Kostandin Boshnjaku (20 de octubre de 1888 - 22 de diciembre de 1953) fue un banquero, político, diplomático albanés y en los últimos años de su vida traductor de libros. Aunque fue uno de los primeros comunistas albaneses, fue arrestado y condenado el 31 de diciembre de 1947 por el Tribunal Militar Supremo a cadena perpetua debido a las divergencias que tenía con el régimen comunista. [1] En 1949, fue liberado de prisión gracias a una amnistía, mientras que extraoficialmente se decía que había sido liberado con la intervención directa del embajador soviético Dmitry Chuvakhin. [2] Pasó los últimos años de su vida en Durrës sirviendo como traductor de libros en varios idiomas.
Kostandin Boshnjaku nació en Stegopull , región de Lunxhëri , Albania otomana , lo que hoy es el condado de Gjirokastër , Albania , en 1888 en una familia ortodoxa albanesa . [3] Su familia puede haber sido muhaxhirs albaneses de la región de Sandzak , de ahí su apellido, o tener raíces bosnias , es posible que se hayan convertido al cristianismo ortodoxo una vez que llegaron a Gjirokastër. Terminó sus estudios en el Instituto Comercial del Pireo, Grecia . Era economista, editor y diplomático, además de políglota, y sabía (además de su nativo albanés en el dialecto tosk ) griego , griego antiguo , ruso , turco , inglés , francés y alemán . Trabajó durante muchos años en Odessa y San Petersburgo en bancos franceses e internacionales. [3]
En 1914, el gobierno del príncipe Wied lo puso a cargo del Tesoro del recién creado estado albanés . Su nombre aparece como cofundador del Partido Nacionalista Albanés, Partia Nacionaliste Shqiptare , un partido de corta duración durante 1913-1915. [4] Todo esto fue interrumpido por la Revuelta Islámica en Albania y la Primera Guerra Mundial .
Kostandin estuvo en Rusia durante la Revolución de Octubre y probablemente fue el único intelectual albanés que vivió los acontecimientos. Durante este tiempo, mantuvo amistad con otros patriotas e intelectuales albaneses como Fan Noli , Ymer Dishnica , Mirash Ivanaj , Halim Xhelo, Sejfulla Malëshova , Asdreni , Faik Konica , etc. Konica incluso sugeriría más tarde su nombre a Noli, como el que mejor encajaba. candidato para el puesto de embajador en Grecia. Fue enviado como embajador a Sofía, Bulgaria (probablemente con apoyo soviético), pero fue llamado a Albania antes de presentar su carta credencial a las autoridades búlgaras; todo esto seguiría siendo una situación poco clara y dudosa. [5] Boshnjaku trajo a Albania las ideas revolucionarias del bolchevismo , y gente del Komintern estuvo en contacto con él para establecer un partido comunista en el país, [6] aunque no se involucró directamente en ningún grupo comunista local. [7] Durante 1919-20 amplió su gama de contactos con políticos liberales y de izquierda dentro del país, y difundió los sentimientos prosoviéticos. Hizo propaganda del hecho de que los soviéticos prohibían una nueva partición de los territorios albaneses haciendo público el texto del Tratado Secreto de Londres. [6] Su esfuerzo no tuvo ningún gran efecto en las masas albanesas, que en su mayoría eran analfabetas, pero sí influyó en los políticos y activistas jóvenes, especialmente en la sociedad juvenil "Bashkimi" (Unidad) fundada en 1922 y dirigida por Avni Rustemi . En 1923, estaba claro que un partido comunista estaba lejos de ser posible. La Comintern envió a Albania a Dimitri Pentchev para persuadir a las autoridades de que establecieran relaciones diplomáticas con la Unión Soviética . Por lo tanto, Boshnjaku se detuvo, pero reanudó sus actividades a finales de 1923, después de que Pentchev abandonara Albania. Jugó un papel decisivo en la aprobación de la resolución de la Asamblea Nacional de Albania en honor a Lenin , que había fallecido recientemente, en febrero de 1924. [6] Ali Këlcyra , en sus memorias de 1959, mencionaría que el posicionamiento prosoviético e izquierdista de Noli y muchos otros líderes de la oposición democrática en Albania, llegarían principalmente como consecuencia del trabajo de propaganda y persuasión de Boshnjaku. [8]
