stringtranslate.com

Chica rica (canción de Gwen Stefani)

« Rich Girl » es una canción de la cantante y compositora estadounidense Gwen Stefani de su álbum de estudio debut en solitario, Love. Angel. Music. Baby. (2004). Producida por Dr. Dre , la canción cuenta con la participación de la rapera estadounidense Eve , y es una nueva versión de la canción de 1993 de Louchie Lou & Michie One del mismo nombre, que a su vez interpola la canción de Fiddler on the Roof « If I Were a Rich Man ». La canción analiza los sueños de fama y riqueza de Stefani desde la perspectiva de «cuando era solo una chica del condado de Orange ». [1]

La última canción incluida en el álbum, [2] «Rich Girl», fue lanzada como el segundo sencillo del álbum a finales de 2004 con críticas mixtas de los críticos musicales . Fue un éxito comercial, llegando al top 10 en la mayoría de las listas en las que entró. En los Estados Unidos, «Rich Girl» fue certificada como disco de oro y recibió una nominación a Mejor colaboración de rap/canto en la 48.ª edición de los Premios Grammy .

Escritura y desarrollo

Stefani y Eve ya habían colaborado en el sencillo de 2001 « Let Me Blow Ya Mind ». Cuando Stefani comenzó a grabar material en solitario, Eve expresó su interés en trabajar con ella de nuevo, diciendo: «Es genial, es muy buena y tiene talento. Va a ser un éxito de todos modos». [3] Las dos decidieron trabajar juntas de nuevo después de hablar en el lavadero de Stefani durante una fiesta. [2] Después de que Stefani coescribiera más de 20 canciones para su debut en solitario, se acercó a Dr. Dre , quien la había producido dos veces antes. [4] Dre había producido «Let Me Blow Ya Mind» así como «Wicked Day», una canción que fue excluida del álbum de 2001 de No Doubt , Rock Steady . [5]

"Chica rica"
Una muestra de 24 segundos de "Rich Girl", una adaptación ragga de la canción de El violinista en el tejado " If I Were a Rich Man "
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Después de tocar algunas de las canciones en las que había estado trabajando, Dr. Dre le dijo: "No quieres volver allí". En lugar de usar una de las pistas, Dr. Dre sugirió usar la canción de 1993 del dúo de reggae inglés Louchie Lou & Michie One "Rich Girl", que a su vez interpolaba " If I Were a Rich Man " del musical de 1964 El violinista en el tejado . [4] Stefani y Eve se ayudaron mutuamente con sus partes, pero cuando le presentaron a Dr. Dre el demo , les dijo que reescribieran la canción, [4] sugiriendo que Stefani interpretara un personaje en la canción. [2]

Como no había visto el musical desde que era niña, Stefani fue a Broadway para comprender mejor el tema de que "incluso si eres pobre y tienes amor, eres rico". [2] La idea que se convirtió en la versión final se le ocurrió a Stefani mientras pensaba en ideas en su cinta de correr . [4] Ella comentó que los problemas para escribir la canción surgieron porque "Dre realmente me estaba presionando para que escribiera de una manera nueva", pero cuando le presentó la canción, "él simplemente engañó por completo la pista". [6]

Composición

El coro, que indirectamente se nutre de "If I Were a Rich Man", está respaldado por una díada CG que se repite.

«Rich Girl» es una canción de reggae compuesta en la tonalidad de do menor . Está escrita en tiempo común y se mueve a una velocidad moderada de 100 pulsaciones por minuto . [7] El ritmo está acompañado por una díada de quinta perfecta alternada y un tricordio de piano acentuado . [7] [8] La canción está escrita en forma de verso-estribillo , [7] y su instrumentación incluye el teclado electrónico , la guitarra y el bajo de teclado . [9] La voz de Stefani varía de G 3 a E 5. [10]

La introducción consiste en el uso repetido de la palabra na . Stefani alcanza su nota más alta de la canción, E 5 , como parte de un tricordio y su nota más baja, G 3 , durante esta sección . [7] Después del primer estribillo , Stefani habla de sueños de riqueza y lujo, [11] y menciona a los diseñadores de moda Vivienne Westwood y John Galliano . Stefani comentó que las referencias no eran publicidad de productos , sino que las incluyó "porque creo que son geniales y quiero hablar de ellos. [...] ¡Le daría todo mi dinero a [Westwood] y compraría toda su ropa!" [12] Un puente , en el que se sobregraba la voz de Stefani , precede al segundo estribillo. Durante el segundo verso, Stefani habla de sus Harajuku Girls , y luego repite el puente. Después del rap de Eve, Stefani canta el estribillo y cierra la canción repitiendo la introducción como coda . [7]

