stringtranslate.com

La Rambla, Barcelona

La Rambla ( pronunciación catalana: [lə ˈramblə] ) es considerada la calle más conocida del centro de Barcelona . [1] Una calle peatonal arbolada que se extiende a lo largo de 1,2 kilómetros ( 34 millas) conectando la Plaça de Catalunya en su centro con el Monumento a Cristóbal Colón en el Port Vell . La Rambla forma el límite entre los barrios del Barri Gòtic al este y El Raval al oeste. [2]

La Rambla puede estar abarrotada, especialmente durante la temporada alta de turismo. Alberga una combinación de restaurantes, tiendas, mercados e instituciones culturales. [1]

El poeta español Federico García Lorca dijo una vez que La Rambla era "la única calle del mundo que desearía que nunca terminara". [3]

Orientación

Mapa de La Rambla

La Rambla puede considerarse una serie de calles más cortas, cada una con un nombre diferente, de ahí la forma plural Les Rambles (la forma original catalana; en español es Las Ramblas ). La calle se llama sucesivamente: [2]

Al norte de La Rambla se encuentra la Plaça de Catalunya , una gran plaza en el centro de Barcelona que generalmente se considera tanto el centro de la ciudad de Barcelona como el lugar donde convergen la ciudad antigua y el Eixample construido en el siglo XIX . [2]

Al este de La Rambla se encuentra el Barri Gòtic o Barrio Gótico, el corazón de la ciudad antigua de Barcelona. El Barri Gòtic conserva un trazado de calles laberíntico, con pequeñas plazas y calles, muchas de las cuales conectan con la Rambla. Una de las plazas más grandes es la Plaça Reial , una animada plaza del siglo XIX con altas palmeras y farolas diseñadas por Antoni Gaudí , que se abre a un breve pasaje de entrada desde la Rambla dels Caputxins . Más adentro del Barri Gòtic se encuentra la Catedral de Santa Eulàlia y la Plaça Sant Jaume que alberga los edificios de la Generalitat de Cataluña y el Ayuntamiento de Barcelona. [2]

Al oeste de La Rambla se encuentra el barrio bastante diferente de El Raval . Fuera de las primeras murallas de la ciudad, esta zona fue originalmente el sitio de varias instituciones religiosas y médicas. Posteriormente crecieron fábricas junto con viviendas para los trabajadores, mientras que la proximidad al puerto hizo que la zona se hiciera conocida por su vida nocturna y discotecas, así como por la prostitución y el crimen. Hoy en día, la zona todavía conserva cierto grado de "vanguardia", pero también alberga varios edificios importantes, incluido el Palau Güell de Gaudí , que está a sólo unos pasos de la Rambla dels Caputxins por la calle Nou de la Rambla . [2] [4]

En el extremo sur de la Rambla se encuentra el Monumento a Cristóbal Colón y el Port Vell , el antiguo puerto de Barcelona, ​​ahora dedicado en gran medida a las embarcaciones de recreo. Cerca del final del puerto de la Rambla se encuentran las Reales Atarazanas ( catalán : Drassanes ), que albergan un museo marítimo dedicado específicamente a la historia naval en el Mediterráneo . [2]

Las extensiones en ambos extremos de la Rambla también llevan el nombre de Rambla, pero normalmente no se consideran parte de La Rambla en sí. Al norte, la Rambla de Catalunya se extiende hasta el distrito del Eixample . Hacia el sur, la construcción del Maremàgnum a principios de los años 90 dio lugar a una continuación de La Rambla sobre una pasarela de madera hasta el puerto de la Rambla de Mar. [2]

Historia

Barcelona alrededor de 1700, que muestra La Rambla recorriendo el centro de la ciudad y flanqueada por la antigua muralla a su derecha.

