Kahaani ( IPA: [kəˈɦaːni] ; transl. Historia ) es una película de suspenso de acción en idioma hindi de 2012 coescrita, coproducida y dirigida por Sujoy Ghosh . Está protagonizada por Vidya Balan como Vidya Bagchi, una mujer embarazada que busca a su marido desaparecido en Calcuta durante el festival de Durga Puja , con la ayuda del subinspector adjunto Satyoki "Rana" Sinha ( Parambrata Chatterjee ) y el inspector general A. Khan ( Nawazuddin Siddiqui ).
Realizada con un presupuesto reducido de ₹ 80 millones (US$ 960,000), Kahaani fue concebida y desarrollada por Ghosh, quien coescribió la película con Advaita Kala . El equipo a menudo empleaba técnicas de cine de guerrilla en las calles de la ciudad de Calcuta para evitar llamar la atención. Su representación creativa de la ciudad y su uso de equipo y miembros del elenco locales la convirtieron en una película notable. Kahaani explora temas de feminismo y maternidad en una sociedad india dominada por los hombres. La película también hace varias alusiones a las películas de Satyajit Ray , como Charulata (1964), Aranyer Din Ratri (1970) y Joi Baba Felunath (1979). La banda sonora y la banda musical de la película están compuestas por Clinton Cerejo y Vishal-Shekhar respectivamente, con la cinematografía a cargo de Setu y la edición a cargo de Namrata Rao .
Kahaani se estrenó en todo el mundo el 9 de marzo de 2012. Los críticos elogiaron el guion, la cinematografía y las actuaciones de los actores principales. Tras la aclamación de la crítica y la publicidad de boca en boca, la película ganó ₹ 1.04 mil millones (US$ 12 millones) en todo el mundo en 50 días. La película ganó varios premios , incluidos tres Premios Nacionales de Cine y cinco Premios Filmfare . Estos últimos incluyeron trofeos a Mejor Director (Ghosh) y Mejor Actriz (Vidya). La película fue rehecha por Sekhar Kammula en telugu como Anaamika (2014) con Nayanthara retomando el papel de Vidya. Un sucesor espiritual, titulado Kahaani 2: Durga Rani Singh , se estrenó el 2 de diciembre de 2016.
Un ataque con gas venenoso en un compartimento del metro de Calcuta mata a los pasajeros que iban a bordo. Dos años después, Vidya Bagchi, una ingeniera informática británica-india embarazada , llega a Calcuta procedente de Londres durante las festividades de Durga Puja en busca de su marido desaparecido, Arnab Bagchi. Un agente de policía, Satyoki "Rana" Sinha, se ofrece a ayudar. Aunque Vidya afirma que Arnab fue a Calcuta en una misión para el Centro Nacional de Datos (NDC), las investigaciones iniciales sugieren que esa persona no estaba empleada por el NDC.
Agnes D'Mello, la jefa de recursos humanos del NDC, le sugiere a Vidya que su marido se parecía al ex empleado Milan Damji, cuyo expediente probablemente se guarda en la antigua oficina del NDC. Antes de que Agnes pueda proporcionar más ayuda, Bob Biswas, un asesino que trabaja de incógnito como agente de seguros de vida, la mata. Agnes recibe un disparo en la entrada de su casa, ante lo cual se la ve disfrutando de un poco de música. Vidya y Rana entran en la oficina del NDC y encuentran el expediente de Damji, escapando por poco de un encuentro con Bob, que está buscando la misma información. Mientras tanto, los intentos de obtener los registros de Damji han atraído la atención de dos funcionarios de la Oficina de Inteligencia en Delhi : el jefe Bhaskaran K. y su adjunto Khan. Khan llega a Calcuta y revela que Damji era un agente rebelde del IB responsable del ataque con gas venenoso. A pesar de las advertencias de Khan, Vidya continúa su búsqueda, temiendo que el parecido de Arnab con Damji pueda haberlo metido en problemas.
