The Thing from Another World , a veces denominada simplemente The Thing , es una película estadounidense de ciencia ficción yen blanco y negro de 1951, dirigida por Christian Nyby , producida por Edward Lasker para Winchester Pictures Corporation de Howard Hawks y estrenada por RKO . Imágenes de radio . La película está protagonizada por Margaret Sheridan , Kenneth Tobey , Robert Cornthwaite y Douglas Spencer. James Arness interpreta a La Cosa. La cosa de otro mundo está basada en la novela corta de 1938 "¿ Quién va allí? " de John W. Campbell (escrito bajo el seudónimo de Don A. Stuart). [3]
La trama de la película trata sobre una tripulación de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y científicos que encuentran, congelados en el hielo del Ártico, un platillo volante estrellado y un cuerpo humanoide cerca. Al regresar a su remoto puesto de investigación en el Ártico con el cuerpo todavía en un bloque de hielo, se ven obligados a defenderse del alienígena vegetal aún vivo y malévolo cuando se descongela accidentalmente. [4]
En Anchorage , el periodista Ned Scott, en busca de una historia, visita el club de oficiales del Comando Aéreo de Alaska , donde conoce al capitán Pat Hendry, a su copiloto, el teniente Eddie Dykes (un amigo de Scott), y al navegante de vuelo Ken "Mac". "Mac Pherson. El general Fogarty ordena a Hendry que vuele a la Sexta Expedición Polar en el Polo Norte , a petición de su científico principal, el premio Nobel Dr. Arthur Carrington; Carrington ha informado por radio que un avión inusual se ha estrellado cerca. Con Scott, el cabo Barnes, el jefe de equipo Bob y una jauría de perros de trineo, Hendry pilotea un avión de transporte Douglas C-47 Skytrain hasta el puesto remoto.
A su llegada, Scott y los aviadores se encuentran con el operador de radio Tex, el Dr. Chapman, su esposa, la Sra. Chapman, un hombre llamado Lee, que es uno de los dos cocineros, y los adiestradores de perros inuit . También están presentes los científicos Vorhees, Stern, Redding, Stone, Laurence, Wilson, Ambrose y Carrington. Más tarde, Hendry reaviva su romance con Nikki Nicholson, la secretaria de Carrington. Varios científicos vuelan con los aviadores al lugar del accidente y encuentran un objeto grande enterrado bajo el hielo. Mientras se extienden para determinar la forma del objeto, se dan cuenta de que están parados en un círculo; Han descubierto un platillo volante . El equipo intenta derretir el hielo que cubre el platillo con termita , pero una reacción violenta con la aleación de metal de la nave lo destruye por completo. Su contador Geiger , sin embargo, detecta un cuerpo congelado enterrado cerca; se excava en un gran bloque de hielo y se carga a bordo del transporte C-47. Salen volando cuando una tormenta ártica se acerca a su sitio.
Hendry asume el mando del puesto de avanzada y, a la espera de las instrucciones por radio del general Fogarty, le niega el permiso a Scott para enviar su historia; También niega las exigencias de los científicos de examinar el cuerpo. Tex envía una actualización a Fogarty y los aviadores se instalan cuando llega la tormenta. Hay una vigilancia; Barnes releva a McPherson y, perturbado por la aparición de la criatura en el claro de hielo, la cubre con una manta eléctrica , que no se da cuenta de que está enchufada. El bloque se descongela lentamente y la criatura, aún viva, escapa a la tormenta y es atacada por los perros de trineo. Mueren dos perros, pero la criatura pierde la mayor parte de su antebrazo derecho. Los aviadores recuperan el brazo amputado de la criatura tras el ataque.
Los científicos examinan el brazo y concluyen que el extraterrestre es una forma avanzada de vida vegetal. Carrington está convencido de su superioridad sobre los humanos y tiene la intención de comunicarse con él. Los aviadores inician una búsqueda que los lleva al invernadero del puesto de avanzada . Carrington se queda atrás con Vorhees, Stern y Laurence, habiendo notado evidencia de actividad extraterrestre. Descubren un tercer perro de trineo escondido, al que le han drenado toda la sangre; La criatura vegetal carnívora se alimenta de sangre. Carrington y los científicos realizan su propia vigilancia secreta, con la esperanza de encontrar al extraterrestre antes de que los aviadores lo encuentren.
A la mañana siguiente, los aviadores continúan su búsqueda. Tex les informa que Fogarty está al tanto de su descubrimiento y exige más información, ahora impedida por la feroz tormenta. Stern aparece, gravemente herido, y le dice al grupo que la criatura ha matado a dos científicos, Auerbach y Olson. Cuando los aviadores investigan, el extraterrestre los ataca; logran barricarlo dentro del invernadero. Hendry se enfrenta a Carrington y le ordena que permanezca en su laboratorio y sus habitaciones.
