stringtranslate.com

Jeep Wrangler (JL)

El Jeep Wrangler (JL) es la cuarta generación del vehículo todoterreno Wrangler , disponible en carrocerías de dos y cuatro puertas. Presentado en el Salón del Automóvil de Los Ángeles de 2017 el 29 de noviembre de 2017, la producción del vehículo comenzó en noviembre de 2017. [4]

Diseño

Deporte ilimitado
Jeep Wrangler Sport S 2018 de 2 puertas
Rubicón
Rubicón

El Wrangler de 2 puertas y el Wrangler Unlimited de 4 puertas presentan un diseño exterior que recuerda al Wrangler (TJ) de 1997 a 2006 , con una parrilla delantera "inclinada" con siete ranuras verticales y faros redondos que se integran en la parrilla delantera. [5] Los diseñadores han quitado el logotipo tradicional de Jeep de la parrilla.

El Wrangler ha conservado una construcción de carrocería sobre bastidor y ejes sólidos . El vehículo se ofrece con tres sistemas de tracción en las cuatro ruedas diferentes: Command-Trac, Selec-Trac y Rock-Trac. Las opciones disponibles en todos los modelos JL (excepto Rubicon) incluyen un diferencial trasero antigiro . El JL está diseñado para ser más cómodo en carretera y tiene dirección de bolas recirculantes con asistencia eléctrica . [6]

El Wrangler es 2,5 pulgadas (64 mm) más largo en general que antes, mientras que el Wrangler Unlimited ha crecido 3,5 pulgadas (89 mm). [7] El nuevo Wrangler es aproximadamente 90 kilogramos (198 lb) más ligero que el Wrangler JK. Los voladizos aumentan significativamente con el nuevo modelo que tiene 29,2 y 40,8 pulgadas (740 y 1.040 mm) delante y detrás.

El rediseño de 2024 se puede equipar con neumáticos beadlock de 35 pulgadas y tiene soporte oficial para neumáticos de 40 pulgadas. [8]

Tren motriz

El motor de gasolina Pentastar VVT V6 de 3,6 L sigue estando disponible en los modelos Wrangler y Wrangler Unlimited existentes, y es estándar en todos los modelos, aunque ha sido rediseñado para mejorar la economía de combustible. El motor cuenta con una transmisión manual Aisin AL6 de seis velocidades como equipo estándar, con una transmisión automática Torqueflite 850RE de ocho velocidades como opción. La transmisión automática hizo su debut en el Jeep Grand Cherokee (WK2) 2018 , reemplazando a la antigua unidad Torqueflite 845RE. La unidad automática de ocho velocidades contará con una palanca de cambios tradicional. El rendimiento del motor no ha cambiado con respecto al modelo anterior, con 285 hp (213 kW; 289 PS) y 260 lb⋅ft (353 N⋅m). [ cita requerida ] Esto [ ¿cuál? ] solo se ofrece en los modelos Wrangler vendidos en América del Norte, Medio Oriente, Australia y Nueva Zelanda. El nuevo motor cuenta con un sistema híbrido suave opcional denominado eTorque para mejorar el ahorro de combustible y el rendimiento todoterreno. [9]

El presidente Joe Biden conduce el Wrangler Rubicon 4xe híbrido enchufable en la Casa Blanca

Un motor FCA Global Medium de cuatro cilindros turboalimentado de 2.0 L ( 4 en línea ) está disponible en todos los modelos. Combinado exclusivamente con la transmisión automática de ocho velocidades 850RE Torqueflite e incluyendo el sistema eTorque, el motor produce 270 hp (201 kW; 274 PS) y 295 lb⋅ft (400 N⋅m) combinados. [ cita requerida ] Este es el único motor de gasolina que se ofrece en Europa, China, Singapur e India. En América del Norte, este motor tuvo disponibilidad tardía y el Wrangler se lanzó con el motor de gasolina Pentastar V6 de 3.6 L existente. [10] Jeep canceló el híbrido eTorque de 2.0 L en 2020. [11]

