stringtranslate.com

Bárbara Acero

Barbara Steel OBE ; 1857 - 22 de diciembre de 1943) fue una activista social escocesa que hizo campaña activamente por el sufragio femenino tanto en el Reino Unido como en Sudáfrica. Fue la primera mujer en presentarse a las elecciones para el Ayuntamiento de Edimburgo , cuando se presentó a las elecciones de 1907. Steel se mudó a Sudáfrica en 1911 y al comienzo de la Primera Guerra Mundial fundó una organización para brindar ayuda a los soldados sudafricanos y sus familias. Fue honrada como Oficial de la Orden del Imperio Británico por su servicio civil. Además, se desempeñó como presidenta de la Asociación de Derechos Electorales de las Mujeres de la Unión desde 1916 hasta 1930, luchando por el derecho al voto de las mujeres en Sudáfrica.

Primeros años de vida

Barbara Joanna Paterson nació en 1857 en la ciudad de Dalry , Kirkcudbrightshire , Escocia, hija de Jane S. y el reverendo Alexander A. Paterson. [1] [2] [3] Su padre era un ministro presbiteriano unido y su hermano mayor, James Alexander, más tarde se convirtió en profesor de hebreo y exégesis del Antiguo Testamento en el New College de Edimburgo . [3] [4] Se crió y asistió a la escuela en Dalry hasta la década de 1880, [5] cuando se mudó con su hermano James a Newington, Edimburgo , [6] donde continuó su educación. [7] El 4 de agosto de 1883, Paterson se casó con James Steel , un constructor y promotor inmobiliario en Edimburgo. Hicieron su hogar en 32 Colinton Road, Edimburgo, desde el momento de su matrimonio hasta la muerte de James el 4 de septiembre de 1904. [1]

Activismo

James fue elegido para la política local a partir de 1872, y se desempeñó como concejal liberal del distrito de George Square. Desde 1888 se desempeñó como Bailie y se convirtió en Lord Provost de Edimburgo en 1900, sirviendo hasta su jubilación en 1903. Desde mayo de 1903, cuando su marido fue elevado a la baronet de Murieston, Mid-Calder, Steel pasó a ser conocida como Lady Steel. [1] James era un promotor inmobiliario y construyó cientos de edificios en toda la ciudad. Steel participó, como muchas mujeres de su clase, en proyectos de mejora social. Animó a James a construir apartamentos sanitarios con plomería interior y agua potable para las clases pobres y trabajadoras. Muchos de estos apartamentos, ubicados por toda la ciudad en barrios como Comely Bank , Dalry , Gorgie , Haymarket , Murieston Park y Tollcross , tenían alquileres fijos . [8]

Después de la muerte de su marido, Lady Steel se involucró más en los asuntos de la mujer. [8] Entre 1904 y 1906, formó parte del comité ejecutivo de la Federación Liberal de Mujeres Escocesas (SWLF), una rama femenina del Partido Liberal Escocés . También formó parte de los comités de gobierno local y de franquicias de mujeres del SWLF [9] y fue miembro de la Sociedad Nacional de Sufragio Femenino de Edimburgo. [10] Lady Steel fue noticia internacional desde Inglaterra hasta Australia y Estados Unidos en marzo de 1907, cuando se negó a pagar impuestos sin que se le permitiera votar. [8] [11] [12] Sus muebles fueron confiscados y vendidos para pagar su factura de impuestos. [11] El mismo mes, encabezó una protesta en el Mercat Cross para exigir el sufragio femenino. [10] Más tarde ese mismo año, en octubre, se postuló en la primera reunión del ayuntamiento en la que a las mujeres se les permitió participar. [13] [14] En vísperas de las elecciones, se publicó en el Edinburgh Evening Dispatch un poema "La nuez de la sufragista rota" que muestra el conflicto sobre los votos de las mujeres y la candidatura de Steel . [15] Aunque no ganó un escaño en las elecciones de noviembre, debido a su postura militante sobre los impuestos, [13] [16] se la recuerda como "la primera mujer en presentarse a las elecciones al Ayuntamiento de Edimburgo". [8]

