stringtranslate.com

Brenda Hale, baronesa Hale de Richmond

Brenda Marjorie Hale, baronesa Hale de Richmond , DBE , PC , Logística de Amazon (nacida el 31 de enero de 1945), es una jueza británica que se desempeñó como presidenta de la Corte Suprema del Reino Unido desde 2017 hasta su jubilación en 2020. [1]

En 2004, se unió a la Cámara de los Lores como Lord of Appeal in Ordinary . Es la única mujer nombrada para ese cargo. Se desempeñó como Law Lord hasta 2009, cuando ella, junto con los demás Law Lords, se transfirió a la nueva Corte Suprema como resultado de la Ley de Reforma Constitucional de 2005 . Se desempeñó como vicepresidenta de la Corte Suprema de 2013 a 2017.

El 5 de septiembre de 2017, Lady Hale fue nombrada bajo el mandato de Theresa May para ocupar el cargo de Presidenta de la Corte Suprema y prestó juramento el 2 de octubre de 2017. Fue la tercera persona y la primera mujer en ocupar el cargo. Lady Hale es una de las cinco mujeres nombradas para la Corte Suprema (junto con Lady Black de Derwent , Lady Arden de Heswall , Lady Rose de Colmworth y Lady Simler ).

Lady Hale se convirtió en juez no permanente del Tribunal de Apelación Final de Hong Kong en 2018. En junio de 2021, anunció su decisión de no buscar una nueva reelección en el tribunal de Hong Kong después del final de su mandato en julio, mencionando el impacto de La controvertida ley de seguridad nacional de Hong Kong . [2] Fue la primera jueza británica de alto rango en retirarse del tribunal superior de Hong Kong después de la promulgación de la ley de seguridad en 2020.

En 2019, Lady Hale fue nombrada Profesora Honoraria de Derecho en el University College de Londres . Hale también ha sido presidente honorario de la Sociedad de Derecho de la Universidad de Cambridge desde 2015. [3]

El 11 de enero de 2020, Lord Reed sucedió a Lady Hale como presidente de la Corte Suprema. [4] En 2021, Hale se convirtió en miembro honorario del Mansfield College, Oxford . [5]

Primeros años de vida

Brenda Marjorie Hale [6] nació el 31 de enero de 1945 en Leeds , West Riding de Yorkshire . Sus dos padres eran directores. Tiene dos hermanas. Hale vivió en Redcar hasta los tres años cuando se mudó con sus padres a Richmond, North Yorkshire . Fue educada en la Escuela Secundaria para Niñas de Richmond (ahora parte de la Escuela Richmond ), donde ella y sus dos hermanas eran todas directoras . [7] Más tarde estudió en Girton College, Cambridge (el primero de su escuela en asistir a Cambridge), donde leyó derecho. Hale fue una de las seis mujeres de su clase, que tenía 110 hombres, y se graduó con una estrella y la mejor de su clase en 1966. [8] [9]

Después de convertirse en profesora asistente de derecho en la Universidad Victoria de Manchester (ahora Universidad de Manchester ) en 1966 y profesora en 1968, Gray's Inn la llamó al Colegio de Abogados en 1969, encabezando la lista en las finales de ese año. [8] [9] [10]

Trabajando a tiempo parcial como abogada , Hale pasó 18 años principalmente en el mundo académico, convirtiéndose en lectora en 1981 y profesora de derecho en Manchester en 1986. [10] Dos años antes, se convirtió en la primera mujer y la persona más joven en ser nombrada para el puesto de abogada. Comisión , supervisando una serie de reformas importantes [11] en derecho de familia durante sus nueve años en la comisión. En 1989, fue nombrada Consejera de la Reina . [8]

carrera judicial

Lady Hale fue nombrada registradora ( juez de circuito a tiempo parcial ) en 1989, y en 1994 se convirtió en juez de la División de Familia del Tribunal Superior de Justicia (denominada La Honorable Sra. Juez Hale). [8] Tras su nombramiento, como es convención, fue nombrada Dama Comendadora de la Orden del Imperio Británico (DBE). En 1999, Lady Hale siguió a Dame Elizabeth Butler-Sloss para convertirse en la segunda mujer nombrada miembro del Tribunal de Apelaciones (denominada en adelante La Muy Honorable Lady Justice Hale), ingresando al Consejo Privado al mismo tiempo. [12]

