Una forma posesiva o ktética ( abreviada POS o POSS ; del latín : posesivus ; griego antiguo : κτητικός , romanizada : ktētikós ) es una palabra o construcción gramatical que indica una relación de posesión en un sentido amplio. Esto puede incluir la propiedad estricta o varios otros tipos de relaciones más o menos análogas a ella. [1]
La mayoría de los idiomas europeos presentan formas posesivas asociadas con pronombres personales , como en inglés my , mine , your , yours , his , etc. Hay dos formas principales en las que se pueden utilizar (y una variedad de terminologías para cada una):
Algunas lenguas, incluido el inglés, también tienen formas posesivas derivadas de sustantivos o frases nominales , como Jane's , the cows' y none's' . Se pueden usar de las mismas dos maneras que las formas derivadas de pronombres: la oficina de Jane o esa es la de Jane .
Los posesivos a veces son considerados como un caso gramatical (el caso posesivo ), aunque a veces también se considera que representan el caso genitivo , o no se asignan a ningún caso, dependiendo de qué lengua se esté considerando. Por otro lado, algunas lenguas, como las lenguas caribeñas , se puede decir que tienen caso poseído , utilizado para indicar a la otra parte (la cosa poseída) en una relación de posesión. Una característica similar que se encuentra en algunos idiomas es el afijo posesivo , normalmente un sufijo, añadido al sustantivo (poseído) para indicar al poseedor, como en el finlandés taloni ("mi casa"), donde talo significa "casa" y el sufijo - ni significa "mi".
Los conceptos de formas posesivas y genitivas a veces se combinan, aunque no son exactamente iguales. La forma genitiva, que no existe en el inglés moderno como inflexión productiva fuera de los pronombres (ver más abajo), representa una relación , que puede ser posesiva o no; en otras palabras, el posesivo es un subconjunto del genitivo. Por ejemplo, la construcción genitiva "velocidad del coche " equivale a la forma posesiva " la velocidad del coche ". Sin embargo, la construcción genitiva "jauría de perros " no es lo mismo que la forma posesiva " jauría de perros " (aunque es lo mismo que "jauría de perros", que no es posesiva).
Los pronombres personales de muchas lenguas corresponden tanto a un conjunto de determinantes posesivos como a un conjunto de pronombres posesivos . Por ejemplo, los pronombres personales en inglés I , you , he , she , it , we y ellos corresponden a los determinantes posesivos my , your , his , her , its , our y Their y también a los pronombres posesivos (sustantivos) mine , yours . , suyo , de ella , es (raro), nuestro y de ellos . En algunos casos no hay diferencia de forma entre el determinante y el pronombre; los ejemplos incluyen el inglés his (y its ) y el informal finlandés meidän (que significa "nuestro" o "nuestro").
En algunas lenguas, los determinantes posesivos están sujetos a concordancia con el sustantivo que modifican y los pronombres posesivos pueden estar sujetos a concordancia con su antecedente , en género , número y caso . Por ejemplo, el francés tiene mon , ma , mes , respectivamente las formas masculina singular, femenina singular y plural correspondientes al determinante posesivo inglés my , así como las formas le mien , la mienne , les mien(ne)s correspondientes al posesivo inglés. pronombre mío .
Dado que los pronombres personales también pueden concordar en número y género con su propio antecedente o referente , las formas posesivas pueden, en consecuencia, mostrar concordancia con el "poseedor" o el "poseído", o ambos. En francés (y en la mayoría de las demás lenguas romances ), los posesivos en tercera persona del singular no indican el género del poseedor, sino que concuerdan con el poseído ( son , sa y ses pueden significar "su", "ella" o "su" ). En español siempre se indica el número pero el género sólo se indica para los pronombres posesivos, no para los determinantes posesivos; mi padre, mi madre, mis hermanos, mis hermanas (mi padre, mi madre, mis hermanos, mis hermanas), pero mío, mía, míos, mías cuando se usa como "mío" para referirse al anterior. Esto contrasta con el holandés y el inglés estándar, donde la forma de los posesivos ( zijn , haar; his , her , its ) indica el género gramatical o natural del poseedor, pero no depende de las propiedades del poseído. Además, el alemán y varios dialectos holandeses [2] declinan adicionalmente sus posesivos, dando así una concordancia tanto con el poseedor como con el poseído; En alemán sein e ihr significan "su" y "ella" respectivamente, pero se flexionan para dar (por ejemplo) formas femeninas como seine e ihre , dependiendo del género (y número y caso) de la cosa poseída.