La dirección que aparece en el expediente de Damji lleva a Vidya y Rana a un piso en ruinas. Un chico de los recados del puesto de té del barrio identifica a R. Sridhar, un oficial del NDC, como un visitante frecuente del piso de Damji. Bob intenta, pero no lo consigue, matar a Vidya y pronto es atropellado por un camión durante una persecución. El examen del teléfono móvil de Bob lleva a Vidya y Rana a una dirección IP y envía instrucciones para matarla. Entran en la oficina de Sridhar para verificar su dirección IP, pero recibe una alerta electrónica y regresa a su oficina. Vidya mata accidentalmente a Sridhar durante una pelea, lo que molesta a Khan, que lo quería con vida.
Los datos de la computadora de Sridhar revelan un código que, al descifrarse, revela el número de teléfono de Bhaskaran. Vidya llama a Bhaskaran para contarle que ha recuperado documentos confidenciales de la oficina de Sridhar. Le pide a Bhaskaran que la ayude a encontrar a su esposo a cambio de los documentos, pero Bhaskaran le dice que se comunique con la policía local. Vidya pronto recibe una llamada de un número desconocido, advirtiéndole que debe entregar los documentos a la persona que llama si desea ver a su esposo con vida. Khan cree que la persona que llama es Damji.
Vidya va a encontrarse con Damji, seguida de Rana y Khan. Damji interrumpe la reunión cuando Vidya expresa sus dudas de que pueda devolverle a su marido a cambio del archivo confidencial, y él intenta irse. Vidya intenta detenerlo y, en la lucha que sigue, Damji le apunta con un arma. Vidya lo desarma usando el vientre protésico que ha estado usando para fingir su embarazo y rápidamente lo apuñala en el cuello con su palillo para el cabello antes de finalmente matarlo con su propia arma. Ella huye entre la multitud antes de que llegue la policía, dejando una nota de agradecimiento para Rana y una memoria USB que contiene datos de la computadora de Sridhar, lo que conduce al arresto de Bhaskaran. Rana concluye que ni Vidya ni Arnab Bagchi existieron nunca y que Vidya había estado utilizando a la policía y al IB para lograr sus propios fines.
Se revela que Vidya es la viuda del Mayor Arup Basu, un oficial del IB y del ejército y colega de Damji, que murió en el ataque con gas venenoso, lo que también provocó que Vidya cayera inconsciente inmediatamente al ver el cadáver de su esposo y sufriera un aborto espontáneo. En su misión de vengar la muerte de él y de su hijo no nacido, Vidya recibió la ayuda del oficial retirado del IB, el coronel Pratap Bajpayee, quien sospechó de la participación de un alto funcionario del IB.
Créditos adaptados de Bollywood Hungama . [5]
Sujoy Ghosh se acercó a la novelista y guionista Advaita Kala con la idea de la película. [6] Kala se inspiró en su experiencia en Calcuta, donde se había mudado en 1999, similar a la protagonista de la película. [7] Informó que a pesar de enfrentar una barrera lingüística y el caos y la pobreza de la metrópolis, estaba encantada con la calidez de la gente, que se reflejó en la película. [8] Kala comenzó a escribir en 2009 y terminó el guion de 185 páginas en febrero de 2010. [9] [10] Su investigación incluyó la lectura de los libros Open Secrets: India's Intelligence Unveiled de Maloy Krishna Dhar y India's External Intelligence: Secrets of Research and Analysis Wing (RAW) de VK Singh. [7]
Ghosh, que coescribió la historia y el guion, comenzó a planificar la película mientras esperaba el estreno de su película anterior, Aladin (2009), pero la pésima respuesta a Aladin fue un revés. Tuvo que acercarse a varios productores para que lo financiaran para Kahaani , pero fue rechazado [11] y se desanimó de hacer la película debido a tres factores: una mujer embarazada como estrella principal, un grupo de actores bengalíes desconocidos como reparto secundario y Calcuta como telón de fondo. [12] Yashraj Films estaba dispuesta a producir la película, pero quería que Ghosh firmara un contrato de tres películas, que rechazó porque no quería tanto compromiso. [11]
