stringtranslate.com

Isleños canarios

Los canarios ( en español : canarios ) son los habitantes de las Islas Canarias , una comunidad autónoma de España cercana a la costa noroeste de África . La variedad distintiva del idioma español que se habla en la región se conoce como habla canaria o dialecto canario . Los canarios y sus descendientes desempeñaron un papel importante durante la conquista, colonización y eventuales movimientos de independencia de varios países de América Latina. Su presencia étnica y cultural es más palpable en los países de Uruguay , Venezuela , Cuba y República Dominicana , así como en el territorio estadounidense de Puerto Rico .

Historia

Los habitantes originarios de las Islas Canarias son conocidos comúnmente como guanches (aunque este término en sentido estricto sólo se refiere a los habitantes originarios de Tenerife ). Lo más probable es que sean descendientes de los pueblos bereberes del norte de África. [6] [7]

Las islas fueron conquistadas por Castilla a principios del siglo XV. En 1402, comenzaron a someter y reprimir a la población nativa guanche . Los guanches fueron inicialmente esclavizados [ cita requerida ] y gradualmente absorbidos. Como resultado, los análisis genéticos de los canarios modernos muestran principalmente una mezcla de genes europeos y norteafricanos, y bajas frecuencias de genes subsaharianos, con bastante variación (ver Ascendencia).

Tras la posterior colonización europea, los guanches restantes fueron asimilados gradualmente por los colonos y su cultura desapareció en gran medida. Alonso Fernández de Lugo , conquistador de Tenerife y La Palma , supervisó una extensa inmigración a estas islas durante un breve período desde finales de la década de 1490 hasta la década de 1520 desde la Europa continental, principalmente Castilla y Portugal. En investigaciones judiciales posteriores, Fernández de Lugo fue acusado de favorecer a los inmigrantes genoveses y portugueses sobre los castellanos. [8]

Ascendencia

Los habitantes nativos de las Islas Canarias poseen un acervo genético predominantemente europeo y guanche autóctono. También se han encontrado recientemente marcadores genéticos guanches en Puerto Rico y, con baja frecuencia, en la España peninsular tras una emigración posterior desde las Islas Canarias. [9]

Genética de poblaciones

Mujeres canarias cantando en Gran Canaria 1972

Marcadores uniparentales

El haplogrupo de ADNmt (de ascendencia materna) más frecuente en las Islas Canarias es el H (37,6%), seguido del U6 (14,0%), el T (12,7%), el U no U6 (10,3%) y el J (7,0%). Dos haplogrupos, H y U6, representan por sí solos más del 50% de los individuos. Las frecuencias significativas de haplogrupos L maternos subsaharianos (6,6%) también son consistentes con los registros históricos sobre la introducción de mano de obra esclava subsahariana en las Islas Canarias. Sin embargo, algunos linajes femeninos subsaharianos también se encuentran en poblaciones del norte de África y, como resultado, algunos de estos linajes L podrían haber sido introducidos en las Islas desde el norte de África. [10] [11] Un estudio de 2009 del ADN extraído de los restos de habitantes aborígenes encontró que el 7% de los linajes eran del haplogrupo L, lo que deja abierta la posibilidad de que estos linajes L fueran parte de la población fundadora de las Islas Canarias. [12] Se han encontrado linajes femeninos subsaharianos en frecuencias del 10% o más en algunas islas.

En un artículo de investigación genética de 2003 de Nicole Maca-Meyer et al. publicado en el European Journal of Human Genetics se comparaba el ADNmt de los aborígenes guanches (recogidos en yacimientos arqueológicos canarios) con el de los canarios actuales y se concluía que "a pesar de los continuos cambios sufridos por la población (colonización española, trata de esclavos), los linajes de ADNmt aborígenes constituyen una proporción considerable [42-73%] del acervo genético canario". Según este artículo, ambos porcentajes se obtienen utilizando dos métodos de estimación diferentes; sin embargo, según el mismo estudio, el porcentaje que podría ser más fiable es el del 73%. [13]