Recepción crítica

«Rich Girl» recibió críticas mixtas de los críticos musicales. Richard Smirke de Playlouder dijo que trajo «un elemento de diversidad muy necesario» a LAMB y lo llamó un «single de éxito potencial». [13] Krissi Murison de NME , sin embargo, lo describió como « un canto de patio de recreo con un cameo de ragga de chica dura de Eve». [14] John Murphy de musicOMH le dio una crítica general positiva, llamándolo «una canción muy divertida y muy superior a algunas de las escorias que salen estos días», pero también comentó que no estaba a la altura de «Let Me Blow Ya Mind» y encontró las referencias a las Harajuku Girls «ligeramente espeluznantes». [15] Lisa Haines de BBC Music se refirió a la canción como « oro disco , imposiblemente femenino y muy fácil de bailar». [16] La canción generó comparaciones con el álbum Rock Steady de No Doubt , [17] y Charles Merwin de Stylus Magazine lo describió como «una versión ligera de ' Hey Baby '». [18]

"Me di cuenta de que había irritado a Gwen cuando hablamos antes de que saliera el disco. Fue la primera vez que la reprendí por su falta de sinceridad, por ser inmensamente rica y aun así cantar 'Si yo fuera una chica rica...'

“¿Qué quieres decir con eso?”, me espetó. Le dije que la canción podía parecer absurda, incluso falsa. Me explicó que la letra hablaba de cuando ella era una chica del condado de Orange (¡ah, esa frase inquietante!) que soñaba con tanta riqueza.

—Ben Wener, The Orange County Register [1]

Varios críticos encontraron irónico que Stefani, que ya había vendido 26 millones de discos con No Doubt, [19] hablara de tener dinero en el condicional contrafactual . John Murphy de musicOMH encontró "bastante extraño" que Stefani cantara la canción mientras vivía de las regalías de No Doubt y su esposo, el músico post-grunge Gavin Rossdale . [20] Anthony Carew de Neumu calificó la letra de "insípida" y señaló que "la increíblemente rica estrella del pop se pregunta cómo sería ser, uh, increíblemente rica". [21] El escritor del Orange County Register, Ben Wener, le dijo a Stefani que la canción era hipócrita y "absurda", a lo que Stefani respondió que el punto de vista era de antes de que ella fuera famosa. [1] Stefani luego se negó a emitir credenciales al periódico [1] después de que Wener escribiera que "mientras publica US$ 90 millones a través de sus líneas de ropa [...] ella no es más 'solo una chica del Condado de Orange' de lo que Best Buy es solo una choza que vende Commodore 64 " en respuesta a una canción titulada "Orange County Girl" del segundo álbum de Stefani, The Sweet Escape . [22]

La interpolación de "If I Were a Rich Man" generó críticas mixtas. Jason Damas, que escribe para PopMatters , argumentó que la canción "la convierte en un himno de la lujuria urbana " y que su "simple acorde de piano contundente crea un gran acompañamiento de percusión ". [8] Nick Sylvester de Pitchfork Media encontró la canción cursi, clasificándola como " camp -hop potenciado por Eve, Dre y Tevye ". [23] Winnie MCCroy de The Villager encontró la interpolación "innovadora" y destacó la interpretación de la canción sobre "el estilo actual de las canciones de rap de gritos". [24] David Browne de Entertainment Weekly no estuvo de acuerdo, afirmando que la interpolación se usó de manera incómoda, [11] y Rob Sheffield de Rolling Stone calificó la interpolación como una tontería. [25] Jason Shawhan de About.com llamó a la canción "un desmontaje dancehall /classic house de 'If I Were a Rich Man'" y agregó: "Si esto es lo que ha provocado el juego de Jay-Z con Annie , digo, alégrate por ello". [26]

Rendimiento comercial

Stefani (a la izquierda) interpretando "Rich Girl" durante el Harajuku Lovers Tour

