Escritor estadounidense
Benjamin Ivry es un escritor, [1] [2] traductor y crítico estadounidense conocido por sus diversas obras literarias, entre las que se incluyen biografías, poesía, ensayos y traducciones. Ha colaborado extensamente en diversas publicaciones literarias y culturales.
Carrera
Ivry ha escrito numerosos libros, ensayos y artículos. Sus obras han aparecido en publicaciones como The New York Observer , The New York Sun , New England Review , The Economist , The Wall Street Journal , Newsweek , Time , New Statesman , The New York Times , Bloomberg.com y The Washington Post , donde ha escrito sobre una amplia gama de temas, incluidos el arte, la música y la literatura.
Ivry es especialmente conocido por sus biografías de figuras culturales destacadas. Entre sus obras biográficas se incluyen:
- Maurice Ravel: una vida (2000): Esta biografía profundiza en la vida y las obras del compositor francés Maurice Ravel , ofreciendo información sobre su música y su vida personal.
- Arthur Rimbaud (1998): La biografía de Ivry del poeta francés Arthur Rimbaud explora la compleja vida del poeta, conocido por sus contribuciones a la literatura modernista.
- Francis Poulenc (1996): En esta obra, Ivry examina la vida del compositor Francis Poulenc , destacando su influencia en la música del siglo XX.
Ivry también escribió una colección de poesía, Paradise for the Portuguese Queen, que contiene poemas que aparecieron por primera vez, entre otros lugares, en The New Yorker , London Review of Books , The Spectator , Ambit Magazine y The New Republic .
Además de sus escritos originales, Ivry también es un traductor consumado. Ha traducido obras del francés y de otros idiomas al inglés, acercando las obras de André Gide , Julio Verne , Witold Gombrowicz y Balthus a un público más amplio.
Bibliografía seleccionada
Biografías
- Francis Poulenc , 1996, Phaidon, ISBN 0-7148-3503-X
- Arthur Rimbaud , 1998, Editorial Absolute, ISBN 1-899791-71-X
- Maurice Ravel : una vida , 2000, Lluvia de bienvenida, ISBN 1-56649-152-5 , traducido al japonés por Shun Ishihara como * Mōrisu raveru: aru shōgai , 2002, Arufabēta, ISBN 4-87198-469-9
Poesía
- Paraíso para la reina portuguesa: poemas de Benjamin Ivry , 1998, Orchises Press, ISBN 0-914061-69-0
No ficción
- Regata: una celebración del arte del remo , 1988, Simon and Schuster, ISBN 0-671-69936-9
- Suspirando por la luna plateada: canciones de music hall inglesas reexaminadas , 2022, Wolke Verlag, ISBN 978-3-95593-323-4
- Parlez-moi d'amour: temas de la canción popular francesa desde la Comuna hasta la Segunda Guerra Mundial , 2023, Wolke Verlag, ISBN 978-3-95593-325-8
Traducciones
- Sin fin: poemas nuevos y seleccionados de Adam Zagajewski , traducido por Benjamin Ivry con Renata Gorczynski y Clare Cavanagh, 2002, Farrar, Straus & Giroux, ISBN 0-374-22096-4
- Magallanes de Julio Verne , traducido por Benjamin Ivry, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 978-1-56649-179-2
- No juzguéis , de André Gide , traducido por Benjamin Ivry, 2003, University of Illinois Press, ISBN 0-252-02844-9
- Esplendores desaparecidos, memorias de Balthus , traducido por Benjamin Ivry, 2003, Ecco Press, ISBN 0-06-621260-X
- Mon Docteur, Le Vin (Mi doctor, el vino) de Gaston Derys con acuarelas de Raoul Dufy , traducido por Benjamin Ivry, 2003, Yale University Press, ISBN 0-300-10133-3
- Una guía de filosofía en seis horas y quince minutos , de Witold Gombrowicz , traducido por Benjamin Ivry, 2007, Yale University Press, ISBN 0-300-12368-X
- En casa con André y Simone Weil , de Sylvie Weil, traducido por Benjamin Ivry, 2010, Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-2704-3
- Piano chino: o duelo por un recital , de Étienne Barilier, traducido por Benjamin Ivry, 2015, Verlag Traugott Bautz GmbH, ISBN 978-3-9594-8086-4