Un motor turbodiésel V6 EcoDiesel de 3.0 L , construido por VM Motori , estuvo disponible en América del Norte en 2020 (el mismo motor ya disponible en el Jeep Grand Cherokee (WK2) y el Ram 1500. [ 12] ) Produce 260 hp (194 kW; 264 PS) y 600 N⋅m (443 lb⋅ft). [13]

Para el resto del mundo (excepto Norteamérica) está disponible un motor diésel turbo de cuatro cilindros Multijet II de 2,2 L y 16 V que produce 200 hp (149 kW; 203 PS) y 450 N⋅m (332 lb⋅ft) con Start&Stop. [ cita requerida ]

En 2021 se lanzó un modelo híbrido enchufable llamado 4xe. Las clasificaciones de potencia y torque son 375 hp (280 kW; 380 PS) de caballos de fuerza y ​​470 lb⋅ft (637 N⋅m) de torque. [14] Utiliza un paquete de baterías de iones de litio de 17 kWh (61 MJ) que le otorga una autonomía estimada por la EPA de 21 millas (34 km) y una calificación de 49 MPGe de la EPA . [15] Está disponible en China, Europa y Estados Unidos. [16] Para 2022, el 4xe se convirtió en la única variante del Wrangler ofrecida en Europa. [17]

Una versión con motor V8 del nivel de equipamiento Rubicon debutó para el año modelo 2021. Este acabado se llama Rubicon 392 y produce 470 hp (350 kW; 477 PS) caballos de fuerza y ​​470 lb⋅ft (637 N⋅m) de torque del HEMI V8 de 392 pulgadas cúbicas (6,4 L) que también se encuentra en el Scat Pack Charger de Dodge junto con el SRT Grand Cherokee de Jeep . [18] [19]

Sistema de información y entretenimiento en el vehículo

Hay tres sistemas de infoentretenimiento actualizados (Uconnect 3 5.0BT, Uconnect 4 7.0 y Uconnect 4C 8.4N). Los diferentes sistemas de infoentretenimiento Uconnect ofrecen pantallas de 5, 7 u 8,4 pulgadas que se pueden ampliar con solo tocar un dedo . [20]

Tanto el Sport básico como el Sport S mejorado cuentan con el sistema Uconnect 3 5.0BT de serie, mientras que el Sahara y el Rubicon de nivel superior cuentan con el sistema Uconnect 4 7.0 con Apple CarPlay y Android Auto , que también es opcional en el Sport S mejorado, cuando está equipado con el grupo de infoentretenimiento electrónico. El sistema Uconnect 4C 8.4N solo está disponible en los modelos superiores Sahara y Rubicon cuando están equipados con el grupo de infoentretenimiento electrónico II. La radio satelital SiriusXM es estándar en todos los modelos, excepto en el Sport básico , donde está disponible como una opción independiente.

Un sistema de audio de ocho parlantes, con parlantes montados en el tablero y en la "barra de sonido" trasera es estándar en todos los modelos, mientras que un sistema de audio amplificado premium Alpine opcional de nueve parlantes que agrega un subwoofer para todo clima , es una opción independiente en todos los modelos, también incluido con el Grupo de infoentretenimiento electrónico y el Grupo de infoentretenimiento II en los modelos Sport S, Sahara y Rubicon.

Los tres sistemas de infoentretenimiento incluyen una cámara de visión trasera totalmente integrada y obligatoria a nivel federal como equipo estándar. La cámara está montada en la rueda de repuesto y se puede desconectar cuando se quita la rueda.

Los pasajeros traseros ahora cuentan con una toma de corriente doméstica de 115 V CA, así como puertos de carga USB traseros en los modelos Wrangler Unlimited.

Interior

Interior

El diseño interior se inspiró en los modelos Jeep CJ-5 de 1954 a 1983 y Wrangler (YJ) de 1987 a 1995. La mayoría de los interruptores interiores del JL son exclusivos del JL, a excepción de algunas piezas que son compartidas con otros productos Chrysler .

Los controles de las ventanas eléctricas permanecen en el centro del panel de instrumentos y los woofers delanteros permanecen en las esquinas inferiores del panel de instrumentos. Hay un nuevo volante de tres radios de inspiración retro y una pantalla de visualización del panel de instrumentos en color está disponible en los modelos de nivel superior.

