stringtranslate.com

Diócesis de Llandaff

Catedral de Llandaff

La Diócesis de Llandaff es una diócesis anglicana ( Iglesia de Gales ) que tiene sus raíces en la época anterior a la Reforma como heredera de un obispado católico. Está dirigida por el obispo de Llandaff , cuya sede se encuentra en la Iglesia Catedral de San Pedro y San Pablo en Llandaff , un suburbio de Cardiff . Actualmente cubre la mayor parte del antiguo condado galés de Glamorgan , pero una vez se extendió desde el río Towy hasta el centro del valle de Wye .

Arcedianatos y decanatos

La diócesis de Llandaff está dividida actualmente en dos arcedianatos: Llandaff y Margam. [1] Entre 2002 y 2020 hubo un tercer arcedianato, el de Morgannwg; en 2020, de sus cuatro decanatos, Pontypridd y Merthyr Tydfil & Caerphilly se trasladaron a Llandaff, y Cynon Valley y Rhondda se trasladaron a Margam. Las iglesias del antiguo decanato de Penarth & Barry se trasladaron del arcedianato de Llandaff al arcedianato de Margam en 2023.

Archidiáconos de Llandaff

Véase Archidiácono de Llandaff

Archidiáconos de Margam

Véase Archidiácono de Margam

Archidiáconos de Morgannwg

Historia anterior a la reforma: Obispado católico

Fundaciones legendarias

Lucio de Britania

Varias tradiciones asocian a Llandaff con Lucio de Britania . Se cree que Lucio fue un rey del siglo II que fue el primero en suplicar al Papa ( Eleuterio ) que lo convirtiera al cristianismo. La respuesta del Papa fue enviar una misión cristiana a Britania, que incluiría la construcción de la primera iglesia de Gran Bretaña. Las Tríadas galesas relacionan esta tradición con Llandaff, afirmando que Lucio "hizo la primera iglesia en Llandaf, que fue la primera en la isla de Britania". Otra tríada enumera "los tres arzobispados de la Isla de Britania" y afirma que "el primero fue Llandaf, don de Lleirwg (Lucius), hijo de Coel, hijo de Cyllin, quien primero dio tierras y privilegios civiles a quienes primero abrazaron la fe en Cristo". Aunque la leyenda de Lucius ahora se considera pseudohistoria, fue contada por Nennius , Bede y Geoffrey de Monmouth , y parece haber sido ampliamente aceptada en el período medieval. [2]

Cuatro nombres están asociados con la tarea de ejecutar los deseos del Papa, entre ellos los primeros santos galeses Fagan , Deruvian y Elvan . Fagan es nombrado a veces como "el primer obispo de Llandaff", mientras que los tres se convirtieron en patrones de iglesias y pueblos de toda la diócesis. Iolo Morgannwg también vinculó a estas primeras figuras con Llandaff, escribiendo extensamente sobre esta supuesta fundación temprana. En los Manuscritos de Iolo , acredita a Fagan como el segundo obispo de Llandaff (sucediendo a Dyfan, una figura que Iolo confunde con Deruvian). [3] [4] [5] [6] [a]

San Dubricio

Se dice que la diócesis fue fundada en 560 o antes por San Teilo , durante el movimiento monástico iniciado por San Dubricius, que presidía varios monasterios en Ergyng , incluidos Hentland y Moccas . Se dice que Dubricius nombró a Teilo abad de este monasterio filial en Llandaff , que después de la muerte de Dubricius se convirtió en una catedral monástica y el monasterio principal del sur de Gales . Generalmente se menciona a San Dubricius como el primer obispo.

Lugares mencionados en el ' Libro de Llandaff '

La historia temprana de la diócesis es, sin embargo, muy controvertida, porque la autoridad principal, las cartas diocesanas en el Libro de Llandaff , aunque datan de finales del siglo VI, fueron considerablemente alteradas para elevar el perfil de Llandaff cuando fueron copiadas a principios del siglo XII. De manera similar, las "vidas" de los santos que aparecen allí tienen poca base en la realidad. Gilbert Hunter Doble y otros han demostrado claramente que no hay evidencia de que los santos Dubricius y Teilo tuvieran algo que ver con Llandaff. Dubricius solo estuvo activo en Ergyng y Gwent , mientras que las asociaciones de Teilo con Llandaff se han transferido desde su gran abadía en Llandeilo Fawr. [ cita requerida ]

Los primeros tiempos

La iglesia original de Llandaff (quizás un monasterio ) bien pudo haber sido una fundación temprana. Sin embargo, es probable que haya sido fundada por San Oudoceus en lugar de San Teilo. La autoridad episcopal primitiva en el área estaba, de hecho, en Ergyng y Gwent, originalmente bajo Dubricius y luego sus discípulos. Su base puede haber estado en Welsh Bicknor , Kenderchurch o Glasbury . La fundación de Teilo en Llandeilo puede haber reemplazado a Ergyng a mediados del siglo VII o, como sugiere David Nash Ford, es posible que los dos hayan seguido siendo sedes de obispados independientes, aunque paralelos, hasta mediados del siglo IX. Ambos habían aceptado las formas de la Iglesia Católica Romana en 777.

Parece que a finales del siglo IX sólo había una única diócesis, con sede en Llandeilo. Los obispos eran conocidos como " obispos de Teilo ". Sin embargo, no está claro cuándo exactamente se trasladó la cátedra del obispo (y las tradiciones de Teilo) a Llandaff. Ford, de nuevo, sugiere una fecha no muy posterior, tras la muerte del obispo Nobis en 874. Sin embargo, no se puede descartar una fecha a principios del siglo XI o incluso posterior. Los obispos de Llandaff mantuvieron durante mucho tiempo una independencia absoluta dentro de sus propios territorios, y los derechos y privilegios de la Iglesia de Llandaff eran amplios. Sin embargo, existe una tradición que dice que en 872, los obispos ya habían aceptado, al menos nominalmente, la autoridad de la provincia inglesa de Canterbury . Ciertamente, este fue el caso en 982. El primer obispo sajón , Wulfrith, había sido instalado en 930, aunque puede haber sido de doble nacionalidad.

