stringtranslate.com

Plantilla James Harvey

James Harvey Insole JP (30 de abril de 1821 - 20 de enero de 1901) fue un hombre de negocios inglés que consolidó y desarrolló el extenso negocio de transporte y minería de carbón del sur de Gales iniciado por su padre George Insole .

Insole se convirtió en socio del negocio de su padre en 1842. Arrendaron y revivieron los pozos de carbón bituminoso de Cymmer (bajo valle de Rhondda ) en 1844 y desarrollaron juntos sus mercados costeros e internacionales. Cuando su padre murió en 1851, Insole tomó el control exclusivo de la empresa. El desastre se produjo en 1856, cuando una explosión subterránea de gas en la mina Cymmer provocó un "sacrificio de vidas humanas en una medida sin precedentes en la historia de la minería del carbón de este país". [1] : 141  En 1862, Insole compró la mina Abergorki en la parte superior del valle de Rhondda. Su empresa continuó desarrollando las ricas vetas de carbón térmico de Rhondda y, a finales de ese siglo, era uno de los principales exportadores de carbón térmico de Gales del Sur. La empresa funcionó hasta 1940.

Insole también jugó un papel importante en el desarrollo de Cardiff , Gales, como puerto de transporte de carbón, especialmente en relación con la mejora de los medios de carga de barcos de carbón y la construcción del nuevo muelle en Penarth que se inauguró en 1865.

Entre otras funciones cívicas, como juez de paz, Insole se desempeñó como magistrado tanto para Cardiff como para Glamorgan . También fue el presidente inaugural de la Cámara de Comercio de Cardiff y él y su empresa hicieron importantes contribuciones a causas públicas, incluidas la educación y la salud.

El legado moderno de Insole sobrevive en su mansión victoriana Ely Court en Llandaff , Gales, ahora un recurso comunitario conocido como Insole Court que se utiliza para una amplia gama de actividades y eventos.

Primeros años de vida

James Harvey Insole nació el 30 de abril de 1821 en Worcester , Worcestershire, y fue bautizado en la iglesia de St Helen, Worcester, el 2 de mayo de 1821. [2] [3] [4] Fue el segundo hijo y el mayor de los seis hijos. de George Insole y Mary Insole ( de soltera Finch). Durante la primera infancia de Insole, su padre era carpintero en Worcester y la familia estaba asociada con la Casa de Reuniones Independiente ( Congregacional ) de Angel Street. En 1828, la familia se mudó a Cardiff, donde el padre de Insole comenzó a construir su negocio de transporte y minería de carbón en el sur de Gales. Insole asistió a escuelas en Cardiff y Melksham , Wiltshire. [2] [5] [6] [7]

Cuando Insole alcanzó la mayoría de edad en 1842, recibió un legado del tío de su padre, un rico ferretero talabartero de Birmingham . En 1843, Insole se casó con Mary Ann Jones en Edgbaston . Era hija del socio comercial del tío de su padre. Tuvieron tres hijos, dos hijos y una hija. [2] [8] La familia vivió en Crockherbtown , Cardiff, al lado de los padres de Insole, hasta 1852. [9] [10]

Productor de carbón

En 1842, el padre de Insole lo asoció como George Insole & Son, propietarios de minas de carbón y transportistas de carbón. En ese momento estaban trabajando en la veta de carbón de vapor en el pozo Maesmawr ( Llantwit Fardre ), pero la veta estaba llegando al agotamiento. Luego alquilaron y revivieron pozos de carbón bituminoso en Cymmer (Valle inferior de Rhondda) en 1844, y en 1848 abrieron 36 hornos de coque para abastecer a la Taff Vale Railway Company. [11] [12] [13]

Litografía de una zona portuaria con edificios de arenisca, altos mástiles de barcos, un tren de vapor y personas.
Bute Dock (Oeste), Cardiff, en 1853, donde Insole tenía sus oficinas comerciales

Insole también había sugerido que Taff Vale Railway Company negociara con Lord Bute para erigir depósitos de carbón en el muelle de Cardiff Bute (oeste) . En 1848, cuando el primer vertedero de carbón estuvo listo, Insoles se convirtió en el primero en cargar un barco en Cardiff mediante "aparatos mecánicos". [14] [15]

