiones limitadas. Contenía subtítulos en árabe , inglés, hebreo, hindi, turco y varios idiomas europeos. Está disponible en formato panorámico anamórfico 16:9, Dolby Digital 5.1 Surround, progresivo 24 cuadros/s, panorámico y NTSC. Incluía quince minutos adicionales de escenas eliminadas, filmografías y avances. [53]
El segundo fue lanzado como una caja de DVD de 3 discos de edición de aniversario después de 6 años del estreno en cines. Esto también incluía Chale Chalo , que era un documental sobre la realización de Lagaan , un preludio sobre la realización de la banda sonora, escenas eliminadas, avances, junto con otros coleccionables como 11 tarjetas coleccionables, una moneda coleccionable de Lagaan en relieve con el personaje de Bhuvan , una tira de película CinemaScope de 35 mm cortada a mano de la tira de película de la película que se incluía con la película. [54] Después de su lanzamiento, se convirtió en el DVD más vendido en la India, superando a Sholay (1975). [55] Chale Chalo - The Lunacy of Film Making , ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película de Exploración / Aventura . [54]
Posteriormente se lanzó al mercado comercial un cómic, Lagaan: The Story , junto con dos libros para colorear, un libro de máscaras y un juego de mesa de cricket . El cómic, disponible en inglés e hindi, estaba dirigido a niños de entre 6 y 14 años. En el lanzamiento del libro, Aamir Khan dijo que estaban interesados en convertir la película en una tira cómica durante la propia fase de preproducción. [56] [57]
En marzo de 2002 se publicó un libro titulado The Spirit of Lagaan – The Extraordinary Story of the Creators of a Classic (El espíritu de Lagaan: la extraordinaria historia de los creadores de un clásico) , que trata sobre la realización de la película y describe en detalle los contratiempos y obstáculos a los que se enfrentó el equipo durante el desarrollo de la película, desde el concepto hasta su estreno. [58]
La película recaudó inicialmente ₹ 65,97 crore (equivalente a ₹ 263 crore o US$ 31 millones en 2023) en todo el mundo en 2001. Esto la convirtió en la tercera película hindi más taquillera de 2001, detrás de Kabhi Khushi Kabhie Gham... y Gadar: Ek Prem Katha . [59]
En el mercado nacional, Lagaan recaudó ₹ 55,13 crore (equivalente a ₹ 219 crore o US$ 26 millones en 2023) en India. Sus ingresos netos nacionales fueron de ₹ 34,31 crore , equivalentes a ₹ 187 crore ( US$ 25 millones ) cuando se ajusta a la inflación. [60]
Con una recaudación en el extranjero de ₹ 10,84 crore [42] ( US$ 2,2 millones) en 2001, fue la segunda película india más taquillera del año en el extranjero , precedida sólo por Kabhi Khushi Kabhie Gham... . [61] La recaudación en el extranjero de Lagaan incluyó £ 600.000 en el Reino Unido , US$ 910.000 en los Estados Unidos y Canadá , y US$ 180.000 en los estados árabes del Golfo Pérsico . [60]
En China , donde la película se estrenó el 16 de mayo de 2003, recaudó ¥ 3 millones, [62] equivalentes a ₹ 1,71 crore [63] (US$ 362.500). [64]
Incluyendo las recaudaciones de la película en China, la recaudación total mundial de la película fue de ₹67,68 crore ( US$14,533 millones ). [65] Con una tasa de inflación de entradas de 5,5 veces en 2016, [60] la recaudación total de la película equivale aproximadamente a ₹372 crore ( US$50 millones ) cuando se ajusta a la inflación en 2016.
