Karl Gustav Vollmöller (o Vollmoeller ; 7 de mayo de 1878 - 18 de octubre de 1948) fue un filólogo , arqueólogo , poeta , dramaturgo , guionista y diseñador de aviones alemán. Es famoso sobre todo por el elaborado espectáculo-pantomima religiosa El milagro y por el guion de la célebre película de 1930 El ángel azul ( Der blaue Engel ), que convirtió en estrella a Marlene Dietrich .
Vollmöller nació en Stuttgart , Württemberg , hijo del comerciante Robert Vollmöller (1849-1911), quien fundó su propia empresa textil ( Vollmoeller AG ) en 1881 y, junto con su esposa Emilie, de soltera Behr (1852-1894), se hizo conocido como un pionero de la economía social de mercado . Su tío Karl Vollmöller (1848-1922) fue un notable filólogo romance y anglicista ; su hermana Mathilde Vollmöller (1876-1943) se casó con el pintor Hans Purrmann en 1912.
Vollmöller comenzó a escribir después de la temprana muerte de su madre en 1894, y continuó estudiando filología clásica , arte y pintura en las universidades de Berlín y París . A partir de 1899 asistió a conferencias de arqueología clásica en Bonn, donde obtuvo su doctorado en 1901. En ese momento pasó los veranos en Sorrento , Italia y publicó poemas en periódicos como Simplicissimus , Pan y Blätter für die Kunst de Stefan George . En 1898 viajó a Grecia junto con el poeta Max Dauthendey y dos años más tarde se unió a las excavaciones en Pérgamo dirigidas por Wilhelm Dörpfeld , Alexander Conze , Theodor Wiegand y Paul Wolters . Vollmöller también llevó a cabo sus propias excavaciones en Megara , junto con Richard Delbrück . Al mismo tiempo, continuó con su poesía, manteniendo un vivo intercambio con Stefan George, André Gide , August Strindberg , Rainer Maria Rilke y Gabriele D'Annunzio , cuya obra de teatro de 1901 Francesca da Rimini tradujo al alemán.
Desde 1902, Vollmöller participó regularmente en las carreras de autos de la Copa Gordon Bennett . Participó en la carrera de Nueva York a París de 1908 conduciendo un Zust 28/45 HP y terminó tercero. En septiembre de 1912 se vio involucrado en un accidente de tráfico mientras conducía por Innsbruck , cuando su coche atropelló y mató a una niña de cinco años que salió corriendo a la calle. Vollmöller y su hermano Hans Robert también habían trabajado como diseñadores de aviones; se construyeron cuatro prototipos hasta 1910, un aeroplano motorizado está hoy en exposición en el museo de aviación Flugwerft Schleissheim .
A partir de 1904, Vollmöller tradujo al alemán dramas clásicos de Sófocles y Esquilo . Sus adaptaciones de Antígona y Orestíada fueron puestas en escena varias veces por el famoso director teatral Max Reinhardt , lo que marcó el comienzo de una colaboración exitosa a largo plazo. En 1911, ambos escribieron El milagro , en la que Vollmöller eligió a su propia esposa, Maria Carmi , para el papel principal. El milagro relata una antigua leyenda sobre una monja de la Edad Media que huye de su convento con un caballero y, posteriormente, tiene varias aventuras místicas que finalmente la llevan a ser acusada de brujería. Durante su ausencia, la estatua de la Virgen María en la capilla del convento cobra vida y ocupa el lugar de la monja en el convento hasta su regreso sano y salvo. La obra se estrenó en Alemania en 1911 y posteriormente en Londres y Broadway en 1924. Filmada dos veces como película muda, se filmó una vez más en una versión muy alterada (con diálogos) en pantalla ancha y Technicolor en 1959.