Las superficies de los asientos tapizados en tela son estándar en los modelos Sport y Sport "S", mientras que las superficies de los asientos tapizados en tela Premium son estándar en los modelos Sahara y Rubicon (los asientos mejorados incluyen bordados "SAHARA" o "RUBICON" en los respaldos de los asientos delanteros, según el modelo). Las superficies de los asientos tapizadas en cuero de lujo son estándar en los niveles de equipamiento MOAB y 392, y opcionales solo en los modelos Sahara y Rubicon (los respaldos de los asientos delanteros también están bordados con los logotipos "SAHARA", "MOAB", "RUBICON" o "RUBICON 392", según el modelo). Los colores interiores son Black o Heritage Tan para los modelos equipados con tela, o Black o Saddle en los modelos equipados con cuero. Todos los modelos pueden equiparse con asientos delanteros con calefacción y un volante forrado en cuero con calefacción. Los modelos Rubicon equipados con el interior Black incluyen costuras rojas exclusivas en los asientos y el volante, mientras que los modelos Moab cuentan con costuras grises en contraste y el 392 tiene costuras de bronce. Las superficies de los asientos tapizadas en cuero Katzkin negro están disponibles como una opción de accesorio instalado por el concesionario Mopar para todos los niveles de equipamiento, ya sea en versión estándar o perforada.

Los modelos con tapizado de tela incluyen una superficie del tablero pintada (pintada en plata en los modelos Sport, Sport "S" y Sahara, y pintada en rojo en algunos modelos Rubicon, según el color exterior elegido). Los Sahara y MOAB con tapizado de cuero incluyen un tablero de vinilo cosido en el interior del mismo color.

Seguridad

Las mejoras de seguridad incluyen bolsas de aire laterales estándar y pilares B reforzados . Las características de seguridad de asistencia al conductor se encuentran en el grupo de seguridad activa. [ cita requerida ]

El JL tiene una línea de cintura más baja con ventanas más grandes para una mejor visibilidad hacia el exterior. La rueda de repuesto trasera se ha movido hacia abajo para aumentar la visibilidad trasera. Están disponibles faros delanteros LED y luces traseras, al igual que luces de circulación diurna (DRL) en los guardabarros delanteros. Un monitor de punto ciego está integrado directamente en la carcasa de la luz trasera. [ cita requerida ]

Euro NCAP

El JL recibió 1 estrella de Euro NCAP en 2018. [21]

Instituto Internacional de Salud (IIHS)

En 2020, un JL Wrangler Unlimited de 4 puertas volcó al impactar con la barrera rígida durante la prueba de superposición pequeña de 40 mph del IIHS. Cuando el vehículo chocó contra la barrera, el eje delantero se metió debajo de la estructura del Wrangler, lo que provocó que el vehículo se deslizara sobre su propio eje y aterrizara de costado. [22] Si bien la estructura del Wrangler tuvo una intrusión mínima y el maniquí tuvo lecturas de lesiones menores, el IIHS concluyó que el riesgo de que un pasajero fuera expulsado del vehículo era demasiado alto y le dio al Wrangler una calificación de "Marginal". A pesar de las afirmaciones de Jeep de que la estructura del JL Wrangler se modificó para evitar el mismo resultado, el vehículo volcó nuevamente durante una nueva prueba para el modelo 2022, a pesar de algunos cambios menores en la suspensión, lo que resultó en otra calificación de "Marginal". [23] [24] [25]

El Wrangler 2022 fue sometido a pruebas de seguridad por parte del IIHS :

Producción

La producción del Wrangler Unlimited comenzó en noviembre de 2017, mientras que la producción del Wrangler de dos puertas comenzará a principios de 2018. Al igual que sus predecesores, el JL se produce en el Complejo Toledo de Jeep en Toledo, Ohio , y también se produjo junto con su predecesor, el Wrangler JK , que permaneció en producción hasta el 27 de abril de 2018. Las ventas simultáneas fueron para asegurar que los concesionarios pudieran satisfacer la demanda. El Wrangler JK 2018 prácticamente no sufrió cambios con respecto al modelo 2017, y una calcomanía del Wrangler JK en los guardabarros delanteros distinguía al modelo saliente de su sucesor. [27] La ​​planta que produjo el JK cerrará temporalmente ya que recibe una reestructuración para el próximo Jeep Gladiator basado en el Wrangler . [28]