El actor de cine bengalí Prosenjit Chatterjee animó a Ghosh a rodar en Calcuta. [13] Ghosh finalmente eligió Calcuta por varias razones: el conocimiento que el director tiene de la ciudad, su mezcla de modernidad y encanto del viejo mundo, [13] y las limitaciones presupuestarias. Calcuta es una ubicación más barata que Bombay o Delhi, donde se ruedan la mayoría de las películas de Bollywood. [14]
Ghosh admitió en una entrevista que después de que sus dos anteriores películas como director ( Aladín y Home Delivery , 2005) no tuvieran buenos resultados en taquilla, Kahaani era su última oportunidad de crearse un nicho como director. [15] Añadió que el giro de la trama de la película se produjo de forma un tanto accidental. Tras haberle descrito el esqueleto de la historia a un amigo durante su desarrollo, el amigo le volvió a llamar unos días después para preguntarle por su película. El amigo había imaginado por error secuencias que supuso que formaban parte de la trama, de las que se derivó el giro final. [16]
Según Jyothika , inicialmente le ofrecieron el papel de Vidya Bagchi, pero lo rechazó; [17] el papel finalmente fue para Vidya Balan . [8] [18] No impresionada con el esquema de la trama, Vidya se negó, y solo cambió de opinión después de haber leído el guion completo. [19]
Ghosh eligió principalmente actores bengalíes, ya que quería que los personajes fueran lo más auténticos posible. [20] [21] El papel del inspector Satyoki "Rana" Sinha se le ofreció primero a Chandan Roy Sanyal , pero no pudo aceptar el papel debido a otros compromisos. [22] A Parambrata Chatterjee, un actor bengalí cuya actuación en la película The Bong Connection (2006) había impresionado a Ghosh en el festival Mumbai Academy of the Moving Image , se le ofreció más tarde el papel en Kahaani . [23] Chatterjee había trabajado anteriormente con Vidya en su película debut Bhalo Theko (2003). [24]
La directora de casting Roshmi Banerjee sugirió a Nawazuddin Siddiqui para el papel de Khan. Siddiqui, que hasta entonces sólo había tenido papeles menores en Bollywood, se sorprendió de que por primera vez no tuviera que interpretar a un mendigo. [11] Saswata Chatterjee, otro actor bengalí, también se sorprendió cuando le ofrecieron el papel del asesino a sueldo Bob Biswas. Pensó que había actores adecuados en la industria cinematográfica hindi para el papel. [25] Dijo que Ghosh lo conocía desde la infancia y estaba impresionado con su actuación, por lo que lo quería como Bob Biswas. [26]
Ghosh fue en contra de las expectativas de contratar a un actor popular de Bollywood. Contrató al actor bengalí Abir Chatterjee para interpretar al marido de Vidya. Según Ghosh, los actores populares de Bollywood no estaban dispuestos a trabajar con él después de sus dos fracasos anteriores. También creía que el público podría esperar más tiempo en pantalla de un actor más conocido. [27] Varios otros actores de cine y televisión bengalíes, como Indraneil Sengupta y Kharaj Mukherjee, fueron elegidos para papeles secundarios. [22]
Antes de comenzar el rodaje de la película, Vidya empezó a usar un vientre protésico para parecer lo más auténticamente embarazada posible. Según informes de prensa, se reunió con médicos y mujeres embarazadas para aprender sobre el estilo de vida típico y los matices de una mujer embarazada, y también hizo listas de reglas y supersticiones seguidas por las mujeres embarazadas. [28] Vidya dijo que durante sus días universitarios solía imitar a mujeres embarazadas durante los monólogos entre amigos, una experiencia que la ayudó durante el rodaje. [29]
Mientras le explicaba a Saswata Chatterjee sobre su personaje, el asesino a sangre fría Bob Biswas, Ghosh utilizó la frase "Binito Bob" (que significa Bob educado), que cristalizó la noción de los modales de Bob. Las discusiones posteriores llevaron a la inclusión de la barriga y una calva. Chatterjee ideó el manierismo de frotarse las uñas, ya que algunos indios creen que hacer eso ayuda a prevenir la caída del cabello. El manierismo fue bien observado y elogiado por los espectadores. [26] Ghosh se sorprendió de cómo Bob Biswas fue recibido por los fanáticos como una figura de culto. Enfatizó que la deliberada normalidad de Bob Biswas fue retratada de manera tan convincente por Chatterjee que los espectadores pueden esperar que Bob esté cerca de ellos en cualquier momento y en cualquier lugar. [30]