Carrington, obsesionado con el extraterrestre, muestra a Nicholson y a los otros científicos su experimento: utilizando semillas extraídas del brazo amputado, ha estado cultivando pequeñas plantas alienígenas alimentándolas con el suministro de plasma sanguíneo en la base. Hendry descubre que falta el plasma cuando es necesario para tratar a Stern, lo que lo lleva a Carrington. Fogarty transmite órdenes para mantener viva a la criatura, pero esta escapa del invernadero y ataca a los aviadores en sus habitaciones. Lo rocían con cubos de queroseno y le prenden fuego, obligándolo a retirarse hacia la tormenta. Después de reagruparse, se dan cuenta de que la temperatura de su edificio está bajando rápidamente; Los hornos han dejado de funcionar, saboteados por el extraterrestre. Se retiran a la sala del generador de la estación para mantenerse calientes y colocan una "trampa para moscas" eléctrica. El extraterrestre continúa acechándolos, pero en el último momento, Carrington intenta comunicarse y suplica a la criatura. Lo derriba, entra en la trampa y se electrocuta. Por orden de Hendry, se reduce a un montón de cenizas.
Cuando el tiempo mejora, Scotty finalmente puede presentar la "historia de su vida" por radio a una sala llena de periodistas en Anchorage. Termina su emisión con una advertencia: "Díselo al mundo. Díselo a todo el mundo, dondequiera que esté. Observa el cielo en todas partes. Sigue mirando. Sigue observando el cielo...".
En 1950, Lederer y Hecht convencieron a Hawks para que comprara los derechos de "¿Quién va allí?". El costo terminó siendo de $1,250. [8]
En una práctica inusual para la época, no se nombra a ningún actor durante la dramática secuencia del título de apertura de la película, "letras a fuego lento a través del fondo"; Los créditos del elenco aparecen al final de la película. [3] En un pequeño papel apareció George Fenneman , quien en ese momento estaba ganando fama como locutor de Groucho Marx en el popular programa de preguntas You Bet Your Life . Fenneman dijo más tarde que tuvo dificultades con el diálogo superpuesto en la película. [9]
La película se rodó parcialmente en el Parque Nacional Glacier con decorados interiores construidos en una planta de almacenamiento de hielo de Los Ángeles . [3]
La escena en la que se prende fuego al extraterrestre y se rocía repetidamente con queroseno fue una de las primeras acrobacias con fuego de cuerpo completo jamás filmadas. [10]
La película aprovechó al máximo los sentimientos nacionales en Estados Unidos en ese momento para ayudar a realzar los elementos de terror de la trama de la película. La película refleja un escepticismo posterior a Hiroshima sobre la ciencia y las opiniones negativas predominantes sobre los científicos que se entrometen en cosas que es mejor dejar en paz. Al final, son los militares estadounidenses y varios científicos sensatos quienes vencen al invasor alienígena. [3]
La película fue una adaptación libre de Charles Lederer , con reescrituras no acreditadas de Howard Hawks y Ben Hecht , de la novela corta de 1938 "¿ Quién va allí? " de John W. Campbell . La historia se publicó por primera vez en Astounding Science Fiction bajo el seudónimo de Campbell, Don A. Stuart. (Campbell acababa de convertirse en editor jefe de Astounding cuando su novela apareció en sus páginas). [3] El autor de ciencia ficción AE van Vogt , que se había inspirado para escribir leyendo "¿Quién va allí?" y que había sido un prolífico colaborador de Astounding , había querido escribir el guión. [8]
El guión cambia la naturaleza fundamental del extraterrestre. La "Cosa" de Lederer es una forma de vida humanoide cuya estructura celular se acerca más a la vegetación, aunque debe alimentarse de sangre para sobrevivir; El periodista Scott incluso se refiere a ella en la película como una "súper zanahoria". La estructura interna, parecida a una planta, de la criatura la hace inmune a las balas, pero no a otras fuerzas destructivas. La "Cosa" de Campbell es una forma de vida capaz de asumir las características físicas y mentales de cualquier ser vivo que encuentre; Esta característica se realizó más tarde en la adaptación de la novela corta de John Carpenter , la película de 1982 The Thing . [3]
Existe un debate sobre si la película fue dirigida por Howard Hawks, y Christian Nyby recibió el crédito para que Nyby pudiera obtener su membresía en el Director's Guild [11] [12] [13] o si Nyby la dirigió con una aportación considerable del productor Hawks [ 14] para Winchester Pictures de Hawks, que estrenó la película a través de RKO Radio Pictures Inc. Hawks le dio a Nyby sólo 5.460 dólares de los 50.000 dólares de honorarios de director de RKO y se quedó con el resto, pero Hawks siempre negó haber dirigido la película. [9]
Los miembros del reparto no están de acuerdo sobre las contribuciones de Hawks y Nyby: Tobey dijo que "Hawks la dirigió, todas excepto una escena" [15] mientras que, por otro lado, Fenneman dijo que "Hawks dirigiría de vez en cuando, si tuviera una idea". , pero era el show de Chris". Cornthwaite dijo que "Chris siempre cedió ante Hawks... Tal vez porque sí cedió ante él, la gente lo malinterpretó". [9]
Una de las estrellas de la película, William Self , se convirtió más tarde en presidente de 20th Century Fox Television . [16] Al describir la producción, Self dijo: "Chris era el director a nuestros ojos, pero Howard era el jefe a nuestros ojos". [9] Aunque Self ha dicho que "Hawks estaba dirigiendo la película desde el margen", [17] también ha dicho que "Chris pondría en escena cada escena, cómo interpretarla. Pero luego se acercaría a Howard y le preguntaría pidiendo consejo, que los actores no escucharon... Aunque estuve allí todos los días, no creo que ninguno de nosotros pueda responder la pregunta. Sólo Chris y Howard pueden responder la pregunta".