Época normanda en adelante

Después de la conquista normanda del sureste de Gales en la década de 1090, los arzobispos de Canterbury comenzaron a ejercer su jurisdicción sobre Gales, y San Anselmo puso al obispo Herewald de Llandaff bajo interdicto. El sucesor de Herewald, Urbano , fue consagrado en Canterbury, después de prestar juramento de obediencia canónica al arzobispo, y desde ese momento Llandaff pasó a depender plenamente de Canterbury. Las dificultades existentes eran la mezcla de razas y lenguas debido a los asentamientos ingleses y la ignorancia e incontinencia del clero galés, que había dejado de observar el celibato y escandalizó a los normandos y a los ingleses por igual. Se llevó a cabo una reforma gradualmente, principalmente mediante el establecimiento de nuevos monasterios y casas mendicantes . El Libro de Llandaff , ahora en la Biblioteca Nacional de Gales , Aberystwyth , refleja las ambiciones territoriales de Urbano para su diócesis. La catedral actual data sustancialmente de su época, 1120 y más tarde.

Reforma anglicana

En medio de la agitación religiosa del siglo XVI, el obispo de Llandaff, Anthony Kitchin , fue el único obispo en funciones en el momento de la ascensión al trono de Isabel I que aceptó los cambios religiosos y fue considerado un apóstata por sus correligionarios católicos. Murió en 1563. Roma ya había decidido suprimir la sede católica en 1530;

A partir de entonces, se mantuvo una línea de obispos anglicanos hasta el día de hoy. Algunos de ellos mostraron aptitud para las condiciones del puesto, por ejemplo, Blethyn y Morgan (el traductor de la Biblia), también los nombrados bajo Carlos II. Otro Morgan sufrió muchos años de prisión por sus convicciones laudianas. La administración de la diócesis se vio afectada por su pobre dotación y su limitado patrocinio, lo que llevó a finales del siglo XVIII a obispos no residentes (por ejemplo, Watson) y a la posesión de otros beneficios eclesiásticos (como el decanato de San Pablo ). La falta de conocimiento del galés caracterizó a los obispos durante este período. El obispo Ollivant asumió notablemente el desafío de proporcionar iglesias a los valles recientemente industrializados. La explosión demográfica creó presión para la división de la diócesis, que se puso en práctica con la desestabilización. La diócesis siguió siendo parte de la provincia de Canterbury hasta la creación de la Iglesia en Gales el 31 de marzo de 1920.

Notas

  1. ^ Un relato en el Libro de Llandaff cuenta que en el año 156 d. C., el rey Lucio envió dos embajadores, Elfan y Medwy, al papa Eleuterio para pedirle que se convirtiera al cristianismo y que sus súbditos también se convirtieran al cristianismo. Ambos embajadores fueron bautizados y ordenados, y Elfan fue nombrado obispo. Ambos hombres regresaron a Gran Bretaña, donde enseñaron y convirtieron a muchos en la corte del rey Lucio. Se dice que Elfan se convirtió en el primer obispo de Llandaff. [7]

Lista de iglesias

APC = antigua iglesia parroquial; MC = capilla medieval.

Arcedianato de Llandaff

Área de ministerio de Caerphilly y Aber Valley

Esta se formó a partir del beneficio rectoral de Eglwysilan y Caerphilly . [8] Tiene una población estimada de 40.722 habitantes. [9] A partir de octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y un vicario de equipo. [10]

1 dedicatoria original a San Pedro

Notas
  1. ^ Aunque cerró y aparentemente estaba destinada a ser despedida en 2017, [11] la iglesia fue reabierta en 2021 como una iglesia plantada por Citizen Church , con sede en Cathays, Cardiff. [12] La iglesia ahora parece ser administrativamente parte de la Parroquia de Citizen Church, Cardiff, [13] y ya no forma parte del Beneficio de Eglwysilan (St Ilan) y Caerphilly (ahora el Área Ministerial de Caerphilly y Aber Valley).

Área Ministerio Gabalfa y Tremorfa

Esta se formó por la unión de las parroquias de Gabalfa y Tremorfa . [15] Tiene una población estimada de 19.978. [16] A octubre de 2024 contaba con un vicario y un cura. [17]

Área de ministerio de Garth

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Capel Llanillterne, Michaelston-Super-Ely , Pentyrch , Radyr , St Fagans y Tongwynlais . [18] [19] [20] [21] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 33.024 habitantes. [22] A partir de octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y dos vicarios. [23]

1 dedicatoria original a Santiago

Área de Ministerio de Llan

Se formó mediante la unión de las parroquias de Gilfach Goch , Tonyrefail y el Beneficio Rectoral de Llantrisant . [27] [28] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 67.922 habitantes. [29] En octubre de 2024 contaba con tres vicarios. [30]

Área de ministerio de Merthyr Tydfil

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Abercanaid , Dowlais , Merthyr Tydfil , Merthyr Vale , Penydarren y Troedyrhiw . [33] [34] [35] [36] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 46.882 habitantes. [37] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y tres vicarios. [38]

1 originalmente dedicada a Santa María [42]

Área de Ministerio del Norte de Cardiff

Esta parroquia se formó mediante la unión de las parroquias de Cardiff Roath Park , Lisvane y Llanishen . [43] [44] [45] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 35.470 habitantes. [46] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y dos vicarios. [47]

1 originalmente conocida como Christ Church Llanishen

Área de ministerio de Pontypridd

Esta parroquia se formó a partir del beneficio de Pontypridd , [48] que anteriormente incluía la parroquia de Pwllgwaun y Llanddewi Rhondda. Tiene una población estimada de 39.148 habitantes. [49] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y un vicario. [50]

1 desde 2022 administrado por Citizen Church en Cardiff en lugar de como parte del Área de Ministerio local

