Jeanne d'Arc au bûcher ( Juana de Arco en la hoguera ) es un misterio lírico o drama cantado (una especie de oratorio dramático ) de Paul Claudel con música de Arthur Honegger . Encargada por Ida Rubinstein , fue escrita en 1935, estrenada en 1938 y publicada en 1947 después de rondas de revisiones menores que se extendieron hasta 1944. Claudel narra los últimos minutos de vida de Juana de Arco con flashbacks de su juicio y días de juventud. Su poema de once escenas y un prólogo es la columna vertebral de la obra, con escenas clave habladas, pero la música, particularmente la escritura coral, generalmente se considera su punto fuerte, a pesar de la confesión de Honegger de que simplemente había puesto sus servicios "a disposición" de la poeta. El marco de Claudel le dio a Honegger un espacio entre el Cielo y la Tierra, el pasado y el presente, para mezclar estilos y usar herramientas musicales —monodia, armonía y contrapunto— para construir bloques esculpidos de sonido. [1] Un detalle de su partitura es su parte para ondes martenot , un instrumento electrónico temprano tocado en el estreno por su inventor Maurice Martenot . [2] El mystère lyrique dura unos 75 minutos.
Jeanne d'Arc au bûcher se estrenó el 12 de mayo de 1938 en Basilea . Rubinstein interpretó a Jeanne y Jean Périer a Dominique, ambos papeles hablados. El Coro de Niños de Basilea , un coro local de adultos y una orquesta independiente fueron dirigidos por Paul Sacher . [2] Fue un éxito inmediato, y los críticos elogiaron casi unánimemente la perfecta cohesión entre las palabras y la música. [3]
El 6 de mayo de 1939, después de los ensayos en la Salle Pleyel de París, la obra fue semi-escenificada con diseños de Alexandre Benois en el Théâtre Municipal de Orleans , donde Louis Fourestier dirigió. [4] La obra se escuchó nuevamente en Basilea el 12 de mayo de 1939 y luego en Zúrich el 14 de mayo. El 13 de junio de ese año en el Palais de Chaillot , fue dirigida por Charles Munch (quien luego dirigiría el estreno en Estados Unidos en Nueva York en 1948). Después del estallido de la guerra, la obra se representó en la Salle Pleyel y en Bruselas (22 y 29 de febrero de 1940, respectivamente). Sacher y Rubinstein hicieron planes abortados para más representaciones ese año, incluido el Festival de Lucerna . [5]
El 26 de febrero de 1947 Rubinstein organizó una actuación en concierto en el Palais des Fêtes de Estrasburgo, dirigida por Fritz Münch , hermano de Charles, que se repitió al año siguiente el 13 de junio en presencia del compositor. [6] Jeanne d'Arc au bûcher se estrenó en Canadá en los Festivales de Montreal en 1953 bajo la dirección de Wilfrid Pelletier , [7] y como representación teatral al año siguiente en el Teatro Stoll de Londres, dirigida por Leighton Lucas . [8]
En diciembre de 1953, Roberto Rossellini dirigió una versión teatralizada en traducción italiana en el Teatro di San Carlo de Nápoles con Ingrid Bergman en el papel principal. Esto luego se repitió en La Scala . Ambas representaciones recibieron excelentes críticas. Rossellini también representó el mystère lyrique en la Ópera de París , ahora de nuevo en el original francés, nuevamente con éxito de crítica. Pasó a filmar la producción de San Carlo en versiones francesa e italiana. La película se estrenó en Italia en 1954 bajo el título italiano Giovanna d'Arco al rogo , pero fue un fracaso de taquilla y, por lo tanto, la versión francesa nunca se estrenó. [9] [10]
Jeanne d'Arc au bûcher formó parte de la temporada 1957-58 de la Filarmónica de Nueva York en el Carnegie Hall con Felicia Montealegre como Jeanne d'Arc, Adele Addison como la Virgen María, Leontyne Price como Santa Margarita, Martial Singher como el Hermano Domingo, Frances Bible como Santa Catalina y Leonard Bernstein dirigiendo. [11] Las tres actuaciones tuvieron lugar en abril (1958) y hubo una transmisión.
En 1989, Seiji Ozawa dirigió una representación en la Basílica de Saint-Denis de París protagonizada por Marthe Keller , y se realizó una grabación. Hiroshi Wakasugi dirigió representaciones en Tokio en 1994, aunque estas no constituyeron el estreno japonés de la obra. [ cita requerida ]
Marion Cotillard ha interpretado a Juana de Arco en varias actuaciones en vivo. Primero en 2005, en Orleans , con la Orquesta Sinfónica de Orleans dirigida por Jean-Pierre Loisil; [12] nuevamente en 2012 en Barcelona con la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña , dirigida por Marc Soustrot ; [13] en 2015 con la Filarmónica de Nueva York en el Avery Fisher Hall , [14] [15] en Mónaco con la Orquesta Filarmónica de Montecarlo en el Auditorio Rainier III, [16] y también en París con la Orquesta Filarmónica de París , y en Toulouse con la Orquesta Nacional del Capitolio , dirigida por Kazuki Yamada ; [17] en 2018 en el Spoleto Festival dei Due Mondi en la Piazza del Duomo en Spoleto , Italia dirigido por Benoît Jacquot ; [18] en 2019 en el Ateneo Rumano de Bucarest, Rumania dirigida por Alexandre Bloch; [19] en 2022 en el Teatro Real de Madrid , España dirigida por Juanjo Mena ; [20] y en 2024 en la Filarmónica de Berlín con la Filarmónica de Berlín dirigida por Alan Gilbert . [21]
La primera grabación fue realizada en 1943 por la francesa EMI , con la Orquesta Nacional Belga bajo la dirección de Lodewijk de Vocht , y con Marthe Dugard como Jeanne. En 1954, la Orquesta de Filadelfia bajo la dirección de Eugene Ormandy la grabó para Columbia Masterworks con Vera Zorina como Jeanne. Serge Baudo dirigió la Orquesta Filarmónica Checa para Supraphon en 1977, con Nelly Borgeaud . La obra había estado durante mucho tiempo en el repertorio de Seiji Ozawa , cuya actuación en vivo con la Orquesta Nacional Francesa y Marthe Keller , en la Basílica de Saint-Denis fue lanzada en 1991 ( Deutsche Grammophon ). Grabaciones más recientes incluyen una de la actuación de Soustrot Barcelona de 2012 con Marion Cotillard (2015, Alpha), y Stéphane Denève con la Royal Concertgebouw Orchestra y Judith Chemla (2018, RCO Live).
Notas
Fuentes
