stringtranslate.com

James Wilson (Cámara)

James Evan Wilson , [1] MD , es un personaje ficticio del drama médico House . Es interpretado por Robert Sean Leonard . [2] El personaje aparece por primera vez en el episodio piloto del programa cuando le presenta un caso médico al protagonista, el Dr. Gregory House . [3] Wilson es el único amigo verdadero del Dr. House; [4] con frecuencia le brinda consultas y ayuda. [5] Wilson es el jefe del Departamento de Oncología del Hospital Universitario Princeton - Plainsboro . [6]

Durante la emisión del programa, los personajes de House y Wilson han sido comparados con Sherlock Holmes y el Dr. Watson . [7] El retratador de Wilson, Robert Sean Leonard, ha declarado que su personaje y el Dr. House originalmente iban a desempeñar estos papeles; pero el equipo de diagnóstico del Dr. House se hizo cargo del papel del Dr. Wilson. [7] Leonard también leyó el guion del episodio piloto de Numb3rs de CBS y estaba planeando hacer una audición. En cambio, hizo una audición para Wilson porque sintió que disfrutaría más interpretando al personaje al que House acudió en busca de ayuda y porque le gustó la dinámica de la extraña pareja de la relación. [8]

El personaje fue recibido positivamente. [9] [10] Alan Sepinwall de The Star-Ledger describió a Wilson como "el único personaje secundario irremplazable" del programa. [11]

Biografía del personaje

Wilson es uno de tres hermanos . [3] Tiene una licenciatura de la Universidad McGill , [12] y títulos de posgrado de la Universidad de Columbia y la Universidad de Pensilvania . [13] Jugó tenis para su equipo universitario. [14] Es judío, celebra la Navidad [15] además de Hanukkah , y a veces hace referencia a la historia, la filosofía y las prácticas cristianas, así como a consejos de autorrealización secular.

Durante una convención médica en Nueva Orleans , poco después de graduarse de la escuela de medicina, Wilson rompió accidentalmente un espejo antiguo y comenzó una pelea en el bar cuando otro cliente tocó repetidamente " Leave A Tender Moment Alone " de Billy Joel ; Wilson estaba pasando por un divorcio con su primera esposa en ese momento. [16] House lo conoció en la cárcel y, motivado por un deseo de compañía y por puro aburrimiento, lo rescató y contrató a un abogado para limpiar su nombre, comenzando así su relación profesional y personal. [16] En el episodio de la temporada 1 " Histories ", se revela que uno de sus hermanos está sin hogar y que Wilson no sabe si todavía está vivo ya que no lo ha visto en nueve años. [17] Wilson tiene un historial de matrimonios fallidos: [18] está casado con su tercera esposa durante la temporada 1 y, con el descubrimiento de la infidelidad de su esposa, se separa de ella durante la temporada 2. [19] Después del fracaso de su tercer matrimonio, Wilson vive en varios alojamientos temporales (incluida una temporada en el propio apartamento de House) hasta que conoce a Amber Volakis , que es una sustituta femenina de House. [20] Se le describe como "de casi 40 años" en " Don't Ever Change ", en la temporada 4, y al final de la temporada 8, House lo describe durante un DDx semi-simulacro como un "oncólogo de 46 años". La relación de Wilson y House ha sido puesta a prueba en muchas ocasiones.

En el episodio de la temporada 8 " Cuerpo y alma " se le diagnostica un timoma en etapa II y le dan seis meses de vida. En el final de la serie, en el funeral de House, Wilson da una descripción honesta de House en contraposición a las palabras amables de todos y recibe un mensaje de texto que le dice "Cállate, idiota". Para su sorpresa, Wilson descubre que House está vivo y bien, después de haber fingido su muerte para pasar los últimos meses de Wilson con él (House se enfrentaba a un regreso a prisión), y House le pregunta a Wilson cómo quiere pasar sus últimos cinco meses. Algún tiempo después, Wilson y House son vistos en el campo en motocicletas, Wilson presumiblemente ha dejado su trabajo para pasar sus últimos cinco meses como quiera. Le pregunta a House qué harán cuando el cáncer empeore, pero House simplemente le dice que "el cáncer es aburrido" y se van juntos.

Caracterización

House describe a Wilson como "un amigo mío al que la gente le dice 'Gracias' cuando les dice que se están muriendo". [21] House también describe a Wilson como un "vampiro emocional". [22] En una cita con la Dra. Lisa Cuddy ( Lisa Edelstein ), Wilson evade una pregunta sobre si quiere tener hijos o no. [21]

Sin embargo, Wilson defiende a House cuando la carrera de House está en peligro, después de que el empresario multimillonario y entonces presidente de la Junta de Princeton-Plainsboro, Edward Vogler ( Chi McBride ), propone una moción para el despido de House. [6] Wilson es el único que vota en contra de la moción. En respuesta, Vogler propone y logra obtener el despido de Wilson, pero Wilson pronto es reinstalado gracias a Cuddy después de que ella convence a la junta de que Vogler es la verdadera amenaza para el hospital y su dinero no vale su mentalidad obsesionada con los negocios. [6] En un episodio de la tercera temporada , se revela que Wilson sufre de depresión clínica y toma medicación. [23] También se ve a Wilson escribiendo con su mano izquierda, un rasgo que comparte con Cuddy y Foreman, [24] pero cuando realiza un trabajo médico detallado, como inyecciones o incisiones, o gesticula mientras habla, parece ser diestro en general, lo que sugiere que puede ser ambidiestro.

Wilson intenta cambiar los hábitos de consumo de drogas de House, con poco éxito. Después de que Cuddy hace una apuesta para demostrar que House es adicto a la Vicodina , House le reconoce a Wilson que tiene una adicción , pero dice que la adicción no es un problema. [25] De hecho, es Wilson quien suele recetar Vicodina a House (y Cuddy escribe algunas simplemente para tener influencia en sus tratos con House). En la temporada 3, cuando el detective Michael Tritter ( David Morse ) amenaza con encarcelar a House por su adicción a la Vicodina después de encontrar un gran alijo en su apartamento, Wilson intenta convencer a House de que vaya a rehabilitación a medida que la situación empeora. [26] Después de que Tritter presiona a Wilson para que testifique varias veces, Wilson acepta de mala gana, sin que House lo sepa. Antes de esto, Wilson ve a House golpear al Dr. Robert Chase , insultar a Cuddy y diagnosticar incorrectamente a una niña con una condición que habría requerido la amputación de su brazo y pierna izquierdos. [27]

Cerca del final de la temporada 4, Wilson comienza una relación romántica con Amber Volakis , quien comparte muchos rasgos de carácter con House, y [20] que compitió por uno de los trabajos vacantes en el equipo de House a raíz de la partida de Foreman, Chase y Cameron. [28] En el final de la temporada 4, ella muere después de un accidente de autobús sufrido mientras recogía a un House borracho de un bar. [29] [30] Su muerte finalmente lleva a Wilson a concluir que su relación con House sirve para permitir las disfunciones de House. Para alejarse de la influencia de House, renuncia a Princeton-Plainsboro al comienzo de la temporada 5. [31] Los dos se reconcilian cuando Wilson obliga a House a asistir al funeral del padre de House. Wilson se da cuenta de que había tenido miedo de perder a House, quien es su verdadero amigo, y que la vida de Wilson no mejoró cuando renunció. Luego regresa a Princeton-Plainsboro. [16]

Durante la quinta temporada, se revela que el hermano sin hogar de Wilson, Danny, sufría de esquizofrenia desde la adolescencia, lo que le hizo huir. Wilson se culpa a sí mismo por la falta de vivienda de su hermano, ya que le colgó el teléfono a Danny justo antes de que desapareciera. Wilson también le revela a House que aceptó el puesto en Princeton-Plainsboro porque estaba cerca del lugar donde había visto a Danny por última vez. Cuando Wilson descubre que Danny está en el pabellón psiquiátrico del New York Mercy Hospital [ficticio], House se ofrece a acompañarlo para hacerle compañía, señalando que podría terminar mal. Sin embargo, cuando dejan entrar a Wilson para ver a su hermano, House está ocupado con un diagnóstico diferencial con su equipo.

En la temporada 6, episodio 15, " Vidas privadas ", House descubre que Wilson, en su juventud, había sido actor en una película porno titulada "Placeres salvajes". [32] A lo largo del episodio, después de que House cuelga carteles de películas por todo el hospital, la gente comienza a parafrasear una cita del personaje de Wilson: "No tengas miedo. Las ninfas del bosque me han enseñado cómo complacer a una mujer". [33] Además, Wilson le propone un matrimonio de broma a House en " The Down Low ".

Se han hecho referencias gays a la relación entre los dos personajes del programa. House bromea sobre su relación, diciendo "¡Soy gay!... Oh, eso no es lo que quisiste decir. Sin embargo, explicaría muchas cosas: sin novia, siempre con Wilson, la obsesión con las zapatillas deportivas...". [34] Cuando Wilson le pregunta a House cuáles son sus planes de recreación, House responde "Masturbarse. Te invitaría, pero la gente ya está hablando". [32] Barbara Barnett dijo que "House es el necesitado en la relación, y Wilson el felpudo". [22] Verne Gay de Newsday describió el amor de House por Wilson como "conmovedor y genuino". [35] Sin embargo, Robert Sean Leonard comparó la relación entre los dos con la de Cesar Millan y su Pit Bull , mientras que Hugh Laurie dijo que "no es solo una relación de amigos". [36] Los dos personajes aparecieron en la portada del 13 de octubre de 2008 de TV Guide . [37] [38]

Concepto y creación

"Me gusta estar al margen, me gusta ser el tipo de amigo que asoma la cabeza y dice: '¿Cómo estás? Bien', y luego se va a casa".

—Leonard en una entrevista con BuddyTV . [39]

Robert Sean Leonard no estaba inicialmente interesado en audicionar para el papel de James Wilson. [40] Él cree que consiguió el papel debido a su amistad con Bryan Singer , a quien había conocido en el pasado, poco después de que le pagaran por su papel en La sociedad de los poetas muertos . Singer le pidió dinero prestado para filmar Lion's Den protagonizada por su amigo Ethan Hawke , quien también asistió a la escuela secundaria con Singer. [40] En 2004, Leonard recibió los guiones para el piloto de House y Numb3rs de CBS (en el que se le pidió que audicionara para el papel de Charlie Eppes ). [8] Pensó que el guion de Numb3rs era "bastante genial". Sin embargo, decidió audicionar para el papel de Wilson en House , porque su personaje en Numb3rs estaba en casi todas las escenas del programa. [8] [40]

En el marco de una comparación popular que traza paralelismos entre House y Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle , Wilson es equivalente al Doctor Watson . [7] En episodios de dos partes como Euphoria, Parte 1 y Euphoria, Parte 2, y House's Head y Wilson's Heart , se escucha la voz de Wilson narrando la historia, mientras que el Dr. Watson es el personaje que narra las historias en la mayoría de las novelas de Sherlock Holmes. Leonard ha dicho que su personaje y House originalmente estaban destinados a desempeñar papeles similares al Dr. Watson y Sherlock Holmes, respectivamente, en la serie, aunque cree que el equipo de House ha asumido el papel de Watson desde que comenzó el programa. [7] La ​​productora Katie Jacobs cree que Wilson y House se esconden de las relaciones maduras, lo que acerca a los dos. [41] Ella ha dicho que la diferencia entre los dos personajes es que a Wilson le resulta difícil decir que no porque quiere complacer a la otra persona. [41] Las similitudes entre el Dr. Wilson y el Dr. Watson también fueron una de las razones que hicieron que Leonard eligiera a House en lugar de Numb3rs . [8]

Leonard ha dicho que Wilson es uno de los pocos personajes que mantiene voluntariamente una relación con House, porque ninguno de los dos trabaja para el otro y, por lo tanto, su personaje "no tiene nada que perder" al decirle la verdad. [7] Su personaje es uno de los pocos que puede hacer reír a House. [41] Katie Jacobs ha dicho que el hecho de que Wilson se mude al apartamento de House después de una relación fallida en "Sex Kills" simboliza que toma "refugio emocional" en su amigo. [34] Leonard dijo que estaba contento con el tamaño de su papel. [42] También ha declarado que "se suicidaría" si tuviera un papel tan importante como los otros miembros del reparto. [7]

Recepción

Las respuestas a la actuación de Leonard fueron en su mayoría positivas. [9] [10] En un resumen del episodio piloto, Tom Shales de The Washington Post citó "Leonard ha estado interpretando a jóvenes honrados durante lo que parece una eternidad, pero sigue siendo uno de los jóvenes honrados más destacados en el mundo de la actuación". [43] Sin embargo, Sherwin Nurland de Slate afirmó que Leonard a menudo parece tan distante que "estaría mejor en otro programa". [44] En un resumen del episodio de la cuarta temporada " Ugly ", Nina Smith de TV Guide dijo que cree que la escritura más convincente del programa siempre ha sido las escenas en las que Cuddy y Wilson "pelean" con House. [45] En una conferencia de prensa de 2008, Katie Jacobs , que trabaja como productora ejecutiva del programa, elogió a Leonard por ser igualmente hábil en la comedia y el drama. [46] TV Gal, de Zap2it , declaró que "realmente aprecia" lo que Leonard aporta al programa, siendo el único personaje que "realmente se enfrenta a House" y "silenciosamente y sutilmente" dándole al programa "algunos de sus mejores momentos". [47] En un artículo sobre a quién mantener si los escritores de House decidían reducir el elenco, Maureen Ryan, del Chicago Tribune, dijo que Wilson "nunca, nunca, nunca, nunca" puede dejar el programa. [48] Ryan también incluyó a Wilson en su lista de "5 grandes personajes", diciendo que Leonard es el "eje subestimado del excelente elenco de "House"". [49]

Después de la partida temporal de Wilson durante la quinta temporada de House , Mary McNamara del Los Angeles Times declaró inmediatamente que quería que el personaje regresara al programa. [50] Linda Stasi del New York Post dijo que la relación del Dr. House con Lucas Douglas ( Michael Weston ), quien reemplazó temporalmente a Wilson, era mucho más natural que la relación de House con Wilson. [51] Los críticos de TV Guide , Entertainment Weekly , Blog Critics y USA Today encontraron que la actuación de Leonard en el final de la temporada 4 era digna de un premio Emmy . [52] [53] [54] [55] [56]

Referencias

  1. ^ " Deception ". House, MD . Temporada 2. Episodio 9. 13 de diciembre de 2005.
  2. ^ Michael Ausiello (14 de septiembre de 2005). "¿Tienes alguna ..." TV Guide . Consultado el 9 de noviembre de 2008 .
  3. ^ ab " Pilot ". House, MD . Temporada 1. Episodio 1. 16 de noviembre de 2004.
  4. ^ Owen, Rob (14 de noviembre de 2004). "Reseña televisiva: Hugh Laurie hace que 'House' merezca la pena". Pittsburgh Post-Gazette . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  5. ^ Winters, Rebecca (4 de septiembre de 2005). "El doctor está de... mal humor". Time . ISSN  0040-781X. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2005. Consultado el 9 de octubre de 2007 .
  6. ^ abc " Babies & Bathwater ". House, MD . Temporada 1. Episodio 18. 19 de abril de 2005.
  7. ^ abcdef Ryan, Maureen (1 de mayo de 2006). «'House'-a-palooza, parte 2: Robert Sean Leonard». The Watcher, Chicago Tribune . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2006. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  8. ^ abcd Leonard, Robert (2006). "Robert Sean Leonard habla de su audición". Hulu.com . The Paley Center for Media . Archivado desde el original el 2009-04-02 . Consultado el 2008-09-16 .
  9. ^ ab McFadden, Kay (15 de noviembre de 2004). "Vale la pena hacer una visita "a domicilio" mañana". The Seattle Times . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  10. ^ ab Goodman, Tim (15 de noviembre de 2004). "La intromisión de los ejecutivos de Fox en la cadena marca el fin de 'House'". San Francisco Chronicle . Consultado el 18 de noviembre de 2008 .
  11. ^ Sepinwall, Alan (16 de septiembre de 2008). "Sepinwall en la televisión: reseña de la quinta temporada de 'House'". The Star-Ledger . Consultado el 22 de noviembre de 2008 .
  12. ^ " House vs. God ". House, MD . Temporada 2. Episodio 19. 2006-04-25.
  13. ^ " Entrenamiento en casa ". House, MD . Temporada 3. Episodio 20. 2007-04-24.
  14. ^ Egan, D. (Guionista) y Bernstein, A. (Director). (9 de marzo de 2009). The Social Contract (Temporada 5, Episodio 17) [episodio de la serie de televisión]. En P. Attanasio, R. Friend, K. Jacobs, H. Laurie, G. Lerner, TL Moran, D. Shore, B. Singer, G. Yaitanes (Productores ejecutivos), House, MD Universal Media Studios.
  15. ^ " Es una mentira maravillosa ". House, MD . Temporada 4. Episodio 10. 2007.
  16. ^ abc Egan, Doris ; Foster, David (14 de octubre de 2008). " Marcas de nacimiento ". House, MD . Temporada 5. Episodio 4.
  17. ^ " Necesito saber ". House, MD . Temporada 2. Episodio 11. 2006-02-07.
  18. ^ Dos Santos, Kristin (6 de marzo de 2007). "Preguntas y respuestas: La productora de la casa, Katie Jacobs, habla sobre lo que nos espera". E! . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  19. ^ " Spin ". House, MD . Temporada 2. Episodio 6. 15 de noviembre de 2005.
  20. ^ ab " Frozen ". House, MD . Temporada 4. Episodio 11. 2008-02-03.
  21. ^ ab " Tres historias ". House, MD . Temporada 1. Episodio 21. 17 de marzo de 2005.
  22. ^ ab Barnett, Barbara (3 de agosto de 2008). "House, MD's House y Wilson: un buen bromance". Blog Critics . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  23. ^ " Resignación ". House, MD . Temporada 3. Episodio 22. 2007-05-08.
  24. ^ Moran, Thomas L. (27 de marzo de 2007). " Top Secret ". House, MD . Temporada 3. Episodio 16.
  25. ^ " Detox ". House, MD . Temporada 1. Episodio 11. 15 de febrero de 2005.
  26. ^ Shore, David ; Friedman, Liz (12 de diciembre de 2006). " Merry Little Christmas ". House, MD . Temporada 3. Episodio 10. Fox .
  27. ^ " En busca de Judas ". House, MD . Temporada 3. Episodio 9. 2006-11-28.
  28. ^ Shore, David ; Dick, Leonard ; Egan, Doris (2007-10-02). " Elegidos para la gloria ". House, MD . Temporada 4. Episodio 2.
  29. ^ Shore, David ; Blake, Peter ; Egan, Doris ; Friend, Russel; Lerner, Garett; Foster, David (12 de mayo de 2008). " La cabeza de House ". House, MD . Temporada 4. Episodio 15.
  30. ^ " El corazón de Wilson ". House, MD . Temporada 4. Episodio 16. 19 de mayo de 2008.
  31. ^ Attie, Eli (16 de septiembre de 2008). " Morir lo cambia todo ". House, MD . Temporada 5. Episodio 1.
  32. ^ ab " Vidas privadas ". House, MD . Temporada 6. Episodio 15. 8 de marzo de 2010. FOX.