Parambrata Chatterjee dijo en una entrevista que no se identificaba con el personaje de Rana, debido a la diferencia entre su propia educación urbana y el origen rural de Rana. [31] Chatterjee visitó comisarías e investigó "sobre su trabajo, mentalidad y otras cosas relevantes" para prepararse para el papel. [31] El personaje Khan fue concebido como un oficial despiadado, arrogante y que escupe blasfemias a quien no le importan las consecuencias emocionales o sociales de su comportamiento. [32] Siddiqui dijo que se sorprendió cuando le ofrecieron el papel y se preguntó cómo podría representar la arrogancia necesaria para el personaje. [33] Ghosh construyó a Khan como un personaje de complexión física delgada pero lleno de fuerza mental, lealtad y patriotismo. Khan fuma una marca de cigarrillos relativamente barata ( Gold Flake ) a pesar de su alto puesto oficial; Siddiqui había fumado esa marca de cigarrillos durante sus días de lucha en Bollywood y después. [11]
El rodaje se llevó a cabo en las calles de Calcuta, donde Ghosh a menudo empleaba el arte del cine de guerrilla (filmar en lugares reales sin que los espectadores supieran nada previo) para evitar una atención no deseada. [34] [35] El director de fotografía Setu, que había ayudado a otros en el pasado a rodar documentales en Calcuta, dijo que a diferencia de la mayoría de las películas indias, Kahaani se rodó principalmente sin luz artificial. [36] La película se rodó en 64 días, [37] durante los cuales tuvo lugar el festival Durga Puja de 2010. Los lugares de rodaje en Calcuta incluyeron la estación de metro de Kalighat , la estación de tranvía de Nonapukur, [a] Kumartuli , el puente Howrah , el Victoria Memorial , casas antiguas del norte de Calcuta y otros. [39] [40] El clímax, que tiene lugar en la noche de Vijayadashami (el último día de Durga Puja), se filmó en la noche de Vijayadashami en las instalaciones de una celebración de Durga Puja Barowari (organizada públicamente) en el barrio Ballygunge de Calcuta. La mayoría de la multitud en el clímax no eran actores. Algunos actores se mezclaron con la multitud participando en Sindoor khela [b] - su trabajo era apreciar los ángulos de la cámara y en consecuencia aplicar sindoor (bermellón) en la cara de Vidya para evitar la exposición accidental de sus ojos al sindoor . [11]
Ghosh eligió la casa de huéspedes en la que se aloja el protagonista después de notarla durante su visita a un hotel vecino en abril de 2010. La reservó por 10 días por ₹ 40,000 (US$ 480), y pidió a los empleados de la casa de huéspedes que mantuvieran en secreto el cronograma de rodaje. Eligió una habitación con ventanas que daban a una calle muy transitada y procedió a darle un aspecto antiguo reemplazando las rejas de diseño de las ventanas por unas de madera antiguas y pintando la habitación con algunos parches ásperos. [43]
Después de Ishqiya (2010), No One Killed Jessica (2011) y The Dirty Picture (2011), Kahaani fue la cuarta película centrada en la mujer de Vidya en ganar elogios generalizados por su enfoque poco convencional para retratar papeles femeninos fuertes. [44] [45] [46] [47] Según Zee News , Kahaani es una película de mujeres sobre "inversiones de roles, ruptura de estereotipos, dar vuelta los clichés, el viaje de una mujer y la forma en que se labra un nicho en el paisaje mental dominado por los hombres de la sociedad". [48] Trisha Gupta de The Indian Express también encuentra temas feministas en la película. [49] Para Ghosh, un aspecto de su proyecto "es un estudio de la maternidad"; el instinto de una madre de proteger a su bebé lo inspiró a desarrollar la historia. [50]
Un tema recurrente es el fugaz indicio de romance entre Rana y Vidya. Ghosh dijo que este delicado romance era "lo más progresista" de la película: una sugerencia de que un hombre podría enamorarse de una mujer embarazada. El director explicó que el niño estaba inicialmente "fascinado por alguien que es literalmente un héroe a sus ojos", mientras que Rana estaba asombrada por las habilidades informáticas de Vidya. Poco a poco, el niño fascinado pasa a una zona en la que intenta protegerla. [51]
