stringtranslate.com

La Guerra de los Cien Años contra Palestina

La guerra de los cien años contra Palestina: una historia del colonialismo y la resistencia de los colonos, 1917-2017 es un libro de 2020 de Rashid Khalidi , en el que el autor describe elreclamo sionista sobre Palestina en el siglo que abarca 1917-2017 como un colonialismo de colonos tardíoy un instrumento del imperialismo británico y luego estadounidense, [1] haciéndolo centrándose en una serie de seis episodios principales que el autor caracteriza como "declaraciones de guerra" contra el pueblo palestino . [2] [3] [4] En el libro, Khalidi—historiador y profesor Edward Said de Estudios Árabes Modernos en la Universidad de Columbia —sostiene que la lucha en Palestina debe entenderse, no como una lucha entre dos movimientos nacionales iguales que luchan por lo mismo. tierra, sino más bien como "una guerra colonial emprendida contra la población indígena, por una variedad de partes, para obligarlos a renunciar a su patria a otro pueblo en contra de su voluntad". [3] [4]

Además de las fuentes y métodos más tradicionales empleados por un historiador, Khalidi se basa en archivos familiares , historias transmitidas a través de su familia de generación en generación y sus propias experiencias, como activista en diversos círculos y como alguien que ha estado involucrado en negociaciones entre grupos palestinos y con israelíes. [1] [4]

Sinopsis

Introducción

El libro comienza con un examen de la correspondencia de 1889 entre Yusuf Diya ad-Din Pasha al-Khalidi , alcalde de Jerusalén y pariente del autor, y Theodor Herzl , padre del sionismo político moderno. [5] En su respuesta, Herzl ignora las principales preocupaciones planteadas por el Pasha y en referencia a la población indígena no judía de Palestina, Herzl bromea: "¿Pero a quién se le ocurriría despedirlos?" [5] [6] : 7  El autor considera este temprano intercambio como revelador de que el sionismo fue un proyecto esencialmente colonial desde sus inicios, y que los palestinos nunca fueron tomados en serio y sólo rara vez se consultaron sus opiniones en asuntos que determinarían su futuro. [5]

"La primera declaración de guerra, 1917-1939"

El primer capítulo del libro trata de la Declaración Balfour de noviembre de 1917, que anuncia el apoyo del Imperio Británico al "establecimiento en Palestina de un hogar nacional para el pueblo judío" y el Mandato para Palestina otorgado por la Sociedad de Naciones a Gran Bretaña. en 1922, que estableció el Mandato Palestino tras la disolución del Imperio Otomano ; ninguno de los documentos hizo referencia a los "árabes" o los "palestinos" ni a sus derechos nacionales. [3] [7] La ​​Agencia Judía para Palestina , actuando como una administración casi gubernamental durante los siguientes 26 años, fue un representante oficialmente reconocido de la minoría judía en Palestina, y no existía ninguna institución comparable para la mayoría árabe. [3]

"La Segunda Declaración de Guerra, 1947-1948"

En el segundo capítulo, Estados Unidos reemplazó a Gran Bretaña en 1947 como potencia imperial, con sus medidas para reunir apoyo internacional para asegurar la aprobación de la resolución de partición de la ONU , que aprobó el establecimiento de un Estado judío en el 56% del territorio de mayoría árabe, violando así el derecho de los palestinos a la " autodeterminación nacional " garantizado en la Carta de las Naciones Unidas . [3] Fue seguida por la guerra civil en la Palestina del Mandato , el establecimiento del Estado de Israel , la Primera Guerra Árabe-Israelí y la Nakba , en la que alrededor de 700.000 palestinos huyeron o fueron expulsados ​​a los Estados árabes vecinos. [3] Las tierras que habían sido poseídas y abandonadas por palestinos que huían y fueron derrocados fueron expropiadas por el gobierno israelí para ser utilizadas únicamente en beneficio del pueblo judío, añadiéndose a los asentamientos judíos existentes o quedando bajo el control de la Autoridad de Tierras de Israel y Fondo Nacional Judío . [3]

"La Tercera Declaración de Guerra, 1967"

El tercer capítulo destaca el papel colonial de Estados Unidos en la aprobación por parte de la administración Lyndon B. Johnson de los ataques preventivos de Israel contra Egipto , Jordania y Siria en la guerra de 1967 , así como en su apoyo a la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas , que legitimó la conquista de Jerusalén Este , Cisjordania , la Franja de Gaza , la Península del Sinaí y los Altos del Golán y no mencionaron a Palestina ni a los palestinos ni sus derechos. [3]

"La Cuarta Declaración de Guerra, 1982"

El cuarto capítulo también señala el cumplimiento de Estados Unidos ante la agresión israelí, con su apoyo a la invasión israelí del Líbano en 1982 bajo el mando de Menajem Begin para destruir a la Organización de Liberación de Palestina y al nacionalismo palestino . [3] El autor la considera una operación conjunta israelí-estadounidense, ya que Estados Unidos suministró armas a Israel y apoyó la expulsión de los líderes y combatientes de la OLP de Beirut a Túnez . [3]

Este capítulo es el más personal, ya que el autor vivió en Beirut durante 15 años con su familia. [7] También presenta evidencia condenatoria, basada en documentos filtrados de los Archivos del Estado de Israel en 2012, así como apéndices secretos de la Comisión Kahan que no fueron publicados en el informe original de 1983, de la decisión consciente del gobierno israelí de enviar milicias cristianas. en los campos de refugiados de Sabra y Chatila con la clara intención de instigar la masacre de Sabra y Chatila . [7]

"La Quinta Declaración de Guerra, 1987-1995"