Aunque los bereberes son los ancestros más probables de los guanches, se deduce que importantes movimientos humanos (p. ej., la conquista islámico-árabe de los bereberes) han remodelado el noroeste de África tras la ola migratoria a las Islas Canarias y los "resultados apoyan, desde una perspectiva maternal, la suposición de que desde finales del siglo XVI, al menos, dos tercios de la población canaria tenía un sustrato indígena, como se infirió previamente a partir de datos históricos y antropológicos". [14] El haplogrupo U del mtADN subclade U6b1 es específico de Canarias [15] [14]

Un artículo de investigación genética de 2019 confirma que la mayoría de los linajes observados en las muestras antiguas tienen una distribución mediterránea y pertenecen a linajes asociados a la expansión neolítica en Oriente Próximo y Europa (T, J, X…). Este análisis filogeográfico de los mitogenomas antiguos canarios, el primero de su tipo, muestra que algunos linajes están restringidos al centro norte de África (H1cf, J2a2d y T2c1d3), mientras que otros tienen una distribución más amplia, que incluye tanto el oeste y centro norte de África como Europa y Oriente Próximo. [16]

En este estudio no se analizaron los linajes de ADN-Y o cromosoma Y (paterno directo); sin embargo, Maca-Meyer et al. citaron un estudio anterior [¿ cuál? ] que daba una contribución del ADN-Y aborigen del 6% , pero los resultados fueron criticados por ser posiblemente defectuosos debido a la filogeografía generalizada del haplogrupo de ADN-Y E1b1b1b , que puede sesgar la determinación de la aborigenidad frente a la colonialidad de los linajes de ADN-Y contemporáneos en Canarias. De todos modos, Maca-Meyer et al. afirman que la evidencia histórica sí apoya la explicación de la "fuerte asimetría sexual... como resultado de un fuerte sesgo que favorece los apareamientos entre machos europeos y hembras aborígenes, y de la importante mortalidad de machos aborígenes durante la Conquista". [17]

De hecho, según un estudio reciente de Fregel et al. 2009, a pesar de la proximidad geográfica entre las Islas Canarias y Marruecos, la ascendencia genética de los varones canarios es principalmente de origen europeo. Casi el 67% de los haplogrupos resultantes son euroeuroasiáticos ( R1a (2,76%), R1b (50,62%), J (14%), I (9,66%) y G (3,99%)). No es sorprendente que la conquista castellana trajera la base genética de la actual población masculina de las Islas Canarias. Sin embargo, el segundo origen de haplogrupo más importante es el norte de África. Los haplogrupos E1b1b (14% incluyendo el 8,30% del haplogrupo bereber típico E-M81), E1b1a y E1a (1,50%), y T (3%) están presentes en una tasa del 33%. [18] [19] Según el mismo estudio, la presencia de linajes autóctonos norteafricanos E-M81, así como otros marcadores relativamente abundantes (E-M78 y J-M267) de la misma región en la población indígena guanche, "apunta fuertemente a esa área [norte de África] como el origen más probable de los ancestros guanches". En este estudio, Fregel et al. estimaron que, basándose en las frecuencias de haplogrupos del cromosoma Y y del ADNmt, las contribuciones relativas de los indígenas guanches femeninos y masculinos a las poblaciones actuales de las Islas Canarias fueron respectivamente del 41,8% y del 16,1%. [18]

ADN mitocondrial

Los linajes maternos del ADN mitocondrial en canarios muestran la prevalencia de la ascendencia europea en todas las islas excepto en La Gomera, en la que el linaje noroccidental africano es más fuerte:

Estudio: Fregel 2009 [20]

Un estudio de 2002 que analizó el ADN mitocondrial de los dientes de la población canaria del siglo XVIII encontró que los canarios del siglo XVIII tenían un poco más de herencia norteafricana que europea, con raíces subsaharianas menores, que el autor relaciona con el antiguo comercio de esclavos negros.