Hasta 1847, los Insoles abastecieron de vapor principalmente a los mercados costeros del canal de Bristol (Bristol, Gloucester), a los puertos de Cornualles ( St. Ives , Penzance , Fowey ) y a los mercados irlandeses ( Limerick , Dublín , Youghal , Waterford , Cork ). carbón. Posteriormente abastecieron los mercados franceses, primero Brest y Nantes , luego Calais , Marsella y Córcega . En 1849 enviaron cargamentos de carbón al Mediterráneo , al Cercano Oriente ( Alejandría , Constantinopla , Beirut , Esmirna ), a América del Sur ( Montevideo , Río Grande, Río de Janeiro ), y hasta Chile y Singapur. [11]

Insole tomó el control exclusivo del negocio tras la muerte de su padre en 1851. A los veintinueve años, era "un típico empresario victoriano entusiasta" y ese año hundió Upper Cymmer Colliery, seguido de New Cymmer Colliery en 1855. [10 ] [12]

Desastre de Cymmer

La Guerra de Crimea hizo de 1855 un año de auge para el carbón e Insole comenzó la excavación intensiva de su Cymmer Old Pit. En la madrugada del 15 de julio de 1856, una explosión subterránea de gas provocó la muerte de 114 hombres y niños (treinta y cuatro menores de dieciséis años y quince menores de doce). Fue descrito como un "sacrificio de vidas humanas en una medida sin precedentes en la historia de la minería del carbón de este país". [1] : 141  [16] [10] Las comunidades locales también quedaron devastadas por el desastre, ya que casi todos los hombres y niños en edad de trabajar murieron y treinta y cinco viudas y noventa y dos niños, así como otros familiares dependientes, fueron repentinamente sin medios inmediatos de sustento. [10] [17]

La investigación forense que siguió determinó que la causa de las muertes fueron "los efectos posteriores a la explosión de la humedad posterior o el envenenamiento por metano ". Las pruebas indicaron que la explosión se debió a una ventilación defectuosa de la mina y al uso de llamas desnudas bajo tierra, a pesar de las advertencias del Inspector de Minas de HM , Herbert Francis Mackworth, quien afirmó que "la explosión se debió a que los responsables de la mina descuidaron las medidas más comunes". precauciones para la seguridad de los hombres y el trabajo seguro de la mina de carbón". [10] [18]

Insole afirmó que "no participaba en la gestión", no conocía las funciones de los bomberos ni los problemas de ventilación, no rechazaba gastos de seguridad y no recordaba haber recibido ninguna documentación oficial sobre seguridad en las minas. Insole fue desestimado de la investigación y, tras nuevos procedimientos judiciales, él y sus funcionarios de la mina fueron exonerados de toda culpa. [10] Se criticó la aparente contradicción en el testimonio de Insole presentado en la investigación y en los juicios posteriores. En la investigación, Insole afirmó que a su director de mina se le "confiaba todo el control", ya que era "uno de los ingenieros de minas más competentes de este distrito". Insole salió libre pero su manager fue acusado de homicidio involuntario. En los juicios, en apoyo de su gerente y cuando su propia "libertad personal ya no estaba en juego", Insole afirmó que el hombre "no era una persona experta como ingeniero o hombre subterráneo", y su gerente fue absuelto. [10] [19]

El análisis del desastre del historiador galés ED Lewis concluye:

Fue el éxito de [la mina Cymmer Old Pit] cuando fue desarrollada con tan desmesurada velocidad e imprudencia por... James Harvey Insole lo que condujo directamente al terrible desastre minero de 1856. [10] : 123  Posiblemente los procesos legales de la época fueron insuficientes para castigar a los culpables, pero no puede haber duda sobre la responsabilidad moral de los propietarios y funcionarios, incluso cuando se los juzga en el contexto de su propio tiempo y lugar. [10] : 153 

Insole, descrito en The Cardiff y Merthyr Guardian como "el que más sufrió en un sentido pecuniario", contribuyó con 500 libras esterlinas (aproximadamente equivalentes a 59.000 libras esterlinas en 2023) al Fondo de Apelación de Ayuda "en ayuda de las viudas y huérfanos, y de los familiares dependientes de del difunto" y se comprometió a sufragar los gastos de las treinta tumbas abiertas en la Capilla Cymmer. [10] [20]

Fotografía aérea de una mina de carbón con altas chimeneas y líneas ferroviarias
Mina de carbón Cymmer, Valle de Rhondda, c. 1905, con vagones con la etiqueta "Plantillas"; Vea también esta vista de la mina de carbón, c. Década de 1860, que posiblemente incluye a Insole y miembros de la familia.