En lenguas que tienen caso genitivo , las formas posesivas correspondientes a los pronombres pueden parecerse o no al genitivo de esos pronombres. Por ejemplo, en ruso , el genitivo de я ja "yo" es меня menya ("de mí"), mientras que el posesivo correspondiente es мой moy ("mi, mío", en forma nominativa singular masculina). En alemán, los dos conjuntos de formas son bastante similares (por ejemplo, el genitivo de ich "I" es meiner , el pronombre posesivo correspondiente también es meiner en el nominativo singular masculino y el determinante posesivo es mein con varias terminaciones).
Algunos idiomas no tienen determinantes posesivos distintos como tales, sino que utilizan un pronombre junto con una partícula posesiva , una partícula gramatical utilizada para indicar posesión. Por ejemplo, en japonés , "mi" o "mío" se puede expresar como watashi no , donde watashi significa "yo" y no es la partícula posesiva. De manera similar, en chino mandarín , "mi" o "mío" es wǒ de , donde wǒ significa "yo" y de es la partícula posesiva.
Una alternativa al determinante posesivo pronominal, que se encuentra en algunos idiomas, incluidos el finlandés y el húngaro , es el afijo posesivo , generalmente un sufijo, adjunto al sustantivo que denota la cosa poseída. Por ejemplo, en finlandés el sufijo -ni significa "mi", lo que produce formas como taloni ("mi casa"), de talo ("casa"). Los sufijos posesivos húngaros se usan de manera similar, como en háza ("su casa"), formado a partir de ház ("casa"). En húngaro, este afijo también se puede utilizar cuando el poseedor está representado por un sustantivo completo, como se describe en la siguiente sección.
Los pronombres distintos de los pronombres personales, si tienen formas posesivas, probablemente las formen de manera similar a los sustantivos (ver más abajo). En inglés, por ejemplo, las formas posesivas derivadas de otros pronombres incluyen el de uno , el de alguien y el de nadie . Sin embargo, existe una forma distinta cuyo [3] para el posesivo del pronombre interrogativo y relativo quién ; otros idiomas pueden tener palabras que funcionan de manera similar, como el ruso чей chey ("¿de quién?"). Otro posesivo que se encuentra en ruso y otras lenguas eslavas es el posesivo reflexivo, correspondiente al pronombre reflexivo general ; la forma rusa es свой svoj (que significa "propio", "mío", etc.).
En algunas lenguas los posesivos pueden formarse a partir de sustantivos o frases nominales . En inglés, esto se hace usando la terminación -'s , como en Jane's , Heaven's , the boy's , esos jóvenes o, a veces, simplemente un apóstrofe, como en Workers', Jesus', The Soldiers'. Tenga en cuenta que la terminación se puede agregar al final de una frase nominal incluso cuando la frase no termina con su sustantivo principal , como en el rey de Inglaterra ; esta propiedad inclina a muchos lingüistas hacia la opinión de que la terminación es un clítico en lugar de una terminación de caso (ver más abajo y más adelante en inglés posesivo ).
En idiomas que tienen un caso genitivo, la forma genitiva de un sustantivo a veces puede usarse como posesivo (como en alemán Karls Haus "la casa de Karl"). Idiomas como el japonés y el chino forman construcciones posesivas con sustantivos que utilizan partículas posesivas, de la misma manera que se describió anteriormente para los pronombres. Un ejemplo del japonés es neko no iro ("el color del gato"), donde neko significa "gato", no es la partícula e iro significa "color".
En otras lenguas, los sustantivos posesivos deben formarse perifrásticamente , como en francés la plume de ma tante ("la pluma de mi tía", literalmente "la pluma de mi tía"). En húngaro , se utiliza la construcción Mária háza ("la casa de María", literalmente "María su casa", donde la -a final en háza es el sufijo posesivo que significa "ella"). El sustantivo poseedor puede llevar un marcador dativo adicional , en cuyo caso aparece un artículo antes del sustantivo. Por ejemplo, "la casa de Pedro" puede traducirse como Péter háza (literalmente "Pedro su casa") o Péternek a háza ("de-Pedro la su-casa").