ADN autosómico

Un estudio autosómico de 2011 encontró una influencia media del noroeste africano de alrededor del 17% en los canarios con una amplia variación interindividual que va del 0% al 96%. Según los autores, la sustancial ascendencia del noroeste africano encontrada para los canarios respalda que, a pesar de la agresiva conquista por parte de Castilla en el siglo XV y la inmigración posterior, las huellas genéticas de los primeros colonos de las Islas Canarias persisten en los habitantes actuales. Paralelamente a los hallazgos de ADNmt, la mayor contribución media del noroeste africano se encontró en las muestras de La Gomera . [22]

Diagrama de triángulos de proporciones de mezcla genómica individual en canarios por Guillén-Guio et al. 2018. [23] EUR : europeo, NAF : norteafricano, SSA : africano subsahariano. Cada punto representa a los individuos. Los diferentes colores representan los distintos programas informáticos utilizados para la estimación.

Otro estudio reciente de Guillen-Guio et al. 2018 secuenció los genomas completos de una muestra de 400 hombres y mujeres adultos de todas las islas excepto La Graciosa para determinar la relación de la diversidad genética canaria con las patologías complejas más frecuentes en el archipiélago. El estudio indicó que el ADN canario muestra marcadores genéticos distintivos, fruto de una combinación de factores como el aislamiento geográfico de las islas, la adaptación al medio de sus habitantes y la mezcla histórica de la población prehispánica del archipiélago (procedente del norte de África), con individuos europeos y del área subsahariana. A partir de estos datos, se estimó que la población canaria es, en promedio a nivel autosómico, 75% europea, 22% norteafricana y 3% subsahariana. [24] Según los autores "la proporción de ascendencia del SSA que observamos en los canarios probablemente se originó en la importación posterior a la conquista de personas africanas esclavizadas". Este estudio informó las siguientes proporciones de ascendencia genómica en los habitantes de las Islas Canarias. [23]

Fuente: Proporciones de ascendencia genómica (de ADMIXTURE, K-4) en canarios (Guillen-Guio et al. 2018) [23]

Los antiguos canarios

Los guanches están relacionados con los indígenas bereberes . En 2017, los primeros datos de todo el genoma de los guanches confirmaron un origen norteafricano y que eran genéticamente más similares a los antiguos pueblos bereberes del norte de África del continente cercano. También mostraron que los habitantes modernos de Gran Canaria tienen un estimado de 16%–31% de ascendencia autosómica guanche. [25]

Cultura

Salto del pastor
Manifestación de Silbo Gomero en un restaurante de La Gomera

La cultura canaria actual es española, con algunas influencias guanches. Algunos de los deportes tradicionales canarios como la lucha canaria , el juego del palo o el salto del pastor , entre otros, tienen sus raíces en la cultura guanche. Además, otras tradiciones incluyen la cerámica canaria, las palabras de origen guanche en el habla canaria y el consumo rural de guarapo gomero y gofio . Los habitantes de La Gomera también conservan una antigua forma de comunicarse a través de profundos barrancos mediante un habla silbada llamada Silbo Gomero , que se puede escuchar hasta a 3 km (2 millas) de distancia. [26] Este lenguaje silbado indígena fue inventado por los guanches y luego fue adoptado por los colonos españoles en el siglo XVI después de que los guanches se asimilaran culturalmente a la población. El idioma también se hablaba anteriormente en El Hierro , Tenerife y Gran Canaria [27] [26]

Las fiestas que se celebran en Canarias son de carácter internacional, nacional y regional o insular. El día oficial de la comunidad autónoma es el Día de Canarias el 30 de mayo. Con este día se conmemora el aniversario de la primera sesión del Parlamento de Canarias , con sede en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife , celebrada el 30 de mayo de 1983. La fiesta más famosa de Canarias es el carnaval. El carnaval se celebra en todas las islas y todos sus municipios, siendo quizá los dos más concurridos los de las dos capitales canarias; el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife ( Fiesta de Interés Turístico Internacional ) y el Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria . Se celebra en la calle entre los meses de febrero y marzo. Pero el resto de islas del archipiélago tienen sus carnavales con tradiciones propias entre las que destacan: La Fiesta de los Carneros de El Hierro , la Fiesta de los Diabletes de Teguise en Lanzarote , Los Indianos de La Palma , el Carnaval de San Sebastián de La Gomera y el Carnaval de Puerto del Rosario en Fuerteventura .

