Kristine Z. Kochanski [nota 1] es un personaje ficticio de la comedia de situación de ciencia ficción británica Red Dwarf . Kochanski fue la primera oficial de consola en la cámara de navegación a bordo de la nave espacial Red Dwarf . Además de aparecer en la serie de televisión, también es un personaje importante en la novela de Red Dwarf Last Human . En las series 1, 2 y 6 fue interpretada por Clare Grogan y luego fue interpretada por Chloë Annett para las series 7 y 8, y el especial de 2009 Back to Earth . [2]
Kochanski (interpretada por Clare Grogan) aparece brevemente en " The End " (1988). Más adelante en el episodio, después de que Dave Lister ( Craig Charles ) es liberado de tres millones de años en estasis , Holly ( Norman Lovett ) le confirma a Lister que Kochanski está muerto luego de una fuga de radiación causada por una placa de transmisión a bordo de la nave espacial Red Dwarf que fue reparada de manera ineficiente. Lister le dice a Holly que iba a ir con él como parte de su plan para comprar una granja en Fiji , pero Lister nunca se lo dijo. [3]
En las dos primeras series, se hace evidente que Lister deseaba a Kochanski desde la distancia y ocasionalmente coqueteaba con ella, pero nunca tuvo una relación con ella, nunca tuvo el coraje de invitarla a salir. De hecho, en " Balance of Power " (1988), Holly le dice a Lister que había compartido un total de 173 palabras con ella, menos palabras de las que había compartido con su planta de caucho. En el mismo episodio, Lister menciona que siempre había estado loco por Kochanski, pero nunca actuó según sus sentimientos, y también es lo suficientemente inseguro como para creerle a Arnold Rimmer , haciéndose pasar por Kochanski (nuevamente interpretado por Grogan), cuando Rimmer le dice: "Simplemente no me gustas". El Rimmer Kochanski también le pregunta a Lister por qué no le contó a Kochanski sobre sus sentimientos por ella mientras aún estaba viva, y Lister, al darse cuenta de que "Kochanski" es de hecho Rimmer disfrazado, le dice a Rimmer que Lister y Kochanski "nunca hicieron el amor". Cuando Lister es revivido de su estado de estasis, una de las primeras cosas que quiere hacer es revivir el holograma de Kochanski. Pero como la nave solo puede generar oficialmente un holograma a la vez, Rimmer (interpretado por Chris Barrie ) se niega a permitirlo y llega al extremo de ocultar el disco de personalidad de Kochanski. [4]
En " Confidence and Paranoia " (1988), Lister, después de revisar la grabadora de sueños de Kochanski, descubre que Kochanski soñó con él tres veces. A partir de esto, cree que Kochanski también podría haber estado enamorado de él y se pregunta por qué nunca lo invitó a salir. Lister (junto con una manifestación física de su confianza, interpretado por Craig Ferguson ) tiene una idea de cómo generar dos hologramas a la vez y también deduce dónde Rimmer ha escondido los discos de personalidad, solo para descubrir demasiado tarde que el disco de personalidad de Kochanski ha sido cambiado por un duplicado del de Rimmer. [5] Originalmente iba a ser el holograma de Kochanski el que se generaría, pero como el guión de " Bodysnatcher " no estaba terminado, descartaron la idea e inmediatamente se les ocurrió " Me² ". [ cita requerida ]
En un posible futuro visto en el episodio " Fuga de estasis " (1988), Lister descubre que su yo futuro de dentro de cinco años ha retrocedido en el tiempo y se ha casado con Kochanski tres semanas antes del accidente que hace que Red Dwarf abandone el Sistema Solar ; su boda y luna de miel tienen lugar mientras Kochanski está en el planeta de vacaciones en el Ganymede Holiday Inn . [6] Esta versión del futuro de Lister aún no se ha retratado fuera de "Fuga de estasis" a partir de 2024.
La fantasía de Lister sobre su compañera perfecta en " Camille " (1991) inicialmente estaba destinada a ser Kochanski (interpretada por Clare Grogan una vez más), pero se sintió que la inexplicable e inverosímil reaparición del verdadero amor de Lister (o al menos su obsesión duradera) lo alertaría demasiado pronto sobre la verdadera naturaleza de la criatura que Kryten ( Robert Llewellyn ) rescata en el episodio. El personaje cambió en ropa y actitud a más o menos una versión femenina de Lister, interpretada por Suzanne Rhatigan ; sin embargo, el hecho de que Rhatigan tuviera un parecido físico con Grogan todavía le permitió ser identificada como interpretando a "Kochanski Camille" en los créditos. [7] Una línea de diálogo de Lister que hacía referencia explícita a su parecido fue finalmente eliminada del episodio transmitido y luego incluida en escenas eliminadas en el DVD de la Serie IV.