"Rich Girl" debutó en el puesto número 74 del Billboard Hot 100 el 25 de diciembre de 2004, [27] y alcanzó su punto máximo 10 semanas después en el número siete, [28] permaneciendo en la lista durante más de seis meses. [29] La canción tuvo un buen desempeño en las listas orientadas al pop, alcanzando el número tres en el Pop 100 , el número cuatro en el Mainstream Top 40 y el número 16 en el Adult Top 40. [ 30] El sencillo tuvo poco éxito en las listas urbanas , solo alcanzando el número 27 en el Rhythmic Top 40 y el número 78 en el Hot R&B/Hip-Hop Songs . [30] "Rich Girl" fue ayudada en las listas Hot 100 y Pop 100 por sus fuertes descargas digitales, alcanzando el número dos en Hot Digital Songs . [30] La canción fue certificada como disco de oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) el 29 de marzo de 2005. [31] En la 48.ª edición de los premios Grammy , la canción fue nominada a Mejor colaboración rap/cantada , pero perdió ante « Numb/Encore » de Jay-Z y Linkin Park . [32]

El sencillo físico de "Rich Girl" tuvo menos éxito en Canadá (principalmente debido a que el mercado de sencillos físicos en Canadá se volvió significativamente más limitado tanto en alcance como en disponibilidad en el momento de su lanzamiento), donde alcanzó el puesto número 12 en la lista de sencillos canadienses . [33] Sin embargo, la canción tuvo un gran éxito en la radio canadiense, alcanzando el número uno en la lista Canada CHR/Pop de Radio & Records . [34] También alcanzó el número seis en su lista Canada Hot AC dos meses después. [35]

Las presentaciones de "Rich Girl" durante The Sweet Escape Tour mostraron a Stefani y las Harajuku Girls, vistiendo capas de murciélago , irrumpiendo en una caja fuerte [36]

"Rich Girl" tuvo un gran éxito en toda Europa, alcanzando el número dos en el European Hot 100 Singles . [37] Alcanzó el top cinco en Bélgica, Dinamarca, Francia, Irlanda, Países Bajos, Noruega y Suecia y el top 10 en Austria, Finlandia, Italia y Suiza. [38] La canción también tuvo un alto nivel en las listas del Reino Unido, debutando en el número cuatro el 20 de marzo de 2005, para la semana que finalizó el 26 de marzo de 2005. [39] La canción no pudo alcanzar una posición más alta y permaneció en la lista durante 12 semanas. [39]

Por otra parte, "Rich Girl" alcanzó su punto máximo dentro del top 20 en la mayoría de las listas en las que entró. En Australia, debutó el 27 de febrero de 2005, en el número dos detrás de " Over and Over " de Nelly con Tim McGraw . [40] No pudo alcanzar el número uno y salió de la lista después de 13 semanas. [40] El sencillo fue certificado platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) por ventas superiores a 70.000 copias. [41]

Vídeo musical

Stefani y las Harajuku Girls aparecen en el vídeo de inspiración japonesa de "Rich Girl"

El video musical de temática pirata de "Rich Girl" fue dirigido por David LaChapelle y utiliza la mezcla Get Rich de la canción, que repite la sección del canto del medio 8 durante la introducción. El video, inspirado en una campaña publicitaria de Vivienne Westwood de finales de la década de 1990, comienza con cuatro colegialas japonesas jugando con un barco pirata de juguete y dos muñecas Bratz de Stefani y Eve, mientras las niñas discuten lo que harían si fueran una "niña rica". El video presenta varias secuencias. Stefani se muestra por primera vez debajo de la cubierta de un barco pirata, bailando sobre una mesa y cantando la canción. Está rodeada de piratas y mozas y pronto se le une Eve, con un parche en el ojo . En el estilo surrealista de LaChapelle, la tripulación pirata tiene rasgos distorsionados, y una convocatoria de casting filtrada comentó: "Necesito a los monstruos en este". [42] Sobre la cubierta, Stefani, las Harajuku Girls, Eve y más piratas bailan en la cubierta y el aparejo . Stefani también es vista bailando con las chicas de Harajuku en un tesoro , a menudo llevando una espada y balanceándose de un ancla . Cuando las chicas sumergen el barco de juguete en una pecera , el galeón se involucra en un fuego de cañón , lo que hace que Stefani y los piratas caigan por todo el barco, y Stefani y las chicas de Harajuku pronto naufragan .

