Inglaterra y Gales ( en galés : Cymru a Lloegr ) es una de las tres jurisdicciones legales del Reino Unido . Abarca los países constituyentes Inglaterra y Gales y se formó mediante las Leyes de Gales de 1535 y 1542. El derecho sustantivo de la jurisdicción es el derecho inglés .
El Senedd (Parlamento galés; en galés : Senedd Cymru ), anteriormente denominado Asamblea Nacional de Gales, fue creado en 1999 en virtud de la Ley de Gobierno de Gales de 1998 y proporciona un grado de autogobierno en Gales. Los poderes de la legislatura se ampliaron mediante la Ley de Gobierno de Gales de 2006 , que le permite aprobar sus propias leyes , y la ley también separó formalmente al Gobierno galés del Senedd. No existe un organismo equivalente para Inglaterra , que está gobernada directamente por el parlamento y el gobierno del Reino Unido .
Durante la ocupación romana de Britania , el área de la actual Inglaterra y Gales se administraba como una sola unidad, a excepción de la tierra al norte del Muro de Adriano , aunque el área ocupada por los romanos variaba en extensión y durante un tiempo se extendió hasta el Muro de Antonino/Severo . En ese momento, la mayoría de los habitantes nativos de la Britania romana hablaban lenguas britónicas y todos eran considerados britanos , divididos en numerosas tribus. Después de la conquista, los romanos administraron esta región como una sola unidad, la provincia de Britania .
Mucho después de la partida de los romanos, los británicos en lo que se convirtió en Gales desarrollaron su propio sistema de derecho , codificado por primera vez por Hywel Dda (Hywel el Bueno; reinó entre 942 y 950) cuando era rey de la mayor parte de la actual Gales (compárese con Rey de Gales ); en Inglaterra, el derecho anglosajón fue codificado inicialmente por Alfredo el Grande en su Código legal , c. 893. Sin embargo, después de la invasión normanda de Gales en el siglo XI, la ley inglesa pasó a aplicarse en las partes de Gales conquistadas por los normandos (las Marcas galesas ). En 1283, los ingleses, liderados por Eduardo I , con el ejército más grande reunido en Inglaterra desde el siglo XI, conquistaron el resto de Gales , entonces organizado como el Principado de Gales . Este luego se unió a la corona inglesa por el Estatuto de Rhuddlan de 1284. Este tenía como objetivo reemplazar el derecho penal galés por el derecho inglés.
La ley galesa siguió utilizándose en casos civiles hasta la anexión de Gales a Inglaterra en el siglo XVI por la Casa Tudor galesa . Las Leyes de Gales de 1535 y 1542 consolidaron la administración de todos los territorios galeses y los incorporaron plenamente al sistema legal del Reino de Inglaterra. [1] Esto fue en parte para actualizar las leyes galesas obsoletas, pero también para controlar Gales junto con Inglaterra; a través de estas leyes, los galeses podían ser vistos como iguales a los ingleses. [2] Esto se reflejó tanto en el escudo de armas de Enrique VIII como en el de Isabel I , donde el dragón representaba a Gales y el león representaba a Inglaterra. [3] [ cita completa requerida ] Sin embargo , tan pronto como la dinastía Tudor terminó con la muerte de Isabel I , el dragón rojo de Gales fue eliminado y reemplazado por el unicornio de Escocia con la sucesión del rey Jaime I, quien degradó el estatus de Gales en el escudo de armas y en la primera adaptación de la bandera de Gran Bretaña . [4]
Antes de 1746, no estaba claro si una referencia a "Inglaterra" en la legislación incluía a Gales, por lo que en 1746, el Parlamento aprobó la Ley de Gales y Berwick de 1746. Esta especificaba que en todas las leyes anteriores y futuras, las referencias a "Inglaterra" incluirían por defecto a Gales (y Berwick-upon-Tweed ). La Ley de Gales y Berwick fue derogada por la Ley de la lengua galesa de 1967 , aunque la definición legal de "Inglaterra" creada por esa ley todavía se aplica a las leyes aprobadas antes de 1967. En la nueva legislación desde entonces, lo que se denominaba "Inglaterra" es ahora "Inglaterra y Gales", mientras que las referencias posteriores a "Inglaterra" y "Gales" se refieren a esas divisiones políticas.
Ha habido múltiples llamados tanto de académicos como de políticos galeses para un sistema de justicia penal en Gales . [5] [6] [7]
Inglaterra y Gales son tratados como una sola unidad para algunos propósitos, porque los dos forman el sucesor constitucional del antiguo Reino de Inglaterra. La continuidad del derecho escocés fue garantizada bajo el Tratado de Unión de 1706 que condujo a las Actas de Unión de 1707 , y como consecuencia el derecho inglés -y después de 1801 , el derecho irlandés- continuó siendo separado. Después de las dos Actas de Unión, el Parlamento puede restringir el efecto de sus leyes a una parte del reino, y generalmente el efecto de las leyes, cuando estaba restringido, se aplicó originalmente a uno o más de los antiguos reinos. [ aclaración necesaria ] Por lo tanto, la mayoría de las leyes aplicables a Inglaterra también se aplicaban a Gales. Sin embargo, el Parlamento ahora aprueba leyes aplicables a Gales y no a Inglaterra (y viceversa), una práctica que era rara antes de mediados del siglo XX. Algunos ejemplos son las Leyes del idioma galés de 1967 y 1993 y la Ley del Gobierno de Gales de 1998. Las medidas y leyes del Senedd se aplican en Gales, pero no en Inglaterra.
Tras la Ley del Gobierno de Gales, en vigor desde mayo de 2007, el Senedd puede legislar sobre los asuntos que le han sido delegados. Tras un referéndum celebrado el 3 de marzo de 2011 , el Senedd obtuvo poderes legislativos directos, sin necesidad de consultar a Westminster. Esta fue la primera vez en casi 500 años que Gales tuvo sus propios poderes para legislar. Cada pieza de legislación galesa se conoce como Ley del Senedd Cymru .
Para que una empresa se constituya en el Reino Unido, su solicitud de registro en Companies House debe indicar "si el domicilio social de la empresa se situará en Inglaterra y Gales (o en Gales), en Escocia o en Irlanda del Norte", [8] lo que determinará la ley aplicable a esa entidad comercial. Se debe especificar un domicilio social como "en Gales" si la empresa desea utilizar un nombre que termine en cyfyngedig o cyf , en lugar de Limited o Ltd. o para acogerse a ciertos otros privilegios relacionados con el uso oficial del idioma galés.
Fuera del sistema jurídico, la situación es mixta. Algunas organizaciones se combinan como "Inglaterra y Gales", mientras que otras están separadas.
El orden de precedencia en Inglaterra y Gales es distinto al de Irlanda del Norte y Escocia , y al de los reinos de la Commonwealth .
Los parques nacionales de Inglaterra y Gales tienen un marco legislativo y una historia distintivos.