Lagaan recibió elogios de la crítica. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , el 95% de las 64 reseñas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7.9/10. El consenso del sitio web dice: "Lagaan es un entretenimiento lujoso y estimulante en la antigua tradición de los musicales de Hollywood". [66] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 84 sobre 100, basada en 21 críticos, lo que indica "aclamación universal". [67]
Sudish Kamath, de The Hindu, sugirió que "la película no es sólo una historia. Es una experiencia. Una experiencia de ver algo que te llena de vida, que te alegra el rostro, por muy deprimido que puedas estar". [68] The Times of India escribió: " Lagaan tiene todos los atractivos de las canciones grandilocuentes de AR Rahman , las excelentes actuaciones de Aamir Khan... y un exitoso debut de la bella Gracy Singh. Además, está el célebre partido de cricket David vs. Goliat , que hace que el público grite y aplauda". [69]
Roger Ebert , escribiendo para el Chicago Sun-Times , le dio a la película 3.5 de 4 estrellas y escribió: " Lagaan es una película enormemente entretenida, como nada que hayamos visto antes, y sin embargo completamente familiar... Al mismo tiempo, es un recuerdo de las películas con las que todos crecimos, con villanos y héroes claramente definidos, un triángulo amoroso e incluso un personaje cómico que salva el día. Lagaan es una epopeya bien elaborada, enormemente entretenida que tiene el toque de una cultura extranjera". [70] Derek Elley de Variety sugirió que "podría ser el detonante del tan esperado cruce de Bollywood con los mercados no étnicos". [71] Somni Sengupta de The New York Times , lo describió como "un género carnavalesco lleno de romance, esgrima y rutinas improbables de canto y baile". [72] Dave Kehr, otro crítico de cine del New York Times , calificó a Lagaan como "una película que sabe lo que hace (complacer a una audiencia amplia y popular) y lo hace con profesionalismo y estilo genuino". [73] Kevin Thomas, del Los Angeles Times, argumentó que la película es "un homenaje afectuoso a un género popular que lo eleva al nivel de una película de arte con personajes completamente dibujados, un tema subyacente serio y un estilo y punto de vista sofisticados". [74]
Peter Bradshaw de The Guardian describió la película como "una epopeya suntuosa, una hermosa historia de amor y una historia de aventuras desenfrenada. Más grande que la vida y escandalosamente disfrutable, tiene un toque de spaghetti western , un toque de Kurosawa , con una toma vigorizante de Kipling ". [75] Kuljinder Singh de la BBC afirmó que " Lagaan es todo menos material estándar de Bollywood, y es la primera visita obligada del verano indio. Una película que te hará reír y llorar, pero que te hará salir con una sonrisa". [76]
Lagaan fue catalogada como la número 14 en "50 películas para ver antes de morir" de Channel 4 y fue la única película india en aparecer en la lista. [ 77 ] La película también fue bien recibida en China, donde sus temas resonaron entre el público chino. [78] Fue clasificada como la número 55 en "Las 100 mejores películas del cine mundial" de la revista Empire en 2010. [ 79] En 2011, John Nugent del Trenton Independent calificó la película como "una obra maestra... ¡y qué mejor manera de aprender un poco sobre la experiencia colonial de la India! Historia y gran entretenimiento, todo en una (aunque larga) película clásica". [80]
Aamir Khan y Gowariker fueron a Los Ángeles para generar publicidad para los Premios de la Academia . Khan dijo: "Comenzamos a mostrarlo a quien pudimos, incluso al personal del hotel". [81] Sobre la entrada oficial de la India a los Oscar de 2002, The Daily Telegraph escribió: "Una película de Bollywood que retrata a los británicos en la India como sádicos despiadados y delincuentes al estilo de la mafia ha sido elegida como la entrada oficial de Delhi a los Premios de la Academia". [82] Agregó que se esperaba que la película ganara la nominación. [82]
El 12 de febrero de 2002, Lagaan fue nominada a mejor película en lengua extranjera en la ceremonia de nominaciones a los premios de la Academia. [83] Después de la nominación, Khan reaccionó diciendo: "Ver el nombre de la película y escuchar que estaba nominada fue muy satisfactorio". [84] Las reacciones posteriores a la nominación llegaron de varias partes del mundo. USA Today escribió: "Hurra por Bollywood y Lagaan de la India ". [81] Con Sony Pictures Classics distribuyendo la película y el director ganador del Oscar Baz Luhrmann elogiándola, Lagaan tenía la oportunidad de ganar. [81] [85] La BBC comentó que la nominación aumentó las esperanzas de Bollywood de que las películas indias se volvieran más populares en los EE. UU. [86] En la India, la nominación se celebró con informes de noticias sobre una victoria que supuso "un gran impulso para la industria cinematográfica india" [87] y "un Bharat Ratna para Aamir Khan y el estatus de ' película nacional ' para Lagaan". [88]
Cuando Lagaan perdió el premio ante la película bosnia No Man's Land [89] , hubo decepción en la India. Khan dijo: "Ciertamente estábamos decepcionados. Pero lo que realmente nos mantuvo con ánimo fue que todo el país nos apoyaba". [90] El cineasta Mahesh Bhatt criticó a la "industria cinematográfica estadounidense" como "insular y los premios de la categoría extranjera se otorgaron simplemente por el gusto de hacerlo". [90] Gowariker agregó que "los estadounidenses deben aprender a apreciar nuestras películas". [91]
La película ganó varios premios en ceremonias de premios de la India, incluidos ocho Premios Nacionales de Cine , [92] ocho Premios Filmfare , ocho Premios Screen [93] y 10 Premios IIFA . [94] Además de estos premios importantes, también ganó premios en otras ceremonias nacionales e internacionales.
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )