stringtranslate.com

Jean Genet

Jean Genet ( francés: [ʒɑ̃ ʒənɛ] ; 19 de diciembre de 1910 - 15 de abril de 1986) fue un novelista, dramaturgo, poeta, ensayista y activista político francés . En sus primeros años de vida fue un vagabundo y un delincuente de poca monta, pero más tarde se convirtió en escritor y dramaturgo. Entre sus principales obras se encuentran las novelas El diario del ladrón y Nuestra señora de las flores y las obras de teatro El balcón , Las doncellas y Los biombos . [1]( 1910-12-19 )( 15 de abril de 1986 )

Biografía

Primeros años de vida

La madre de Genet era una trabajadora sexual que lo crió durante los primeros siete meses de su vida antes de darlo en adopción . A partir de entonces, Genet se crió en la ciudad provincial de Aligny-en-Morvan , en el departamento de Nièvre, en el centro de Francia. Su familia adoptiva estaba encabezada por un carpintero y, según la biografía de Edmund White , era cariñosa y atenta. Si bien obtuvo excelentes calificaciones en la escuela, su infancia estuvo marcada por una serie de intentos de fuga e incidentes de pequeños robos.

Después de la muerte de su madre adoptiva, Genet fue colocado con una pareja de ancianos, pero permaneció con ellos menos de dos años. Según la esposa, "salía por las noches y además parecía estar maquillado". En una ocasión despilfarró una considerable suma de dinero que le habían confiado para entregarla en otro lugar, en una visita a una feria local.

Detención y servicio militar

Por éste y otros delitos menores, incluidos repetidos actos de vagancia, fue enviado a la edad de 15 años a la Colonia Penal de Mettray , donde estuvo detenido entre el 2 de septiembre de 1926 y el 1 de marzo de 1929. En Miracle of the Rose (1946), da cuenta de este período de detención, que finalizó a los 18 años cuando ingresó en la Legión Extranjera . Finalmente recibió una baja deshonrosa por motivos de indecencia (habiendo sido sorprendido participando en un acto homosexual ) y pasó un período como vagabundo, ladronzuelo y prostituta por toda Europa, experiencias que relata en The Thief's Journal (1949).

Carrera criminal, prisión y escritos penitenciarios.

Después de regresar a París en 1937, Genet entró y salió de prisión a través de una serie de arrestos por robo, uso de documentos falsos, vagancia , actos lascivos y otros delitos. En prisión, Genet escribió su primer poema, "Le condamné à mort", que imprimió por su cuenta, y la novela Nuestra Señora de las Flores (1944).

En París, Genet buscó y se presentó a Jean Cocteau , quien quedó impresionado por sus escritos. Cocteau utilizó sus contactos para publicar la novela de Genet, y en 1949, cuando Genet fue amenazado con cadena perpetua después de diez condenas, Cocteau y otras figuras destacadas, incluidos Jean-Paul Sartre y Pablo Picasso , solicitaron con éxito al presidente francés que se dictara la sentencia. dejar de lado. Genet nunca volvería a prisión.

Escritura y activismo

En 1949, Genet había completado cinco novelas, tres obras de teatro y numerosos poemas, muchos de ellos controvertidos por su descripción explícita y, a menudo, deliberadamente provocativa, de la homosexualidad y la criminalidad. Sartre escribió un largo análisis del desarrollo existencial de Genet (de vagabundo a escritor), titulado Saint Genet (1952), que se publicó de forma anónima como el primer volumen de las obras completas de Genet. Genet quedó fuertemente afectado por el análisis de Sartre y no escribió durante los siguientes cinco años.

Entre 1955 y 1961, Genet escribió tres obras más, así como un ensayo titulado "Lo que queda de un Rembrandt desgarrado en cuatro pedazos iguales y tirado por el inodoro", en el que basó el análisis de Jacques Derrida de Genet en su obra fundamental Glas . Durante este tiempo, Genet se unió emocionalmente a Abdallah Bentaga, un equilibrista. Sin embargo, tras varios accidentes y el suicidio de Bentaga en 1964, Genet entró en un período de depresión e incluso intentó suicidarse. [2]

Desde finales de los años 1960, a partir de un homenaje a Daniel Cohn-Bendit tras los acontecimientos de mayo de 1968 , Genet se vuelve políticamente activo. Participó en manifestaciones llamando la atención sobre las condiciones de vida de los inmigrantes en Francia. Genet fue censurado en Estados Unidos en 1968 y posteriormente expulsado cuando le negaron la visa. En una entrevista con Edward de Grazia, profesor de Derecho y abogado de la Primera Enmienda, Genet habla de la época en que viajó por Canadá para asistir al congreso de Chicago. Entró sin visa y salió sin problemas. [3]

En 1970, los Panteras Negras lo invitaron a Estados Unidos, donde permaneció tres meses dando conferencias, asistió al juicio de su líder, Huey Newton , y publicó artículos en sus revistas. Más tarde, ese mismo año, pasó seis meses en campos de refugiados palestinos , reuniéndose en secreto con Yasser Arafat cerca de Ammán . Profundamente conmovido por sus experiencias en los Estados Unidos y Jordania , Genet escribió una última y extensa memoria sobre sus experiencias, Prisoner of Love , que se publicaría póstumamente.

Genet también apoyó a Angela Davis y George Jackson , así como al Prison Information Group de Michel Foucault y Daniel Defert . Trabajó con Foucault y Sartre para protestar contra la brutalidad policial contra los argelinos en París, un problema que persiste desde la Guerra de Independencia de Argelia , cuando se encontraron cuerpos golpeados flotando en el Sena . [ cita necesaria ] Genet expresa su solidaridad con la Facción del Ejército Rojo (RAF) de Andreas Baader y Ulrike Meinhof , en el artículo "Violence et brutalité", publicado en Le Monde , 1977.

En septiembre de 1982, Genet se encontraba en Beirut cuando se produjeron las masacres en los campos palestinos de Sabra y Chatila . En respuesta, Genet publicó "Quatre heures à Chatila" ("Cuatro horas en Shatila"), un relato de su visita a Chatila después del evento. En una de sus raras apariciones públicas durante el último período de su vida, por invitación del filósofo austriaco Hans Köchler , leyó su obra durante la inauguración de una exposición sobre la masacre de Sabra y Chatila organizada por la Organización Internacional del Progreso en Viena. , Austria, el 19 de diciembre de 1983. [4]

Muerte

Genet desarrolló cáncer de garganta y fue encontrado muerto en el hotel Jack's de París el 15 de abril de 1986, donde permanecen su fotografía y sus libros. Es posible que Genet se haya caído al suelo y se haya golpeado fatalmente la cabeza. Está enterrado en el Cementerio Cristiano de Larache, en Larache , Marruecos.

las obras de genet

Novelas y autobiografía

A lo largo de sus cinco primeras novelas, Genet trabaja para subvertir el conjunto tradicional de valores morales de sus supuestos lectores. Celebra la belleza del mal , enfatiza su singularidad, eleva a los criminales violentos a íconos y disfruta de la especificidad del gesto y la codificación homosexuales y la representación de escenas de traición. Nuestra Señora de las Flores ( Notre Dame des Fleurs 1943) es un viaje a través del inframundo de la prisión, presentando un alter ego ficticio llamado Divina, generalmente referido en femenino. Divine está rodeada de tantes ("tías" o "reinas") con coloridos sobrenombres como Mimosa I, Mimosa II, Primera Comunión y la Reina de Rumania. Las dos novelas de autoficción Milagro de la rosa ( Milagro de la rosa 1946) y El diario del ladrón ( Journal du voleur 1949) describen el tiempo de Genet en la colonia penal de Mettray y sus experiencias como vagabundo y prostituta en toda Europa. Querelle de Brest (1947) está ambientada en la ciudad portuaria de Brest, donde los marineros y el mar se asocian con el asesinato. Funeral Rites (1949) es una historia de amor y traición a través de divisiones políticas, escrita para el amante del narrador, Jean Decarnin, asesinado por los alemanes en la Segunda Guerra Mundial.

Prisionero de amor , publicado en 1986 tras la muerte de Genet, es una memoria de sus encuentros con combatientes palestinos y Panteras Negras. Tiene un tono más documental que su ficción.

Crítica de arte

Genet escribió un ensayo sobre la obra del escultor y artista suizo Alberto Giacometti titulado L'Atelier d'Alberto Giacometti . Fue muy elogiado por grandes artistas, incluidos Giacometti y Picasso. Genet escribió en un estilo informal, incorporando extractos de conversaciones entre él y Giacometti. El biógrafo de Genet, Edmund White, dijo que, en lugar de escribir en el estilo de un historiador del arte, Genet "inventó un lenguaje completamente nuevo para hablar" de Giacometti, proponiendo "que las estatuas de Giacometti deberían ofrecerse a los muertos y que deberían ser enterradas". ". [5]

Obras de teatro

Las obras de Genet presentan representaciones muy estilizadas de luchas rituales entre marginados de diversos tipos y sus opresores. [6] Las identidades sociales son parodiadas y se muestra que involucran capas complejas a través de la manipulación de la ficción dramática y su potencial inherente para la teatralidad y el juego de roles. Las criadas se imitan unas a otras y a su amante en The Maids (1947); Los clientes de un burdel simulan roles de poder político antes, en un dramático cambio, de convertirse en esas figuras, todos rodeados de espejos que reflejan y ocultan, en El balcón (1957). Lo más sorprendente es que Genet ofrece una dramatización crítica de lo que Aimé Césaire llamó negritud en Los negros (1958), presentando una afirmación violenta de la identidad negra y la virulencia antiblanca enmarcada en términos de uso de máscaras y roles adoptados y descartados. Su obra más abiertamente política es The Screens (1964), un relato épico de la Guerra de Independencia de Argelia . También escribió otro drama de larga duración, Splendid's , en 1948 y una obra de teatro en un acto , Her ( Elle ), en 1955, aunque ninguna de las dos fue publicada ni producida durante la vida de Genet.

The Maids fue la primera de las obras de Genet que se representó en Nueva York, producida por Julie Bovasso en Tempo Playhouse en la ciudad de Nueva York en 1955. The Blacks fue, después de The Balcón , la tercera de las obras de Genet que se representó en Nueva York. La producción fue la obra no musical Off-Broadway de mayor duraciónEstrenada originalmente en París en 1959, esta producción neoyorquina de 1961 tuvo 1.408 funciones. El elenco original incluía a James Earl Jones , Roscoe Lee Browne , Louis Gossett Jr. , Cicely Tyson , Godfrey Cambridge , Maya Angelou y Charles Gordone .

Película

En 1950, Genet dirigió Un Chant d'Amour , una película en blanco y negro de 26 minutos que describe las fantasías de un prisionero homosexual y su director de prisión. A Genet también se le acredita como codirector del documental de televisión de Alemania Occidental Am Anfang war der Dieb (En el principio era el ladrón) (1984), junto con sus coprotagonistas Hans Neuenfels y François Bondy .

El trabajo de Genet ha sido adaptado al cine y producido por otros cineastas. En 1982, Rainer Werner Fassbinder estrenó Querelle , su última película, basada en Querelle de Brest . Fue protagonizada por Brad Davis , Jeanne Moreau y Franco Nero . Tony Richardson dirigió Mademoiselle , que se basó en un cuento de Genet. Fue protagonizada por Jeanne Moreau con el guión escrito por Marguerite Duras . Poison de Todd Haynes se basó en los escritos de Genet.

Varias de las obras de Genet fueron adaptadas al cine. El balcón (1963), dirigida por Joseph Strick , protagonizada por Shelley Winters como Madame Irma, Peter Falk , Lee Grant y Leonard Nimoy . The Maids se filmó en 1974 y fue protagonizada por Glenda Jackson , Susannah York y Vivien Merchant . El director italiano Salvatore Samperi dirigió en 1986 otra adaptación cinematográfica de la misma obra, La Bonne (Ing. Corruption ), protagonizada por Florence Guérin y Katrine Michelsen.

