« Fuga de estasis » es el cuarto episodio de la segunda temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf [1] y el décimo de la serie. [2] Se estrenó en el canal de televisión británico BBC2 el 27 de septiembre de 1988. Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye , la tripulación viaja al pasado , antes de que el accidente acabara con la tripulación de Red Dwarf . El episodio fue remasterizado , junto con el resto de las tres primeras temporadas, en 1998.
Arnold Rimmer se enoja cuando encuentra a Dave Lister leyendo su diario. Lister estipula que era esencial cuando revela que encontró una foto de boda en las habitaciones de Kristine Kochanski ( Clare Grogan ), en la que él era su novio, sospechando que pronto ocurrirá un viaje en el tiempo. Rimmer se pregunta por qué es esencial leer el diario, a lo que Lister señala que podría estar relacionado con su entrada sobre el incidente de los hongos alucinógenos: hace tres millones de años, Lister había sido reprendido por el Capitán Hollister ( Mac McDonald ) por darle a Rimmer hongos alucinógenos que lo llevaron a atacar a dos oficiales. Lister señala que Rimmer escribió sobre verse a sí mismo como un holograma que salía de la mesa en sus habitaciones, cuando regresó de la oficina del Capitán, y lo escuchó decir que había venido al pasado desde una fuga de estasis que habían encontrado. Lister determina que realmente ocurrió y no una alucinación como él suponía, y que deben investigar dónde se encontró la fuga, luego de que Holly ( Norman Lovett ) no pueda dar ninguna información sobre el tema.
El grupo rastrea la fuga de estasis y descubre que es un pasaje al pasado, a unas tres semanas antes del accidente de Cadmium 2 que acabó con la tripulación. Al descubrir que la fuga de estasis impide que cualquier cosa del pasado llegue al presente, [3] Lister y Rimmer deciden seguir usándola para mejorar su futuro. Mientras Rimmer la usa para encontrar a su yo del pasado y advertirle del próximo accidente, con la esperanza de que entre en estasis y evite morir, Lister opta por encontrar a Kochanski y hacer que use la otra celda de estasis de la nave. Lister pronto la rastrea hasta un hotel con Cat , la encuentra ya casada con su yo del futuro cinco años en el futuro, para su confusión. Cuando se reúnen con Rimmer, lo encuentran convenciendo sin éxito a su yo más joven de que es real. Cuando el Lister y Kochanski del futuro llegan junto con el Rimmer del futuro, el asunto se vuelve tan complicado que el Rimmer del pasado decide aceptarlo solo como una alucinación y les pide a todos que lo dejen en paz.
Con sus múltiples visiones del futuro, " Future Echoes " había sido uno de los episodios más apreciados de la serie I. Con esto en mente, los escritores, Grant y Naylor, mostraron su deseo de volver a este elemento de la historia con otra historia cargada de ciencia ficción. [4]
El "Crowne Plaza Midland Holiday Inn", en Manchester , fue utilizado como "The Ganymede Holiday Inn" donde Lister y el Gato buscan a Kochanski. Grogan fue despedida de la producción sin filmar la escena final que involucraba a su personaje Kochanski. La asistente de gerente de piso Dona DiStefano intervino para hacer de Kochanski, usando un gran sombrero para disimular el hecho. [5]
Entre los miembros de la tripulación que regresan antes del accidente se incluyen Mac McDonald como el capitán Hollister, CP Grogan como Kochanski, Mark Williams como Petersen y Sophie Doherty como la amiga de Kochanski. [6] Morwenna Banks aparece como la azafata del ascensor en pantalla, mientras que Tony Hawks hace su tercera aparición como invitado en Red Dwarf como la maleta parlante. [6]
El episodio fue transmitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 4 de octubre de 1988 en el horario de las 9:00 p. m. de la noche. [7] Recibió calificaciones de televisión promedio. [8] Los fanáticos consideraron que el episodio fue uno de los mejores esfuerzos de la Serie II, quedando en el puesto 12 en general en una encuesta de lectores de Red Dwarf Smegazine con el 3,3% de los votos. [9]
La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a fines de la década de 1990. [10] Los cambios a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos de apertura, [11] darle a la imagen una gradación de color y filmación , [12] efectos especiales generados por computadora de Red Dwarf [13] y muchas más mejoras visuales y de audio. [13]
Los cambios específicos realizados en "Fuga de estasis" incluyen la eliminación del título "Tres millones de años antes" de las escenas de flashback iniciales. Se agregaron los efectos de sonido de la fuga de estasis. La limpieza de pantalla dividida (con el Lister mayor cerrando la puerta a su yo más joven) se rehizo cuadro por cuadro para eliminar errores anteriores. [14]
Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Guía del programa Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.
