The Raid es una película de suspenso y acción indonesia de 2011 escrita y dirigida por Gareth Evans y producida por Ario Sagantoro . [6] La película está protagonizada por Iko Uwais , Joe Taslim , Donny Alamsyah , Ray Sahetapy y Yayan Ruhian . La película sigue a un escuadrón táctico de la Policía Nacional de Indonesia que se despliega para allanar el bloque de apartamentos de un despiadado capo de la droga en los barrios marginales de Yakarta , solo para ser rodeado por los criminales, lo que los obliga a abrirse camino a través del complejo.
Después de su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto (TIFF), The Raid recibió críticas positivas de los críticos. [7] [8] [9] El nombre de la película se cambió a The Raid: Redemption en los Estados Unidos ya que el distribuidor Sony Pictures Classics no pudo asegurar los derechos del título; también le permitió a Evans planificar futuros títulos en la serie. [10] [11] La versión estadounidense de la película, lanzada en DVD y Blu-ray el 14 de agosto de 2012, [12] presenta una banda sonora compuesta por Mike Shinoda y Joseph Trapanese .
En 2014 se estrenó una secuela titulada The Raid 2. Ambas películas muestran el arte marcial tradicional indonesio del pencak silat , con coreografías de lucha dirigidas por Uwais y Yayan Ruhian . Se consideró una tercera película, pero el proyecto se canceló. [13] [14]
Rama, un oficial novato de la MBC , se une a un escuadrón de 20 hombres liderado por el sargento Jaka y el teniente Wahyu para realizar una redada en un bloque de apartamentos con la intención de arrestar a Tama Riyadi, un jefe del crimen. Junto con sus lugartenientes Andi y Mad Dog, Tama dirige el bloque y permite que criminales y adictos alquilen habitaciones bajo su protección. Al llegar sin ser detectados, el equipo barre el primer piso y somete a varios inquilinos; también se encuentran con un inquilino respetuoso de la ley, Gofar, que le entrega medicamentos a su esposa enferma. Continuando hacia el sexto piso, el equipo es visto por dos jóvenes vigías, uno de los cuales da la alarma después de que le disparan al otro.
Tama pide refuerzos, entre ellos un par de francotiradores, que eliminan a los oficiales que custodian el exterior del bloque y a un grupo de hombres armados, que destruyen su vehículo SWAT . Aprovechando el caos que reina en el exterior, los hombres de Tama se liberan y recuperan el control de los primeros cinco pisos. Tama apaga las luces y anuncia por el sistema de megafonía que el resto de los oficiales están en la escalera del sexto piso y que concederá residencia permanente a quienes los maten. Wahyu le confiesa a Jaka que organizó la misión para eliminar a Tama, que está en complicidad con funcionarios policiales corruptos, incluido él mismo; la misión no está oficialmente sancionada por el mando policial y no habrá refuerzos. Los miembros restantes del equipo son emboscados por hombres armados desde arriba y casi completamente aniquilados.
Los oficiales restantes (Rama, Bowo, Jaka, Wahyu, Dagu, Alee, Hanggi y otro oficial) se retiran a un apartamento vacío y son acorralados por más matones armados. Rama usa un hacha para crear un agujero en el piso para que el equipo pueda descender al nivel inferior. Al descender a la habitación de abajo, el equipo lucha por defenderse de los matones de Tama; Alee, Hanggi y el oficial anónimo mueren y Bowo resulta gravemente herido. Rama usa un tanque de propano y un refrigerador para construir un dispositivo explosivo improvisado que mata a los secuaces invasores. Con más refuerzos de Tama acercándose, el equipo se divide en dos grupos: Jaka, Dagu y Wahyu se retiran al quinto piso, mientras que Rama y Bowo ascienden.
Después de luchar contra un grupo de asesinos, Rama y Bowo localizan el apartamento de Gofar, y Gofar esconde a regañadientes a los oficiales en el interior. Las bandas, empuñando machetes, registran el apartamento, pero no pueden encontrarlos. Después de atender las heridas de Bowo, Rama se va a buscar al grupo de Jaka. Rama se encuentra con la banda de machetes y los derrota en una larga pelea, abordando a su líder a través de una ventana y cayendo en picado sobre una escalera de incendios de abajo. En el sexto piso, Rama encuentra a Andi, que ha asesinado a dos de los hombres de Tama. Andi se revela como el hermano distanciado de Rama. Rama en realidad se inscribió en la misión de buscar a Andi, a instancias de su padre. Rama se niega a abandonar el edificio sin sus compañeros y Andi se niega a abandonar su vida criminal. Rama se separa de su hermano para buscar a sus colegas sobrevivientes.