El 12 de enero de 2004, fue nombrada la primera mujer Lord of Appeal en Ordinario y fue nombrada compañera vitalicia como Baronesa Hale de Richmond , de Easby en el condado de North Yorkshire . [13] [14] Se sentó en la Cámara de los Lores como Crossbencher . [15]

En junio de 2013, fue nombrada vicepresidenta de la Corte Suprema del Reino Unido para suceder a Lord Hope de Craighead . [14] En julio de 2017, fue nombrada próxima presidenta de la Corte Suprema , sucediendo a Lord Neuberger de Abbotsbury . [16] Asumió el cargo en septiembre de 2017. [17]

En diciembre de 2018, durante una entrevista con motivo del centenario de la Ley de descalificación (expulsión) por sexo de 1919 , Lady Hale argumentó que el poder judicial necesitaba volverse más diverso para que el público tuviera una mayor confianza en los jueces. Hale pidió una representación de género más equilibrada en el tribunal más alto del Reino Unido y un progreso más rápido en la promoción de aquellos de orígenes étnicos minoritarios y con "vidas menos privilegiadas". Sin embargo, Lady Hale se opuso a la idea de discriminación positiva porque "nadie quiere sentir que ha conseguido el trabajo de otra manera que no sea por sus propios méritos". [18]

En septiembre de 2019, el primer ministro Boris Johnson prorrogó el Parlamento por el Brexit . Como presidenta de la Corte Suprema del Reino Unido , Lady Hale consideró que la prórroga de Johnson era ilegal , poniendo fin a la suspensión del Parlamento. [19] Hale describió el fallo como "una fuente, no de orgullo, sino de satisfacción". [20] En 2020, al alcanzar la edad de jubilación obligatoria, Lady Hale se retiró de la corte. [21]

Judicatura de Hong Kong

El 21 de marzo de 2018, el poder judicial de Hong Kong anunció su nominación como jueza no permanente de otras jurisdicciones de derecho consuetudinario del Tribunal de Apelación Final . Su nombramiento estuvo acompañado por los nombramientos de Andrew Cheung y Beverley McLachlin . [22] El nombramiento fue publicado por la directora ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, y entró en vigor el 30 de julio de 2018 por un período de tres años. [23]

En octubre de 2020, después de que China impusiera una controvertida ley de seguridad nacional en Hong Kong , Lady Hale expresó su preocupación por la audiencia de casos en Hong Kong: "Nunca me he sentado y no se ha dispuesto al menos que yo me siente... cuando eso Si esto sucediera, tendría que plantearme una seria cuestión moral". [24]

En junio de 2021, reveló su deseo de no querer ser reelegida como juez en Hong Kong después de que su mandato de tres años finalizara en julio. Mientras daba a conocer su decisión antes de un seminario web, también mencionó el impacto de la ley de seguridad y dijo: 'No está claro cómo podrán aplicar la nueva ley de seguridad nacional. Hay todo tipo de interrogantes en el aire. [25] Sin embargo, el poder judicial de Hong Kong afirmó que su partida se debió a motivos personales. [26] [27]

Lady Hale se convirtió en la primera jueza británica de alto rango en renunciar al tribunal superior de Hong Kong después de que su colega, el australiano James Spigelman , renunciara como juez de Hong Kong en noviembre de 2020. [28]

Casa de señores

Lady Hale se convirtió en miembro de la Cámara de los Lores tras su nombramiento como lord de la ley, [13] y fue presentada a los Lores el 12 de enero de 2004. [29]

En septiembre de 2023, The Guardian identificó a Lady Hale como una de los once pares que no habían prestado ni afirmado el juramento de lealtad al rey Carlos III y no podían sentarse ni votar en la Cámara de los Lores hasta que lo hubieran hecho. [30] Al describir su nombramiento como lord de la ley, Hale declaró: "No acepto haber descuidado ningún 'deber' porque no fui nombrada parlamentaria", y planeaba "desempeñar un papel modesto" en los Lores, Habiéndose jubilado del cargo judicial. [30] Pronunció su discurso inaugural el 23 de noviembre de 2023, citando "la perturbación causada por el Covid y [su] propia desconfianza sobre si [ella] podría hacer una contribución útil" por no haber participado en los debates parlamentarios desde su jubilación como juez. . [31]

Conferencias importantes

El 27 de junio de 2011, Lady Hale pronunció una conferencia en memoria de Sir Henry Hodge , "Igual acceso a la justicia en la gran sociedad", en la que explica los beneficios de un sistema de tribunal inquisitorial sobre los procedimientos contradictorios. [32]

El 10 de septiembre de 2015, Lady Hale pronunció la Conferencia Pública Caldwell en la Universidad de Melbourne , Australia, sobre el tema "Protección de los derechos humanos en los tribunales del Reino Unido: ¿Qué estamos haciendo mal?". [33]

El 2 de noviembre de 2018, Lady Hale pronunció una conferencia del centenario de SLS en la Universidad de Essex, Reino Unido, sobre el tema "¿Todos los seres humanos? Reflexión sobre el 70 aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos".