La fuerte influencia de América Latina en la cultura canaria se debe a la constante emigración y retorno a lo largo de los siglos de los canarios a ese continente, principalmente a Puerto Rico , Cuba, República Dominicana y Venezuela. En menor medida, también fueron a los estados estadounidenses de Luisiana (sobre todo la parte sur) y Texas (sobre todo en San Antonio y sus alrededores ), y algunas zonas del este de México, entre ellas Nuevo León y Veracruz . [28]

Religión

Iglesia católica

Pedro de San José de Betancur , el primer santo católico canario

La mayoría de los nativos de Canarias son católicos romanos, aunque también hay poblaciones más pequeñas nacidas en el extranjero que profesan otras creencias cristianas, como los protestantes del norte de Europa.

A la aparición de la Virgen de la Candelaria (Patrona de Canarias) se le atribuye el avance de Canarias hacia el cristianismo . En Canarias nacieron dos santos católicos: Pedro de San José de Betancur [29] y José de Anchieta [30] . Ambos nacidos en la isla de Tenerife, fueron respectivamente misioneros en Guatemala y Brasil .

Las Islas Canarias están divididas en dos diócesis católicas, cada una de ellas gobernada por un obispo:

Otras religiones

Alrededor del 5 por ciento de los canarios pertenecen a una religión minoritaria. Aparte de la abrumadora mayoría cristiana, hay una minoría de musulmanes, que suelen ser nacidos en el extranjero. [31] En la actualidad, en las Islas Canarias hay aproximadamente 70.000 musulmanes y 40 mezquitas y lugares de culto repartidos por todo el archipiélago. [32]

Entre los seguidores del Islam , la Federación Islámica de Canarias existe para representar a la comunidad islámica en las Islas Canarias, así como para proporcionar apoyo práctico a los miembros de la comunidad islámica. [33]

Trampero isleño y sus hijos, Isla Delacroix, 1941

Estadística

La distribución de creencias en 2012 según el Barómetro de Autonomía del CIS fue la siguiente: [34]

Entre los creyentes el 38,7% asiste frecuentemente a servicios religiosos.

Diáspora canaria

Históricamente, las Islas Canarias han servido como centro de enlace entre España y las Américas; favorecidos por esa circunstancia, grandes grupos de canarios han emigrado y se han establecido por todo el Nuevo Mundo ya en el siglo XV, principalmente en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela y Uruguay.

Demografía

La población canaria incluye a inmigrantes españoles de larga data y nuevas oleadas de inmigrantes peninsulares, incluidos andaluces , gallegos , castellanos , catalanes , vascos y asturianos de España; antiguos colonos de origen portugués , italiano , holandés o flamenco , británico y francés , así como recién llegados nacidos en el extranjero. [35] En 2019 la población total era de 2.153.389, de los cuales el 72,1% eran nativos de Canarias. [36] Un total del 80,6%, o 1.735.457, nacieron en España y el 19,4%, o 417.932, nacieron fuera del país. De estos, la mayoría son de América, principalmente de Venezuela (66.573) y Cuba (41.792) y Colombia (31.368). Hay 38.768 personas de África, la mayoría de Marruecos (24.268). [35] [37]

Identidad canaria

Según un estudio de 2012 del Centro de Investigaciones Sociológicas , cuando se les pregunta por la identidad nacional, la mayoría de los encuestados canarios (49,3%) se consideran españoles y canarios en igual medida, seguidos por un 37,1% que se consideran más canarios que españoles. Tan solo un 6,1% de los encuestados se consideran sólo canarios. [40]