En 1908 [17] y nuevamente en 1909, Lady Steel continuó con su postura de negarse a pagar impuestos. [18] [ se necesita mejor fuente ] En 1908, era miembro y una de las oradoras de la rama de Edimburgo de la Unión Política y Social de Mujeres [19] [ se necesita mejor fuente ] y participó en una discusión celebrada en Bridge of Allan con Elizabeth Wolstenholme Elmy , Chrystal Macmillan y Jessie Methven sobre el sufragio femenino y la educación superior para las mujeres. [8] [18] En junio de 1908, asistió a la Cuarta Conferencia de la Alianza Internacional por el Sufragio Femenino celebrada en Ámsterdam , como una de las delegadas suplentes. [20] El 9 de octubre de 1909, participó en la Gran Procesión y Manifestación de Mujeres celebrada en Edimburgo en apoyo del derecho al voto de las mujeres. [18]

En marzo de 1911, Lady Steel se casó con el teniente coronel James Hyslop, DSO , y se mudó con él a su casa en Pietermaritzburg , en la recién formada Unión Sudafricana . [21] [22] Hyslop era un compañero escocés de Kirkcudbrightshire, que se había mudado a la colonia de Natal en 1881 y trabajó allí como pionero en salud mental y como médico militar. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial , se convirtió en director de servicios médicos del Cuerpo Médico de Sudáfrica . [21] Se desempeñó como fundadora y presidenta de la Liga Patriótica de Mujeres de la Provincia de Natal durante la guerra. [23] [24] La organización sirvió para apoyar a las tropas sudafricanas y proporcionar los servicios necesarios para sus familias, como suministros médicos y ropa, para evitar imponer impuestos excesivos a las organizaciones británicas que prestan servicios en Europa. [24] En 1918, fue honrada como Oficial de la Orden del Imperio Británico por su servicio. [25]

En 1916, se convirtió en la segunda presidenta de la Asociación para el Sufragio de las Mujeres de la Unión (WEAU), en sustitución de Mary Emma Macintosh , que había fallecido recientemente. [26] La WEAU se formó inicialmente siguiendo el consejo de Carrie Chapman Catt en 1911 como una alternativa a la Women's Enfranchisement League (WEL). El WEL había estado dividido por facciones sobre el tema de la raza y Catt creía que la cuestión de la raza retrasaría la concesión del sufragio femenino. Siguiendo su consejo, la WEAU decidió ignorar la cuestión del sufragio universal para todas las razas y trabajó activamente sólo por el voto de las mujeres blancas. [27] Lady Steel ocupó el cargo de presidenta de 1916 a 1930, cuando las mujeres blancas en Sudáfrica finalmente obtuvieron el derecho al voto. [7] [28]

Muerte y legado

Murió el 22 de diciembre de 1943 en Pietermaritzburg y fue enterrada en el cementerio Stellawood, en Durban , Sudáfrica. [29] En 2009, su papel en el movimiento por el sufragio escocés se celebró junto con otros activistas en la recreación "Gude Cause" de la manifestación de 1909 en Edimburgo. [18]

Referencias

Citas

  1. ^ abc Rodger 2004.
  2. ^ Nobleza de Dod 1915, pag. 520.
  3. ^ ab Censo del Reino Unido de 1861.
  4. ^ Sladen y col. 1914, pág. 1625.
  5. ^ Censo del Reino Unido de 1871.
  6. ^ Censo del Reino Unido de 1881.
  7. ^ ab Quién es quién de la mujer de Sudáfrica 1935.
  8. ^ ABCDE Elcock 2018.
  9. ^ Leneman 1995, pag. 271.
  10. ^ ab Los tiempos 1907, pag. 8.
  11. ^ ab El minero de Kalgoorlie 1907, p. 5.
  12. ^ Las noticias de Montana 1907, pag. 3.
  13. ^ ab Breitenbach 2018.
  14. ^ El guardián 1907, pag. 12.
  15. ^ Shaw 2015, pag. 93-94.
  16. ^ El diario Mathews 1908, pag. 4.
  17. ^ El sol 1908, pag. 22.
  18. ^ abcd Kay y col. 2009, pág. 43.
  19. ^ Holton 1980, pag. 163.
  20. ^ Murray y Stark 2017, pag. 570.
  21. ^ ab Enchufe 2014.
  22. ^ El escocés 1911, pag. 8.
  23. ^ Baronetage, Knightage y Companionage de Debrett 1931, p. 725.
  24. ^ ab El escocés 1914, pag. 5.
  25. ^ The London Gazette 1918, pag. 11774.
  26. ^ Oldfield 2003, pag. 23.
  27. ^ Haysom 1993, págs. 31-32.
  28. ^ Caminante 1990, pag. 327.
  29. ^ Certificado de defunción 1943.

Bibliografía