Algunos críticos señalan que un protagonista importante es la propia Calcuta, que está "rebosante de habitantes cálidos y simpáticos". [52] Una reseña en Rediff.com señala que el director rinde un "homenaje cariñoso pero discreto" a la ciudad al incorporar imágenes como "taxis amarillos, tranvías tranquilos, tráfico congestionado, metros claustrofóbicos, casas de ladrillo en ruinas, callejones estrechos, rajnigandhas, [c] saris lal paad, [d] luchis muy calientes". [e] Según el crítico, Kahaani no dependía de los tropos de la cultura de Calcuta que se utilizan típicamente en el cine de Bollywood: "acento que enfatiza la O, juego dramático de caracolas, excesos de rasgulla / mishti doi ". [52] El director reconoce que Calcuta "se convierte en un personaje central" de la película. [39] Gautaman Bhaskaran, escribiendo para Gulf Times , [56] señala que las imágenes de Calcuta fueron pulidas en la película; el conocido director bengalí Srijit Mukherji sostiene que la representación de la ciudad en Kahaani era similar a una " Lonely Planet exótica" sobre la ciudad. [57] Uddalak Mukherjee de The Telegraph explica que Calcuta en Kahaani era cosmética y carecía de una presencia amenazante profunda. [58] Mukherjee sostiene que la representación de la ciudad nunca coincide con el nivel de la trilogía de Calcuta de Satyajit Ray , donde "ayudada por el derramamiento de sangre, la codicia y la decadencia, ... Calcuta ..., aunque es un lugar de sueños, deseos y esperanza, se desliza irreversiblemente hacia el caos, la ansiedad y una crisis moral, llevándose a sus residentes con ella". [58]
Durga Puja, el festival otoñal para adorar a la diosa Durga , juega un papel destacado en la historia. [58] El regreso anual alegórico de la diosa Durga para matar al demonio Mahishasura se alude al final de la película. [58] Según Uddalak Mukherjee de The Telegraph , "Durga Puja, con su parafernalia de ídolos, procesiones de inmersión, pandals , incluso una multitud entera de mujeres envueltas en saris blancos con bordes rojos, es central para la estética visual de la película". [58] Una reseña en Rediff.com elogió la representación de las festividades en Calcuta, una ciudad conocida por su celebración de Durga Puja. [52]
Ghosh reconoce las alusiones a las películas de Ray. En una escena, Vidya le pregunta al gerente de la casa de huéspedes por qué no hay agua caliente a pesar de que el cartel decía "agua caliente corriendo". El gerente explica que el cartel se refiere a su chico de los recados, que corre a entregar agua caliente en una tetera cuando es necesario. Esto alude a una escena similar en Joi Baba Felunath (1979) de Ray. [59] En una entrevista con The Telegraph , Ghosh dice que la forma en que Vidya mira hacia afuera y se mueve de ventana en ventana en la habitación de la casa de huéspedes recuerda a Charulata (1964) de Ray, donde la actriz Madhabi Mukherjee disfruta de vislumbrar el mundo exterior a través de las persianas de las ventanas. También reconoce la influencia de Mahanagar (1963), otra película de Ray conocida por su representación de Calcuta. Según el director, se inspiró en escenas particulares de Nayak (1966) de Ray para planificar la representación de cuestiones emocionales complejas entre Vidya y el oficial de policía Rana, especialmente el asombro de Rana ante la presencia de Vidya. Ghosh expresa su inspiración en Aranyer Dinratri (1970) de Ray, en la que Ray "quería que el público estuviera dentro del coche con los cuatro tipos todo el tiempo. Así que la cámara nunca abandona el coche". Ghosh filmó una escena similar, esperando que el público se convirtiera "en un compañero de viaje de Vidya". [60]