La historia previamente establecida de Kochanski con Lister, donde apenas interactuaba con él, se retoma en " DNA " (1991), cuando Lister menciona que Kochanski había "terminado con [él]" antes del accidente que la mató. Después de esta ruptura, recuerda haber ido a caminar por los jardines botánicos y haber mirado a una ardilla, pensando: "Eres un pequeño afortunado. Te gusta tu trabajo, eres tu propio jefe y no tienes problemas con las mujeres, así que nunca te sentirás tan mal como yo me siento ahora". Esto afectó a Lister lo suficiente como para decirle a la tripulación de Red Dwarf que, por una fracción de segundo, habría dado cualquier cosa por cambiar de lugar con la ardilla. [8]
En " Dimension Jump " (1991), se menciona a un Kochanski de una dimensión donde Lister tiene más éxito, pero no se lo ve casado con el Lister "Spanners" de esa dimensión (también interpretado por Craig Charles), con hijos gemelos, Jim y Bexley. [9]
En " Psirens " (1993), mientras le devuelve la memoria a Lister después de que este despertara de doscientos años de sueño profundo, Kryten le explica explícitamente que Kochanski salió con Lister durante tres semanas antes de "descartarlo" por un oficial de catering . Grogan regresa en este episodio, interpretando una ilusión de Kochanski creada por las formas de vida genéticamente modificadas, las Psirens, para tentar a Lister. [10]
En " Ouroboros " (1997), Kochanski (ahora interpretada por Chloë Annett) es vista cruzando a través de un enlace que se origina en un universo paralelo junto con versiones alternativas de Lister, Kryten y el Gato (interpretados por Charles, Llewellyn y Danny John-Jules ), quienes aceptan intercambiar suministros con los "Enanos". En un flashback ambientado en su mundo paralelo, la historia de fondo de Kochanski muestra a Lister regresando de un permiso en tierra en Mimas para tomarse unos días libres para superar a Kochanski después de que ella rompió con él. Esta versión de Kochanski luego se disculpa por la carta de Dear John que le envió a Lister la semana anterior. Ella describe su vida amorosa con Lister como no haber ido a ninguna parte y que se redujo a "pasar el rato en la litera [de Lister], comer curry a domicilio y tener sexo fantástico". Ella le explica a Lister que ha vuelto con su ex, un chef llamado Tim. Kochanski descubre a la gata que Lister ha subido de contrabando a bordo y la captura, pero no puede matarla y la esconde.
De vuelta al presente, se muestra al Lister original llegando a la conclusión de que el Lister paralelo tuvo que haber muerto en la fuga de radiación que acabó con Red Dwarf , y el Lister paralelo explica que fue traído de vuelta como un holograma por la versión de Holly de ese universo. Dice que el gato fue descubierto, y Kochanski fue la persona que fue castigada y puesta en estasis en su lugar. El Lister original también se da cuenta de que la relación del Lister paralelo con Kochanski se reavivó. Kryten más tarde le dice al Lister original que después de la muerte de Lister del universo paralelo, el Lister de ese universo era originalmente un holograma de luz suave antes de convertirse en luz dura, y esto lo hizo "preocuparse de una manera que la mayoría de los hombres no lo son".