El 7 de marzo de 2019, Lady Hale pronunció la conferencia de derecho Freshfields de la Universidad de Cambridge , que tituló "Principio y pragmatismo en el desarrollo del derecho privado". [34]

En una conferencia de Girton College de 2019 titulada "100 años de mujeres en el derecho", [35] [36] Lady Hale describió la "Agenda Brenda" (un neologismo acuñado por su colega de la Corte Suprema Lord Hope ) como "simplemente, la creencia de que las mujeres son iguales a los hombres y deberían disfrutar de los mismos derechos y libertades que ellos, pero que a veces las vidas de las mujeres son necesariamente diferentes de las de los hombres y la experiencia de llevar esas vidas es tan válida e importante para dar forma a la ley como lo es la experiencia de los hombres. vidas." [37]

Honores

Honores de la Commonwealth

Escolar

títulos universitarios
Canciller, visitante, gobernador, rector y becas
Títulos honoríficos

Membresías y becas

Vida personal

En 1968, Lady Hale se casó con John Hoggett, un colega profesor de derecho en Manchester , con quien tuvo una hija, Julia Hoggett, que se incorporó a la Bolsa de Valores de Londres como directora ejecutiva en abril de 2021. El matrimonio se disolvió en 1992. Ese mismo año, ella Se casó con Julian Farrand , ex decano de la facultad de derecho de Manchester, [8] [61] y posteriormente Defensor del Pueblo de Pensiones .

En abril de 2018, Lady Hale apareció como jueza famosa en el programa de cocina de la BBC MasterChef . [62]

En septiembre de 2021, Lady Hale apareció en Desert Island Discs de BBC Radio 4 . [63] Al mes siguiente, descubrió una placa azul en honor a Helena Normanton en el número 22 de Mecklenburgh Square en Londres, que decía: "Helena Normanton fue la pionera de las abogadas. Tuvo que superar una gran cantidad de prejuicios y discriminación. Un azul La placa es un tributo apropiado a su valentía y su ejemplo para las mujeres abogadas de todo el mundo ". [64]