El curso de La Rambla era originalmente un arroyo lleno de aguas residuales, [5] generalmente seco pero un drenaje importante para las fuertes lluvias que fluyen desde las colinas de Collserola durante la primavera y el otoño. ( Rambla , del árabe رمل 'arena', en catalán significa " wadi ". El nombre de la ciudad de Ramla en Israel se deriva del mismo origen). [6] Separaba la ciudad amurallada en su orilla noreste de los asentamientos de El Raval ("el suburbio") en su suroeste. [7]

En el año 1377 se inició la construcción de una ampliación de las murallas de la ciudad para incluir La Rambla y El Raval. En 1440, el arroyo se desvió para discurrir fuera de las nuevas murallas, y La Rambla poco a poco fue convirtiéndose en calle. [8]

Durante los siglos siguientes, La Rambla se convirtió en un centro establecido de la vida urbana de Barcelona, ​​sirviendo como una vía larga y ancha utilizada para festivales, mercados y deportes. Durante este período también se construyeron varios grandes establecimientos religiosos a lo largo de la calle. Estos incluyen el monasterio y colegio jesuita de Belén (1553), del que sólo queda la iglesia posterior; el monasterio carmelita de San José, en el solar del actual mercado de la Boquería ; y un monasterio capuchino en el extremo inferior de la calle. [8]

La Rambla en 1905

En 1703 se plantaron los primeros árboles que bordean La Rambla. [8] Eran 280 abedules y posteriormente fueron sustituidos por olmos. En 1832 se plantaron algunas acacias y los plátanos actualmente en pie pasaron a ser el árbol común a partir de 1859. [9]

Varios conflictos en los últimos siglos pasaron factura a los edificios religiosos de La Rambla, sobre todo los disturbios de la Noche de Santiago en 1835, cuando los revolucionarios quemaron los monasterios e iglesias y mataron a varios frailes; [10] y la Guerra Civil Española de 1936-1939, cuando Barcelona quedó bajo el control de anarquistas que nuevamente atacaron edificios y personal religioso, además de sufrir daños por artillería y ataques aéreos en la zona por parte de fuerzas profranquistas .

Hasta el año 2010, la Rambla dels Estudis fue sede de un mercado al aire libre de pájaros enjaulados y otras pequeñas mascotas. Sin embargo, las leyes de protección animal dificultaron la continuidad del mercado. Después de años de luchar contra la legislación, el mercado se vio obligado a cerrar. [11]

El 17 de agosto de 2017, numerosas personas fueron atropelladas por una furgoneta conducida deliberadamente por la acera de La Rambla en un atentado terrorista que causó 15 muertos y al menos 100 heridos. [12]

Monumentos

Floristería en La Rambla

El paseo central arbolado de La Rambla está abarrotado durante el día y hasta bien entrada la noche. Su origen como curso de agua se refleja en el diseño del pavimento, que parece ondularse como el agua. A lo largo del paseo hay quioscos que venden periódicos y recuerdos, otros quioscos que venden flores, vendedores ambulantes, artistas y cafeterías y bares con terraza. Varios lugares de interés también se encuentran dentro del paseo marítimo, incluido un mosaico de Joan Miró y la Font de Canaletes , una fuente y un popular punto de encuentro. [2] [13] [14]

A lo largo de la Rambla se encuentran edificios históricos como el Palacio de la Virreina y el Teatro Liceu ( en español : Liceo ), en el que se representan óperas y ballets. El mercado de La Boquería se abre frente a la Rambla y es uno de los principales puntos turísticos de la ciudad, ya que alberga una selección muy diversa de productos. [2] [13]

Una de las calles laterales, de sólo unos pocos metros de largo, conduce a la Plaza Real ( Plaça Reial ), una plaza con palmeras y edificios porticados que alberga numerosos pubs y restaurantes, y donde los fines de semana se reúnen coleccionistas de sellos y monedas. [2] [15]

Cultura

Mosaico en el pavimento de Joan Miró en La Rambla

La Rambla es la ubicación de varios de los establecimientos culturales de Barcelona, ​​entre ellos:

En el Pla de l'Os se puede encontrar un mosaico en el pavimento creado en 1971 por el afamado artista Joan Miró . [8]

Transporte

Tráfico peatonal y entrada a la estación de metro Liceu

El modo de transporte más evidente en La Rambla es su intenso flujo de peatones, que utilizan en gran medida la amplia zona peatonal central . Este está flanqueado por dos estrechas vías de servicio, que a su vez están flanqueadas por estrechos pasillos peatonales delante de los edificios. A pesar de su longitud, no se permite el paso de vehículos por el paseo peatonal central. [2]

La línea L3 del Metro de Barcelona discurre por debajo de La Rambla, con estaciones en: [20]

Por las vías de servicio que flanquean La Rambla circulan tres líneas de Autobuses de Barcelona durante el día (números 14, 59 y 91), mientras que en horario nocturno también circulan tres líneas diferentes por La Rambla (números N9, N12 y N15). [21] [22] [23] [24] [25] [26]

