La Bella Durmiente (en ruso: Спящая красавица , romanizado : Spyashchaya krasavitsa escuchar ⓘ ) es un ballet en un prólogo y tres actos con música de Piotr Ilich Chaikovski , su Opus 66, completado en 1889. Es el segundo de sus tres ballets y, con 160 minutos, su segunda obra más larga en cualquier género. El escenario original fue de Ivan Vsevolozhsky después de La belle au bois dormant de Perrault , o La bella durmiente en el bosque ; el primer coreógrafo fue Marius Petipa . El estreno tuvo lugar en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo el 15 de enero de 1890, y desde ese año en adelante La Bella Durmiente ha sido uno de los ballets más famosos de todos los tiempos. [1]
Chaikovski basó su obra en la versión de los hermanos Grimm de "Dornröschen" de Perrault. En esa versión, los padres de la princesa sobreviven al sueño de 100 años para celebrar la boda de la princesa con el príncipe. Sin embargo, Vsevolozhsky incorporó otros personajes de las historias de Perrault en el ballet, como El gato con botas , Caperucita Roja , Cenicienta , Pájaro Azul , Barba Azul , Ricky el de Copete y Pulgarcito . Otros personajes de cuentos de hadas franceses que se presentarán son La Bella y la Bestia , Ricitos de Oro y El gato blanco . De todos modos, Chaikovski estaba feliz de informar al director del Teatro Imperial que había tenido un gran placer estudiando la obra y que había salido con la inspiración adecuada para hacerle justicia. [ cita requerida ]
El coreógrafo fue Marius Petipa , maestro de ballet del Ballet Imperial , quien escribió una lista muy detallada de instrucciones sobre los requisitos musicales. Chaikovski trabajó rápidamente en la nueva obra en Frolovskoye; comenzó los bocetos iniciales en el invierno de 1888 y comenzó la orquestación de la obra el 30 de mayo de 1889.
El ballet se centra en las dos fuerzas principales en conflicto, el bien (el Hada de las Lilas) y el mal ( Carabosse ); cada una tiene un leitmotiv que las representa y que recorre todo el ballet, sirviendo como un hilo conductor importante para la trama subyacente. Sin embargo, el tercer acto de la obra hace una pausa total en los dos motivos y, en su lugar, se centra en los personajes individuales de las diversas danzas de la corte.
El estreno del ballet recibió más elogios favorables que El lago de los cisnes por parte de la prensa, pero Chaikovski nunca tuvo el lujo de poder presenciar el éxito instantáneo de su obra en teatros fuera de Rusia. Murió en 1893. En 1903, La bella durmiente era el segundo ballet más popular del repertorio del Ballet Imperial ( La hija del faraón de Petipa/ Pugni fue el primero), habiéndose representado 200 veces en solo 10 años.
Los miembros del reparto original se vistieron para el primer acto. En el centro está Carlotta Brianza como Aurora. Teatro Mariinsky , San Petersburgo, 1890
Una producción montada en La Scala de Milán no despertó mucho interés y no fue hasta 1921 cuando, en Londres, el ballet finalmente obtuvo un amplio reconocimiento y finalmente un lugar permanente en el repertorio clásico. En 1999, el Ballet Mariinsky reconstruyó la producción original de 1890, incluidas reproducciones de los decorados y vestuario originales. Aunque la producción de Kirov de 1951 a cargo de Konstantin Sergeyev está disponible en DVD/Video, la versión "auténtica" de 1999 nunca se lanzó comercialmente.
La Bella Durmiente es el ballet más largo de Chaikovski, con una duración de casi cuatro horas (contando los intermedios). La partitura completa dura prácticamente tres horas. Casi siempre se corta. [ ¿ Según quién? ]
En el estreno, el zar Alejandro III convocó a Chaikovski al palco imperial. El zar hizo una simple observación: «Muy bonito», que pareció irritar a Chaikovski, que probablemente esperaba una respuesta más favorable. [2] En cualquier caso, el zar le pagó inmediatamente una importante prima. [3]
1990, San Francisco, con el Ballet de San Francisco coreografiado por Helgi Tómasson en homenaje a Tchaikovsky, y con el foco puesto en mantener la conexión ruso-francesa [11]
1992, Basel, Teatro Basel reelaborado por Youri Vámos con una nueva narrativa que involucra la vida de Anna Anderson y su pretensión de ser la Gran Duquesa Anastasia. El orden de los números musicales ha sido ligeramente modificado, se han omitido algunos números y se ha añadido música de Chaikovski y se han conservado las principales piezas de la coreografía de Petipa, pero ahora se colocan en un contexto narrativo diferente, a menudo interpretadas como "memorias" de Anderson. Esta versión ha sido interpretada por varias compañías de ballet de Europa central durante las últimas dos décadas. [ cita requerida ]
1999, San Petersburgo, Teatro Mariinsky , puesta en escena por Sergei Vikharev a partir de anotaciones de Stepanov con recreaciones de los decorados y vestuario originales. [12]
Sinopsis
Configuración
Época : Barroco
Lugar : Europa
El hada mala Carabosse de Léon Bakst , quien creó la decoración y alrededor de 300 diseños de vestuario en dos meses para la lujosa producción de La Bella Durmiente de Diaghilev en Londres en 1921.