Notas
  1. ^ Decreto de despido y desconsagración de fecha 16 de marzo de 2012.
  2. ^ Iglesia de la Misión en Church Road, Trallwn.
  3. ^ La Sala de la Misión aparece en un mapa de Ordnance Survey fechado en 1900 y continúa apareciendo en ST 06058 87727 hasta al menos la década de 1960.
  4. ^ Aunque el pueblo de Trehafod se encontraba en parte en el antiguo distrito de Rhondda, St Barnabas estaba dentro de la parroquia de Llanddewi Rhondda y, por lo tanto, en el decanato de Pontypridd.
  5. ^ Decreto de despido y desconsagración de fecha 16 de marzo de 2012

Área del Ministerio de Roath y Cathays

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Cardiff Citizen Church, Cardiff Dewi Sant, Cathays , Roath St Edward, Roath St German, Roath St Margaret, Roath St Martin y Urban Crofters. [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 57.697 habitantes. [68] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial, cinco vicarios y un cura. [17] [69]

1 Originalmente dedicada a San Teilo. También tiene iglesias en Pontypridd (St Mary's Glyntaff) y Caerphilly (Senghenydd). 2 Cerrada en 2015 y reabierta en 2019 como Urban Crofters. 3 Originalmente dedicada a San Andrés; cerrada en 1954. La Congregación de Eglwys Dewi Sant (fundada en 1891; ver más abajo) se instaló allí y la iglesia fue reconsagrada como Dewi Sant en 1956.

Área de Ministerio de San Juan Bautista

Esta parroquia se formó a partir de la parroquia de la ciudad de Cardiff. [70] Su nombre se debe a que tiene una población estimada de 6.847 habitantes. [71] En octubre de 2024, contaba con un sacerdote encargado, un cura asistente y un sacerdote asociado. [72]

1 dedicado a San Elvan hasta 1903

Área ministerial del sur de Cardiff

Esta parroquia se formó mediante la unión de las parroquias de Cardiff St Dyfrig & St Samson, Cardiff St Mary, Grangetown y Roath St Saviour. [77] [78] [79] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 47.003 habitantes. [80] En octubre de 2024, un líder del área ministerial la atendía. [81]

1 dedicatoria original a San Sansón

Área de ministerio de Taff Rhymney

Este se formó por la unión de las parroquias de Bargoed , Bedlinog , Brithdir , Deri , Fochriw , Gelligaer , Llanbradach , Llanfabon , Pontlottyn , Treharris , Trelewis e Ystrad Mynach . [84] [85] [86] [87] [88] Lleva el nombre del valle de Taff y el valle de Rhymney . Tiene una población estimada de 52.387. [89] A partir de octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial, dos vicarios y un cura. [90]

1 dedicatoria original a San Andrés

Área de ministerio de Taff Wenallt

Esta se formó a partir del beneficio rectoral de Whitchurch . [99] Recibe su nombre por. Tiene una población estimada de 34.750 habitantes. [100] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y tres vicarios. [101]

Área del Ministerio de la Catedral

Esta se formó a partir de la parroquia catedral de Llandaff . [102] [103] Tiene una población estimada de 6228. [104] En octubre de 2024, contaba con un decano, un canónigo precentor y un canónigo canciller. [105]

1 dedicatoria original a SS Dyfrig & Teilo

Área de Ministerio del Oeste de Cardiff

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Caerau , Ely , Fairwater , Glan Ely y el Beneficio Rectoral del Cantón . [106] [107] [108] [109] Tiene una población estimada de 64.800 habitantes. [110] A partir de octubre de 2024, contaba con un Líder de Área Ministerial y cuatro Vicarios. [111]

Arcedianato de Margam

Área de Ministerio de Afon Nedd

Se formó mediante la unión de las parroquias de Llansawel Briton Ferry , Skewen y el beneficio rectoral de Neath . [113] [114] [115] Recibe su nombre de. Tiene una población estimada de 39.559 habitantes. [116] A partir de octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y un vicario. [117]

1 Dedicación original a Santo Tomás Becket 2 Conocida como la Misión Tonmawr hasta 2003

Área del Ministerio de Barry

Esta se formó a partir del beneficio rectoral de Barry , [124] que incluía las antiguas parroquias de Merthyr Dyfan y Cadoxton-juxta-Barry . Tiene una población estimada de 54.821 habitantes. [125] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y dos vicarios. [126]

1 dedicatoria original a San Teilo

Área del Ministerio Bro Noddfa Newydd

Esta se formó en 2022 mediante la unión de las parroquias de Cadoxton-Juxta-Neath , Cilybebyll , Dulais Valley , Dyffryn , Tonna y Vale of Neath . [129] [130] [131] [132] [133] Su nombre significa "Un nuevo refugio seguro" en galés. [134] Tiene una población estimada de 34.303 habitantes. [135] En octubre de 2024 contaba con tres vicarios. [136]

Área de ministerio de Cowbridge

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Colwinston , Llandow , Llysworney y el Beneficio Rectoral de Cowbridge . [138] [139] Recibe su nombre de la ciudad de Cowbridge. Tiene una población estimada de 8.700 habitantes. [140] A partir de octubre de 2024, contaba con un Líder de Área Ministerial y dos Vicarios. [141]

Área de Ministerio Cynon Uchaf

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Aberdare St Elvan, Aberdare St Fagan, Aberdare St John the Baptist, Aberdare St John the Evangelist y Hirwaun . [142] [143] [144] Recibe su nombre del valle superior de Cynon . Tiene una población estimada de 26.220 habitantes. [145] A partir de octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y un vicario. [146]

Área del Ministerio Sur de Cynon Valley

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Aberaman , Abercynon , Cwmaman , Cwmbach , Matthewstown, Miskin , Mountain Ash , Penrhiwceiber e Ynysboeth . [149] [150] [151] [152] [153] Recibe su nombre del valle de Cynon . Tiene una población estimada de 34.284 habitantes. [154] En octubre de 2024 contaba con un líder de área ministerial y dos vicarios. [155]