El enlace entre universos se muestra rompiéndose al ser atacado por una nave espacial GELF, y Kochanski queda varado a bordo del Starbug en el universo original de Lister. Kochanski le pide a Lister que llene un tubo in vitro que ya tiene el ADN de Kochanski dentro con el suyo, ya que Kochanski, el último humano conocido de su universo, desea tener hijos algún día. Lister también se da cuenta de que el tubo in vitro con la información genética de Kochanski y Lister es el propio Lister, lo que crea una paradoja en la que Lister es su propio padre y Kochanski es "mi exnovia y mi madre". Lister también dice que en algún momento después de su desarrollo y nacimiento dentro de un simulador uterino , el bebé Lister debe haber sido enviado de regreso en el tiempo al pub que Lister (Alexander John-Jules) es visto abandonado al comienzo del episodio. La historia luego salta al momento en que esto sucede. [11]
Después de quedar atrapada con los "Enanos" en su universo, la Kochanski alternativa agrega algo de una nueva dinámica al programa. Gran parte del humor en sus escenas proviene de la diferencia entre su marco de referencia y el de los demás. [12] Aunque Annett carece del acento escocés de Grogan , en " Duct Soup " (1997), Kochanski revela que era de la parte más de moda de Glasgow (los Gorbals , según Lister), y había pasado su infancia en la "Cyberschool" con escenarios perfectos generados por computadora y amigos perfectos generados por computadora y un pony llamado "Trumper" antes de ingresar a la Escuela de Cadetes Espaciales. Su reacción inicial a las escasas condiciones de vida a bordo del Starbug es de absoluta desesperación, así como desdén por los "Enanos" como versiones inferiores de las personas que conocía en su dimensión. [13]
En " Epidema " (1997), Lister es infectado por el virus Epideme (con la voz de Gary Martin ) después de que se transfiere del cadáver de uno de los antiguos miembros de la tripulación de Red Dwarf , Caroline Carmen (Nicky Leatherbarrow), al cuerpo de Lister. Kryten intenta aislar el virus y amputar el brazo izquierdo de Lister en un intento de evitar que el virus lo mate, pero esto todavía no funciona porque Kochanski comete un error y, como resultado, se ven obligados a amputar el brazo derecho de Lister. Kochanski luego detiene temporalmente el corazón de Lister y engaña al virus para que salte al brazo de Caroline, que Kochanski había inyectado con adrenalina y sangre, haciendo que el virus piense que era de Kochanski. Posteriormente, Kryten reinicia el corazón de Lister. [14]
En " Nanarchy " (1997), la tripulación descubre los nanobots de Kryten en el cesto de ropa sucia de Lister, y les piden que reconstruyan el brazo de Lister y conviertan el planetoide arenoso que los nanobots habían convertido a partir de los átomos de Red Dwarf a su forma original. [15] Continuando desde el final de "Nanarchy", Back in the Red (1999) muestra a la tripulación haciendo un aterrizaje forzoso de Starbug en la bahía de aterrizaje de Red Dwarf , donde se muestra a la tripulación fallecida habiendo sido traída de regreso por un nuevo conjunto de nanobots creados por Holly después de que Kryten desapareciera. Después de ser llevados a juicio a través de un escaneo de sus mentes, los cargos originales contra Lister, Kryten, el Gato (también interpretado por Danny John-Jules) y Kochanski son retirados, pero los cuatro miembros de Starbug , junto con Holly y un Rimmer reconstruido por los nanobots, son sentenciados a prisión por dos años después de ser declarados culpables de abusar de información clasificada. [16] En " Cassandra " (1999), Kochanski, junto con el resto del elenco, son mostrados siendo enrolados por Lister en el ejército de convictos Canarios, después de que Holly le miente a Lister diciéndole que son una compañía de canto. [17]
En " Sólo lo bueno... " (1999), se muestra a un microbio corrosivo y camaleónico devorando a Red Dwarf . Después de que Rimmer intenta y falla en obtener la fórmula para un antídoto de un "universo espejo" y no puede encontrar a nadie en Red Dwarf , una máquina expendedora (con la voz de Tony Slattery ) le informa a Rimmer que todos habían regresado al universo espejo. Se muestra que la máquina que abre el camino al universo espejo ha sido destruida por el microbio, dejando a Rimmer varado y como el único miembro de la tripulación a bordo de Red Dwarf en su universo. [18]