FCA anunció que la Planta de Mecanizado de Toledo ensamblará el módulo de electrónica de potencia y los componentes para el Jeep Wrangler Plug-in Hybrid que estaba previsto que se lanzara en 2020, pero que en realidad se presentó en 2021. [29]

Marketing

Antes del debut real del JL en el Salón del Automóvil de Los Ángeles de 2017, se usó la canción Believer de Imagine Dragons en la apertura. [30] En el avance, utiliza 7 letras que se estrechan para representar las 7 ranuras verticales y 2 círculos a la izquierda y a la derecha para representar la fascia delantera.

Un anuncio televisivo debut para el Wrangler JL 2018, titulado "Jeep Jurassic", se emitió por primera vez durante el Super Bowl LII . El anuncio es una recreación de la clásica escena de persecución del Tyrannosaurus rex de la película Jurassic Park de 1993. Sin embargo, en lugar de un Wrangler (YJ) Sahara Edition de 1992, Jeff Goldblum , quien interpretó a Ian Malcolm en la película, conduce un Wrangler JL Rubicon 2018 plateado de dos puertas con detalles en rojo. El comercial termina con Goldblum sentado en el asiento del conductor del Jeep antes mencionado en una sala de exposición, donde una vendedora de Jeep le pregunta si le gustaría probar el JL, a lo que Goldblum responde que sí. [31]

Camioneta pickup

El nuevo Jeep Gladiator 2020 se presentó en el Salón del Automóvil de Los Ángeles 2018 el 28 de noviembre de 2018. Basado en el Wrangler JL, el Gladiator presenta señales de estilo exterior e interior similares al Wrangler Unlimited, asientos para cinco pasajeros y una caja de camioneta de cinco pies. [32]

Premios y reconocimientos

Ventas de Wrangler

Actualizar (2024)

Para el año modelo 2024 , el Jeep Wrangler y el Wrangler Unlimited JL reciben una actualización de mitad de ciclo. En el exterior, todos los modelos reciben nuevas combinaciones de neumáticos y ruedas, así como la parrilla delantera que debutó originalmente en el Rubicon 20th Anniversary Edition de 2023 (los acabados Sport y Sport "S" conservan la parrilla delantera original). Tanto los modelos Unlimited de 2 puertas como los de 4 puertas reciben un nuevo acabado Rubicon "X", que contiene todo el equipamiento opcional anterior del Rubicon (el acabado Rubicon estándar ya no ofrece estas características). El Unlimited 4xe, que recibió un modelo Willys de menor precio para 2023, obtiene un nuevo acabado Sport "S" de modelo base para 2024. En el interior, todos los modelos Wrangler ahora reciben un sistema de información y entretenimiento U Connect 5 estándar de doce pulgadas con integración de teléfonos inteligentes Apple CarPlay y Android Auto con cable e inalámbrico y Jeep Connect con conectividad Wi-Fi 4G LTE , con navegación GPS opcional , una guía de senderos todoterreno incorporada, HD Radio , radio satelital SiriusXM con 360L y un sistema de sonido premium Alpine de nueve bocinas con un amplificador y un subwoofer resistente a la intemperie . La consola central está rediseñada para aceptar la pantalla táctil más grande , que elimina la moldura del tablero de metal genuino, además de reemplazar las salidas de aire redondas anteriores con unidades rectangulares horizontales. La mayoría de los modelos reciben el techo blando premium Sun Rider como equipo estándar, mientras que otros modelos reciben un techo rígido de tres piezas Freedom Top del color estándar y bengalas de guardabarros delanteros y traseros del color del vehículo. Todos los modelos Wrangler equipados con la transmisión automática de ocho velocidades ahora requieren el motor de gasolina de cuatro cilindros en línea (I4) turboalimentado "Hurricane" de 2.0 L, excepto los modelos Sahara, High Altitude, Rubicon y Rubicon X, que ofrecen el motor de gasolina Pentastar V6 de 3.6 L con la transmisión automática. El anterior motor diésel V6 turboalimentado EcoDiesel de 3.0 L se ha descontinuado para 2024, aunque sigue siendo una opción en el Jeep Gladiator (JT) relacionado . Dos colores de pintura exterior disponibles anteriormente regresan como opciones de "edición especial" para 2024: Punk'n Metallic (naranja) y Bikini Pearl Coat Metallic (azul turquesa). Todos los modelos reciben aire acondicionado automático y controles de clima. La renovada línea Wrangler 2024 salió a la venta en la primavera de 2023. [48]