El video musical fue un éxito en los canales de video. El video debutó en el puesto número nueve en Total Request Live de MTV el 13 de diciembre de 2004. [43] Llegó al puesto número cinco, [44] permaneciendo en la lista durante un total de 13 días. [43] El video también alcanzó el puesto número cuatro en Countdown de MuchMusic , permaneciendo en la lista durante 16 semanas. [45] VH1 incluyó a "Rich Girl" en el puesto número 24 en su Top 40 Videos de 2005. [46]

Listado de pistas

Créditos y personal

Los créditos están adaptados de las notas del álbum Love. Angel. Music. Baby. [9]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abcd Wener, Ben (20 de abril de 2007). "Pop Life: A critic gets closed out". The Orange County Register . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  2. ^ abcd Ives, Brian; Bottomley, C. (5 de enero de 2005). «Gwen Stefani: The Solo Express». VH1 . MTV Networks . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  3. ^ Moss, Corey; Downey, Ryan J. (18 de abril de 2003). «Gwen Stefani graba material en solitario». MTV News . Viacom . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  4. ^ abcd Vineyard, Jennifer (2004). «Gwen Stefani: Scared Solo». MTV . p. 3. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  5. ^ vanHorn, Teri (16 de octubre de 2001). "Dre, Timbaland Beats Will Be Absent On No Doubt LP". MTV News. Viacom. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  6. ^ "Gwen Stefani". Rebel Waltz. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2007. Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  7. ^ abcde Partitura de "Rich Girl". Alfred Music Publishing . 2005.
  8. ^ ab Damas, Jason (29 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: Love.Angel.Music.Baby». PopMatters . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  9. ^ ab Amor. Ángel. Música. Bebé. (Notas de la carátula del CD). Gwen Stefani . Interscope Records . 2004. B0003469-02.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  10. ^ "Rich Girl – Gwen Stefani Digital Sheet Music". Musicnotes.com. 7 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 24 de abril de 2008. Consultado el 26 de diciembre de 2007 .
  11. ^ ab Browne, David (23 de noviembre de 2004). «Love. Angel. Music». Entertainment Weekly . Time . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  12. ^ Soghomonian, Talia (enero de 2005). «Entrevista a Gwen Stefani». musicOMH . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  13. ^ Smirke, Richard (23 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: Love. Angel. Music. Baby». Playlouder . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2006. Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  14. ^ Murison, Krissi (10 de diciembre de 2004). «Gwen Stefani: Love Angel Music Baby». NME . Time Inc. UK . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012. Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  15. ^ Murphy, John. «Gwen Stefani – Rich Girl (Interscope)». musicOMH. Archivado desde el original el 9 de junio de 2007. Consultado el 23 de abril de 2007 .
  16. ^ Haines, Lisa (29 de noviembre de 2004). «Reseña de Gwen Stefani – Love Angel Music Baby». BBC Music . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  17. ^ Cinquemani, Sal (20 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: Love. Angel. Music. Baby». Revista Slant . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  18. ^ Merwin, Charles (24 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani – Love, Angel, Music, Baby». Revista Stylus . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2014. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  19. ^ Collis, Clark (22 de noviembre de 2006). "Holla Back". Entertainment Weekly . Time. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2007 .
  20. ^ Murphy, John (22 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani – Love Angel Music Baby». musicOMH. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  21. ^ Carew, Anthony (2005). «Gwen Stefani – Love. Angel. Music. Baby». Neumu. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 5 de mayo de 2007 .
  22. ^ Wener, Ben (1 de noviembre de 2006). "Nota para Gwen: sé realista y regresa". The Orange County Register . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  23. ^ Sylvester, Nick (23 de noviembre de 2004). «Gwen Stefani: Love Angel Music Baby». Pitchfork Media . Archivado desde el original el 7 de julio de 2010. Consultado el 2 de mayo de 2007 .
  24. ^ McCroy, Winnie (5–11 de enero de 2005). «Un sonido que hace pop, y más». The Villager . 74 (35). Archivado desde el original el 23 de junio de 2007 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  25. ^ Sheffield, Rob (9 de diciembre de 2004). «Love Angel Music Baby: Gwen Stefani». Rolling Stone . Wenner Media . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007. Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  26. ^ Shawhan, Jason. «Gwen Stefani – Love, Angel, Music, Baby». About.com . The New York Times Company . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2007 .