Además de las películas de Ray, Ghosh también admite que se inspiró en lo que él llama películas "visualmente impactantes" de los años 1970 y 1980, como Deewaar (1975). [60] Los críticos han comparado el giro del embarazo falso de Kahaani con el thriller psicológico estadounidense de 2004 Taking Lives . [59] Las secuencias hacia el final que explican las piezas faltantes del misterio se compararon con The Usual Suspects (1995). [61] Ghosh escribe que la película estuvo fuertemente influenciada por el esquema de color de Pratima Visarjan , una acuarela de alrededor de 1915 del artista de la Escuela de Bengala Gaganendranath Tagore . [11]
La banda sonora de la película está compuesta por Clinton Cerejo , mientras que el álbum de la banda sonora está compuesto por Vishal–Shekhar , y las letras de las seis canciones de la película fueron escritas por Vishal Dadlani , Anvita Dutt y Sandeep Srivastava. Varias de las composiciones en hindi y bengalí de RD Burman se usaron de fondo. El álbum fue lanzado el 13 de febrero de 2012, posteriormente en la plataforma de música digital Apple iTunes India desde su inicio a mediados de 2012. La banda sonora recibió críticas positivas y fue elogiada por su amalgama de letras en bengalí e hindi. [62]
El primer póster de Kahaani se lanzó el 2 de diciembre de 2011, [63] y el tráiler oficial el 5 de enero de 2012. [64] El póster, que retrata a una Vidya Balan embarazada y que carece de cualquier elemento romántico, fue bien recibido. Las expectativas de los críticos eran bajas, debido a los fracasos de taquilla anteriores de la directora. [65] Vidya apareció en público con un vientre protésico para promocionar la película y se mezcló con el público en estaciones de tren, paradas de autobús y mercados. [66] [67] A menudo llevaba un boceto de su marido desaparecido en pantalla y pedía a la gente que la ayudara a encontrarlo. [66] [68] El sitio web de redes sociales Ibibo.com desarrolló un juego en línea, The Great Indian Parking Wars , que requería que los jugadores aparcaran el taxi de Vidya en una calle; fue bien recibido, alcanzando 50.000 visitas en 10 días. [69]
El 5 de marzo de 2012, antes de su estreno, las autoridades del metro de Calcuta se opusieron a una escena en la que un hombre empuja a Vidya a las vías cuando llega un tren. Pidieron que se eliminara la escena, ya que recordaría a la gente los suicidios pasados, que habían empañado la imagen del ferrocarril. [70] Los cineastas proyectaron la escena para las autoridades y explicaron que nada en la película afectaría a la imagen del metro ni incitaría a la gente a suicidarse. Convencidos, los funcionarios retiraron sus objeciones y la escena se mantuvo, aunque se eliminó de los tráilers. [71]
Kahaani se estrenó el 9 de marzo de 2012, un día después del Día Internacional de la Mujer . [72] Se proyectó en 1100 pantallas en todo el mundo. [73] CNN-IBN informó que aunque Kahaani estaba lista antes de The Dirty Picture , los distribuidores aplazaron su estreno, temiendo que el papel de Vidya de una sirena sexy (en The Dirty Picture ) después del de una mujer embarazada no fuera bien recibido. [65] STAR TV compró el derecho exclusivo para transmitir la película por un precio de ₹ 80 millones (US$ 960,000), [74] [75] que fue el precio más alto pagado por una película centrada en mujeres en la India. [75] El estreno televisivo indio de la película fue en el canal Movies OK de Star India el 3 de junio de 2012. [76] El DVD de la película se lanzó el 17 de mayo de 2012 en todas las regiones en un paquete de un disco en formato NTSC. [77] Distribuida por Shemaroo Entertainment , [78] contenía contenido adicional, como imágenes detrás de escena, videos de fiestas de celebración después de su estreno en cines y videos musicales de las canciones de la película. [79] Las versiones en VCD y Blu-ray se lanzaron al mismo tiempo. [80] [81] La película también está disponible en Netflix . [82]