Después de 1856

El Cymmer Old Pit continuó en funcionamiento hasta 1939. [10] Para asegurar su suministro de carbón térmico, en 1862 Insole compró el nivel Abergorki en la cima del valle de Rhondda. [11] En 1865, Penarth Harbour, Dock and Railway Company, de la cual Insole fue uno de los directores originales, abrió el nuevo muelle en Penarth en competencia con los congestionados Bute Docks. [21] [22] La mina Cymmer se profundizó en 1875-1877 para alcanzar cuatro ricas vetas de carbón vapor. A finales de siglo, la empresa de Insole volvió a ser uno de los principales exportadores de carbón térmico de Gales del Sur. La empresa permaneció en el negocio hasta 1940. [10] [11] Aunque todavía mantenía interés en la industria, Insole se había retirado efectivamente de la participación directa en su empresa en 1875. [23]

Gentrificación

Insole utilizó su riqueza para obtener estatus social. Tras la muerte de su padre en 1851, Insole se mudó con su familia a dos millas de Cardiff al pueblo de Llandaff, más saludable y cada vez más de moda. En 1855 se inició la construcción de Ely Court, una villa de tres plantas con dos aguas y dos aguas situada en un gran jardín y a la que se accede por un imponente camino de carruajes. Durante los siguientes veinticinco años, Insole adquirió gran parte del terreno circundante para crear un extenso parque. [10] [25] [26] En la década de 1870, la casa fue ampliada y embellecida en el estilo neogótico que había sido empleado por William Burges para transformar el castillo de Cardiff para Lord Bute . [27]

Fotografía de postal en sepia de una mansión de arenisca cubierta de hiedra
Corte de Ely, Llandaff, c. 1900 (frente norte). Insole construyó la villa original de dos aguas en 1855 y 1856, la renovó y amplió ampliamente en la década de 1870 y añadió una ampliación adicional (a la izquierda de la imagen) en 1898 y 1899.

Insole ya poseía varias propiedades en Glamorganshire , así como terrenos en Cardiff [28] [29] cuando se propuso construir una dinastía terrateniente. En 1872, entonces semi-retirado, adquirió escudos de armas del Colegio de Heraldos . [24] Tres años más tarde, compró la finca Luxborough de 7.291 acres en Somerset , incluida la "pintoresca y cómoda caja de tiro", [26] : 118  Chargot House (o Lodge), numerosas granjas y cabañas, y "bosques y plantaciones prósperas". , junto con una gran extensión de páramo". [30] [31] Insole pudo entonces autodenominarse " Señor de las mansiones de Luxborough y Withiel Florey". [32] En 1878 fue incluido en el Manual de Kelly para los diez mil superiores . [33]

Fotografía de una mansión de arenisca en un entorno verde y frondoso
Chargot House, Luxborough, Somerset, en Luxborough Estate comprada por Insole en 1875 (vista moderna)

Insole entraba regularmente en plantas que él y sus jardineros habían cultivado en exposiciones hortícolas, compitiendo con éxito contra otros caballeros locales y sus jardineros. [34] Dedicó más de cuarenta años a:

mejorando sus jardines y propiedades en diferentes partes del país, pero más especialmente su singular residencia y hogar en Ely Court. ... El Sr. Insole estudió profundamente la horticultura y la agricultura y, por lo tanto, siempre estaba dispuesto a probar cualquier cosa nueva en su jardín o tierra. ... [Cuando] existió la alguna vez famosa Sociedad de Horticultura de Glamorganshire, él fue un ferviente partidario tanto como suscriptor como expositor. [35]

En 1882, Ely Court fue descrita como "la residencia principal de la localidad". [36]

Insole también coleccionó pinturas y objetos de arte . En 1881, varios de sus bronces, artículos de plata y pinturas se exhibieron en la Exposición Industrial y de Bellas Artes de Cardiff. [37] [38]

Filantropía

Los nombres de Insole y su empresa aparecían en las listas publicadas de suscriptores de buenas causas. [39] [40] En 1882 anunció una suscripción de £ 1.000 para la propuesta University College of South Wales y Monmouthshire en Cardiff y proporcionó una beca de £ 25 por año para que un estudiante de Cardiff continuara sus estudios. [4] [41] [42] En 1883, una sala del Cardiff Royal Infirmary pasó a llamarse Insole Ward en reconocimiento a su donación de £ 1.000. [43] [44] [45] En 1890, la empresa de Insole anunció una contribución de £ 250 durante cinco años para la financiación y el mantenimiento del nuevo departamento de ingeniería de la University College y, desde 1892, la beca JH Insole proporcionó £ 25 por año durante tres años para apoyar estudiante de minería de la Facultad Universitaria. [46] [47]

Aunque estuvo asociado con la Iglesia Congregacional cuando era niño y más tarde financió proyectos de construcción inconformistas , de adulto Insole fue un eclesiástico destacado y sus inquilinos lo conocían como un generoso mecenas de la iglesia parroquial de Withiel Florey , de la que ocupaba el cargo. advowson . [4] [48] [49]

Otras actividades

Funciones cívicas y de otro tipo: comisionado de calles de Cardiff (1848); [50] juez de paz y magistrado de Cardiff (1856); [5] [51] comisionado de impuestos territoriales de Glamorgan (1856/1857); [52] vicecónsul de España en Cardiff (1858); [53] presidente inaugural de la Cámara de Comercio de Cardiff (1866); [14] [54] magistrado de Glamorgan (1867); [5] [55] miembro del Pall Mall Club. [6]

Directorios de empresas: Penarth Harbour, Dock and Railway Company; Compañía de Ferrocarriles del Valle de Ely ; [5] Patentes de obras de combustible; [23] Compañía hotelera de Cardiff; [56] Compañía de baños de Cardiff. [57]

Nuevo matrimonio, muerte y legado

Un pionero del comercio de Cardiff: El Sr. Insole fue uno de los pioneros en el desarrollo de Cardiff como puerto para el envío de carbón.

Evening Express , 21 de enero de 1901 [5]

El Sr. Insole... [tomó] parte activa en el desarrollo del comercio [del carbón] y, con su conocimiento y habilidad, contribuyó en gran medida a sentar las bases de la vasta industria a la que tanto le debe el éxito de Cardiff.

Correo occidental , 24 de septiembre de 1888 [23]

[P]ero la responsabilidad moral del propietario [de la mina Cymmer]... no puede haber dudas.

ED Lewis, "La explosión Cymer" [10] : 153 

Insole enviudó en 1882. En 1890 se casó con Marian Louisa Carey (de soltera Eagle), la hija viuda de su ex agente de Dublín y cuñada de su hijo mayor que vivía cerca en su mansión Pencisely House. [26] [58] [59]

Insole murió el 20 de enero de 1901, a la edad de 79 años, en su residencia Ely Court, Llandaff, y fue enterrado en el cementerio de la Catedral de Llandaff el 24 de enero de 1901. [4] [5] [60] Su patrimonio estaba valorado en £245,388 (aproximadamente equivalente a £33.650.000 en 2023). [61]

La muerte de Insole se vio ensombrecida por la muerte de la reina Victoria dos días después, [62] pero sus numerosos obituarios elogiaron sus contribuciones a la industria del carbón de Gales del Sur y el desarrollo de Cardiff como puerto marítimo (también se señala la pérdida para el mundo hortícola). . [5] [14] [49] [35] [63] [64] y a su funeral asistieron muchos dignatarios y empresarios de Cardiff. [4] [60]

Fotografía del jardín y el césped frente a una mansión de arenisca.
Cancha Plantilla (frente sur) en 2008

Las ganancias de Insole se vieron sustentadas por las duras y peligrosas condiciones laborales impuestas a los mineros, que causaron los efectos devastadores del desastre de Cymmer de 1856. [10] [65]

La visión dinástica de Insole sobre la propiedad de la tierra fracasó cuando se vendió la propiedad de Luxborough en 1920. [66] La compañía de carbón Insole cerró en 1940 en medio del declive general de la industria del carbón de Gales del Sur. [11] Ely Court (ahora Insole Court ) pasó de manos de la familia en 1932 y finalmente cayó en mal estado. Sin embargo, después de una importante restauración, en 2017 la mansión se reabrió a los visitantes para una amplia gama de actividades y eventos comunitarios, y los jardines que tanto amaba a Insole son ahora un parque municipal de uso público. [67] [68] [69]

Historias seleccionadas

Los siguientes relatos incluyen el papel de Insole en el desarrollo de la industria del carbón de Gales del Sur, aunque cada uno de ellos no es confiable en varios detalles, especialmente en lo que respecta a los orígenes de su padre y sus primeros años como comerciante en Cardiff. [2]

Referencias

  1. ^ ab Evans, Thomas (1857). "Informe sobre el funcionamiento de la Ley de inspección de minas de carbón (18 y 19 Vict. c. 108) en el distrito de Gales del Sur". Documentos de la Cámara de los Comunes (Informes de los inspectores de minas de carbón al Secretario de Estado de Su Majestad hasta diciembre de 1856) . 16 : 132-144.
  2. ^ abcd Ollerton, Richard L. (2012). "Hereford Cider, Worcester Leather, Birmingham Iron, Rhondda Coal: fundamentos de una dinastía minera de carbón de Gales". Morgannwg . 56 : 62–83.
  3. Registro Bautismal . Santa Elena en la ciudad, Worcester. 1821. pág. 54.
  4. ^ abcde "Luxborough. Funeral del Sr. JH Insole en Llandaff". Prensa libre de West Somerset . 2 de febrero de 1901. p. 8.
  5. ^ abcdefg "Muerte del Sr. JH Insole. Un pionero del comercio de Cardiff". Expreso vespertino . 21 de enero de 1901. pág. 4 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 .
  6. ^ ab Bateman, John (1883). Grandes terratenientes de Gran Bretaña e Irlanda . Londres: Harrison. pag. 237.
  7. ^ "Muerte del Sr. George Thomas, Ely Farm". Expreso vespertino . 23 de junio de 1898. p. 2 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  8. ^ "Familia de James Harvey Insole (1821-1901)". Las Plantillas de Corte Plantilla . 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Censo de Inglaterra y Gales de 1851 . Oficina de Registro Público. HO 107/2045 págs. 5–6.
  10. ^ abcdefghijklmno Lewis, ED (1976). "La explosión de Cymer (Rhondda)". Transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion : 118–161. hdl :10107/1419644.
  11. ^ abcde Lewis, ED (1976). "Pioneros del comercio del carbón de Cardiff". Historiador de Glamorgan . 11 : 22–52 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  12. ^ ab Lewis, ED (1959). Los valles de Rhondda . Londres: Phoenix House.
  13. ^ Geo. Plantilla e hijo (1880). Carbón de vapor Cymmer . Londres: The Gresham Press, Unwin Brothers.
  14. ^ abc "Cardiff y Gales del Sur". Shipping Gazette y Lloyd's List . 21 de febrero de 1901. p. 3.
  15. ^ "Ferrocarril Taff Vale". El Principado . 21 de julio de 1848. p. 4 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  16. ^ ''MIR'' (Informes del inspector de minas). Informe de Thomas Evans de 1856. p. 141. Citado en Lewis, ED (1976). "La explosión de Cymer (Rhondda)".
