La influencia española en la cultura filipina se originó en las Indias Orientales españolas , que estaban gobernadas desde la Ciudad de México y Madrid . Una variedad de aspectos de las costumbres y tradiciones de las Filipinas actuales se remontan a la influencia española y novohispana (mexicana). [1]
El asentamiento español en Filipinas tuvo lugar por primera vez en el siglo XVI, durante el período colonial español de las islas, que fueron gobernadas como territorio de Nueva España (México), hasta la independencia del imperio mexicano en 1821; a partir de entonces fueron gobernados desde la propia España. El conquistador Miguel López de Legazpi abandonó Nueva España y fundó el primer asentamiento español en Cebú en 1565 y posteriormente estableció Manila como capital de las Indias Orientales españolas en 1571. Las Islas Filipinas llevan el nombre del rey Felipe . [2] Los filipinos se refieren a los españoles como "Kastila" (castellano), que lleva el nombre del antiguo Reino de Castilla , ahora una región de España. La pequeña población de filipinos que tienen ascendencia española son descendientes de personas de España y Nueva España (México) que llegaron durante la época colonial. [ se necesita aclaración ] Otro término para ellos es filipino español .
Algunas de las sociedades dispersas en las islas permanecieron aisladas, pero muchas evolucionaron hasta convertirse en estados que desarrollaron un comercio y contactos sustanciales con los pueblos del este y sur de Asia, incluidos los de la India , China , Japón y otras islas austronesias (el archipiélago malayo ).
El primer milenio vio el surgimiento de los principados portuarios y su crecimiento hasta convertirse en estados marítimos compuestos por barangays autónomos independientes o aliados de naciones más grandes que eran talasocracias malayas , dirigidas por Datus, o reinos indianizados gobernados por rajás .
El español filipino (español: Español Filipino, Castellano Filipino) es una variante del español estándar que se habla en Filipinas. Es un dialecto español de la lengua española .
El chavacano , un criollo de origen español , se habla en la península de Zamboanga (donde es lengua oficial), Davao y Cotabato en Mindanao , y Cavite en Luzón .
Además del inglés, los filipinos hoy hablan una variedad de idiomas, incluidos cebuano , tagalo , ilocano , ilonggo y bikolano , todos los cuales son 90% idiomas austronesios y contienen varios préstamos en español. A pesar de años de dominio colonial, Filipinas conservó su cultura y varios idiomas.
Los idiomas más comunes que se hablan en Filipinas hoy en día son el inglés y el filipino , el idioma nacional que es una forma estandarizada del tagalo. El español fue un idioma oficial del país hasta inmediatamente después de la Revolución del Poder Popular en febrero de 1986 y la posterior ratificación de la Constitución de 1987 . La nueva carta eliminó el español como idioma oficial y hoy en día es muy raro encontrar un hablante nativo de español, menos del 0,1% de la población.
Sin embargo, el gobierno de Gloria Macapagal Arroyo , decimocuarta presidenta de Filipinas e hispanohablante, reintrodujo el estudio del español en el sistema escolar estatal.
El nombre de Filipinas proviene del rey de España Felipe II . Fue dado por el explorador español Ruy López de Villalobos quien nombró a las islas de Samar y Leyte "Las Islas Felipinas" (Las Islas Filipinas), durante su expedición en 1543. Durante todo el período colonial, se utilizó el nombre Felipinas (Filipinas), y se convirtió en el nombre oficial de Filipinas.
Hay muchas provincias en Filipinas con nombres españoles, como Nueva Vizcaya , Nueva Écija ( Nueva Ecija ), Laguna , Isabela , Quirino , Aurora , La Unión ( La Union ), Marinduque , Antique , Negros Occidental , Negros Oriental , Nueva Segovia. y Valle de Compostela .
Muchas ciudades y pueblos también reciben nombres en español, como Medellín , La Libertad , Naga, Camarines Sur (antes de 1919 se conocía como Nueva Cáceres ), Las Piñas , Prosperidad , Isabela , Sierra Bullones , Ángeles , La Paz , Esperanza , Buenavista. , Pilar , La Trinidad , García Hernández , Trece Mártires , Los Baños , y muchos más. Hay muchos otros pueblos y ciudades que llevan nombres de santos, como San Fernando , Santa Rosa , San Isidro , San José , San Juan y San Pablo , así como de lugares españoles como Madrid , Santander , Toledo , Cádiz , Valencia , Murcia , Lucena , y Pamplona .
Otros nombres nativos filipinos se escriben utilizando la ortografía española, como Cagayán de Oro , Parañaque y Cebú .
Un apellido que suena español o latino no necesariamente denota ascendencia española en Filipinas. Los nombres fueron adoptados cuando se implementó un sistema de nombres en español.
Después de la conquista española de las islas Filipinas, muchos de los primeros filipinos cristianizados asumieron apellidos basados en instrumentos religiosos o nombres de santos. Esto resultó en que muchas personas se apellidaran " de Los Santos " ("de los Santos"), " de la Cruz" ("de la Cruz"), " del Rosario " ("del Rosario"), "Bautista" ("Bautista" "), y " de Jesús " ("de Jesús").