  27. ^ Whitmire, Margo (16 de diciembre de 2004). «Snoop publica su tercera semana 'caliente' en el n.º 1». Billboard . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  28. ^ Whitmire, Margo (24 de febrero de 2005). «50 Cent's 'Candy Shop' Sweetens Hot 100». Billboard . Prometheus Global Media. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  29. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  30. ^ abcd «Love.Angel.Music.Baby. – Gwen Stefani | Awards». AllMusic . All Media Network . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  31. ^ ab "Certificaciones de singles estadounidenses – Gwen Stefani – Rich Girl". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . 8 de marzo de 2021. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  32. ^ "Lista completa de ganadores del Grammy 2006". The Baltimore Sun . Tribune Publishing . 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  33. ^ ab "Singles: Top 50". Jam! . 31 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 17 de abril de 2005 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  34. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1595. 25 de febrero de 2005. pág. 29. Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  35. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1601. 8 de abril de 2005. pág. 51 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  36. ^ Anderman, Joan (25 de mayo de 2007). «Una dulce escapada con Stefani». The Boston Globe . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 27 de mayo de 2007 .
  37. ^ ab "Éxitos del mundo". Billboard . Vol. 117, núm. 14. 2 de abril de 2005. pág. 39. ISSN  0006-2510 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  38. ^ ab "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 9 de agosto de 2011.
  39. ^ abc «Top 100 de la lista oficial de singles». Official Charts Company . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  40. ^ abc "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". Top 50 Singles de ARIA . Consultado el 9 de octubre de 2010.
  41. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2005 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  42. ^ Marx, Jack (16 de febrero de 2005). "JML's Video Hits Review". The Sydney Morning Herald . Fairfax Media . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  43. ^ ab "The TRL Archive – Debuts". ATRL. Archivado desde el original el 23 de abril de 2009. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  44. ^ "El Archivo TRL – Resumen: Diciembre de 2004". ATRL. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2013. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  45. ^ "Gwen Stefani – Rich Girl". Top40-Charts.com. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007. Consultado el 3 de marzo de 2007 .
  46. ^ "Top 40 de 2005". VH1. MTV Networks. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2009. Consultado el 4 de septiembre de 2007 .
  47. ^ «Gwen Stefani Featuring Eve (2) – Rich Girl». Discogs . 4 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  48. ^ «Gwen Stefani Featuring Eve (2) – Rich Girl». Discogs . 4 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  49. ^ «Gwen Stefani – Rich Girl». Discogs . Archivado desde el original el 10 de junio de 2016. Consultado el 10 de abril de 2016 .
  50. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 9 de agosto de 2011.
  51. ^ «Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 9 de agosto de 2011.
  52. ^ "R&R Canada CHR/Pop Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1595. 25 de febrero de 2005. pág. 29. Archivado (PDF) del original el 9 de marzo de 2021 . Consultado el 13 de octubre de 2020 .
  53. ^ "R&R Canada Hot AC Top 30" (PDF) . Radio & Records . N.º 1601. 8 de abril de 2005. pág. 51 . Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  54. ^ "Shakira reaparece en listas musicales" (en español). El Siglo de Torreón . 24 de abril de 2005. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  55. ^ "Mexicanos conquistadores Centroamérica" ​​(en español). El Siglo de Torreón . 21 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  56. ^ "Top Lista Hrvatskog Radija". Radiotelevisión Croata . Archivado desde el original el 6 de abril de 2005. Consultado el 14 de marzo de 2021 .
  57. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". Lista de canciones . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  58. ^ "Mexicanos conquistadores Centroamérica" ​​(en español). El Siglo de Torreón . 21 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  59. ^ "Gwen Stefani: chica rica" ​​(en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  60. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl" (en francés). Les classement single . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  61. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de enero de 2020.
  62. ^ "Top 50 Singles" (en griego). IFPI Grecia . 15–21 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2005. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  63. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de febrero de 2016.
  64. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de febrero de 2016.
  65. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Rich Girl". Lista de singles irlandeses . Consultado el 26 de enero de 2020.
  66. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". Descarga digital superior . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  67. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 12, 2005" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 9 de octubre de 2010.
  68. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de febrero de 2016.
  69. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". Top 40 Singles . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  70. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". VG-lista . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  71. ^ "Shakira reaparece en listas musicales" (en español). El Siglo de Torreón . 24 de abril de 2005. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  72. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 23 de junio de 2005". TopHit . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  73. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de agosto de 2017.