  33. ^ 'Casa': No tengáis miedo... - Sucedió anoche Archivado el 14 de octubre de 2012 en Wayback Machine .
  34. ^ de Ryan, Maureen (1 de mayo de 2006). «'House'-a-palooze, Parte 3: Katie Jacobs». The Watcher, Chicago Tribune . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  35. ^ Gay, Verne (16 de septiembre de 2008). "La complejidad sigue siendo la especialidad de este doctor en "House"". Newsday . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  36. ^ Hochman, David (13 de octubre de 2008). "True Bromance". TV Guide . págs. 27–30.
  37. ^ Juergens, Brian (7 de octubre de 2008). «El bromance de "House" aparece en la portada de TVGuide». Después de Elton . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  38. ^ Hernandez, Greg (9 de octubre de 2008). "Los documentalistas de "House" hablan de bromance..." Out In Hollywood. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  39. ^ Kubicek, John (9 de octubre de 2007). «Entrevista exclusiva: Robert Sean Leonard, protagonista de 'House'». BuddyTV . Archivado desde el original el 5 de enero de 2012. Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  40. ^ abc Wolk, Josh (3 de julio de 2007). "Un verano lejos de 'House'". Entertainment Weekly . Consultado el 14 de noviembre de 2008 .
  41. ^ abc Ryan, Maureen (1 de mayo de 2006). "'House'-a-palooza: On Omar Epps' Emmy candidature, Wilson's messed-up life and stupid cane tricks" ('Casa'-a-palooza: sobre la candidatura de Omar Epps al Emmy, la vida desordenada de Wilson y los estúpidos trucos con el bastón). The Watcher, Chicago Tribune . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 12 de octubre de 2007 .
  42. ^ Topel, Fred (3 de octubre de 2007). "Robert Sean Leonard habla de la casa". The Can Magazine. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2009. Consultado el 14 de noviembre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  43. ^ Shales, Tom (16 de noviembre de 2004). «'House': observar es la mejor medicina» . Consultado el 30 de diciembre de 2006 .
  44. ^ Nuland, Sherwin (30 de noviembre de 2004). "¿Hay un médico en la casa?". Revista Slate . Consultado el 10 de octubre de 2008 .
  45. ^ Smith, Nina Hämmerling (13 de noviembre de 2007). «Resumen del episodio: «Ugly»». TV Guide . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  46. ^ Boedeker, Hal (18 de noviembre de 2008). "Médicos, sí, pero ¿hay romance en 'House'?". Orlando Sentinel . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  47. ^ TV Gal (4 de septiembre de 2006). "TV Gal dice "Hmmm..."". Zap2it . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  48. ^ Ryan, Maureen (25 de abril de 2008). «Limpieza de la casa: ¿quién debería quedarse y quién debería irse?». The Watcher, Chicago Tribune . Archivado desde el original el 4 de junio de 2008. Consultado el 15 de noviembre de 2008 .
  49. ^ Ryan, Maureen (2006-02-02). «Cinco grandes personajes». Chicago Tribune . Archivado desde el original el 2008-12-08 . Consultado el 2008-12-06 .
  50. ^ McNarma, Mary (7 de octubre de 2008). "'Grey's Anatomy', 'Private Practice' y 'House' se ponen saludables". Los Angeles Times . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  51. ^ Stasi, Linda (16 de septiembre de 2008). "Hugh Laurie regresa en el estreno de la quinta temporada de House". The New York Post . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  52. ^ Fretts, Bruce (17 de septiembre de 2008). "Cheers: A House Divided". TV Guide . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2008. Consultado el 3 de octubre de 2008 .
  53. ^ Bianco, Robert (7 de marzo de 2008). "¿Quién hará feliz a Emmy?". USA Today . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  54. ^ Ausiello, Michael (15 de junio de 2008). "Vídeo con spoilers: el reparto de 'House' habla de la bisexualidad de Thirteen, el dolor de Wilson y más". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  55. ^ Kristine, Diane (21 de septiembre de 2008). "Tirando los dados en los Emmy". Blog Critics . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2008. Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  56. ^ Bianco, Robert (7 de enero de 2008). "La última palabra de la temporada televisiva". USA Today . Consultado el 17 de noviembre de 2008 .

Enlaces externos