Después de la Revolución de Junio de 1924, Boshnjaku huyó a Austria , dejando Albania junto con muchas otras personalidades políticas democráticas. Según los recuerdos de Sejfi Vllamasi , Boshnjaku sirvió como intermediario entre la comunidad recién exiliada y la Comintern. Con su iniciativa, llegaron a un acuerdo con la Comintern que luego proporcionaría apoyo monetario a la organización KONARE (Comité Nacional Revolucionario) de Noli y Boshnjaku e incluso a los miembros del Comité para la Defensa Nacional de Kosovo . [9] El tribunal del rey Zog lo condenó en 1927 a cadena perpetua, en ausencia. Fue arrestado en Viena en 1929, supuestamente por su implicación en el fallido intento de asesinato de Ahmet Zogu . Su reputación y conexiones hicieron posible que fuera liberado, Noli, Henri Barbusse , incluso Albert Einstein , fueron algunos de los nombres que corrieron en su defensa. [3]
En 1932, Boshnjaku aparece en un comité antimonárquico albanés en Constanța , Rumania, junto con otros miembros albaneses emigrados establecidos allí (ver: Albaneses en Rumania ). [10]
Regresó a Albania en 1939, uniéndose pronto al lado comunista del Movimiento de Liberación Nacional ( albanés : Lëvizja Nacional Çlirimtare o Lëvizja Antifashiste Nacional Çlirimtare, LANÇ ). [11] Según un artículo del periódico albanés "Nacional" de 2011, refiriéndose a algunos extractos de un informe de la inteligencia británica sobre los líderes comunistas albaneses de principios de la posguerra, Kostandin era abiertamente pro-alemán antes de la guerra, cambiando su posición sólo después de que Alemania atacó a la Unión Soviética . [5]
Después de la Segunda Guerra Mundial , fue elegido representante en la nueva Asamblea Constitucional que surgió de las elecciones generales del 2 de diciembre de 1945, [12] seguido de ser elegido Director General del Banco Estatal de Albania . [3] [13] [14] Durante este tiempo vendría el primer cierre de relaciones con Hoxha y el resto del clan de Hoxha, lo que debilitaría fuertemente su posición dentro del Partido Comunista. En mayo de 1945, Joseph Earle Jacobs (1893-1971), como representante de la Misión Civil estadounidense en Albania, se reuniría con Hoxha, que en aquel entonces se presentaba simplemente como coronel general . La discusión versó sobre varios temas. Uno de ellos fue el permiso para que el representante del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, Gardner Patterson (1916-1998), visitara Albania como parte de su gira por los Balcanes y estableciera contactos con el Banco Central del país. Otro tema fue la apertura de una cuenta en el Chase Bank de Nueva York como intermediario del Banco Estatal de Albania. Esto permitiría a la diáspora albanesa enviar remesas a casa, ya que Estados Unidos todavía no reconoce al gobierno de Albania en este momento. Como surgió de las discusiones, Boshnjaku (en aquel entonces gobernador) y Kolë Kuqali (diputado de Boshnjaku) habían discutido y acordado previamente con Jacobs. Kolë Kuqali sería arrestado más tarde junto con Boshnjaku y se ahorcaría en su celda en circunstancias dudosas. [15]
Otra contradicción surgió durante los intentos de unificar el lek albanés con el dinar yugoslavo y de aceptar las solicitudes yugoslavas de establecer el Banco Estatal de Albania bajo la soberanía del Banco Nacional de Yugoslavia . Boshnjaku se opuso a esta idea. Esta vez Nako Spiru (1918-1947) compartió consecuencias con él.
La aversión de Hoxha hacia Boshnjaku es visible a través de cómo lo menciona en su correspondencia de esa época. Hoxha simplemente lo menciona como "B". o incluso lo llama irónicamente "Estimado camarada bosnio" ("I dashur shok Boshnjak" - en albanés "Boshnjak" significa bosnio , nacional de Bosnia, en lugar de "I dashur shoku Boshnjaku" - que significaría "Estimado camarada Boshnjaku").
El 22 de diciembre de 1945, escribió un memorando a Hoxha, criticando las fuertes medidas del gobierno comunista contra el sector privado. [14] Aunque era partidario de la Reforma Agraria que se había completado recientemente, Boshnjaku estaba en contra de cualquier colectivización o acumulación de tierras como propiedad estatal. [dieciséis]
Sin el sector privado, es decir, sin el trabajo de todas las personas, no hay producción, ni reconstrucción, ni construcción, ni progreso en nuestra economía.