  17. ^ "El terrible accidente de Cymmer". El guardián de Cardiff y Merthyr . 26 de julio de 1856. p. 5 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  18. ^ "Explosión de Cymmer Colliery". El Telégrafo Merthyr . 23 de agosto de 1856. pág. 2 . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  19. ^ "La explosión de Cymmer Colliery". El guardián de Cardiff y Merthyr . 25 de abril de 1857. pág. 8 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  20. ^ "Reunión pública en Newbridge, en ayuda de las viudas, los huérfanos y los familiares dependientes de los fallecidos". El guardián de Cardiff y Merthyr . 27 de julio de 1856. pág. 5 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  21. ^ "El nuevo muelle de Penarth". Los tiempos de Cardiff . 9 de junio de 1865. pág. 5 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  22. ^ "Apertura del muelle de Penarth". El galés . 16 de junio de 1865. p. 8 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  23. ^ abc "Sr. JH Insole, el primer presidente". Correo occidental . 24 de septiembre de 1888. p. 6 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  24. ^ ab Fox-Davies, Arthur Charles (1929). Familias armeras: un directorio de caballeros con armadura (7 ed.). Londres: Hurst & Blackett, Ltd. págs. 1027-1028.
  25. ^ "Licitaciones". El constructor . XIII : 360. 28 de julio de 1855.
  26. ^ abc Watson, Richard C. (1997). Rhondda Coal, Cardiff Gold: las plantillas de Llandaff, propietarios y transportistas de carbón . Cardiff: Prensa del priorato de Merton.
  27. ^ Williams, Mateo (1997). "...'el ejemplo dado por el difunto señor Burges...' Renacimiento gótico en Insole Court, Cardiff". Revista de la Sociedad de Artes Decorativas desde 1850 hasta la actualidad . 21 (21): 5–8. JSTOR  41809249.
  28. ^ Plantilla JH, Libro mayor privado. 1860–2. Libro mayor de cuentas personales de James Harvey Insole, Ely Court, Llandaff . Centro de la biblioteca central de Cardiff, MS 4.732. 1862.{{cite book}}: CS1 maint: location (link) CS1 maint: location missing publisher (link)
  29. ^ Plantilla JH, Libro mayor de bienes. 1876–7. Libro mayor de cuentas patrimoniales de James Harvey Insole, Ely Court, Llandaff . Centro de la biblioteca central de Cardiff, MS 4.733. 1877.{{cite book}}: CS1 maint: location (link) CS1 maint: location missing publisher (link)
  30. ^ "Anuncio preliminar: Somersetshire". Estándar nocturno de Londres . 16 de junio de 1875. pág. 8.
  31. ^ "Venta de la finca Luxborough". El mercurio de Bristol . 1 de enero de 1876. pág. 8.
  32. ^ Fox-Davies, Arthur Charles (1899). Familias Armoriales. Edimburgo: TC y EC Jack. pag. 440.
  33. ^ Manual de Kelly para los diez mil superiores de 1878: que contiene alrededor de veinte mil nombres de las clases oficiales, terratenientes y con títulos , p. 312, en libros de Google . Consultado el 5 de enero de 2020.
  34. ^ "Sociedad de Horticultura de Glamorganshire". Los tiempos de Cardiff . 21 de agosto de 1863. p. 5 (por ejemplo) . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  35. ^ ab "Obituario". El jardín . LIX (1524): viii. 2 de febrero de 1901.
  36. ^ La guía ilustrada de Cardiff . Cardiff: D. Owen, Howell & Co. 1882. pág. 65, citado en Williams (1997).
  37. ^ Catálogo de la exposición industrial y de bellas artes de Cardiff . Archivos de Glamorgan, DAB/271. 1881.{{cite book}}: CS1 maint: location (link) CS1 maint: location missing publisher (link)
  38. ^ "Exposición de Bellas Artes de Cardiff. Dibujos en acuarela. Primer aviso". Noticias diarias de Gales del Sur . 22 de agosto de 1881. p. 3 (por ejemplo) . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  39. ^ "Crueldad hacia los animales". Tiempos de Cardiff . 3 de mayo de 1873. pág. 5 (por ejemplo) . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  40. ^ "Lista de suscripción para brindar ayuda a los operadores en los distritos manufactureros de algodón". Los tiempos de Cardiff . 10 de octubre de 1862. p. 4 (por ejemplo) . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  41. ^ "La escuela universitaria propuesta para Gales". Las noticias del Cámbrico . 13 de enero de 1881. pág. 5 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  42. ^ "Escuelas de Arte y Ciencias de Cardiff. Distribución de premios". Noticias diarias de Gales del Sur . 17 de febrero de 1887. pág. 3 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  43. ^ "Una nueva enfermería en Gales". Los tiempos . 15 de noviembre de 1881. p. 10.