Canarios notables

Ingeniero y General Agustín de Betancourt
Novelista realista Benito Pérez Galdós

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Estadística del Padrón Continuo. Datos provisionales a 1 de enero de 2019". 1 de enero de 2019 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  2. ^ ab «¿Cuántos canarios hay en otros países?». Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  3. ^ "Canarios en Venezuela". Archivado desde el original el 13 de julio de 2011. Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
  4. ^ LA EMIGRACIÓN CANARIA A AMÉRICA A TRAVÉS DE LA HISTORIA. Manuel HernandezGonzález
  5. ^ Interactivo: Creencias y prácticas religiosas en España
  6. ^ Maca-Meyer, Nicole; Arnay, Matilde; Rando, Juan Carlos; Flores, Carlos; González, Ana M.; Cabrera, Vicente M.; Larruga, José M. (febrero de 2004). "Análisis de ADNmt antiguo y el origen de los guanches". Revista europea de genética humana . 12 (2): 155. doi : 10.1038/sj.ejhg.5201075 . ISSN  1476-5438.
  7. ^ Rodríguez-Varela, Ricardo; Günther, Torsten; Krzewińska, Maja; Storå, Jan; Gillingwater, Thomas H.; MacCallum, Malcolm; Arsuaga, Juan Luis; Dobney, Keith; Valdiosera, Cristina; Jakobsson, Mattias; Götherström, Anders; Girdland-Flink, Linus (noviembre de 2017). "Análisis genómicos de restos humanos preeuropeos de las Islas Canarias revelan una estrecha afinidad con los norteafricanos modernos". Current Biology . 27 (21): 3396. doi :10.1016/j.cub.2017.09.059. hdl : 2164/13526 .
  8. ^ Historia de La Palma
  9. ^ Maca-Meyer N, Villar J, Pérez-Méndez L, Cabrera de León A, Flores C (noviembre de 2004). "Una historia de aborígenes, conquistadores y esclavos: polimorfismos de inserción de Alu y el poblamiento de las Islas Canarias". Anales de Genética Humana . 68 (Pt 6): 600–5. doi :10.1046/j.1529-8817.2003.00125.x. PMID  15598218. S2CID  14372404.
  10. ^ Rando JC, Cabrera VM, Larruga JM, et al. (septiembre de 1999). "Patrones filogeográficos del ADNmt que reflejan la colonización de las Islas Canarias". Anales de Genética Humana . 63 (Pt 5): 413–28. doi :10.1046/j.1469-1809.1999.6350413.x. PMID  10735583. S2CID  25089862.
  11. ^ Brehm A, Pereira L, Kivisild T, Amorim A (diciembre de 2003). "Los retratos mitocondriales de los archipiélagos de Madeira y Azores dan testimonio de diferentes acervos genéticos de sus colonos". Human Genetics . 114 (1): 77–86. doi :10.1007/s00439-003-1024-3. hdl : 10400.13/3046 . PMID  14513360. S2CID  8870699.
  12. ^ Fregel R, Pestano J, Arnay M, Cabrera VM, Larruga JM, González AM (octubre de 2009). "La colonización materna aborigen de La Palma (Islas Canarias)". Revista Europea de Genética Humana . 17 (10): 1314–24. doi :10.1038/ejhg.2009.46. PMC 2986650 . PMID  19337312. 
  13. ^ Análisis del ADNmt antiguo y el origen de los guanches
  14. ^ ab Maca-Meyer N, Arnay M, Rando JC, et al. (febrero de 2004). "Análisis de ADNmt antiguo y el origen de los guanches". Revista Europea de Genética Humana . 12 (2): 155–62. doi : 10.1038/sj.ejhg.5201075 . PMID  14508507.
  15. ^ Pereira, L; MacAulay, V; Prata, MJ; Amorim, A (2003). "Filogenia del haplogrupo U6 del mtADN. Análisis de las secuencias observadas en el norte de África e Iberia". International Congress Series . 1239 : 491–3. doi :10.1016/S0531-5131(02)00553-8.
  16. ^ Rosa Fregel et al.: Los mitogenomas iluminan el origen y los patrones migratorios de los pueblos indígenas de las Islas Canarias
  17. ^ Maca-Meyer, Nicole; Arnay, Matilde; Rando, Juan Carlos; Flores, Carlos; González, Ana M; Cabrera, Vicente M; Larruga, José M (2003). "Análisis de ADNmt antiguo y el origen de los guanches". Revista europea de genética humana . 12 (2): 155–62. doi : 10.1038/sj.ejhg.5201075 . PMID  14508507.
  18. ^ ab Fregel, Rosa; Gómez, Verónica; Gusmao, Leonor; González, Ana M; Cabrera, Vicente M; Amorim, Antonio; Larruga, José M (2009). "Historia demográfica del acervo genético masculino de las Islas Canarias: sustitución de linajes nativos por europeos". Biología Evolutiva del BMC . 9 : 181. doi : 10.1186/1471-2148-9-181 . PMC 2728732 . PMID  19650893. 