Los determinantes posesivos se utilizan en combinación con un sustantivo, desempeñando el papel de determinante o adjetivo atributivo . En inglés y en algunos otros idiomas, el uso de dicha palabra implica el artículo definido . Por ejemplo, mi auto implica el auto que me pertenece o es usado por mí ; No es correcto anteponer los posesivos con un artículo (* el mi auto ) u otro determinante definido como un demostrativo (* este mi auto ), aunque pueden combinarse con cuantificadores de la misma manera que pueden ( todos mis autos , mi tres coches , etc.; véase determinantes ingleses ). Este no es el caso en todos los idiomas; por ejemplo, en italiano el posesivo suele ir precedido de otro determinante como un artículo, como en la mia macchina ("mi coche", literalmente "el mi coche") o quel tuo libro ("ese libro tuyo", literalmente "ese tu libro").
Algunos idiomas colocan el posesivo después del sustantivo, como en noruego boka mi ("mi libro"). [4] Aquí también se utiliza el equivalente del artículo definido – en este caso la terminación definida -a en el sustantivo bok – además del posesivo. Sin embargo, las formas min bok o mi bok , donde el sustantivo bok está en forma indefinida, son igualmente correctas.
Los determinantes posesivos pueden modificarse con un adverbio , como lo hacen los adjetivos, aunque no con tanta libertad ni con tanta frecuencia. Dicha modificación generalmente se limita a adverbios como más , menos o tanto... como ( comparativo ) o principalmente ( superlativo ), por ejemplo en Este es más mi equipo que tu equipo y Este es principalmente mi equipo .
Los pronombres posesivos sustantivos se usan por sí solos y no se pueden usar para describir un sustantivo, desempeñando el papel de frases nominales , por lo que mío puede significar "mi gato", "mi hermana", "mis cosas", etc. En algunos idiomas estos puede requerir artículos u otros determinantes, como el francés le mien, etc. En inglés, los posesivos - formados a partir de sustantivos o frases nominales se pueden usar de la misma manera; el presidente puede significar "la oficina del presidente", "las políticas del presidente", etc., según lo determine el contexto.
Un uso relacionado es el de la expresión predicativa , como en oraciones como el libro es mío . Aquí el mío puede considerarse un adjetivo predicado (como el rojo en el libro es rojo ) en lugar de un pronombre; en inglés, sin embargo, se utiliza la misma forma posesiva. Otros idiomas pueden utilizar formas diferentes; por ejemplo, el francés puede utilizar ...est à moi para "...es mío".
Un uso particular de los pronombres posesivos y las formas nominales en inglés es el que se ilustra en frases como un amigo mío y ese abrigo de Fred , que se usan para formar expresiones posesivas cuando el determinante deseado es algo distinto del predeterminado implícito en el determinante posesivo habitual.
La terminología utilizada para palabras y frases posesivas no es consistente entre todos los gramáticos y lingüistas .
Lo que algunos autores denominan posesivos , otros pueden llamar genitivos , y viceversa. Hoy en día, sin embargo, el término genitivo se usa más comúnmente en relación con idiomas con un sistema de casos desarrollado (en los que el "caso genitivo" a menudo tiene una gama más amplia de funciones que simplemente formar posesivos), mientras que en idiomas como el inglés, tales palabras se Generalmente se les llama posesivos en lugar de genitivos. Un idioma determinado puede tener distintas formas genitivas y posesivas, como en el ejemplo del ruso mencionado anteriormente. (El posesivo inglés en - a veces se llama genitivo sajón ; esto alude a su derivación del caso genitivo que existía en el inglés antiguo . También se le puede llamar genitivo prenominal ; esto también se aplica a formas análogas en idiomas como el alemán .)