Área de Ministerio de Morgannwg

Se formó mediante la unión de las parroquias de Michaelston-Le-Pit , Penmark , Porthkerry , Rhoose , St Andrews Major , St Lythans , Sully y Wenvoe . [160] [161] [162] [163] Su nombre significa " Glamorgan del Sur " en galés. Tiene una población estimada de 20.975 habitantes. [164] En octubre de 2024, contaba con un vicario. [165]

Área de Ministerio de East Vale

Esta se formó a partir del beneficio rectoral de East Vale. [166] Tiene una población estimada de 4213 habitantes. [167] A partir de octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y un vicario. [168]

Área del Ministerio de la Costa Patrimonial

Este se formó a partir del beneficio rectoral de la costa patrimonial de Glamorgan. [171] Recibe su nombre de la costa patrimonial de Glamorgan . Tiene una población estimada de 19 949 habitantes. [172] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y dos vicarios. [173]

Área ministerial de Llynfi y los valles superiores de Afan

Se formó mediante la unión de las parroquias de Caerau , Glyncorrwg , Llangynwyd , Maesteg y Troedrhiwgarth. [176] [177] [178] Recibe su nombre de los valles de Afon Llynfi y Afan . Tiene una población estimada de 26.664 habitantes. [179] En octubre de 2024, contaba con un vicario. [180]

Área de Ministerio Margam

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Kenfig , Kenfig Hill , Margam , Newton Nottage , Porthcawl y Pyle . [188] [189] [190] [191] Recibe su nombre de la abadía de Margam (la ciudad de Margam, de manera confusa, se encuentra en el área del Ministerio de Port Talbot). Tiene una población estimada de 34.858 habitantes. [192] En octubre de 2024, contaba con dos vicarios. [193]

1 Esta iglesia estaba ubicada en Kenfig y fue trasladada (literalmente) a Pyle en el siglo XV debido a la invasión de arenas.

Área de Ministerio de Pedair Afon

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Aberkenfig , Bettws , Llandyfodwg y Cwm Ogwr , Llangeinor y el valle de Garw , Llanilid , Llansantffraid Aberkenfig y Pencoed . [195] [196] [197] [198] Su nombre significa "Cuatro Ríos" en galés. Tiene una población estimada de 38.245 habitantes. [199] En octubre de 2024, contaba con un Líder de Área Ministerial y cuatro Vicarios. [200]

Área de ministerio de Penarth

Esta parroquia se formó mediante la unión de las parroquias de Llandough-juxta-Penarth y Penarth . [209] Recibe su nombre de Penarth. Tiene una población estimada de 26.385 habitantes. [210] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial, un vicario y un cura. [211]

1 servicios ocasionales aún se llevan a cabo

Área del Ministerio Pen-y-bont ar Ogwr

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Coity , Coychurch , Laleston , Merthyr Mawr , Newcastle , Nolton y Penyfai . [215] [216] [217] Recibe su nombre de Bridgend (Pen-y-bont ar Ogwr en galés). Tiene una población estimada de 54.564 habitantes. [218] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y un vicario. [219]

Área del Ministerio de Port Talbot

Esta se formó mediante la unión de las parroquias de Aberavon St Mary, Aberavon St Agnes, Baglan , Cwmafan , Margam St David, Port Talbot St Paul, Port Talbot St Theodore y Sandfields . [221] [222] [223] Recibe su nombre de la ciudad de Port Talbot. Tiene una población estimada de 44.811 habitantes. [224] En octubre de 2024, contaba con un líder de área ministerial y dos vicarios. [225]

Área del Ministerio de Rhondda

Este se formó por la unión de las parroquias de Clydach Vale , Dinas , Pen Rhondda Fawr, Penygraig , Pont Rhondda, Porth Newydd , Rhondda Fach Uchaf, Tonypandy , Williamstown e Ystradyfodwg . [232] [233] [234] [235] [236] [237] [238] Lleva el nombre del área de Rhondda . Tiene una población estimada de 70.235. [239] A octubre de 2024 contaba con tres Vicarios. [240]

1 una iglesia conjunta de la Unión Bautista de Gran Bretaña , la Unión Bautista de Gales , la Iglesia en Gales , la Federación Congregacional , la Iglesia Metodista , la Iglesia Presbiteriana de Gales , la Unión de Independientes Galeses y la Iglesia Reformada Unida

Dedicatorias

Iglesias medievales (capillas encursiva)