  19. ^ Zurita AI, Hernandez A, Sanchez JJ, Cuellas JA (marzo de 2005). "Haplotipos STR del cromosoma Y en la población de las Islas Canarias (España)". Forensic Science International . 148 (2–3): 233–8. doi :10.1016/j.forsciint.2004.05.004. PMID  15639620.
  20. ^ Fregel, Rosa; Pestano, José; Arnay, Matilde; Cabrera, Vicente M; Larruga, José M; González, Ana M (2009). "La colonización aborigen materna de La Palma (Canarias)". Revista europea de genética humana . 17 (10): 1314–24. doi :10.1038/ejhg.2009.46. PMC 2986650 . PMID  19337312. 
  21. ^ Nicole Maca Meyer. 2002, Composición genética de poblaciones históricas y prehistóricas humanas de las Islas Canarias.
  22. ^ Pino-Yanes, María; Corrales, Almudena; Basaldúa, Santiago; Hernández, Alexis; Guerra, Luisa; Villar, Jesús; Flores, Carlos (2011). O'Rourke, Dennis (ed.). "Influencias norteafricanas y posibles sesgos en los estudios de asociación de casos y controles en la población española". MÁS UNO . 6 (3): e18389. Código Bib : 2011PLoSO...618389P. doi : 10.1371/journal.pone.0018389 . PMC 3068190 . PMID  21479138. 
  23. ^ abc Guillen-Guio B, Lorenzo-Salazar JM, González-Montelongo R, Díaz-de Usera A, Marcelino-Rodríguez I, Corrales A; et al. (2018). "Análisis genómico de la diversidad humana europea en el borde suroccidental: aislamiento, influencia africana y asociaciones de enfermedades en las Islas Canarias". Mol Biol Evol . 35 (12): 3010–3026. doi :10.1093/molbev/msy190. PMC 6278859 . PMID  30289472. {{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  24. ^ Cuatro apellidos canarios, un bisabuelo peninsular y otro africano
  25. ^ Ricardo Rodríguez-Varel et al. 2017, Los análisis genómicos de restos humanos preconquistados por los europeos en las Islas Canarias revelan una estrecha afinidad con los norteafricanos modernos
  26. ^ ab Laura Plitt (11 de enero de 2013). «Silbo gomero: un lenguaje silbante revivido». BBC News . Consultado el 13 de enero de 2013 .
  27. ^ "Lengua silbada de la isla de La Gomera (Canarias), el silbo gomero". Cuarta Sesión del Comité Intergubernamental 2009 (4.COM) . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
  28. ^ "El Porvenir | Opinión | Bernabé de las Casas". Archivado desde el original el 12 de abril de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2009 .[ Se necesita cita completa ]
  29. ^ Pedro de San José Betancurt, Santo
  30. ^ José de Anchieta, Santo
  31. ^ Un 5% de canarios profesa una religión minoritaria
  32. ^ "Entrevista al Señor Tijani El Bouji Presidente de FIDC". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
  33. ^ Los musulmanes de la Isla constituyen la primera Federación Islámica de Canarias
  34. ^ Barómetro Autonómico del CIS Canarias (2012); preguntas 47 y 48
  35. ↑ ab Suárez, Borja (25 de junio de 2018). "El 91% de los nuevos habitantes de Canarias viene del extranjero". www.canarias7.es .
  36. ^ ab "Estadística del Padrón Continuo a 1 de enero de 2019. Datos a nivel nacional, comunidad autónoma y provincia (Canarias)" . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  37. ^ ab "Estadística del Padrón Continuo a 1 de enero de 2019. Datos a nivel nacional, comunidad autónoma y provincia" . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  38. ^ "Estadísticas censales oficiales de población de Canarias". Gobiernodecanarias.org. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 26 de abril de 2010 .
  39. ^ Censos de Población y Viviendas 2011.
  40. ^ ab "Barómetro Autonómico (III), (Comunidad autónoma de Canarias)" (PDF) (en español). Centro de Investigaciones Sociológicas . 2012. Archivado desde el original (PDF) el 18 de mayo de 2016 . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  41. ^ "Narciso Rodríguez. Noticias, fotos y biografía de Narciso Rodríguez".