El 21 de noviembre de 1849, el gobernador general español de las Islas Filipinas, Narciso Clavería , decretó la distribución sistemática de los apellidos y la implantación del sistema de denominación español para los filipinos . Esto produjo el Catálogo alfabético de apellidos ("Catálogo alfabético de apellidos") que enumera palabras, nombres y números chinos y filipinos hispanizados. Se prohibieron explícitamente los apellidos de la nobleza española y de varios administradores coloniales, que incluyen la preposición de como partícula nobiliaria . Muchos de los nombres resultantes no son comunes al mundo hispanohablante, porque fueron hispanizados a partir del filipino o chino original. Este nuevo sistema de nombres también eliminó la costumbre filipina de que los hermanos tomaran apellidos diferentes.
Los filipinos pertenecen al grupo étnico austronesio de la región del sudeste asiático. Los nativos de las Islas Filipinas pueden estar relacionados con el pueblo chamorro de las Islas Marianas (llamadas Islas de Ladrones durante la expedición de Fernando de Magallanes ) del Océano Pacífico debido a su similitud racial y por no estar conectados geográficamente con el continente del Sudeste Asiático. como grupo de islas, pero son bastante diferentes de los isleños del Pacífico pertenecientes a los grupos étnicos polinesios , micronesios y melanesios . Los nativos de Filipinas están estrechamente relacionados con sus vecinos más cercanos, que son Malasia e Indonesia . La mayoría de las etnias inmigrantes de las Islas Filipinas son de la región del sudeste asiático. Aunque existen muchos grupos étnicos en Filipinas , como la población nativa (tagalos, bisayas, bicolanos, ilocanos, mindanaoanos y los nativos moros en Mindanao), algunos pueblos de las Filipinas de la actualidad los consideran emparentados. a los aborígenes de Australia y los melanesios , son más bien el resultado del largo período de mezcla interracial entre las etnias nativas de las Islas. Las Islas Filipinas todavía están divididas políticamente entre grupos étnicos y grupos regionales, pero también hay pueblos chinos, japoneses [3] [4] e indios que emigraron después de la era colonial española y crearon su propio grupo étnico no nativo. Todavía hay algunos filipinos y familias filipinas prominentes en la actualidad que son de pura ascendencia española.
Sin embargo, la Universidad de Stanford había afirmado que sólo entre el 1 y el 3% de la población filipina tenía niveles mínimos de sangre española. Se desconoce el porcentaje total de filipinos con ascendencia española. [ cita necesaria ] Sin embargo, en una investigación realizada por el Dr. Michael Purugganan, Decano de Ciencias de la Universidad de Nueva York en 2013, concluyó que los filipinos de hoy son la conclusión de una migración austronesia y china resultado de miles de años, un crisol de Asia en un época precolonial. Dijo que; "Todos somos de muchas mezclas de Indochina, y creo que cada filipino que sea sometido a pruebas genéticas aparecerá como una mezcla. Somos productos de lo que los genómicos evolutivos llamamos mezcla genética, el resultado de varios miles de años de mezcla en nuestra isla. archipiélago en el borde del Pacífico siempre recibimos genes de todos los que vinieron a nuestras costas. Somos, en un sentido genético, un pueblo verdaderamente global".
Filipinas es uno de los dos países predominantemente cristianos de Asia, el otro es Timor Oriental . Alrededor del 81% de la población es católica , el 11% pertenece a protestantes u otras denominaciones cristianas, el 5,6% es musulmana y alrededor del 2% practica otras religiones o son irreligiosos. [5]
Los filipinos en casa instalaron altares según la tradición hispana adornados con imágenes católicas, flores y velas. Durante las fiestas, la mayoría de las comunidades organizan servicios religiosos y procesiones religiosas en honor a un santo patrón , celebran ferias y conciertos y se deleitan con una variedad de comidas filipinas.
Todas las principales festividades cristianas se celebran como festividades nacionales oficiales en Filipinas. La cultura española y el cristianismo han influido en las costumbres y tradiciones de Filipinas.
Cada año, el tercer domingo de enero, Filipinas celebra la fiesta del "Santo Niño", la más grande que se celebra en la ciudad de Cebú.
La influencia hispana se basa en la tradición indígena y europea. La danza folclórica , la música y la literatura se han mantenido intactas en el siglo XXI. Estos fueron introducidos desde España en el siglo XVI y pueden considerarse en gran medida hispanos en la constitución, que ha permanecido en Filipinas durante siglos.
La cocina de Filipinas refleja las influencias de la cocina española , mexicana y asiática .
Incluyen:
En la comunidad empresarial, la Cámara de Comercio e Industria de Filipinas (PCCI) desempeña un papel integral en el desarrollo económico, político y social de la nación. Históricamente, la cámara se remonta a la década de 1890 con la inauguración de la Cámara de Comercio de Filipinas. Esta organización estaba compuesta principalmente por empresas españolas como la Compañía General de Tabacos de Filipinas , Fábrica de Cerveza San Miguel , y Elizalde y Cía, entre otras empresas españolas y filipinas.
Durante la primera mitad del siglo XX, el comercio y los intercambios industriales con otros países hispanos disminuyeron debido a la administración estadounidense de Filipinas y la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, el resurgimiento del comercio entre España y las naciones latinoamericanas había aumentado hacia el final del siglo. 1998 marcó la celebración del centenario de la independencia de Filipinas y abrió una nueva oportunidad para que las empresas hispanas y filipinas reconectaran sus vínculos históricos como socios comerciales.