Iglesias postmedievales

Véase también

Referencias

  1. ^ "Llandaff - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 17 de octubre de 2020 .
  2. ^ Williams, John (1844). Antigüedades eclesiásticas de Cymry: o, La antigua iglesia británica; su historia, doctrina y ritos. Londres: WJ Cleaver. pág. 69. Consultado el 16 de diciembre de 2021 .
  3. ^ Bartrum (2009), "Duvianus (1)", pág. 236.
  4. ^ Williams, John . Antigüedades eclesiásticas de los cimerianos: o la antigua Iglesia británica; su historia, doctrina y ritos, pág. 73. WJ Cleaver (Londres), 1844.
  5. ^ Ollivant, Alfred (1860). Relato sobre el estado de la estructura de la catedral de Llandaff, principalmente desde 1575 hasta la actualidad. Rivingtons, págs. 4.
  6. ^ "Una breve historia". Sitio web de la catedral de Llandaff . Deán y cabildo de la catedral de Llandaff. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 10 de octubre de 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  7. ^ Clifton y Willmott 1907, pág. 19.
  8. ^ "El beneficio de Eglwysilan (St Ilan) y Caerphilly". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  9. ^ "Caerphilly y Aber Valley". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  10. ^ "Área de ministerio de Caerphilly y Aber Valley - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  11. ^ "Actas del Consejo Comunitario de Aber Valley" (PDF) . Caerphilly CBC . 14 de septiembre de 2017 . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  12. ^ "Renacimiento y renovación en Senghenydd". BBC Radio 4: Sunday Worship . 18 de julio de 2021. Consultado el 19 de julio de 2021 .
  13. ^ "Iglesia en Gales – Estructura – Citizen Church, Cardiff". Archivado desde el original el 26 de agosto de 2022 . Consultado el 26 de agosto de 2022 .
  14. ^ Gurner, Richard (15 de diciembre de 2023). "La iglesia de Eglwysilan celebrará su último servicio". Caerphilly Observer . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  15. ^ "El beneficio de Gabalfa (San Marcos) y Tremorfa". www.crockford.org.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  16. ^ "Gabalfa y Tremorfa". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  17. ^ ab "Área de Ministerio Calon y Ddinas - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  18. ^ "El beneficio de Radyr (San Juan Bautista) (Christ Church)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  19. ^ "El beneficio de Pentyrch (St Cadwg) y Capel Llanillterne". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  20. ^ "El beneficio de St Fagans (St Mary) y Michaelston-Super-Ely". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  21. ^ "El beneficio de Tongwynlais (San Miguel) (San Jaime)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  22. ^ "Garth". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  23. ^ "Área Ministerial de Garth, La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  24. ^ "Vidrieras en Gales". Vidrieras en Gales . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  25. ^ "Registros de la diócesis de Llandaff: Iglesia de San Miguel". Biblioteca Nacional de Gales . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  26. ^ "Nantgarw - Religión y educación". Servicio de biblioteca Rhondda Cynon Taf . Consultado el 19 de julio de 2021 .
  27. ^ "El beneficio de Llantrisant (St Illtyd, St Gwynno y St Dyfodwg) (San Miguel) (San David), incluidos Beddau, Brynna, Llanharan, Llanharry, Llantwit Fardre, Miskin, Pontyclun y Talygarn". www.crockford.org.uk . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  28. ^ "El beneficio de Tonyrefail (St David) (St Alban) con Gilfach Goch". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  29. ^ "Llan". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  30. ^ "Área Ministerial de Llan - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  31. ^ "Iglesia de San Andrés, Llantrisant Road, Llantwit Fardre (14009)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  32. ^ "Free St. George's: La Iglesia de Peterston Super Montem, Llambad" . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  33. ^ "El beneficio de Dowlais (Todos los Santos) (Iglesia de Cristo) y Penydarren". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  34. ^ "El beneficio de Merthyr Tydfil (Iglesia de Cristo) (San Lucas)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  35. ^ "El beneficio de Merthyr Tydfil (St David) (St Tydfil's Well) y Abercanaid". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  36. ^ "El beneficio de Troedyrhiw (San Juan) con Merthyr Vale". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  37. ^ "Merthyr Tydfil". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  38. ^ "Área del Ministerio Merthyr Tydfil - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  39. ^ "La iglesia de Ironworks se dispone a proporcionar una fachada histórica a sus nuevos residentes | Ayuntamiento del condado de Merthyr Tydfil". www.merthyr.gov.uk . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  40. ^ "Iglesia de San Juan, Penydarren, Merthyr Tydfil (13229)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  41. ^ "Iglesia de Santiago el Grande, Brown Street, Lower Pentre-bach (13317)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  42. ^ "El edificio de St Mary's, Merthyr Vale". The Melting Pot . 2016-12-14 . Consultado el 2024-10-11 .
  43. ^ "El beneficio de Lisvane (St Denys)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  44. ^ "El beneficio de Cardiff (Christ Church) Roath Park". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  45. ^ "El beneficio de Llanishen (St Isan) (St Faith)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  46. ^ "North Cardiff". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  47. ^ "Área Ministerial del Norte de Cardiff - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  48. ^ "El beneficio de Pontypridd (Santa Catalina)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  49. ^ "Pontypridd". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  50. ^ "Área de ministerio de Pontypridd - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  51. ^ abcdefgh «Informe anual 2019 – Descripción de la parroquia» (PDF) . Parroquia de Pontypridd . 19 de octubre de 2020. Archivado desde el original (PDF) el 24 de agosto de 2021.
  52. ^ "Iglesia de San Mateo, Pontypridd (14188)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  53. ^ Miles, Rev. FN (1968). Historia de St Matthew's, Pontypridd: Jubileo de diamante 1908-1968 . St Matthew's, Pontypridd. pág. 5.
  54. ^ "Torchwood: Guía de ubicaciones: Iglesia de San Mateo". 2010-10-07 . Consultado el 2021-07-21 .
  55. ^ Ordnance Survey (Mapa). 1:1,250. 1900.
  56. ^ "Iglesia de San Bernabé, Bryneirw Street, Trehafod, (14158)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  57. ^ "Mapas de límites de áreas ministeriales - Pontypridd". Diócesis de Llandaff, Iglesia en Gales . Consultado el 15 de agosto de 2022 .
  58. ^ "Registros de la diócesis de Llandaff: St Barnabas, Trehafod". Biblioteca Nacional de Gales . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022. Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  59. ^ "Conoce al equipo". Área de ministerio de Pontypridd . Archivado desde el original el 28 de julio de 2022. Consultado el 28 de julio de 2022 .