  74. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". Top 100 de sencillos . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  75. ^ "Gwen Stefani feat. Eve – Rich Girl". Lista de singles suizos . Consultado el 9 de agosto de 2011.
  76. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  77. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  78. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  79. ^ "Gwen Stefani Chart History (Dance Mix/Show Airplay)" (Historial de listas de éxitos de Gwen Stefani [mezcla de baile/reproducción de programas]). Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  80. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  81. ^ "Historia de las listas de éxitos de Gwen Stefani (canciones pop)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2016.
  82. ^ "Gwen Stefani Chart History (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 24 de marzo de 2015.
  83. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2005". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 15 de octubre de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2007 .
  84. ^ "Jahreshitparade 2005" (en alemán). austriancharts.at. Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  85. ^ "Jaaroverzichten 2005 - Solteros" (en holandés). Ultratop. Colgado Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2010 .
  86. ^ "Rapports Annuels 2005 – Singles" (en francés). Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  87. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2005)". TopHit . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de agosto de 2019 .
  88. ^ "Year End European Hot 100 Singles Chart 2005 01 – 2005 52" (PDF) . Billboard . VNU Media . Archivado desde el original (PDF) el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .
  89. ^ "Classement Singles - año 2005" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  90. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts - 2005" (en alemán). Gráficos oficiales alemanes. Entretenimiento GfK. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  91. ^ "Classifiche anuali 2005 FIMI Nielsen, dominano gli artistati italiani" (en italiano). FIMI . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2006 . Consultado el 15 de enero de 2021 . Haga clic en Descargar el adjunto.
  92. ^ "Top 100–Jaaroverzicht van 2005" (en holandés). Dutch Top 40. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  93. ^ "Jaaroverzichten – Single 2005" (en holandés). dutchcharts.nl. Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  94. ^ "Gráficos de fin de año 2005". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2020. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  95. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 2005" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 10 de abril de 2006. Consultado el 17 de abril de 2020 .
  96. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2005". TopHit . Archivado desde el original el 21 de abril de 2024 . Consultado el 24 de abril de 2024 .
  97. ^ "Årslista Singlar - År 2005" (en sueco). Sverigetopplistán . Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2015 . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  98. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2005". swisscharts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 24 de enero de 2016. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  99. ^ "End of Year Singles Chart Top 100 – 2005". Official Charts Company . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  100. ^ "2005 Year End Charts – Hot 100 Songs". Billboard.biz. Prometheus Global Media. 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  101. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones para adultos". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 31.
  102. ^ "2005 El año en las listas: las mejores canciones bailables". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 60.
  103. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones del mainstream". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 26.
  104. ^ "2005 Year End Charts – Pop 100 Titles". Billboard.biz. Prometheus Global Media. 26 de noviembre de 2005. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  105. ^ "2005 El año en las listas: las 40 mejores canciones rítmicas". Billboard Radio Monitor . Vol. 13, núm. 50. 16 de diciembre de 2005. pág. 34.
  106. ↑ «Top 50 – Pop Rock: Cierre de Año, 2005» (PDF) . Record Report . 24 de diciembre de 2005. p. 5. Archivado desde el original (PDF) el 8 de julio de 2006. Consultado el 23 de junio de 2021 .
  107. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda – Gwen Stefani – Rich Girl". Recorded Music NZ . 4 de julio de 2005. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  108. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2007" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . 2 de octubre de 2007. Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 4 de febrero de 2016 .
  109. ^ "Certificaciones individuales británicas - Gwen Stefani Ft. Eve - Rich Girl". Industria fonográfica británica . Consultado el 10 de noviembre de 2023 .
  110. ^ Stefani, Gwen - Rich Girl [Vinilo] - Amazon.com Music "Copia archivada". Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 7 de noviembre de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  111. ^ "Informe ARIA: número 782" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 22 de febrero de 2008. Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  112. ^ "Rich Girl". Amazon Alemania . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2021. Consultado el 7 de mayo de 2021 .
  113. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 12 de marzo de 2005. pág. 29.

Enlaces externos