Prólogo — El bautizo de la princesa Aurora El rey Florestan XXIV y su reina han dado la bienvenida a su primera hija, la princesa Aurora, y declaran una gran ceremonia de bautizo para honrarla. Se invita a seis hadas a la ceremonia para otorgar regalos a la niña. Cada hada trae un regalo de una virtud o rasgo positivo, como belleza, coraje, dulzura, talento musical y travesura. El hada más poderosa, el Hada Lila, [13] llega con su séquito, pero antes de que pueda otorgar su regalo, el hada malvada Carabosse llega con sus secuaces. [14] Carabosse pregunta furiosamente al Rey y la Reina por qué no había recibido una invitación al bautizo. La culpa recae en Catalabutte, el maestro de ceremonias que estaba a cargo de la lista de invitados. Carabosse, alegremente, le arranca la peluca y lo golpea con su bastón, antes de lanzar una maldición sobre la princesa bebé como venganza: Aurora crecerá y se convertirá en una joven hermosa, saludable y encantadora, pero en su decimosexto cumpleaños se pinchará el dedo con un huso y morirá. El Rey y la Reina están horrorizados y le ruegan a Carabosse que tenga piedad, pero ella no muestra ninguna. Sin embargo, el Hada Lila interviene. Aunque no tiene el poder suficiente para deshacer por completo la maldición, la altera, permitiendo que el huso provoque un sueño tranquilo de 100 años para la princesa, en lugar de la muerte. Al final de esos 100 años, se despertará con el beso de un apuesto príncipe. Aliviada de que la vida de Aurora finalmente se salvará, la corte se tranquiliza.
Acto I — Los cuatro prometidos de la princesa Aurora Es el día del decimosexto cumpleaños de la princesa Aurora. Las celebraciones están en marcha, aunque el Rey todavía está inquieto por el presagio de Carabosse. El maestro de ceremonias descubre a varias campesinas retozando con agujas de tejer y alerta al Rey, quien inicialmente condena a las mujeres a un duro castigo. La Reina lo persuade gentilmente para que perdone a los ciudadanos inocentes, y él acepta. Se interpreta un elaborado vals y llega la princesa Aurora. [15] [16] Sus cariñosos padres la presentan a cuatro pretendientes. Aurora y los pretendientes interpretan el famoso Adagio de la rosa. [17] En ese momento, aparece un extraño encapuchado y le ofrece un regalo a la princesa: un huso. Como nunca antes había visto uno, Aurora examina con curiosidad el extraño objeto mientras sus padres intentan intervenir desesperadamente. Como se predijo, se pincha el dedo. [18] Aunque inicialmente parece recuperarse rápidamente, se desmaya y se derrumba. La extraña encapuchada se revela como Carabosse, que cree que su maldición sigue vigente y que la princesa está muerta. Una vez más, el Hada de las Lilas calma el alboroto y les recuerda al Rey y a la Reina que Aurora simplemente está dormida. La princesa es llevada a la cama y el Hada de las Lilas lanza un hechizo de letargo sobre todo el reino, que solo se romperá cuando Aurora despierte. Una gruesa capa de plantas espinosas crece sobre el palacio, ocultándolo de la vista.