En una reunión del elenco y el equipo de The Thing en 1982, Nyby dijo:
¿Lo dirigió Hawks? Ésa es una de las preguntas más tontas y ridículas que he oído jamás, y la gente sigue haciéndome. Que era el estilo de Hawks. Por supuesto que lo fue. Este es un hombre al que estudié y quería parecerme. Seguramente emularías y copiarías el maestro bajo el cual estás sentado, lo cual hice yo. De todos modos, si estás tomando lecciones de pintura con Rembrandt , no le quitas el pincel de las manos al maestro. [9]
La cosa de otro mundo se estrenó en abril de 1951. [3] A finales de ese año, la película había acumulado 1.950.000 dólares en alquileres nacionales de los distribuidores (EE. UU. y Canadá), lo que la convierte en la película con mayores ingresos del año en el puesto 46, superando a todas las demás películas de ciencia ficción. películas estrenadas ese año, incluidas El día que la Tierra se detuvo y Cuando los mundos chocan . [18] [Nota 1]
Bosley Crowther en The New York Times observó: "A partir de una noción fantástica (¿o no lo es realmente?), el Sr. Hawks ha desarrollado una película que es generosa en emociones y escalofríos... Los adultos y los niños pueden disfrutar de muchas películas pasadas de moda. divertido en 'The Thing', pero los padres deberían entender a sus hijos y pensarlo dos veces antes de dejarles ver esta película si sus emociones no están debidamente condicionadas". [19] "Gene" en Variety se quejó de que la película "carece de valores de entretenimiento genuinos". [20] Más de 20 años después de su estreno en cines, el editor y editor de ciencia ficción Lester del Rey comparó la película desfavorablemente con el material original, calificándola de "simplemente otra epopeya de monstruos, totalmente carente de la fuerza y tensión de la historia original". [21] Isaac Asimov pensó que era una de las peores películas que había visto jamás. Por su parte, Campbell reconoció que una adaptación tendría que cambiar elementos del original, que consideraba demasiado aterradores para la mayoría de los espectadores, y esperaba que al menos la película lograra que la gente se interesara por la ciencia ficción. [8]
La película ahora se considera una de las mejores películas de 1951 y una de las grandes películas de ciencia ficción de la década de 1950. [22] [23] [24] [25] Obtuvo una calificación de "Fresco" del 86% en el sitio web del agregador de reseñas de películas Rotten Tomatoes de 65 reseñas, con el consenso de que la película "es mejor que la mayoría de las películas de platillos voladores, gracias a personajes bien dibujados y una trama concisa y tensa". [26] En 2001, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos consideró la película "culturalmente significativa" y la seleccionó para su conservación en el Registro Nacional de Películas . [27] [28] Además, la revista Time nombró a The Thing from Another World "la mejor película de ciencia ficción de los años cincuenta". [29] [30]
Listas del American Film Institute
Algunos críticos han interpretado La cosa de otro mundo como un comentario sobre la amenaza del comunismo en Estados Unidos durante la Guerra Fría . [32] Las notas del programa de una proyección de la película en Cinema Texas declararon que "la película se considera un símbolo del macartismo y la lucha contra el comunismo en el frente interno".
El crítico de cine Roger Ebert escribió sobre La cosa de otro mundo en una reseña de 1982 de la película de John Carpenter , La cosa , afirmando que "Las dos versiones de 1950... ( La cosa de otro mundo y La invasión de los ladrones de cuerpos ) se vieron en el tiempo como fábulas basadas en el macartismo; los comunistas, como víctimas de The Thing, parecían, sonaban y actuaban como sus mejores amigos, pero estaban infectados con un secreto mortal". [32] El crítico de cine Nick Schager también escribió sobre los temas de las películas, afirmando: "Un comentario temprano de un oficial militar sobre la floreciente presencia soviética en el Polo Norte refuerza el estatus alegórico de The Thing como 'otro' comunista (se puede deducir que Hendry teme la criatura no sólo porque no tiene emociones ni sexo, sino también porque no tiene Dios). [33]
De manera similar, una vez que los críticos identificaron La invasión de los ladrones de cuerpos como una película que expresaba una tensión subyacente sobre la amenaza del comunismo, otros encontraron patrones similares en La cosa [de otro mundo] (1951) .