  44. ^ La guía ilustrada de Cardiff y su vecindario. Cardiff y Londres: Western Mail Limited. 1897. pág. 93.
  45. ^ Insole Ward, Cardiff Infirmary [hacia 1905] , Ridley 2103, hdl :10107/4641610
  46. ^ "University College of South Wales. Contribución generosa". Noticias diarias de Gales del Sur . 16 de junio de 1890. p. 6 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  47. ^ "Colegio Universitario de Cardiff". Eco de Gales del Sur . 5 de mayo de 1892. p. 4 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  48. ^ Ollerton, Richard L. (2019). "Recordando algunas antiguas familias de Cardiff". Morgannwg . 63 .
  49. ^ ab "Luxborough". Prensa libre de West Somerset . 26 de enero de 1901. p. 8.
  50. ^ "Comisionados de Cardiff Street". El Principado . 10 de noviembre de 1848. p. 4 . Consultado el 16 de diciembre de 2019 .
  51. ^ "Magistrados del nuevo municipio". El guardián de Cardiff y Merthyr . 29 de noviembre de 1856. pág. 5 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  52. ^ Colección de los estatutos públicos generales aprobados en los años vigésimo y vigésimo primero del reinado de Su Majestad la Reina Victoria. Londres: George Edward Eyre y William Spottiswoode. 1857, págs. 274-275.
  53. ^ El calendario real y el registro judicial y municipal de Inglaterra, Escocia, Irlanda y las colonias, para el año 1858. Londres: R. & A. Suttaby. 1858. pág. 193.
  54. ^ "Historia de la Cámara de Comercio de Cardiff". Correo occidental . 24 de septiembre de 1888. p. 6 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  55. ^ "Inteligencia local". El guardián de Cardiff y Merthyr . 15 de febrero de 1867. pág. 5 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  56. ^ Directorio de sociedades anónimas de 1867. Londres: Charles Barker & Sons. 187. pág. 488.
  57. ^ "Folleto. Cardiff Baths Company, (limitada)". El guardián de Cardiff y Merthyr . 4 de mayo de 1861. pág. 4 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  58. ^ "Muerte". Noticias diarias de Gales del Sur . 6 de mayo de 1882. p. 2 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  59. ^ "Matrimonios". El Cámbrico . 3 de octubre de 1890. p. 8 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  60. ^ ab "The Late Mr JH Insole - Entierro en Llandaff". Correo occidental . 25 de enero de 1901. pág. 6.
  61. ^ Calendario testamentario nacional (índice de testamentos y administraciones), 1858-1996. Plantilla, James Harvey. 1901. pág. 273.
  62. ^ "Reina Victoria - Referencias al púlpito". Expreso vespertino . 28 de enero de 1901. pág. 3 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  63. ^ "Avisos". El correo de la mañana . 24 de enero de 1901. pág. 5.
  64. ^ "Muerte del Sr. JH Insole". Noticias diarias de Gales del Sur . 22 de enero de 1901. pág. 6.
  65. ^ "Condición del trabajo de la mina de carbón en Rhondda hace 50 años". El líder Rhondda . 7 de septiembre de 1901. p. 7 . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  66. ^ "El mercado inmobiliario". Los tiempos . 18 de mayo de 1920. p. 19.
  67. ^ Sisk, Emma (5 de diciembre de 2014). "Cardiff Landmark Insole Court estará cerrado durante un año cuando comiencen las obras de remodelación". Gales en línea . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  68. ^ "Reabre la renovada mansión Insole Court de Llandaff". Noticias de la BBC . 30 de septiembre de 2017 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  69. ^ "Insole Court (también conocida como Ely Court)". Parques y Jardines . Consultado el 2 de enero de 2020 .
  70. ^ Chicos, Trevor (1998). "Rhondda Coal, Cardiff Gold: las plantillas de Llandaff, propietarios y transportistas de carbón (reseña del libro)". Morgannwg . 42 : 98-101 . Consultado el 4 de enero de 2020 .

enlaces externos