Mad Dog descubre a Jaka y su grupo en el cuarto piso. Wahyu se escapa y Jaka le ordena a Dagu que lo proteja. Mad Dog desafía a Jaka a un combate cuerpo a cuerpo. Mad Dog finalmente gana la partida y mata a Jaka rompiéndole el cuello. Luego se reúne con Andi para informar a Tama. Tama, al enterarse de la traición de Andi a través de sus cámaras de vigilancia, ataca e incapacita a Andi. Rama se reagrupa con Dagu y Wahyu y se dirigen a Tama en el piso 15, luchando en un laboratorio de narcóticos en el camino. Rama se separa de Dagu y Wahyu cuando descubre que Mad Dog tortura a Andi. Mad Dog deja que Rama libere a Andi y lucha contra ellos. Después de una pelea brutal, Rama y Andi matan a Mad Dog.
Mientras tanto, Wahyu y Dagu se enfrentan a Tama y Wahyu mata a Dagu antes de tomar a Tama como rehén. Tama se burla de Wahyu al revelar que sabía que iban a asaltar el edificio. Wahyu fue engañado por su superior corrupto Reza y que será asesinado independientemente de si escapa. Un Wahyu en pánico y desesperado mata a Tama e intenta suicidarse, solo para descubrir que se ha quedado sin balas. Andi usa su influencia para permitir que Rama se vaya con Bowo y Wahyu. Andi también entrega grabaciones de chantaje que Tama hizo con los funcionarios corruptos, diciéndole que se comunique con Bunawar . Rama le pide a Andi que regrese a casa, pero Andi se niega y afirma que puede proteger a Rama en el inframundo, pero Rama no puede hacer lo mismo por él en el exterior. Cuando Rama, Bowo y Wahyu se van, Andi se da la vuelta y regresa al bloque de apartamentos, sonriendo por primera vez.
Otros miembros del reparto incluyen a Henky Solaiman y Fikha Effendi, que interpretan al padre y la esposa de Rama, respectivamente. Verdi Solaiman, Ananda George y Yusuf Opilus aparecen como los oficiales Budi, Ari y Alee, respectivamente. [17]
Inicialmente, se pretendía estrenar como Serbuan Maut , que se traduce literalmente como "The Deadly Raid"; [18] el director Gareth Evans se encontró con la idea de la película cuando se mudó a Indonesia para filmar un documental sobre el arte marcial del país, pencak silat , como lo sugirió su esposa de ascendencia japonesa indonesia. Fue en ese país donde conoció a Iko Uwais , un practicante de silat que entonces trabajaba como repartidor para una compañía telefónica con sede en Yakarta . Evans luego instó a su esposa a elegir a Uwais para Merantau , y luego en The Raid . [15]
Después de Merantau , Evans y sus productores comenzaron a trabajar en un proyecto cinematográfico de Silat llamado Berandal ( matones en indonesio ), una película de gánsteres de prisión a gran escala destinada a protagonizar no solo a los actores de Merantau Uwais y Yayan Ruhian , sino también a un par adicional de estrellas de lucha internacionales. Se filmó un avance, pero el proyecto resultó más complejo y llevó más tiempo de lo previsto. [19] Después de un año y medio, Evans y los productores se encontraron con fondos insuficientes para producir Berandal , por lo que cambiaron la película a una historia más simple pero diferente con un presupuesto menor. Llamaron al proyecto Serbuan Maut ( The Raid ). [15] El productor Ario Sagantoro considera que la película es más ligera que Merantau . Evans también considera que es "mucho más ágil", afirmando que " Merantau es más un drama ", mientras que The Raid es más una " película de terror de supervivencia ". [20] Evans quería que The Raid fuera muy diferente de Merantau en términos de ritmo. [16] Con Merantau , algunos fanáticos se quejaron de que las secuencias de acción tardaban demasiado en aparecer ya que los primeros 45 minutos de la película ponían énfasis en el desarrollo de los personajes, el contexto (específicamente, la cultura indonesia) y el drama. [15] Por lo tanto, Evans diseñó The Raid para que fuera una película de acción "total". [16]
La preproducción duró aproximadamente cuatro meses, que incluyeron la finalización del guion (que incluyó la traducción del guion original en inglés al indonesio) y el trabajo en la coreografía de las secuencias de lucha, que fueron diseñadas por Iko Uwais y Yayan Ruhian. [21] Los actores que conforman los miembros clave del escuadrón de policía fueron enviados a un campo de entrenamiento militar con KOPASKA , donde aprendieron a usar armas y a realizar técnicas estratégicas de ataque y defensa. [16]