Carlotta Brianza como la princesa Aurora y Pavel Gerdt como el príncipe Désiré, vestidos para la Gran Procesión del Acto III en la producción original de Petipa de La Bella Durmiente . (Teatro Mariinsky, San Petersburgo, 1890)
Acto II, Escena I — La caza del príncipe Désiré Cien años después, el príncipe Désiré asiste a una partida de caza. Aunque sus compañeros son alegres, el príncipe no está contento y finalmente pide que lo dejen solo. Solo en el bosque, se encuentra con el Hada Lila, que lo ha elegido para despertar a Aurora. Ella le muestra una visión de la hermosa princesa, y el príncipe queda inmediatamente enamorado. [19] El Hada Lila explica la situación y Désiré ruega que lo lleven ante la princesa. El Hada Lila lo lleva al castillo oculto. Carabosse hace un último intento por cimentar su maldición vengativa, pero el Hada Lila y el príncipe logran derrotarla juntos al final.
Acto II, Escena II — El castillo de la bella madera dormitando Una vez dentro del castillo, Désiré despierta a Aurora con un beso. El resto de la corte también despierta, y el Rey y la Reina aprueban de corazón cuando el príncipe propone matrimonio y la princesa acepta.
Acto III — Las bodas de Désiré y de Aurora La boda real está en marcha. Entre los invitados se encuentran las Hadas de las Joyas: Diamante, Oro, Plata y Zafiro, y por supuesto el Hada de las Lilas. [20] Los personajes de los cuentos de hadas están presentes, incluidos El Gato con Botas y El Gato Blanco , [21] La Princesa Florine y el Pájaro Azul, [22] y otros. Aurora y Désiré realizan un gran Pas de Deux, [23] [24] y todo el conjunto baila. El príncipe y la princesa se casan, y el Hada de las Lilas bendice la unión.
Roles
La corte real
Rey Florestan XXIV
Reina
La princesa Aurora o La Bella Durmiente
Catalabutte (el maestro de ceremonias)
Cortesanos, damas de honor, pajes y lacayos
Las hadas
Cándido (Candor), o Hada de la Fuente de Cristal
Coulante, Fleur de farine (harina de trigo fluida) o Hada del jardín encantado
Miettes qui tombent (Migas de pan que caen), o hada del claro del bosque.
Canari qui chante (Canario cantor), o Hada de los pájaros cantores.
Violente (Fuerza), o Hada de la Vid Dorada.
El hada lila
Carabosse, el hada malvada
Las hadas del oro, la plata, el zafiro y el diamante
Los cuatro pretendientes
El príncipe Chéri
Príncipe Encantador
Príncipe Fortuné
Príncipe Fleur de Pois
La partida de caza del príncipe
Príncipe Désiré (Florimund)
Gallifron, tutor del príncipe Désiré
Las amigas del Príncipe, Duquesas, Marquesas, Condesas, Vizcondesas, Baronesas
Cuerdas : Arpa, Violines I, Violines II, Violas, Violonchelo, Contrabajos
Estructura musical
Alexandra Ansanelli como la Princesa Aurora y David Makhateli como el Príncipe Florimund en una producción del Royal Ballet de La Bella Durmiente , 29 de abril de 2008.
Se mencionan los cambios importantes realizados en la partitura para la producción original de Petipa, y ayudan a explicar por qué la partitura se escucha en varias versiones en los teatros actuales. [ cita requerida ] Los programas de teatro en la Rusia Imperial se produjeron en versiones rusa y francesa, respectivamente.
Prólogo — El bautismo de la princesa Aurora
Nº 1-a Introducción
No.1-b Marcas
No.2-a Entrada de hadas
No.2-b Escena danzante
No.3 Grand pas d'ensemble (también conocido como Pas de six ) —
a. Gran dicho. Pequeño allégro
b. Variación - Cándido
do. Variación - Coulante–Flor de harina
d. Variación - Miettes–qui tombent
mi. Variación - Canari–qui chante
F. Variación - Violente–échevelée
gramo. Variación - La Fée des lilas–voluptueuse
h. Coda general
No.4 Escena y final —
a. Entrada de Carabosse
b. Escena mímica de Carabosse
do. Escena mímica de la Fée des lilas
Acto I - Los cuatro prometidos de la Princesa Aurora
No.5-a Introducción
No.5-b Escena de las tricoteuses
No.6 Grande valse villageoise (también conocido como The Garland Waltz )
Nº7 Entrada de Aurora
No.8 Gran paso de acción —
a. Gran adagio (cadencia de arpa ampliada por Albert Heinrich Zabel)
b. Danza de las señoritas de honor y de las páginas
c. Variación de Aurora ( coda editada para la primera producción)
d. Coda
No.9 Escena y final —
a. Danza de Aurora con el fuseau
b. El encanto
do. La llegada de la Fée des lilas
Acto II, Escena I - La caza del Príncipe Désiré
No.10-a Entreacto
No.10-b Escena de la persecución real
N.º 11 Colin-Maillard
No.12 Danses des demoiselles nobles -
a. Escena
b. Danza de las duquesas
do. Danse des baronnes (cortado por Petipa de la producción original)
d. Danza de las comtessas (cortada por Petipa de la producción original)
e. Danza de los marqueses (cortada por Petipa de la producción original)
No.13 Coda–Farandola
No.14-a Escena y salida de cazadores
No.14-b Entrada de la Fée des lilas
No.15 No hay acción —
a. La aparición de Aurora
b. Gran adagio (cadencia de arpa ampliada por Albert Heinrich Zabe)
do. Valse des nymphes–Petit allégro coquet
Interpolación: Se añaden 4 compases al final del n.° 15-c para facilitar el cambio de tonalidad del número anterior. Compuesto por Riccardo Drigo.