  60. ^ "Iglesia de San Marcos, Pwll Gwaun (14179)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  61. ^ "El beneficio de Cardiff (Dewi Sant)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  62. ^ "El beneficio de Cardiff (Iglesia ciudadana)". www.crockford.org.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  63. ^ "Distrito convencional de agricultores urbanos: la Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  64. ^ "El beneficio de Catays (San Andrés y San Teilo) (San Miguel y todos los Ángeles)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  65. ^ "El beneficio de Roath (Santa Margarita) (Santa Ana) (San Eduardo)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  66. ^ "El beneficio de Roath (San Germán)". www.crockford.org.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  67. ^ "El beneficio de Roath (San Martín)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  68. ^ "Roath y Cathays". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  69. ^ "Área ministerial de Roath y Cathays - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  70. ^ "El beneficio de la parroquia de la ciudad de Cardiff (San Juan Bautista)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  71. ^ "San Juan Bautista". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  72. ^ "Nuestro equipo ministerial en St John's Cardiff". Parroquia de San Juan Bautista de la ciudad de Cardiff . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  73. ^ "Inglés – Coflein". coflein.gov.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  74. ^ "Iglesia de Todos los Santos, Windsor Road, Adamsdown, Cardiff (14219)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  75. ^ "Hanes". EGLWYSDEWI SANTCAERDYDD . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  76. ^ "Historia – Parroquia del centro de la ciudad de Cardiff". www.cardiffstjohncityparish.org.uk . Archivado desde el original el 2016-03-03 . Consultado el 2019-10-29 .
  77. ^ "El beneficio de Roath (San Salvador)". www.crockford.org.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  78. ^ "El beneficio de Cardiff (St Mary)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  79. ^ "El beneficio de Grangetown (St Paul) con Cardiff St Dyfrig y St Samson". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  80. ^ "South Cardiff". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  81. ^ "Área ministerial del sur de Cardiff - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  82. ^ glamarchives (4 de octubre de 2023). «Stephenson & Alexander, subastadores y peritos tasadores – Iglesia de Todos los Santos, Tyndall Street, Cardiff». Archivos de Glamorgan . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  83. ^ "Iglesias históricas de Grange". www.grangetowncardiff.co.uk . Consultado el 29 de octubre de 2019 .
  84. ^ "El beneficio de Treharris (San Matías), Trelewis, Bedlinog y Llanfabon". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  85. ^ "El beneficio de Ystrad Mynach (Santísima Trinidad) con Llanbradach". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  86. ^ "El beneficio de Gelligaer (St Catwg) (St Margaret)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  87. ^ "El beneficio de Pontlottyn (St Tyfaelog) (St Aidan) y Fochriw". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  88. ^ "El beneficio de Bargoed (St Gwladys) y Deri con Brithdir". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  89. ^ "Taff Rhymney". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  90. ^ "Área Ministerial de Taff Rhymney - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  91. ^ "Iglesia de Todos los Santos, Church Street, Llanbradach (14405)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  92. ^ "Capilla de la Facilidad, Llanbradach (421336)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  93. ^ "Iglesia de la Misión de Santa María la Virgen, Fochriw (13274)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  94. ^ "Iglesia y salón de San Cadoc, Garth Terrace, Bedlinog (307922)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  95. ^ "Iglesia de San Cynon (12964)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  96. ^ "Lugares de interés perdidos de Merthyr: la iglesia de St Cynon, Quaker's Yard". The Melting Pot . 2022-07-10 . Consultado el 2024-10-11 .
  97. ^ "Iglesia de Santa María, Trelewis (14382)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  98. ^ "Iglesia de la Trinidad Pengam (722421)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  99. ^ "El beneficio de Whitchurch (Santa María) (Santo Tomás) (Todos los Santos)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  100. ^ "Taff Wenalt". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  101. ^ "Área de ministerio de Taff Wenallt - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  102. ^ "El beneficio de Llandaff (Catedral de San Pedro y San Pablo con St Dyfrig, St Teilo y St Euddogwy)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  103. ^ "Catedral de Llandaff". www.crockford.org.uk . Consultado el 16 de octubre de 2019 .
  104. ^ "Parroquia de la catedral de Llandaff". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  105. ^ "Llandaff - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  106. ^ "Beneficio rectoral del cantón de Cardiff: la Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  107. ^ "El beneficio de Glan Ely (Resurrección)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  108. ^ "El beneficio de Fairwater (San Pedro)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  109. ^ "El beneficio de Caerau con Ely (San David) (San Timoteo)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  110. ^ "West Cardiff". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  111. ^ "Área Ministerial de West Cardiff - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  112. ^ O'Neill, Ryan (3 de febrero de 2023). "La congregación 'comparte la tristeza' mientras la iglesia celebra el servicio final". Wales Online . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  113. ^ "El beneficio de Llansawel (St Mary), Briton Ferry". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  114. ^ "El beneficio de Skewen (San Juan) (Santa María)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  115. ^ "El beneficio de Neath (Santo Tomás) (San David) (Santa Catalina) (San Pedro y San Pablo)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  116. ^ "Afon Nedd". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  117. ^ "Área Ministerial de Afon Nedd - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  118. ^ "Inglés – Coflein". coflein.gov.uk . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  119. ^ "Iglesia de San Clemente, Neath Road, Briton Ferry (13655)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  120. ^ "Iglesia de San Juan Bautista, Giant's Grave Road, Briton Ferry (13650)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  121. ^ "Iglesia de Santo Tomás, Pant-y-rheol, Briton Ferry (420638)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  122. ^ "Sala de la Misión Lon-las (13717)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  123. ^ "Registros parroquiales en los Archivos de West Glamorgan". Swansea . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  124. ^ "El beneficio de Barry (Todos los Santos) (San Baruc) (San Dyfan y San Teilo) (Santa María)". www.crockford.org.uk . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  125. ^ "Barry". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  126. ^ "Barry Ministry Area - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  127. ^ "Iglesia de San Nicolás ::: Centro San Nicolás". www.stnicholascenter.org . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  128. ^ ab "Nuestras iglesias". El beneficio rectoral de Barry . 2017-10-09 . Consultado el 2019-10-17 .