El equipo quería que The Raid se filmara en un estilo cuasi documental, es decir, la cámara se grababa con la mano y sin el uso de Steadicam . Para lograr ese objetivo, filmaron la película en alta definición utilizando una videocámara Panasonic AF100 , que había salido recientemente del mercado, y se alejaron del uso del formato de película al filmar la mayoría de las secuencias de acción y lucha. Además, la cámara se conectaba con frecuencia a un Fig Rig para evitar que la mayoría de las escenas fueran demasiado discordantes y dar al operador de cámara la oportunidad de cambiar de ángulos y posiciones rápidamente. [16]
Todas las armas utilizadas en la película eran réplicas de Airsoft , para evitar los costos asociados con tener que lidiar con armas de fuego. Todas las tomas de los ciclos de acción de las armas, los destellos de boca de cañón y las vainas expulsadas se agregaron digitalmente. [16]
Al finalizar el rodaje, se filmaron unos 120 minutos de metraje; Evans originalmente tenía la intención de que durara entre ochenta y ochenta y cinco minutos. Finalmente, el metraje se redujo a aproximadamente 100 minutos. Las etapas finales de posproducción se llevaron a cabo en Bangkok , Tailandia, para los procesos de gradación de color y mezcla de audio . [16]
Mientras la película todavía estaba en producción, en mayo de 2011, Sony Pictures Worldwide Acquisitions adquirió los derechos de distribución de la película para el mercado estadounidense y encargó a Mike Shinoda de Linkin Park y Joseph Trapanese que crearan una nueva banda sonora. [22] [23] La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2011 con la banda sonora original de la versión indonesia que fue compuesta por Aria Prayogi y Fajar Yuskemal, quienes también compusieron la película anterior de Evans, Merantau . [24] [25] The Raid hizo su debut en los EE. UU. con la versión de Trapanese y Shinoda en Sundance 2012. [26]
Shinoda declaró que su banda sonora tenía más de 50 minutos y que casi toda era instrumental. Después de la producción de la película, tenía espacio para dos canciones más, pero no quería cantar ni rapear, por lo que publicó fotos de dos artistas musicales. [27] El líder de Deftones / ††† Chino Moreno interpretó como invitado "RAZORS.OUT", que se filtró en línea el 16 de marzo de 2012, [28] mientras que el grupo de rap Get Busy Committee interpretó "SUICIDE MUSIC" para la película. [29]
La película se comercializó internacionalmente a través de Celluloid Nightmares, una asociación entre la estadounidense XYZ Films y la francesa Celluloid Dreams . [30]
Sony Pictures Worldwide Acquisitions adquirió los derechos de distribución de la película para Estados Unidos, Latinoamérica y España, [31] [32] revisó la banda sonora de la película y cambió el título a The Raid: Redemption para el estreno en Estados Unidos. Los derechos de distribución a otros países se vendieron a Kadokawa Pictures para Japón, Koch Media para Alemania, Alliance Films para Canadá, Momentum Pictures para el Reino Unido, Madman Entertainment para Australia, SND HGC para China y Calinos Films para Turquía . [33] [34] También se hicieron acuerdos con distribuidores de Rusia, Escandinavia, Benelux , Islandia, Italia, Corea del Sur e India, durante la proyección de la película en el TIFF. [35]
En Indonesia, la película vendió 1.844.817 entradas en taquilla en 2012. [36]
En el extranjero, en su debut con Sony Pictures Classics en los Estados Unidos del 23 al 25 de marzo de 2012, The Raid: Redemption recaudó $220,937 en 24 salas de cine para un promedio de ubicación de $15,781. [37] Para su fin de semana de estreno más amplio en los Estados Unidos y Canadá del 13 al 15 de abril de 2012, la película recaudó $961,454 en 881 salas de cine y ocupó el puesto 11 en general. [38] [39] En el Reino Unido, la película recaudó $660,910 en su fin de semana de estreno. [38] En Indonesia, aproximadamente 250,000 personas vieron la película en los primeros cuatro días de estreno, y se consideró una gran participación para un país que solo tiene alrededor de 660 pantallas de cine en todo el país. [40] Al 8 de julio de 2012, la película recaudó $4,105,123 en América del Norte. La película recaudó aproximadamente 9,3 millones de dólares en el extranjero fuera de Indonesia. [38]
En Estados Unidos, la película recaudó 10,1 millones de dólares en DVD y Blu-ray , hasta abril de 2022. [actualizar][ 41]