Kahaani recibió elogios de la crítica. Según el agregador de reseñas Review Gang, la película recibió una calificación de 7,5 sobre 10, [83] basada en las reseñas de críticos profesionales. La buena publicidad de boca en boca jugó un papel en su popularidad, además de las críticas positivas. [84] [85] The Telegraph calificó la película como "una mezcla de manipulación que hace malabarismos mentales disfrazada de 'madre de una historia'". [86] Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio a la película 4 de 5 estrellas y elogió la actuación de Vidya. [87] The Times of India comentó: "Una vez más, una Vidya 'embarazada', irónicamente muestra más 'adornos masculinos' ... que la mayoría de los héroes". [88] Las críticas en Rediff , [52] Indo Asian News Service , [89] CNN-IBN, [90] Zee News, [91] Hindustan Times , [61] y The Hindu [92] fueron unánimemente positivas y destacaron el guion, la dirección, la cinematografía y la actuación como puntos fuertes de la película. La reconocida actriz de cine y ganadora de múltiples premios nacionales Shabana Azmi elogió a Vidya por su actuación: "Como actriz, pude ver que ella [Vidya] estaba haciendo todos los movimientos correctos a lo largo de la película. No hubo una sola nota artificial en su actuación". [93] Russell Edwards, el crítico de Variety , elogió al elenco, la cinematografía y la dirección, y comentó que a pesar de los fallos ocasionales, el "hábil thriller... mantiene el impulso y la credibilidad". [94]
Muchos críticos criticaron el clímax de la película y ciertas características, sintiendo que se desviaban de su estilo general. Rituparna Chatterjee de CNN-IBN señaló que el clímax de la película fue un "gran freno" y explicó: "El giro diabólico en ese momento se minimizó... Lo que sigue es un festival de lágrimas... la explicación apologética de por qué hace lo que hace. Justificar su acción parece más un esfuerzo por apaciguar la moralidad india". [95] La reseña de Outlook señaló: "A veces, Kahaani es demasiado inteligente, en otras extremadamente pedestre como en la descripción de la piratería informática y las operaciones de IB, por no hablar del ridículo ángulo terrorista y el escenario demasiado predecible de Durga Puja para ese vínculo mitológico". [96] Añade que la "alimentación con cuchara" de razones al final amortigua el factor intriga. [96] La reseña en Yahoo! India comenta que la metáfora de Durga al final fue reforzada y que la película incurrió excesivamente en estereotipos bengalíes. [97] Gautaman Bhaskaran, en su reseña en Gulf Times , señaló que la fotografía a veces hecha con la cámara en mano era "tan molesta como la trama con un detective de más y policías en abundancia". [56]
Aunque Kahaani recibió elogios de la crítica, tuvo un comienzo lento en taquilla, con una respuesta pobre en su estreno el primer día, [98] [99] pero mejorando gradualmente después. [100] Según The Telegraph , la película ganó casi ₹ 20 millones (US$ 240,000) del estado de Bengala Occidental en los primeros tres días de su estreno. En los multicines de Calcuta, la ocupación aumentó del 47% el viernes 9 de marzo, el día del estreno, al 77% el 10 de marzo y a alrededor del 97% el 11 de marzo. [101] Box Office India , un sitio web sobre el comercio cinematográfico indio, informó que la película recaudó casi ₹ 240 millones (US$ 2,9 millones) en su primera semana, mucho más allá de su costo de producción de ₹ 80 millones (US$ 960,000). [102] Recaudó ₹ 190 millones (US$ 2,3 millones) en la segunda semana para hacer un total de dos semanas de alrededor de ₹ 430 millones (US$ 5,2 millones) en la India; [103] esto llevó a Box Office India a declarar la película un "superéxito". [104] La película también tuvo éxito en la taquilla internacional, recaudando ₹ 80 millones (US$ 960.000) dentro de los 10 días de su estreno en siete mercados: Reino Unido, EE. UU., Emiratos Árabes Unidos, Australia, Nueva Zelanda, Malasia y Pakistán, según Bollywood Hungama, un sitio web relacionado con el cine. [105] Para la tercera semana, según CNN-IBN, había recaudado ₹ 750 millones (US$ 9,0 millones), incluyendo la India y el mercado extranjero. [73] [106] Hindustan Times informó que Kahaani recaudó a nivel mundial ₹ 1,044 millones (US$ 13 millones) dentro de los 50 días posteriores a su lanzamiento. [4]