Reurbanización

Vecino local protestando contra los turistas en La Rambla

En 2017 la ciudad de Barcelona aprobó un plan para remodelar la famosa calle dándole una nueva imagen y función. Está previsto que la construcción de la remodelación comience a finales de 2022. El presupuesto de la remodelación es de aproximadamente 45 millones de euros y se llevará a cabo por etapas. Se creará más espacio para los peatones reduciendo el número de carriles para vehículos. También se restringirá la circulación únicamente a vehículos de servicio y personas que vivan en la zona. La idea general es crear un "espacio verde" que sea más acogedor tanto para los locales como para los turistas. [27]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Alejandro, Christy (2005). «Las Ramblas, Barcelona, ​​España» (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 8 de septiembre de 2023 . Consultado el 7 de septiembre de 2023 .
  2. ^ abcdefghijk "La Rambla, Barcelona". una visión de las ciudades . van ermengem bvba . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  3. ^ "Lorca y Cataluña". Teatro Nacional de Cataluña . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  4. ^ "Història - Raval" (en catalán). Fundación Tot Raval. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  5. ^ Michael Eaude (12 de octubre de 2011). Cataluña: una historia cultural. Andrews Reino Unido Limitado. pag. 198.ISBN _ 978-1-908493-25-5. Desde la plaza de Cataluña, las Ramblas siguen una línea ligeramente en zigzag, el contorno del arroyo medieval lleno de aguas residuales, hasta la columna de Colón y el mar.
  6. ^ "GDLC-rambla". www.diccionari.cat . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  7. ^ Eaudé, Michael (2007). Cataluña: una historia cultural . Libros de señales. ISBN 9781904955320.
  8. ^ abcd "Història de la Rambla: Cronología" (en catalán). Amigos de la Rambla. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  9. ^ Bauló, Pepi (7 de marzo de 2015). "Los puestos de flores en la Rambla: una tradición floreciente". Barcelona . Consultado el 22 de mayo de 2017 .
  10. ^ "Història de la Rambla: La nit que va canviar la Rambla" (en catalán). Amigos de la Rambla. Archivado desde el original el 5 de junio de 2013 . Consultado el 28 de abril de 2013 .
  11. ^ Corrigan, Damián (18 de julio de 2010). "Cierra el Mercado de Aves de las Ramblas". Acerca de.com . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de diciembre de 2013 .
  12. ^ Slawson, Nicola (18 de agosto de 2017). "Ataque con furgoneta en Barcelona: múltiples muertes reportadas en la zona de Las Ramblas - últimas actualizaciones". El guardián . Consultado el 18 de agosto de 2017 .
  13. ^ ab "La Rambla". Turismo de Barcelona . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  14. ^ Bryant, Sue (junio de 2008). Barcelona pág.343. Nueva Holanda. ISBN 9781847731043. Consultado el 22 de noviembre de 2011 .
  15. ^ "Plaza Real". Turismo de Barcelona . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  16. ^ "Gran Teatro del Liceu". Turismo de Barcelona . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  17. ^ "Historia - Teatre Principal" (en catalán). Teatro Principal de Barcelona . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  18. ^ "Artes Santa Mònica". Turismo de Barcelona . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  19. ^ "La Virreina Centro de la Imagen". Turismo de Barcelona . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  20. ^ "L3" (en catalán). trenscat.com . Consultado el 2 de diciembre de 2013 .
  21. ^ "Línia 14 - Poblenou / Bonanova". Transportes Metropolitanos de Barcelona . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  22. ^ "Línia 59 - Pg. Marítim / RM Cristina". Transportes Metropolitanos de Barcelona . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  23. ^ "Línia 91 - Rambla / La Bordeta". Transportes Metropolitanos de Barcelona . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  24. ^ "Línia N12". Área Metropolitana de Barcelona. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  25. ^ "Línia N15". Área Metropolitana de Barcelona. Archivado desde el original el 1 de julio de 2013 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  26. ^ "Línia N9". Área Metropolitana de Barcelona. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de marzo de 2013 .
  27. ^ "EN FOTOS: Cómo se transformará La Rambla de Barcelona". La España Local . 2022-10-03 . Consultado el 16 de octubre de 2022 .

enlaces externos

Plantilla: KML adjunto/La Rambla, Barcelona
KML es de Wikidata