Bibliografía

Brazos

Referencias

  1. ↑ Lista de altos cargos judiciales Archivado el 18 de junio de 2012 en Wayback Machine , Ministerio de Justicia.
  2. ^ "Juez británico dejará la CFA por ley de seguridad: informe". RTHK . 4 de junio de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2021 .
  3. ^ ab "Conferencia CULS: Lady Hale - 'La vida de una Lady Law Lord'". Facultad de Derecho, Universidad de Cambridge . 3 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 10 de enero de 2018 . Consultado el 10 de enero de 2018 .
  4. ^ "Lord Reed juró como nuevo presidente de la Corte Suprema". Cheque Legal . 13 de enero de 2020. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  5. ^ "Becarios de Mansfield College | Mansfield College".
  6. ^ "Biografías de los jueces". Tribunal Supremo del Reino Unido. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  7. ^ Amos, Mike (5 de abril de 2018). "No juzgues para que no te juzguen, pero la columna todavía está muy impresionada por Lady Hale". Noticias de Bolton . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  8. ^ abcdef Dyer, Clare (9 de enero de 2004). "Perfil de The Guardian: Lady Brenda Hale". El guardián . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  9. ^ abc Stokel-Walker, Chris (24 de septiembre de 2019). "Lady Hale, la amable y determinada presidenta de la Corte Suprema que anuló a Boris Johnson". Nuevo estadista . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  10. ^ ab "Hale de Richmond, baronesa (Brenda Marjorie Hale) (nacida el 31 de enero de 1945)". QUIÉN ES QUIÉN Y QUIÉN FUE QUIÉN . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u18586. ISBN 978-0-19-954088-4. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  11. ^ Yonette José; Ceylan Yeginsu (24 de septiembre de 2019). "Lady Hale, jueza de la Corte Suprema del Reino Unido, habla con calma y baja el martillo". Los New York Times . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  12. ^ Slawson, Nicola (21 de julio de 2017). "Brenda Hale se convertirá en la primera mujer presidenta de la Corte Suprema - informes". El guardián . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  13. ^ ab "Nº 57179". La Gaceta de Londres . 15 de enero de 2004. p. 503.
  14. ^ ab "Lady Hale será la próxima vicepresidenta de la Corte Suprema". Tribunal Supremo del Reino Unido. 24 de junio de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2014 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  15. ^ Baronesa Hale de Richmond: carrera parlamentaria - sitio web del Parlamento del Reino Unido
  16. ^ Siddique, Haroon (21 de julio de 2017). "Brenda Hale nombrada primera mujer presidenta de la Corte Suprema del Reino Unido". El guardián . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2020 . Consultado el 7 de abril de 2020 .
  17. ^ "Nº 62054". La Gaceta de Londres . 19 de septiembre de 2017. p. 17466.
  18. ^ Bowcott, Owen (1 de enero de 2019). "El poder judicial blanco y masculino del Reino Unido 'de otro planeta', dice Lady Hale". El guardián . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 1 de enero de 2019 . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  19. ^ corresponsal, Owen Bowcott Asuntos legales; Quinn, Ben; Carrell, Severin (24 de septiembre de 2019). "La suspensión del parlamento por parte de Boris Johnson es ilegal, dictamina la corte suprema". El guardián . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  20. ^ Hattenstone, Simon (11 de enero de 2020). "Lady Hale: '¿Mis sentencias en la isla desierta? El número uno probablemente sería el caso de prórroga'". El guardián . ISSN  0261-3077. Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  21. ^ "Lady Hale advierte contra la adopción por parte del Reino Unido de una Corte Suprema al estilo estadounidense". Noticias de la BBC . 18 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
  22. ^ "El tribunal superior consigue nuevos jueces". El estandar . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2018 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  23. ^ "Aviso GN5815/2018 de la Gaceta de Hong Kong" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 4 de septiembre de 2018 . Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
  24. ^ "Gran Bretaña advierte sobre el futuro de los jueces del Reino Unido en Hong Kong". Tiempos financieros . 24 de noviembre de 2020.
  25. ^ "Alto juez británico renunciará al tribunal superior de Hong Kong: medios". Prensa libre de Hong Kong . 4 de junio de 2021.
  26. ^ "Informes contradictorios sobre por qué el juez extranjero abandona la CFA". RTHK . 4 de junio de 2021.
  27. ^ "Declaración del poder judicial sobre el mandato de la baronesa Hale como jueza no permanente de la CFA". Poder judicial de Hong Kong . 4 de junio de 2021. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021.
  28. ^ "El poder judicial de Hong Kong dice que el juez británico dimitirá del tribunal superior de la ciudad". Reuters . 4 de junio de 2021.
  29. ^ "Baronesa Hale de Richmond". Debates parlamentarios (Hansard) . vol. 657. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Lores. 12 de enero de 2004. col. 369.
  30. ^ ab Dyer, Henry (17 de septiembre de 2023). "Once pares no se han sentado en los Lores durante al menos un año después de no prestar juramento al rey". El guardián . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  31. ^ "Salud mental: niños y jóvenes". Debates parlamentarios (Hansard) . vol. 834. Parlamento del Reino Unido: Cámara de los Lores. 23 de noviembre de 2023. col. 834–835.
  32. ^ "Discursos de la Corte Suprema (2011)" . Consultado el 15 de octubre de 2022 .
  33. ^ "Caldwell Public Lecture Archivado el 9 de octubre de 2015 en Wayback Machine ", Trinity College Events [en línea], consultado el 25 de agosto de 2015.