— Extracto del Memorándum de 1945
Esta postura pública le costaría mucho. En 1947, fue arrestado por el gobierno comunista , que lo acusó de implicaciones con la inteligencia angloamericana , y lo condenó a otra cadena perpetua. Al mismo tiempo se llevó a cabo la detención y el juicio del llamado "Grupo de Representantes" (Alb: Grupi i Deputetëve ), siendo condenados varios miembros de la oposición, aunque Boshnjaku no tenía ningún vínculo con ellos. [17] Esta vez, los intentos de amnistía fueron en vano. Tras una amnistía en 1949, salió de prisión, viviendo todavía bajo vigilancia, privado de cualquier pensión o ayuda económica, en la pobreza total. Kostandin murió en 1953. [3] [14]
Su nombre y contribución fueron aniquilados en la República Popular Socialista de Albania, junto con su memorando. Poco después lo calificaron de " elemento proburgués y oportunista que intentaba dañar la economía comunista". [18]
Boshnjaku fue rehabilitado tras la caída del comunismo en Albania , aunque siguió siendo enigmático y desconocido para la mayoría de los albaneses .
En 1940, Boshnjaku se casó con Margarete Schmid, una mujer austriaca que había conocido en Viena . Vivían juntos desde 1925. La pareja no tuvo hijos.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )Ende mbetet e paditur si ai arriti të emërohet ministër i plotfuqishëm në Sofje, ku ai shkoi së bashku me një agjent rus. Lëvizjet e tij, sidoqoftë, u ndoqën nga afër nga agjentët e Shërbimit Informativ Britanik dhe para se të kishte kohë për të paraqitur letrat kredenciale mbretit bullgar atij iu kërkua të kthehej në Shqipëri.
...
Në fillim të luftës së pranishme ai ishte shumë aktiv duke përhapur propagandën pro-gjermane përmes ligjëratave dhe bisedimeve në mes të njohurve të tij. Ai predikonte humbjen e Britanisë së Madhe dhe triumfin e ushtrive gjermane. Kur gjermanët sulmuan Rusinë, ai e ndryshoi tonin e tij menjëherë dhe u bë një pro-britanik i zjarrtë. Ai ka qenë disa herë në Moskë për të ripërtërirë lidhjet e tij me qarqet komuniste atje dhe për të marrë udhëzime të reja në lidhje me ndryshimet e politikës.
Por supuesto, ninguno de nosotros supuso jamás que Noli, con su cultura cultural y cualidades morales y después de sus estudios en Estados Unidos, se dejaría influenciar por las intrigas de Kostandin Boshnjaku y se convertiría en un seguidor de la cultura soviética y, intencionadamente o no, en un instrumento de la propaganda estalinista.
Një pjesë me rëndësi e emigranteve, me inisiativën dhe ndërmjetësinë e Koço Boshnjakut, u muarrën vesh me "Cominternin", si grup, me emër "KONARE" (Komiteti Revolucionar Kombëtar) l) , për t'u ndihmuar pa kusht gjatë aktivitetit të tire nacional, ashtu siç janë ndihmuar edhe kombet e tjerë të vegjël, që ndodheshin nën zgjedhë të imperialistëve, për liri e për pavarësi. Përveç kësaj pjese, edhe emigrante kosovarë irredentistë, të grupuar e të organizuar nën emrin "Komiteti i Kosovës", si grup, u ndihmuan edhe ata nga "Cominterni"...
...kuptojmë se përveç Mihail S. Xoxes, pjesëbërës të këtij grupi ishin edhe inzhenier Akil Eftimiu, Dhimtër Kristo Rëmbeci, Themistokli Duro, Kostë Boshnjaku y el avokati Jon Mihail Lehova, drejtor i gazetës Atdheu.
Algunos de los acusados, como Koste Boshnjaku, director general del Banco Nacional, habían sido veteranos del comunismo.
Kostë Boshnjaku shtron idenë se pas kryerjes së reformës agrare dhe dorëzimit të tapive fshatarëve, të cilin ai e vlerëson si një masë të drejtë, nuk duhej kaluar as në shtetëzimin e tokës dhe as në min e bujqësisë...