Recortes

El JL está disponible en varios paquetes de equipamiento:

Referencias

  1. ^ "Jeep Wrangler fabricado en India se lanzó a Rs 53,9 lakh". Autocar India . Consultado el 21 de abril de 2021 .
  2. ^ "Tecnología híbrida suave eTorque del Jeep Wrangler". chryslerfactoryplans.com .
  3. ^ ab "Jeep – Cuadro comparativo detallado". jeep.com .
  4. ^ Tracy, David (1 de noviembre de 2017). "Jeep Wrangler 2018: por fin llegó". Jalopnik . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
  5. ^ Sorokanich, Bob (29 de marzo de 2017). "Este es el Jeep Wrangler 2018, ¿puedes detectar los cambios?". Road and Track . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  6. ^ Phelan, Mark (15 de diciembre de 2017). "Reseña: el nuevo Jeep Wrangler te permite recorrer senderos con comodidad". USA Today . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  7. ^ Wendler, Andrew (29 de noviembre de 2017). "Jeep Wrangler 2018: ¡Una versión completamente nueva de un ícono!". Car and Driver . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  8. ^ "El Jeep Wrangler 2024 tiene un aspecto renovado, una nueva pantalla y más capacidad todoterreno". The Car Guide . 2023-04-05 . Consultado el 2023-05-23 .
  9. ^ Ogbac, Stefan (9 de julio de 2019). "El Jeep Wrangler Unlimited 2020 incorpora el motor V-6 eTorque... pero hay un problema". Motortrend .
  10. ^ "Capacidad de remolque del Jeep Wrangler 2020: ¿cuánto puede soportar?". 7 de febrero de 2020.
  11. ^ Borrás, Jo (29 de junio de 2020). "Apenas os conocíamos: Jeep se prepara para cancelar los híbridos eTorque de 2.0 L". cleantechnica.com . Consultado el 14 de julio de 2023 .
  12. ^ El nuevo Jeep Wrangler 2018 es oficial y apunta a ser el SUV más capaz de la historia. SlashGear.
  13. ^ "Capacidad de remolque del Jeep Wrangler 2020: ¿cuánto puede soportar?". 7 de febrero de 2020.
  14. ^ "El nuevo Jeep Wrangler 4xe se suma a los modelos Renegade y Compass 4xe en la gama global de vehículos eléctricos de la marca" (Comunicado de prensa). Auburn Hills, Michigan. 3 de septiembre de 2020.
  15. ^ "El Jeep Wrangler 4xe alcanza 21 millas de autonomía eléctrica según la EPA". InsideEVs . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  16. ^ "Stellantis Media – El nuevo Jeep Wrangler 4xe se suma a los modelos Renegade y Compass 4xe en la línea global de vehículos eléctricos de la marca". media.stellantisnorthamerica.com . Consultado el 13 de marzo de 2022 .
  17. ^ "Jeep Wrangler 4xe: novedades para 2022 del Wrangler más potente, eficiente, ecológico, conectado y tecnológicamente avanzado de la historia". media.stellantis.com (Nota de prensa). 2021-06-12 . Consultado el 2022-03-13 .
  18. ^ "El Jeep Wrangler Rubicon 392 2021 tiene un motor V-8 de 6,4 litros y 470 HP". Car and Driver . 17 de noviembre de 2020.
  19. ^ "Jeep Wrangler Rubicon 392 2022: ganador del premio SUV de cuatro ruedas del año". Motor Trend . 4 de enero de 2022.
  20. ^ Los tres sistemas de información y entretenimiento del Jeep Wrangler 2018. TopSpeed ​​.
  21. ^ "Jeep Wrangler Large Off-Road 2018". euroncap.com . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  22. ^ Kierstein, Alex (7 de mayo de 2020). "Detenerse, dejar caer (una calificación) y rodar: el Wrangler bombardea la prueba del IIHS". MotorTrend . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  23. ^ Jacobs, Caleb (3 de junio de 2022). "El Jeep Wrangler se voltea nuevamente durante una prueba de choque del IIHS". The Drive . Consultado el 29 de junio de 2022 .