En el Reino Unido, fue la quinta película en idioma extranjero más vendida en formatos físicos de video doméstico en 2012. [42] Más tarde, fue la película en idioma extranjero más vendida en el Reino Unido en 2013 en formato de video doméstico. [43]
En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 87% basado en reseñas de 175 críticos, con una puntuación media de 7,60/10. El consenso del sitio web dice: "Sin lujos y lleno de emoción, The Raid: Redemption es una película de acción inventiva con un ritmo y una edición expertos para el máximo entretenimiento". [44] En Metacritic , la película tiene una puntuación media ponderada de 73 sobre 100 basada en reseñas de 31 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [45]
Peter Bradshaw de The Guardian le dio a la película 5 de 5 y dijo: "Esta violenta, intensa y brillante balacera de Indonesia deja en ridículo a las películas de acción occidentales". [46] [47] Bilge Ebiri de Vulture.com escribió: "Una vez que comienza la acción, y comienza muy rápidamente, The Raid es implacable, impresionante en su pura majestuosidad propulsiva. Pero también está atravesada por momentos de poesía sombría en medio de la carnicería". [48] Robert Koehler de Variety elogió al director y escribió: "Llevando el género a un nivel más alto de intensidad, Evans, nacido en Gales, continúa lo que comenzó en la anterior película de acción ambientada en Indonesia "Merantau", pero esta película sellará su estatus de culto". [49] Michael Phillips del Chicago Tribune escribió: ""The Raid" es maníaca en su ritmo y tácticas de asalto. También está, absurdamente, clasificada R. Fantástica. Me encanta que una película tan sangrienta haya obtenido la misma calificación de la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos que "El discurso del rey". [50] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly la llamó "puños de furia mezclados con pornografía de tortura", destacando la variedad de secuencias de acción sangrientas pero criticando la narrativa incoherente. Le dio una calificación B-. [51]
Roger Ebert, del Chicago Sun-Times, le dio a la película una estrella de cuatro; criticó la falta de profundidad de los personajes y señaló que "el director galés, Gareth Evans, sabe que hay un público fanático de su fórmula, en la que los efectos especiales amplifican el caos en una carnicería sin sentido". [52] Ebert fue criticado por su evaluación y más tarde publicó una defensa de su reseña. [53]
La película recibió numerosos premios y nominaciones de instituciones tanto locales como internacionales. En los Premios Maya de 2012 , que los medios locales denominan la versión indonesia de los Globos de Oro , la película recibió 10 nominaciones. [54] The Raid no recibió ninguna nominación en los Premios Citra de 2012 (el equivalente indonesio de los Premios de la Academia ); lo que se consideró un desaire . [ cita requerida ]
Mientras desarrollaba The Raid en forma de guion, Evans comenzó a jugar con la idea de crear un vínculo entre esta y su proyecto inicial, Berandal . Más tarde se confirmó que Berandal serviría como secuela de The Raid . [63] [64] Evans también ha declarado su intención de hacer una trilogía. [65] Sony precompró los derechos de la secuela en Estados Unidos, Latinoamérica y España. Alliance/Momentum compró los derechos para el Reino Unido y Canadá; Koch Media adquirió la película para los territorios de habla alemana; Korea Screen adquirió los derechos para Corea; y HGC adquirió los derechos para China. También se estaban negociando acuerdos para otros territorios importantes. [66] Subtitulada Berandal para el mercado indonesio y simplemente The Raid 2 para el mercado estadounidense y de habla inglesa , la secuela tuvo un presupuesto "significativamente mayor" que su predecesora, y su filmación incluyó aproximadamente 100 días de rodaje. [67] La preproducción comenzó en septiembre de 2012, mientras que el rodaje comenzó en enero de 2013. [68] [69]
En el estreno de The Raid 2 en 2015, Evans dijo que tenía ideas para The Raid 3 pero que aún no se había escrito nada y que no era probable que se hiciera una tercera película antes de 2018 o 2019. [13] En una entrevista del 21 de noviembre de 2016 con Impact Online , el director Evans reveló que la secuela estaba en suspenso y que la franquicia probablemente había terminado, afirmando: "Mudarse de nuevo al Reino Unido se sintió como un capítulo final en esa franquicia; terminamos la historia bastante bien (creo) en la Parte 2. Soy consciente de que hay un interés por ello [...] Así que nunca digas nunca, pero es poco probable que suceda pronto". [14] En septiembre de 2018, Evans volvió a declarar que sentía que la historia estaba completa y que una tercera película era muy poco probable. [70] [71]