En Red Dwarf: Back to Earth (2009), Lister cree que Kochanski está muerta, pero una conversación entre Lister y dos niños (interpretados por Charlie Kenyon y Nina Southworth) en una alucinación causada por una versión femenina del calamar de la desesperación , que causa alegría en lugar de desesperación, revela que su muerte es una historia de tapadera y que en verdad abandonó a Lister al huir de Red Dwarf en una lanzadera Blue Midget y que Kryten ocultó la verdad al afirmar que fue succionada de una esclusa de aire. Esto es confirmado más tarde por Kryten. Annett aparece brevemente en el especial, como una alucinación de Kochanski creada por el deseo de Lister de reunirse con ella. Al final, Lister rechaza la alucinación, con la esperanza de algún día encontrar nuevamente a la verdadera Kochanski. [19] [20]
En " Padres y soles " (2012), se muestra una grabación de video de Lister aconsejando a su "hijo" que ve el video (una versión de Lister en un futuro cercano) que una de las cosas que debe hacer después de volver a encarrilar su vida es "encontrar a Krissie", lo que confirma que Kochanski aún no ha sido encontrado. [21] En " Entangled " (2012), Lister menciona que les preguntó a los BEGG si habían visto a Kochanski, pero no lo habían visto. [22] Originalmente se pretendía que los dos últimos episodios de la Serie X vieran la reintroducción de Kochanski, pero los problemas de producción hicieron que el plan tuviera que abandonarse, y se encontraron historias de reemplazo con poca antelación. [23]
La historia de fondo con Kochanski es diferente en la novela Red Dwarf: Infinity Welcomes Careful Drivers (1989). En el libro, parece algo más inteligente e ingeniosa, está aprendiendo japonés en su tiempo libre y se defiende frente a los jóvenes oficiales arrogantes. Lister tiene una relación breve pero intensa con ella, pasando la mayor parte del tiempo en sus aposentos haciendo el amor y viendo ¡ Qué bello es vivir !, su película favorita. Kochanski, sin embargo, revela que todavía está enganchada a su ex y futuro novio Tim, un oficial de catering. Estaba saliendo con Lister por rebote y vuelve con Tim, dejando a Lister desconsolado. Es el rechazo de Kochanski hacia él lo que lleva a Lister a su plan de ser atrapado con su gato Frankenstein y ser enviado a estasis por el resto del viaje, lo que resulta en Lister siendo el único sobreviviente de la fuga de radiación. [24]
Kochanski también aparece de forma destacada en la novela de Red Dwarf Last Human (1995), escrita por Doug Naylor . En la novela, tras reunirse con Lister como una pareja de ancianos en un mundo donde el tiempo corre al revés (tras la muerte de Dave Lister en el universo "real"), Kochanski y Lister han entablado una relación amorosa entre sí. Ahora que forma parte de la tripulación de Red Dwarf , Kochanski está en una clara posición de autoridad como el miembro de mayor rango de la tripulación, un hecho que Rimmer claramente resiente (habiéndosele robado la minúscula autoridad que podía reclamar en esa posición), aunque los demás aprecian o al menos no les importa debido a su clara inteligencia y competencia. La novela termina con Kochanski y Lister, varados en un mundo idílico en un universo paralelo desconocido, intentando formar una familia con la ayuda del virus Luck. [25]
La actriz de Liverpool Alexandra Pigg fue elegida originalmente para el papel de Kochanski, pero no estaba disponible para las nuevas fechas de grabación debido a una huelga de electricistas, por lo que el papel pasó a manos de la actriz de Glasgow y cantante principal de la banda de new wave Altered Images , Clare Grogan . [26] La directora de escena Dona DiStefano interpreta brevemente a Kochanski cerca del final de " Stasi Leak " (1988). En una entrevista detrás de escena en el set de DVD de Bodysnatcher, DiStefano dice que Clare Grogan solo había sido programada para aparecer en las escenas pregrabadas y no en las escenas de estudio. DiStefano no tiene líneas y su rostro está mayormente oscurecido por el ala de un sombrero.
Chloë Annett había hecho una audición para un papel en la segunda temporada de The 10%ers . Aunque no consiguió el papel, se la tuvo en cuenta cuando se buscó un nuevo actor para Kochanski para la temporada VII, después de que "se sintiera que Clare Grogan era más una 'presentadora' ahora, y tal vez no era adecuado interpretar el papel como un personaje regular". Según el sitio web oficial de Red Dwarf , la película de Red Dwarf tenía "más probabilidades de seguir adelante" en ese momento con la introducción de un personaje femenino, y la inclusión de Kochanski "había sido probable" incluso si el personaje de Arnold Rimmer de Chris Barrie no dejó Red Dwarf casi al mismo tiempo que Annett se había unido al programa. [27] La interpretación de Annett de Kochanski fue más explícitamente elegante. [28]
En el episodio Pete: Parte 1 de la Serie 8 , Holly Earl interpretó a un joven Kochanski . [29]
En el piloto no emitido de la versión estadounidense de Red Dwarf , Christine Kochanski fue interpretada por Elizabeth Morehead. [30] [31]