  129. ^ "El beneficio de Cadoxton-Juxta-Neath (St Catwg) y Tonna". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  130. ^ "El beneficio de Cilybebyll (San Juan Evangelista)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  131. ^ "El beneficio del valle de Dulais". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  132. ^ "El beneficio de Vale of Neath". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  133. ^ "El beneficio de Dyffryn (San Mateo)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  134. ^ https://llandaff.contentfiles.net/media/documents/Bro_Noddfa_Ministry_Area_Profile.pdf
  135. ^ "Hermano Noddfa Newydd". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  136. ^ "Área ministerial del hermano Noddfa Newydd - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  137. ^ "St Mary, Seven Sisters (antigua iglesia)". heritage.churchinwales.org.uk . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  138. ^ "El beneficio de Cowbridge (Holy Cross)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  139. ^ "El beneficio de Colwinston (San Miguel), Llandow y Llysworney". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  140. ^ "Cowbridge". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  141. ^ "Área Ministerial de Cowbridge - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  142. ^ "El beneficio de Aberdare (St Fagan)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  143. ^ "El beneficio de Aberdare (San Juan Bautista) (San Elvan) (San Mateo) (San Juan Evangelista)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  144. ^ "El beneficio de Hirwaun (St Lleurwg) (St Winifred)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  145. ^ "Cynon Uchaf". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  146. ^ "Área del Ministerio Cynon Uchaf - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  147. ^ "Geograph:: Sede del Centro de Salud Mental Comunitario de St David... © Ruth Sharville cc-by-sa/2.0". www.geograph.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  148. ^ GENUKI. "Genuki: Robertstown en la parroquia de Aberdare, Glamorgan". www.genuki.org.uk . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  149. ^ "El beneficio de Aberaman (St Margaret) y Cwmaman". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  150. ^ "El beneficio de Abercynon (St Donat) (St Gwynno)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  151. ^ "El beneficio de Penrhiwceiber (St Winifred), Matthewstown e Ynysboeth". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  152. ^ "El beneficio de Cwmbach (Santa María Magdalena)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  153. ^ "El beneficio de Mountain Ash (St Margaret) y Miskin". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  154. ^ "Cynon Valley South". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  155. ^ "Área ministerial de Cynon Valley South - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  156. ^ "Abercwmboi". webapps.rctcbc.gov.uk . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  157. ^ "Iglesia de San David, Mountain Ash (420713)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  158. ^ "Iglesia de San Teilo, Miskin, Mountain Ash (14073)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  159. ^ "Iglesia de San Juan Bautista, Miskin, Mountain Ash (14077)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  160. ^ "El beneficio de Porthkerry (St Curig), Rhoose y Penmark". www.crockford.org.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  161. ^ "El beneficio de St Andrews Major (San Andrés) (San Pedro) con Michaelston-Le-Pit". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  162. ^ "El beneficio de Sully (San Juan Bautista)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  163. ^ "El beneficio de Wenvoe (St Mary) y St Lythans". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  164. ^ "De Morgannwg". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  165. ^ "Área ministerial de De Morgannwg - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  166. ^ "El beneficio de East Vale, que comprende Bonvilston, Llancarfan, Llantrithyd, Pendoylan, Peterson-Super-Ely, St Bride's-Super-Ely, St Nicholas y Welsh St Donats". www.crockford.org.uk . Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  167. ^ "East Vale". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  168. ^ "Área Ministerial de East Vale - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  169. ^ Cosas buenas. "Iglesia de San Jorge, St. Georges-super-Ely (Sain Siorys), Valle de Glamorgan". britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  170. ^ "Llancarfán HLCA004". www.ggat.org.uk. ​Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  171. ^ "El beneficio de la costa patrimonial de Glamorgan". www.crockford.org.uk . Consultado el 17 de octubre de 2019 .
  172. ^ "Costa patrimonial". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  173. ^ "Glamorgan Heritage Coast Ministry Area - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  174. ^ "Iglesia de St Brewis, Eglwysbrewis (400102)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  175. ^ GENUKI. "Genuki: St Andrews Minor, Glamorgan". www.genuki.org.uk . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  176. ^ "El beneficio de Glyncorrwg (San Juan Bautista) y el valle superior de Afan con Caerau St Cynfelyn". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  177. ^ "El beneficio de Llangynwyd (St Cynwyd) (St Tydfil) con Maesteg". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  178. ^ "El beneficio de Troedrhiwgarth (Santa María la Virgen)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  179. ^ "Valles de Llynfi y Upper Afan". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  180. ^ "Área de ministerio de los valles de Llynfi y Upper Afan: la Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  181. ^ "Una visión desde la rectoría: cierres de iglesias, oración y futuro". Llandaff . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  182. ^ "GRUPO DE ACCIÓN DE RESIDENTES DE BRYN – Iglesias y capillas". www.bryn-porttalbot.btck.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  183. ^ "Iglesia de San Gabriel, Abergwynfi (96436)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  184. ^ ab "Registros parroquiales en los Archivos de West Glamorgan". Swansea . Consultado el 10 de octubre de 2024 .
  185. ^ "Geograph:: Antigua iglesia de San Pedro, Nantyffyllon (C) Jaggery". www.geograph.org.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  186. ^ "Geograph:: Antigua iglesia de San Pedro, Nantyffyllon © Jaggery cc-by-sa/2.0". www.geograph.org.uk . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  187. ^ "Iglesia de San Juan, Cymer, (13749)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  188. ^ "El beneficio de Margam (Santa María) (San David)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  189. ^ "El beneficio de Newton Nottage (San Juan Bautista) (Todos los Santos) (San David)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  190. ^ "El beneficio de Pyle (St James) (St Mary Magdalene) con Kenfig". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  191. ^ "El beneficio de Kenfig Hill (San Teodoro)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  192. ^ "Margam". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  193. ^ "Área de ministerio de Margam - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  194. ^ "Iglesia de San Colman, Cefn Road, Cefncribwr, (13700)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  195. ^ "El beneficio de Llanilid (St Illid y St Curig) con Pencoed". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  196. ^ "El beneficio de Llansantffraid, Bettws y Aberkenfig". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  197. ^ "El beneficio de Llangeinor (St Ceinor) y el valle de Garw". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  198. ^ "El beneficio de Llandyfodwg (St Tyfodwg) y Cwm Ogwr". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  199. ^ "Pedair Afon". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  200. ^ "Área ministerial de Pedair Afon - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  201. ^ "Iglesia de Santiago, Blaengarw (13911)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  202. ^ "Iglesia de Santa María, Pontyrhyl (420756)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  203. ^ "Recursos genealógicos e históricos de Pontycymmer, Llangeinor, Ogmore Hundred".