Interpolación: Variación de Mademoiselle Brianza (originalmente nº 23-b Variación de la fée-Or del acto III)
d. Variación de Aurora (cortada por Petipa de la producción original)
e. Pequeña coda
Escena nº 16
No.17 Panorama
Interpolación: 3 compases de transición para el final del n.° 17 compuesto por Riccardo Drigo para dar paso al n.° 19, ya que el n.° 18 fue cortado en la producción original.
No.18 Entr'acte symphonique (solo para violín de Leopold Auer , cortado de la producción original)
Acto II, Escena II - Le château de la belle au bois dormant
No.19 Escena del castillo de sommeil
No.20 Escena y final – Le réveil d'Aurore
El pájaro azul y la princesa Florina (Valeri Panov y Natalia Makarova ) de la película rusa de 1964 con artistas del Ballet Kirov.
Acto III - Les noces de Désiré et d'Aurore
No.21 Marche
No.22 Gran danza polonesa (también conocida como La Procesión de los Cuentos de Hadas )
Gran diversión —
No.23 No hay cuatro
a. Plato principal
b. Variación de la fée-Or (trasladada por Petipa al acto II como variación para Carlotta Brianza en la producción original)
do. Variación de la fée-Argent (modificada por Petipa en la producción original - Pas de trois pour la Fées d'Or, d'Argent et de Saphir )
d. Variación de la fée-Saphir (cortada por Petipa de la producción original)
mi. Variación de la fée-Diamant
f. Coda
Interpolación: Entrée de chats (una introducción de 10 compases escrita por Tchaikovsky para el n.° 24)
No.24 Pas de caractère – Le Chat botté et la Chatte blanche
No.25 Pas de quatre (cambiado por Petipa en la producción original - Pas de deux de l'Oiseau bleu et la Princesse Florine )
a. Plato principal
b. Variación de Cendrillon et Prince Fortuné (cambiada por Petipa en la producción original - Variación de l'Oiseau bleu )
do. Variation de l'Oiseau bleu et la Princesse Florine (cambiada por Petipa en la producción original - Variation de la Princesse Florine )
d. Coda
No.26 Pas de caractère – Chaperon Rouge et le Loup
Interpolación: Pas de caractère – Cendrillon et Prince Fortuné
No.27 Pas berrichon – Le Petit Poucet, ses frères et l'Ogre
No.28 Gran paso a dos
a. Entrada (se conservaron solo los ocho primeros compases)
b. Gran adagio
Interpolación: Danse pour les Fées d'Or et de Saphir en 6/8 (Petipa utilizó la música para el Entrée como acompañamiento de las Hadas de Oro y Zafiro)
do. Variación del Príncipe Désiré
d. Variation d'Aurore — Mlle. Brianza (editado por Riccardo Drigo para la producción original)
e. Coda
No.29 Sarabande - quadrille pour Turcs, Éthiopiens, Africains et Américains (cortado por Petipa poco después del estreno del ballet)
No.30-a Coda general
No.30-b Apothéose – Helios en costume de Louis XIV, éclairé par le soleil entouré des fées (música basada en Marche Henri IV )
Controversia sobre marcas registradas
En 2007, The Walt Disney Company registró una marca en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos para el nombre "Princesa Aurora" que debía cubrir la producción y distribución de películas cinematográficas; producción de programas de televisión; producción de grabaciones de sonido y video. [25] Esto podría haber limitado la capacidad de realizar este ballet, del cual Disney adquirió parte de la música para su película animada de 1959 La Bella Durmiente . [26] Sin embargo, esta marca ha sido eliminada del registro desde entonces. [25]
Referencias
^ Roger Fiske (1973): Edición Eulenberg, Prólogo a la partitura completa del ballet: "El 2 de febrero de 1939, Sadler's Wells presentó el ballet en Londres con Margot Fonteyn en el papel principal... Esta fue la primera producción exitosa fuera de Rusia, y llevó a que La Bella Durmiente se volviera extremadamente popular en todos los países donde se cultiva el ballet clásico... La forma en que desarrolló sus temas y la pródiga originalidad con la que compuso la música elevaron sus ballets muy por encima de los que habían compuesto sus predecesores".