  34. ^ "'Principio y pragmatismo en el desarrollo del derecho privado: Conferencia Cambridge Freshfields 2019 - The Global Herald ". 13 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020 . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
  35. ^ "Girton150 La conferencia del visitante a cargo de la Rt Hon Baroness Hale de Richmond". Universidad Girton. 2 de mayo de 2019.
  36. ^ El año 2019: revisión anual de Girton College Cambridge. Cambridge: Girton College. 2019. pág. 56.
  37. ^ Rozenberg, Joshua (3 de febrero de 2020). "Un relato interno de la 'agenda de Brenda'". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020.
  38. ^ ab "Noticias: Juez pionero entre los graduados honorarios de Salford | Noticias | Universidad de Salford - Una Universidad del Gran Manchester". 6 de enero de 2011. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  39. ^ "La Rt Hon. La baronesa Hale de Richmond, DBE".
  40. ^ "Se otorgarán medallas de ley de Hibernian a Robinson y Hale".
  41. ^ "Baronesa Hale | Graduación | Universidad de Bristol". Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  42. ^ "La baronesa Hale nombrada profesora honoraria de la UCL". Noticias de la UCL . 17 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  43. ^ "Becarios visitantes (2019 - 2022)". Señora Margaret Hall . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  44. ^ "Honorandos seleccionados". Universidad de Cambridge . 22 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  45. ^ "El presidente de la Corte Suprema inspira a los estudiantes de la Universidad de Hull". Universidad de Hull. 5 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  46. ^ "Presentación de la Rt Honorable Baronesa Hale de Richmond" (PDF) . Universidad de lectura. Julio de 2007. pág. 2. Archivado (PDF) desde el original el 15 de abril de 2016 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  47. ^ Universidad del Oeste de Inglaterra (26 de febrero de 2009). "Título honorífico otorgado a la baronesa Brenda Hale - UWE Bristol: comunicados de prensa". Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  48. ^ Universidad de Huddersfield (2021). «Graduados Honoríficos» . Consultado el 18 de mayo de 2021 .
  49. ^ "Universidad de Glasgow - Escuelas - Facultad de Derecho - 100 años - 100 voces durante 100 años - Lady Hale". www.gla.ac.uk. ​Consultado el 1 de septiembre de 2023 .
  50. ^ "Baronesa Brenda Hale de Richmond - Congregaciones - Universidad de Kent". Archivado desde el original el 19 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  51. ^ "Graduada honoraria de Kent juró como primera mujer presidenta de la Corte Suprema del Reino Unido: Inspire, Challenge, Excel". 6 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  52. ^ Universidad de Worcester (14 de febrero de 2019). "El presidente de la Corte Suprema considerará el valor moral en la ley en una conferencia de Worcester - Universidad de Worcester" . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
  53. ^ "2018". Universidad York St John . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  54. ^ "La primera mujer presidenta de la Corte Suprema del Reino Unido recibe el honor de Edge Hill". 26 de julio de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  55. ^ "Graduados honorarios - Graduación". Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  56. ^ "La universidad honra a ocho en las graduaciones". 15 de julio de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2020 . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  57. ^ London School of Economics (21 de febrero de 2018). "Títulos honoríficos de la LSE". Archivado desde el original el 16 de julio de 2019 . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  58. ^ cs40711h#utilisateurs (28 de marzo de 2024). "Lady Brenda Hale, Docteure honoris Causa de la Universidad Jean Monnet". www.univ-st-etienne.fr (en francés) . Consultado el 30 de marzo de 2024 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  59. ^ "Rt Hon Baronesa Brenda Hale". La Academia Británica . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de agosto de 2020 .
  60. ^ "Entrevista con Lady Hale", número 79 de Asuntos familiares , invierno de 2020, p. 57.
  61. ^ Hoggett, Anthony John Christopher. Reino Unido Quién es quién. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U20455. ISBN 978-0-19-954088-4. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  62. ^ Gibb, Frances (30 de abril de 2018). "La baronesa Hale impondrá la ley sobre MasterChef". Los tiempos . ISSN  0140-0460. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 .
  63. ^ "Baronesa Hale de Richmond, ex juez". Discos de la isla desierta . BBC Radio 4 . Consultado el 20 de septiembre de 2021 .
  64. ^ "Se revela la placa azul de la primera abogada en ejercicio, Helena Normanton". El guardián . 21 de octubre de 2021 . Consultado el 21 de octubre de 2021 .
  65. ^ "Boletín (núm. 3)". Colegio de Armas . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  66. ^ Nobleza de Debrett . 2008.
  67. ^ "'Las mujeres son iguales a todo ': Lady Hale hace honor a su lema ". The Guardian (Boicot a Owen)). 21 de julio de 2017 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  68. ^ "Mike Amos: No juzgues para que no te juzguen, pero la columna todavía está muy impresionada por Lady Hale". El eco del norte. 25 de abril de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2021 .
  69. ^ Berglof, Annie Maccoby (12 de agosto de 2011). "Tomando té en el país de las maravillas". Tiempos financieros. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018 . Consultado el 11 de agosto de 2018 .
  70. ^ "Mike Amos: No juzgues para que no te juzguen, pero la columna todavía está muy impresionada por Lady Hale". El eco del norte. 25 de abril de 2018 . Consultado el 19 de junio de 2021 .

enlaces externos