  204. ^ "Iglesia de San Teodoro, Bryncethin (420643)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  205. ^ "Iglesia de Santo Tomás Apóstol, Coytrahen (13689)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  206. ^ "Iglesia de San Juan, Ogmore Vale (13930)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  207. ^ "Iglesia de San Pedro, Nant-y-moel (420960)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  208. ^ "LA HISTORIA DE LA IGLESIA DE SAN DAVID, WYNDHAM" (PDF) – vía parishes.s3.amazonaws.com.
  209. ^ "El beneficio de Penarth (San Agustín) (Santa Natividad) y Llandough". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  210. ^ "Penarth". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  211. ^ "Área Ministerial de Penarth - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  212. ^ "Iglesia de San Lucas, Penarth (420961)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  213. ^ "Antigua iglesia | St Lawrence | Fort Road, Lavernock, Penarth, Reino Unido, CF64 5UL". Lavernockchurch . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  214. ^ "Historia de la aldea de Leckwith - Consejo comunitario de Michaelston-Le-Pit y Leckwith" www.michaelstonandleckwithcouncil.co.uk . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  215. ^ "El beneficio de Laleston (St David) y Merthyr Mawr con Penyfai". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  216. ^ "El beneficio de Coity (St Mary), Nolton y Brackla con Coychurch". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  217. ^ "El beneficio de Newcastle (St. Illtud)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  218. ^ "Pen-y-bont ar Ogwr". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  219. ^ "Área ministerial de Penybont ar Ogwr - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  220. ^ "Iglesia de San Tudwg, Tythegston (408770)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  221. ^ "El beneficio de Baglan (Santa Catalina) (St Baglan)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  222. ^ "El beneficio de Cwmafan (San Miguel)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  223. ^ "El beneficio de Aberavon (St Mary) (Holy Trinity), incluido Port Talbot". www.crockford.org.uk . Consultado el 4 de febrero de 2021 .
  224. ^ "Port Talbot". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  225. ^ "Área Ministerial de Port Talbot - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  226. ^ "Iglesia de Todos los Santos, Cwmafan, (13672)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  227. ^ Gales, La Iglesia en. "Iglesia de San Pedro, Goytre". La Iglesia en Gales . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  228. ^ "Geografía :: Antigua iglesia de St Johns, Pontrhydyfen (C) Jaggery". www.geograph.org.uk . Consultado el 11 de noviembre de 2019 .
  229. ^ "Iglesia de la Santa Cruz, Taibach (414438)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  230. ^ "Iglesia de San Pablo, Pendarvis Terrace, Aberafon (13622)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  231. ^ Webmaster (2024-03-02). «Clausura de Aberavon, St Mary». llanmon.org.uk . Consultado el 2024-10-10 .
  232. ^ "El beneficio de Dinas (Misson) con Penygraig". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  233. ^ "El beneficio de Porth Newydd". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  234. ^ "El beneficio de Tonypandy (San Andrés) con Clydach Vale y Williamstown". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  235. ^ "El beneficio de Pen Rhondda Fawr". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  236. ^ "El beneficio de Pont Rhondda". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  237. ^ "El beneficio de Rhondda Fach Uchaf". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  238. ^ "El beneficio de Ystradyfodwg (San Juan Bautista)". www.crockford.org.uk . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
  239. ^ "Rhondda". Iglesia en Gales . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  240. ^ "Área Ministerial de Rhondda - La Iglesia en Gales". www.churchinwales.org.uk . Consultado el 7 de octubre de 2024 .
  241. ^ "Iglesia Unida de Llanfair: (8 denominaciones)". Iglesia Unida de Llanfair . Consultado el 11 de octubre de 2024 .
  242. ^ Gupwell, Katie-Ann (8 de julio de 2018). "El último servicio en la última iglesia de hojalata de los Valles". walesonline . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  243. ^ Lewis, Anthony (5 de julio de 2019). "Los concejales rechazan los planes de demoler la histórica iglesia de Rhondda y construir apartamentos". walesonline . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
  244. ^ "Iglesia de San Dyfan, Blaen Clydach (13959)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  245. ^ "Christ Church, Station Road, Ferndale (14062)". Coflein . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  246. ^ GENUKI. "Genuki: Maerdy en la parroquia de Ystradyfodwg, Glamorgan". www.genuki.org.uk . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  247. ^ "Iglesia de Todos los Santos, Maerdy (13852)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  248. ^ "Gelli". webapps.rctcbc.gov.uk . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  249. ^ "Iglesia de San Pablo, Birchgrove, Porth (14141)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  250. ^ "Iglesia de San Lucas, Llwyncelyn, Porth (14149)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  251. ^ http://rawlinsandmadley.com/pdf/The_former_St_Lukes_Church_and_Hall_Llwyncelyn_Porth_CF39_9TR_F2196.pdf
  252. ^ "Iglesia de San David, Lower Dunraven Street, Tonypandy (13977)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  253. ^ "Iglesia de San Jorge, Mill Street, Tonyrefail, (14000)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  254. ^ "Iglesia de St Alban, Tynewydd, Treherbert (13837)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  255. ^ "Iglesia de Santa María, Treherbert (307910)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  256. ^ "Iglesia de Todos los Santos, Treherbert, (13847)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  257. ^ "Treorquia". Capillas perdidas de Rhondda . 2006-10-02 . Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  258. ^ "Iglesia de San David, Cynllwyn-du, Tylorstown (420779)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  259. ^ "Iglesia de Santa María Magdalena, Pontygwaith (14115)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  260. ^ "Iglesia de Santo Tomás, Hillside Terrace, Wattstown, (14119)". Cofleín . RCAHMW . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .

Fuentes

Enlaces externos

Bibliografía

51°29′45″N 3°13′05″O / 51.4958, -3.2181