^ Lawrence y Elizabeth Hanson, Tchaikovsky página 269 Cassell Londres 1965.
^ Detrás del cuento de hadas , Sebastian Cody, Royal Opera House Covent Garden, 2019
^ Brillarelli, Livia (1995). Cecchetti: Una dinastía de ballet . Toronto: Colección de danza, Danse Educational Publications. pág. 31. ISBN 0929003276.
^ Hodel, Emilia (5 de abril de 1945). "Nina Youshkevitch se destaca en el ballet de La Bella Durmiente". San Francisco Chronicle .
^ Frankenstein, Alfred (5 de abril de 1945). "Se realiza la primera representación completa del ballet". The San Francisco News .
^ "La Bella Durmiente". Colecciones en línea . Royal Opera House . Consultado el 9 de abril de 2016 .
^ Jean-Louis Perrier (28 de junio de 2000). "Rostislav Doboujinsky". El Mundo .
^ "La Bella Durmiente (1968)". Royal Opera House .
^ "Traje de teatro 1968 (fabricado)". Colecciones V&A .
^ "Reseña/Ballet; 'La Bella Durmiente' de San Francisco subraya las influencias rusas". Recuperado el 27 de noviembre de 2013. New York Times / Anna Kisselgoff, 20 de marzo de 1990
^ Kisselgoff, Anna (30 de junio de 1999). "Una 'Bella Durmiente' de Kirov de cuatro horas para los años 90 (es decir, 1890)". The New York Times .
^ Bianca Scudamore (2016). Variación Hada Lila. Prix de Lausanne. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Adam Maskell (2016). Carabosse lanza una maldición - La Bella Durmiente de Matthew Bourne. PBS.[ enlace de YouTube muerto ]
^ Alina Cojocaru (2018). La entrada de Aurora - Royal Ballet. Londres: medici.tv. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
↑ La entrada de Aurora - Ballet Bolshoi. Royal Opera House. 2018. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Ludmila Pagliero (2013). Ballet de la Ópera de París - Adagio de la rosa. París, Francia: Opéra national de Paris. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Aurora se pincha el dedo - The Royal Ballet. Londres: medici.tv. 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Viviana Durante (1994). Royal Ballet - Aurora Vision Variation. Opus Arte. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Bailarines del SemperOperBallett (2016). Joyas Divertissement. SemperOperBallett.[ enlace de YouTube muerto ]
^ La Bella Durmiente - El Gato Blanco y el Gato con Botas pas de deux (The Royal Ballet). Londres: Royal Opera House . 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ LA BELLE AU BOIS DORMANT - Extrait ACT II "L'Oiseau Bleu" - Ballet du Bolchoï au cinéma. Pathé en vivo. 2015. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Madison Young (2016). Ganadora del premio Prix de Lausanne 2016 - Variación Aurora. Prix de Lausanne . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2021.
^ Denis Veginy (2014). SemperOperBallett de Dresde: variación del príncipe. Dresde, Alemania: SemperOperBallett.[ enlace de YouTube muerto ]
^ ab "US Patent and Trademark Office – Princess Aurora trademark status" (Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos – Situación de la marca registrada Princesa Aurora) . Consultado el 26 de marzo de 2010 .
^ "Un intento de detener la máquina Disney". Mayo de 2009. Consultado el 26 de marzo de 2010 .Deadline Hollywood / Niki Finke, 1 de mayo de 2009
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La Bella Durmiente .
Muestras de video
La Bella Durmiente - Coreografía de Rudolf Nureyev
La solista del ballet (también conocida como la bailarina rusa): película musical soviética de 1947 con escenas de El lago de los cisnes y La bella durmiente de Chaikovski . Con subtítulos en esperanto.
Solo del Príncipe Désiré de Pas de deux (Acto 3) bailado por Rudolf Nureyev (de YouTube )
La Bella Durmiente, Ballet Kirov, 1965 Corinth Films