- Clepsidra: ensayo sobre la pluralidad del tiempo en el judaísmo , de Sylvie Anne Goldberg, traducido por Benjamin Ivry, 2016, Stanford University Press, ISBN 978-0-8047-8905-9
- Transmitiendo la historia judía: En conversación con Sylvie Anne Goldberg , por Yosef Hayim Yerushalmi, traducido por Benjamin Ivry, 2021, Brandeis University Press, ISBN 978-1684580613
- Una taza de sake imperial y yo , de Charnvit Kasetsiri, traducido por Benjamin Ivry, 2024, Textbook Foundation, ISBN 978-6168292143
Capítulos de libros, prefacios, ediciones
- El problema de haber nacido , de E. M. Cioran , traducido por Richard Howard , prefacio de Benjamin Ivry, 1993, Quartet Books, ISBN 0-7043-0180-6
- Entretiens , de EM Cioran , capítulo de Benjamin Ivry, 1995, Gallimard Publishers, ISBN 2-07-073394-7
- Amor y locura: fábulas y cuentos selectos de La Fontaine , de Jean de La Fontaine , traducido por Marie Ponsot , editado y precedido por Benjamin Ivry, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 1-56649-227-0
- Escritores estadounidenses: una colección de biografías literarias . Suplemento XIV, Cleanth Brooks a Logan Pearsall Smith , editado por Jay Parini, ensayo sobre Logan Pearsall Smith por Benjamin Ivry, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31234-4
- Suplemento X de British Writers , editado por Jay Parini, ensayo sobre Norman Douglas de Benjamin Ivry, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31312-X
- The Oxford Encyclopaedia of American Literature , editado por Jay Parini, ensayo sobre Herman Melville por Benjamin Ivry, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6
- The Oxford Encyclopaedia of American Literature , editado por Jay Parini, ensayo sobre Richard Howard por Benjamin Ivry, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6
- Las minas del rey Salomón , de H. Rider Haggard , prefacio de Benjamin Ivry, 2004, Barnes & Noble Classics, ISBN 1-59308-275-4
- Escritores estadounidenses: una colección de biografías literarias. Suplemento XVI, John James Audubon a Gustaf Sobin , editado por Jay Parini, ensayo sobre Anita Loos por Benjamin Ivry, 2007, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31510-6
- Escritores británicos. Suplemento XVI , editado por Jay Parini, ensayo sobre Thomas Campion de Benjamin Ivry, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3903-2
- American Writers: Supplement XX, a Collection of Literary Biographies , editado por Jay Parini, ensayo sobre Howard Overing Sturgis por Benjamin Ivry, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3892-3
- Histoire juive de la France , editado por Sylvie-Anne Goldberg, ensayo sobre Bárbara de Benjamin Ivry, 2023, Albin Michel, ISBN 2-2264-4803-9
Referencias
- ^ "Benjamin Ivry – Revista Commentary" . Consultado el 19 de junio de 2024 .
- ^ "La sartén secreta".
Enlaces externos
- Poemas y traducciones publicados en The New Yorker
- Poemas en The Evergreen Review
- Artículos en el New York Sun
- Artículos en el New York Observer
- Artículos en el periódico The Forward
- Contribuciones a la sección Horizon de la revista Commentary
- Alan Riding, 'The Secret Pan', Reseña de Maurice Ravel: A Life, The New York Times , 3 de diciembre de 2000.
- Jori Finkel, 'Like a Prayer: The Naked Ambition of Balthus', reseña de Vanished Splendors, una autobiografía de Balthus, Village Voice , 15-21 de enero de 2003.
- Louis Begley , 'El gran bardo de Varsovia', reseña de Una guía de filosofía en seis horas y quince minutos, The Washington Post , 19 de diciembre de 2004.
- Peter Monaghan, 'Místico y misterioso', reseña de En casa con André y Simone Weil, The Chronicle of Higher Education , 20 de octubre de 2010.
- Piers Paul Read , 'Un legado amargo', reseña de En casa con André y Simone Weil, The Spectator , 8 de enero de 2011.