El quinto capítulo aborda la reacción israelí contra la Primera Intifada , la expansión de los asentamientos israelíes en la ocupada Cisjordania y Gaza y los Acuerdos de Oslo , que no resolvieron ninguna demanda palestina fundamental, como la soberanía nacional, el fin de la ocupación y la colonización. , el derecho de retorno de los refugiados, un acuerdo sobre Jerusalén, fronteras delineadas y derechos sobre la tierra y el agua, y que se acordaron sobre la base de estrechos vínculos políticos, diplomáticos y militares entre Israel y los EE. UU. y, por lo tanto, equivalían a "otro acuerdo internacional". sancionó la declaración de guerra estadounidense-israelí a los palestinos en apoyo del proyecto centenario del movimiento sionista". [3]

"La Sexta Declaración de Guerra, 2000-2014"

El sexto capítulo cubre cuatro capítulos de la violencia israelí contra los palestinos en Cisjordania y Gaza: la reacción contra la Segunda Intifada y los tres ataques del ejército israelí contra Gaza en 2008 , 2012 y 2014. [3] El autor señala que el enorme número de muertes y la destrucción física de edificios e infraestructuras fue causada por armas letales suministradas a Israel por Estados Unidos, incluidos drones armados , helicópteros Apache , aviones de guerra F-15 y F-16 y obuses de artillería de 155 mm . [3]

Recepción

La politóloga estadounidense Lisa Anderson describió el libro de Foreign Affairs como la presentación "del relato más convincente, completo y convincente hasta ahora de esta lucha desde el punto de vista palestino". [1]

El historiador israelí Benny Morris ha descrito el libro como "simplemente una historia pobre". Morris ha criticado el libro por lo que, según él, es una simplificación excesiva del conflicto (incluida la minimización del papel de la violencia política palestina ), una distorsión del papel desempeñado por las potencias occidentales y una descripción del sionismo como una "empresa colonialista" en contraposición a una iniciativa nacional. movimiento mismo [8]

Traducciones

El libro fue traducido al árabe por Amir Shaykhūnī  [ar] bajo el título " Ḥarb al-miʼah ʻām ʻalaʹ Filisṭīn: qiṣat al-istiʻmār al-istīṭānī wa-al muqawimah 1917-2017 " ( حرب المئة عام على فلس طين: قصة الاستعمار الاستيطاني والمقاومة 1917-2017 ). [9] [10]

Fue traducido al alemán por Lucien Leitess y publicado por Unionsverlag  [de] con un epílogo en 2024 bajo el título Der Hundertjährige Krieg um Palästina: Eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand . [11]

Fue traducido al portugués por Rogerio W. Galindo y publicado en Brasil por Todavia  [pt] en 2024 bajo el título Palestina: um século de guerra e resistência (1917 - 2017) . [12]

Referencias

  1. ^ abc Anderson, Lisa (septiembre-octubre de 2020). "La guerra de los cien años contra Palestina: una historia de resistencia y colonialismo de colonos, 1917-2017 (revisión)". Relaciones Exteriores . ISSN  0015-7120 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
  2. ^ Anderson, Scott (28 de enero de 2020). "¿Existe alguna forma de poner fin al conflicto palestino-israelí?". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 12 de octubre de 2022 .
  3. ^ abcdefghijklm Rubner, Michael (junio de 2020). "La guerra de los cien años contra Palestina: una historia de resistencia y colonialismo de colonos, 1917-2017". Política de Medio Oriente . 27 (2). Hoboken, Nueva Jersey: Wiley-Blackwell : 173–177. doi :10.1111/mepo.12504. ISSN  1061-1924. S2CID  225827969.
  4. ^ abc Hughes, Matthew (7 de mayo de 2020). "Revisión de la guerra de los cien años contra Palestina por Rashid Khalidi: conquista y resistencia". El guardián . Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  5. ^ abc Bartu, Peter (1 de enero de 2021). "Reseña del libro". Estudios árabes trimestrales . 43 (1). doi : 10.13169/arabstudquar.43.1.0075 . ISSN  0271-3519.
  6. ^ Khalidi, Rashid (26 de enero de 2021). La guerra de los cien años contra Palestina: una historia de colonialismo y resistencia, 1917-2017. Londres, Inglaterra: Picador . ISBN 978-1-250-78765-1. OCLC  1150009229.
  7. ^ abc Bandini, Caterina (19 de julio de 2022). "Rashid Ismail Khalidi. La guerra de los cien años contra Palestina: una historia del colonialismo y la resistencia de los colonos, 1917-2017. Nueva York, Metropolitan Books, Henry Holt and Company, 2020, 319 páginas". Crítica Internacional . N° 96 (3): 175–178. doi : 10.3917/crii.096.0175 . ISSN  1290-7839. {{cite journal}}: |volume=tiene texto extra ( ayuda )
  8. ^ Morris, Benny (3 de abril de 2020). "La guerra contra la historia". Revista judía de libros . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "حرب المئة عام علي فلسطين: قصة الإستعمار الإستيطاني والمقاومة 1917-2017 | WorldCat.org".
  10. ^ "حرب المئة عام على فلسطين... قصة الاستعمار والمقاومة". عربي21 (en árabe). 17 de octubre de 2022 . Consultado el 17 de octubre de 2022 .
  11. ^ "Rashid Khalidi: Der Hundertjährige Krieg um Palästina". www.unionsverlag.com (en alemán) . Consultado el 16 de mayo de 2024 .
  12. ^ "PALESTINA: UM SÉCULO DE GUERRA E RESISTÊNCIA (1917 - 2017)". Editora Todavia (en portugués brasileño) . Consultado el 16 de mayo de 2024 .