En la cultura popular

Genet hizo una aparición en las listas de éxitos cuando David Bowie lanzó su exitoso sencillo de 1972 " The Jean Genie ". En su libro de 2005 Moonage Daydream , Bowie confirmó que el título "... era un juego de palabras torpe con Jean Genet". [7] Un vídeo promocional posterior combina una versión de la canción con una edición rápida de la película de Genet de 1950 Un Chant d'Amour . Se hace referencia a Genet en la canción "Les Boys" del álbum de Dire Straits de 1980 "Making Movies".

Lista de obras

Novelas y autobiografía

Las entradas muestran: traducción del título al inglés ( título en francés ) [año de redacción] / [año de publicación por primera vez]

Drama

Las entradas muestran: traducción del título al inglés ( título en francés ) [año de redacción] / [año de primera publicación] / [año de primera realización]

Cine

Poesía

Recopilado en Œuvres complètes (francés) y Treasures of the Night: Collected Poems by Jean Genet (inglés)
Otro

Spitzer, Mark, traducción. 2010. Las traducciones Genet: poesía y obras de teatro póstumas . Prensa polémica. Ver www.sptzr.net/genet_translations.htm

Nota

Dos de los poemas de Genet, "El condenado a muerte" y "El pescador del suquet", fueron adaptados, respectivamente, como "El condenado a muerte" y "El ladrón y la noche" y se les puso música para el álbum Feasting with Panthers , estrenada en 2011 por Marc Almond y Michael Cashmore . Ambos poemas fueron adaptados y traducidos por Jeremy Reed .

Ensayos sobre el arte

Recogido en Fragments et autres textes, 1990 ( Fragmentos de la Obra , 2003)

Ensayos sobre política

Recogido en L'Ennemi déclaré: textes et entretiens (1991) – El enemigo declarado (2004)

década de 1960

década de 1970

década de 1980

Otros ensayos recopilados
No cobrado

Correspondencia

Recogido en volumen
Recopilado en Théâtre Complet (Ediciones Gallimard, 2002)
Recogido en Portrait d'Un Marginal Exemplaire
No cobrado

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Crítica literaria contemporánea , volumen 45 de Daniel G. Marowski, Roger Matuz. Vendaval: 1987 p. 11. ISBN  0-8103-4419-X .
  2. ^ Brian Gordon Kennelly, Asuntos pendientes: rastrear lo incompleto en las obras de teatro publicadas póstumamente de Jean Genet (Rodopi, 1997) p22
  3. ^ de Grazia, Eduardo; Genet, Jean (1993). "Una entrevista con Jean Genet". Cardozo Estudios de Derecho y Literatura . 5 (2): 307–324. doi :10.2307/743530. JSTOR  743530.
  4. ^ "Jean Genet con Hans Köchler - Hotel Imperial, Viena, 6 de diciembre de 1983". ipo.org .
  5. ^ Kirili, Alain. "Edmund White" Archivado el 19 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Revista BOMBA . Primavera de 1994. Consultado el 25 de julio de 2011.
  6. ^ Consulte el libro de Martin Esslin para obtener una perspectiva sobre la relación de Genet con el ' Teatro de la crueldad ' de Artaud y con el Teatro del Absurdo del propio Esslin . No todos los críticos están de acuerdo en que Artaud sea la influencia más significativa de Genet; También se han identificado tanto a Bertolt Brecht como a Luigi Pirandello .
  7. ^ David Bowie y Mick Rock (2005). Sueño despierto en la luna : págs. 140-146
  8. ^ Spitzer, Mark, traducción. 2010. Las traducciones Genet: poesía y obras de teatro póstumas . Prensa polémica. Consulte www.sptzr.net/genet_translations.htm.

Fuentes

Fuentes primarias

En Inglés
En francés
Ediciones individuales
Trabajos completos

Fuentes secundarias

En Inglés
En francés

enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con Jean Genet .