  24. ^ Krok, Andrew. "El Jeep Wrangler Unlimited 2022 se vuelca durante las pruebas de choque del IIHS". CNET . Consultado el 26 de junio de 2022 .
  25. ^ "A pesar de la "solución", el Jeep Wrangler 2022 se volcó en las pruebas de choque". MotorTrend . 2022-06-02 . Consultado el 2022-06-26 .
  26. ^ "Jeep Wrangler 2022: SUV mediano/SUV de 4 puertas". Iihs.org . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  27. ^ "2018 Jeep Wrangler JK y Wrangler Unlimited JK: SUV". jeep.com . Consultado el 4 de diciembre de 2017 .
  28. ^ "El nuevo Jeep Wrangler Unlimited: precio, características, imágenes y especificaciones del Wrangler". jeep-india.com . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  29. ^ "Revista – Junio ​​2021". todaysemobility.com .
  30. ^ FCA North America (29 de noviembre de 2017), Presentación del Jeep Wrangler 2018 (programa completo) | Salón del Automóvil de Los Ángeles 2017 , consultado el 16 de diciembre de 2018
  31. ^ "Anuncio oficial del Jeep Super Bowl | Jeep Jurassic". youtube.com . 4 de febrero de 2018 . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  32. ^ Wong, Jon. "Jeep Gladiator, el Wrangler de las camionetas, dominó el Salón del Automóvil de Los Ángeles". cnet.com . Consultado el 5 de febrero de 2022 .
  33. ^ "Autotrader anuncia los ganadores del premio Must Test Drive de 2018". Sala de prensa de Autotrader .
  34. ^ "Jeep Wrangler Rubicon nombrado "SUV del año 2019"". /media.fcanorthamerica.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  35. ^ "Se anunciaron los ganadores del Mudfest 2018". nwapa.org . 8 de mayo de 2018.
  36. ^ "Asociación de escritores de automóviles de Texas: la Ram 1500 de 2019 recibe el título de camioneta de Texas". texasautowriters.org . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  37. ^ "Cuatro vehículos de FCA US obtienen los máximos honores en los premios JD Power Resale Value Awards 2018". prnewswire.com (Comunicado de prensa) . Consultado el 26 de octubre de 2018 .
  38. ^ "SEMA anuncia los vehículos del año". businesswire.com . Consultado el 31 de octubre de 2018 .
  39. ^ Gale, Zach (27 de noviembre de 2018). "Jeep Wrangler es el SUV del año 2019 según Motor Trend". Motor Trend . Consultado el 14 de julio de 2022 .
  40. ^ Puckett, Elizabeth. "Dodge Charger y Jeep Wrangler ganan premios por el mejor valor de reventa en el mercado". The Drive . Consultado el 1 de diciembre de 2018 .
  41. ^ "Número de ventas del Jeep Wrangler en EE. UU." Autoridad de la FCA . Archivado desde el original el 17 de julio de 2019. Consultado el 14 de julio de 2022 .
  42. ^ "Ventas mexicanas 2018". inegi.org.mx (en español de México) . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  43. ^ abcd "Cifras de ventas del Jeep Wrangler".
  44. ^ "Ventas mexicanas 2019". inegi.org.mx (en español de México) . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  45. ^ "Ventas mexicanas 2020". inegi.org.mx (en español de México) . Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  46. ^ ab "FCA informa los resultados de ventas del cuarto trimestre y del año completo de 2022" (Comunicado de prensa). 4 de enero de 2023 . Consultado el 3 de marzo de 2023 .
  47. ^ "FCA informa los resultados de ventas del cuarto trimestre y del año completo de 2023" (Comunicado de prensa). 3 de enero de 2024 . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  48. ^ https://www.jeep.com/2024/wrangler.html [ URL básica ]

Enlaces externos