Unos meses después de que Sony adquiriera los derechos de distribución de la película en Norteamérica, The Hollywood Reporter anunció que su filial, Screen Gems , había iniciado negociaciones para producir una nueva versión de Hollywood. [72] El acuerdo se completó en noviembre de 2011, con el guionista y director Gareth Evans como productor ejecutivo de la nueva versión. XYZ Films , productores ejecutivos de la versión original de Indonesia, serán productores de la versión estadounidense. [73] Screen Gems también quiere que los mismos coreógrafos de The Raid participen en la nueva versión. [21] El 21 de febrero de 2014, el estudio eligió a Patrick Hughes para dirigir la nueva versión. [74] Un día después, los informes indicaron que tanto Chris como Liam Hemsworth estaban siendo considerados para papeles por el estudio. [75] El 27 de mayo de 2014, Variety informó que la producción de la película se retrasó hasta principios de 2015. [76] El 13 de junio de 2014, Frank Grillo fue el primero en ser anunciado para protagonizar el remake, y es fanático del original. [77] [78] El 16 de junio de 2014, Geek Tyrant reveló que el remake se desarrollará en un futuro cercano. [79] El 4 de agosto de 2014, TheWrap informó que Taylor Kitsch ha sido elegido para el papel principal, y también que XYZ Films regresará para producir el remake, que se espera que se apegue a la película original. [80] El 22 de agosto de 2014, Hughes reveló que describe su versión como en la línea de Black Hawk Down y Zero Dark Thirty con 12 roles integrales. [81] Según Tracking Board, el 23 de octubre de 2015, tanto Screen Gems como Kitsch abandonaron el proyecto y Hughes también abandonó su puesto de director. [82] En febrero de 2017, XYZ Films reveló que Joe Carnahan producirá y dirigirá el remake con Evans como productor. [83] El 10 de enero de 2022, Deadline informó que el remake se estrenará en Netflix con Patrick Hughes como director junto con Michael Bay como productor y Evans como productor ejecutivo. [84]
El 21 de mayo de 2012 se publicó en Indonesia una novela gráfica basada en The Raid . [85]
Un cortometraje en stop-motion que representa la trama de The Raid como gatos animados con arcilla , realizado por Lee Hardcastle y lanzado el 11 de mayo de 2012, se incluyó en el disco de características especiales. [86] Un avance animado flash que representa a The Raid como un anime de los 90 , realizado por Philip Askins y lanzado el 19 de mayo de 2012, también se incluyó en las características especiales. [87]
El 22 de junio de 2016, The Hollywood Reporter anunció que Titan Comics se había asociado con Gareth Evans y XYZ Films para una serie derivada de cómics que presenta "historias originales con personajes de la serie de películas The Raid " con una fecha de lanzamiento prevista para fines de 2016. [88]
Raid Josh Lee, estreno mundial en Indonesia [...] El 36º Festival Internacional de Cine de Toronto se celebrará del 8 al 18 de septiembre de 2011.
Si te encantan las películas de acción, no te puedes perder esta película.
La verdad es que ninguno de nosotros, incluidos los chicos de SPC, quería cambiar el título del original. Pero una vez que supimos que íbamos a ampliar la película para convertirla en una secuela (posiblemente una trilogía), nos abrió los ojos a la necesidad de un título que lo abarcara todo y que pudiera funcionar para las tres películas.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )Gareth Evans: Los compositores originales son FAJAR YUSKEMAL y ARIA PRAYOGI, trabajo con ellos desde Merantau. Son músicos increíblemente talentosos y dotados que también fueron responsables del diseño de sonido y la mezcla junto con Bonar Abraham, Jack Arthur Sianjuntak y Sandika Widjaja. Hicieron un trabajo fantástico, este es un nivel completamente nuevo de diseño de sonido para una película indonesia. Dedicaron horas incansables y trabajaron muy duro para lograrlo.
Pero al final de la película, encontré espacio para dos canciones con voces. No quería cantar ni rapear. Decidí llamar a algunos amigos.