Kahaani fue nominada y ganó muchos premios. Los 58.º Premios Filmfare nominaron a la película para seis de sus categorías, donde ganó cinco, incluyendo Mejor Actriz para Vidya y Mejor Director para Ghosh. [107] [108] Kahaani recibió trece nominaciones en los 19.º Premios Colors Screen y ganó cinco, incluyendo Mejor Actriz y Mejor Historia. [109] En los 14.º Premios Zee Cine , Kahaani ganó cinco premios, incluyendo Mejor Película (Críticos) y Mejor Actriz (Críticos), de quince nominaciones. [110] [111] En la ceremonia de los Premios Stardust de 2013 , Kahaani fue anunciada como la Película más candente del año, mientras que Vidya recibió el premio a la Mejor Actriz en un thriller o acción . [112] Kahaani fue galardonada como la Película más entretenida del año en la tercera ceremonia de los premios BIG Star Entertainment Awards . [113] En los 60º Premios Nacionales de Cine , Ghosh ganó el premio al Mejor Guión (Original) , Namrata Rao ganó el premio al Mejor Montaje y Nawazuddin Siddiqui ganó un premio Especial del Jurado. [114]
En 2014 se estrenaron dos remakes de Kahaani : un remake en telugu titulado Anaamika y su versión en tamil Nee Enge En Anbe , ambos dirigidos por Sekhar Kammula y con Nayantara como personaje principal. [115] [116] Un remake en inglés, titulado Deity , será dirigido por el director danés Niels Arden Oplev y producido por Yashraj Films, con una producción programada para comenzar en 2015. [117] [ necesita actualización ]
Tras el éxito de Kahaani , Calcuta se convirtió en un destino preferido para los cineastas de Bollywood . [118] [119] Sintieron que los paisajes de Mumbai y Delhi fueron sobreutilizados durante varias décadas, mientras que Calcuta conservó sus visuales únicos, como trenes de metro , tranvías destartalados, rickshaws tirados a mano , callejones lúgubres, mansiones palaciegas, casas ruinosas del norte de Calcuta, restaurantes al borde de la carretera, ghats del río Ganges, edificios de la era británica, restaurantes y estructuras y áreas icónicas que incluyen el Puente Howrah, el Templo Kalighat, la Mezquita Nakhoda, el distrito de fabricación de ídolos de Kumortuli y el Victoria Memorial . [120]
Monalisa Guest House, el albergue que albergó a Vidya Bagchi en la película, se convirtió en una atracción local. [121] Varios cientos de personas lo han visitado desde el estreno de la película, hasta el punto de que los propietarios planearon aumentar las tarifas y renovar las habitaciones en torno a una temática Kahaani . [43]
El asesino a sueldo panzón Bob Biswas se convirtió en un fenómeno de Internet , objeto de varias bromas y piezas de arte pop , que circularon a través de Facebook y Twitter . [122] "Nomoshkar, Aami Bob Biswas... Ek minute?" ("Hola, soy Bob Biswas... ¿tienes un minuto?") —el monólogo que usa repetidamente justo antes de asesinar a sus víctimas— fue utilizado en diferentes memes . [25] Se estaban planeando una novela gráfica y un programa de televisión basados en Bob Biswas, en marzo de 2012 [actualizar], [123] [124] [ necesita actualización ]
En marzo de 2012, Sujoy Ghosh anunció que tenía la intención de desarrollar Kahaani en una serie. Se inspiró en la serie de detectives Feluda de Satyajit Ray y quería continuar las historias de Vidya Bagchi en líneas similares, con Vidya Balan repitiendo el papel. [125] El rodaje de Kahaani 2 estaba programado para comenzar en 2013, [126] pero en julio de 2013 surgieron diferencias entre Sujoy Ghosh y otros coproductores. [127] En febrero de 2014, Vidya anunció que la secuela no se llevaría a cabo debido a estas diferencias, [128] pero dos años después, Ghosh confirmó que la película estaba en preproducción con Vidya lista para repetir su papel. [129] La secuela, titulada Kahaani 2 , comenzó a filmarse en marzo de 2016 con Vidya y Arjun Rampal en los papeles principales, [130] y se estrenó el 2 de diciembre de 2016. [131] Los productores indicaron planes para lanzar una segunda secuela. [132]
Bob Biswas es un spin-off de Kahaani producido por Red Chillies Entertainment . La película, protagonizada por Abhishek Bachchan como Bob Biswas y Chitrangada Singh como su esposa, se estrenó el 3 de diciembre de 2021 en ZEE5 . [133] Esta película es el debut como directora de Diya Annapurna Ghosh, hija de Sujoy Ghosh, quien dirigió Kahaani . [134]
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}