Palabras como las del inglés my y your han sido llamadas tradicionalmente adjetivos posesivos . [5] [6] Sin embargo, los lingüistas modernos señalan que se comportan más como determinantes que como verdaderos adjetivos (ver ejemplos en la sección § Sintaxis anterior) y, por lo tanto, prefieren el término determinante posesivo . En algunos otros idiomas, sin embargo, las palabras equivalentes se comportan más como adjetivos verdaderos (compárese con el ejemplo italiano anterior, por ejemplo). Mientras que para la mayoría de los autores el término pronombre posesivo está reservado (como en este artículo) para posesivos como el mío y el tuyo que no califican a un sustantivo explícito, [7] [8] el término a veces se considera también para incluir todas las formas posesivas que corresponden a pronombres aunque se comporten como determinantes. [9] [10] Algunos autores que clasifican ambos conjuntos de palabras como pronombres posesivos o genitivos aplican los términos dependiente/independiente, [11] débil/fuerte [12] o adjetivo/sustantivo para referirse, respectivamente, a mi , tu , etc. y mío , tuyo , etc. Así, mi se denomina pronombre posesivo dependiente (o débil o adjetivo ) , mientras que mío es un pronombre posesivo independiente (o fuerte o sustantivo ) .
Según el OED , [13] la primera referencia a los pronombres posesivos se encuentra en 1530; el primer uso de posesivo como sustantivo ocurre en 1591, el primer uso de caso posesivo (que señala que es como el genitivo latino, y también puede llamarse caso genitivo en referencia al inglés) ocurre en 1763, y el primer uso del adjetivo posesivo data de 1870.
El equivalente del latín posesivus en griego antiguo es κτητικός ( ktētikós ); La terminología lingüística también se refiere a los posesivos como ktéticos, particularmente a los adjetivos ktéticos (posesivos) y a los nombres derivados de ktéticos (nombres personales ktéticos). [14]
Los sustantivos o pronombres con forma posesiva a veces se describen como en caso posesivo . Un término más comúnmente utilizado para describir la gramática de varios idiomas es caso genitivo , pero generalmente denota un caso con una gama más amplia de funciones que simplemente producir formas posesivas. (Algunos idiomas utilizan ocasionalmente el caso dativo para denotar al poseedor, como en el serbocroata kosa mu je gusta "su cabello es grueso" (literalmente "el cabello para él es grueso" en el que "para él" es el pronombre dativo mu ). [15] )
Otros teóricos rechazan la idea de que el posesivo en idiomas como el inglés represente un caso gramatical , ya que las formas posesivas generalmente no se comportan de manera paralela a lo que normalmente se identifica como casos. En particular, en inglés, como se señaló anteriormente, las - pueden adjuntarse a frases nominales incluso cuando no terminan con el sustantivo principal, como en el rey de España , lo cual no es un comportamiento típico para una terminación de caso. Para una discusión más detallada sobre el tema, consulte el posesivo en inglés § Estado del posesivo como caso gramatical .
Algunas lenguas, como las lenguas caribeñas , se puede decir que tienen caso poseído, que indica la cosa poseída. [16] En muchas lenguas afroasiáticas, como el árabe, los sustantivos toman una forma con significado similar llamada estado constructo , a veces incluso si el poseedor está marcado en el caso genitivo. El náhuatl clásico presenta de manera similar una forma poseída flexionada (o caso) en los sustantivos, que contrasta con una forma no poseída (la absolutiva).
La relación expresada por determinantes posesivos y formas similares no es necesariamente de posesión en el sentido estricto de propiedad . En inglés, se ha descubierto que la posesión estricta se expresa sólo en alrededor del 40% de las situaciones etiquetadas como "posesivas" por los lingüistas, un hecho que puede inclinar a algunos a preferir el término más tradicional " genitivo ". [1] El “poseedor” podrá ser, por ejemplo:
Para más ejemplos, consulte Posesión (lingüística) y Posesivo inglés § Semántica .
Antes del siglo XVIII, la palabra posesivo no se usaba y se consideraba simplemente uno de varios usos del caso genitivo . [17] Esto comenzó a cambiar en 1762 con Robert Lowth , cuyo uso del posesivo fue copiado por escritores posteriores. [17] Un resultado de este cambio en la terminología es la creencia errónea de que la forma posesiva solo se usa para casos reales de posesión o propiedad (por ejemplo, mi libro, el hogar de la familia ) y no para indicar otras formas de afiliación que no sean de propiedad. o asociación (por ejemplo, su vecino, los alrededores del árbol ). [17]
