Impetigore ( en indonesio : Perempuan Tanah Jahanam , lit. 'Mujer de la tierra maldita') es una película de terror de 2019 escrita y dirigida por Joko Anwar . La película está protagonizada por Tara Basro , Marissa Anita , Christine Hakim , Asmara Abigail y Ario Bayu . La película sigue a Maya (Basro), quien viaja con su amiga Dini (Anita) a su remota aldea ancestral en busca de una herencia .
La película, que estuvo en desarrollo durante casi una década, se anunció en 2011, pero se archivó. Siete años después, Impetigore se convirtió en una coproducción internacional entre productoras indonesias, surcoreanas y estadounidenses. El rodaje se llevó a cabo en locaciones de varios sitios en Java Oriental , enfrentando desafíos debido a la lejanía de la ubicación principal del pueblo y a que Anwar estaba hospitalizado con dengue .
Impetigore se estrenó en Indonesia el 17 de octubre de 2019 y a nivel internacional en el Festival de Cine de Sundance de 2020. Más tarde, Shudder la adquirió para su transmisión internacional. La película fue un éxito de taquilla en Indonesia y recibió críticas favorables a nivel internacional, con críticos elogiando su cinematografía, diseño de sonido y uso del folclore indonesio . Fue seleccionada como la entrada oficial de Indonesia para el Mejor Largometraje Internacional en los 93.º Premios de la Academia , pero no fue nominada. En los 40.º Premios Citra , los principales honores cinematográficos de Indonesia, la película recibió un récord de 17 nominaciones y ganó 6, incluyendo Mejor Película , una segunda Mejor Director para Anwar y una tercera Actriz de Reparto y la novena victoria general para la veterana de la pantalla Christine Hakim .
Maya y Dini son dos amigas que trabajan como cobradoras de peajes en Yakarta . En un turno de noche, Maya es atacada por un hombre que empuña un golok , que dice ser de un pueblo llamado Harjosari y llama a Maya "Rahayu". Maya evita por poco ser asesinada antes de que la policía mate a tiros al atacante. Más tarde, Maya le muestra a Dini una vieja fotografía que le dio su tía, quien la ha criado en la ciudad desde las misteriosas muertes de sus padres. La fotografía muestra a una joven Maya, que es identificada como Rahayu, con sus padres fallecidos Donowongso y Shinta, frente a una casa grande. Maya y Dini viajan a la remota aldea de Harjosari para buscar la casa con la esperanza de venderla como herencia .
Haciéndose pasar por estudiantes investigadores en Harjosari, la pareja encuentra la casa abandonada desde hace mucho tiempo y se encuentra con aldeanos fríos y desconfiados. Son testigos de los funerales diarios de niños que se llevan a cabo y observan que muchas lápidas en el cementerio pertenecen a recién nacidos. Dini es atraída y alejada por los aldeanos, quienes la degollan y la despellejan , confundiéndola con Rahayu. Mientras busca a Dini esa noche, Maya espía al jefe de la aldea y dalang Saptadi asistiendo al nacimiento de un bebé sin piel, al que procede a ahogar. Un aldeano comprensivo, Ratih, le cuenta que hace 20 años, Donowongso, un dalang rico, hizo un pacto con el diablo y asesinó a tres niñas para curar a su hija Rahayu, que nació sin piel. Desde entonces, todos los bebés de la aldea han nacido sin piel.
El fantasma de una de las niñas le revela a Maya que, para terminar con la maldición, debe enterrar la piel de las niñas asesinadas, que Donowongso había convertido en marionetas de wayang kulit . El fantasma también revela que Maya nació de las relaciones extramatrimoniales entre Shinta y Saptadi. Desaprobando el asunto, la madre dukun de Saptadi , Misni, le echó un hechizo a Saptadi para que olvidara a Shinta y maldijo a Maya, que se llamó Rahayu al nacer, para que naciera sin piel. Luego, Donowongso sacrificó a tres niñas para curar la piel de Rahayu y, al hacerlo, maldijo a todo el pueblo. Saptadi luego mató a Donowongso, Shinta y un grupo de músicos de wayang durante una actuación frente a todos los aldeanos, e incriminó a Donowongso por la masacre. Luego, Misni convenció a los aldeanos de que la maldición solo se puede deshacer desollando a Rahayu y haciendo marionetas con su piel. Rahayu fue evacuada por su "tía", que de hecho era una de las sirvientas de Donowongso, y la rebautizó como Maya para ocultar su identidad.
Maya y Ratih entierran las marionetas hechas con la piel de las tres niñas y sus espíritus se tranquilizan. Misni llega con los aldeanos y capturan a Maya. Maya le pide a Saptadi que le diga la verdad. Mientras Misni se dispone a desollar a Maya, Saptadi, arrepentido, toma su mano para cortarle la garganta. Horrorizada, Misni se corta la garganta para unirse a su hijo. Después de que Ratih anuncia el nacimiento del primer bebé sano en Harjosari en 20 años, los aldeanos dejan escapar a Maya.
Un año después, un aldeano sufre un aborto violento y se muestra que el fantasma de Misni ha extraído el feto y lo ha devorado.
Reparto adaptado de RogerEbert.com . [5]
El director y guionista Joko Anwar describió el concepto de la película como algo que se originó a partir de una historia que su hermano mayor le había contado cuando era niño: que el cuero de las marionetas de sombras indonesias provenía de piel humana. Para formar el concepto de la película, combinó esto con la idea de un personaje maternal fuerte pero intimidante inspirado en su propia madre y en varios temas sociales y políticos de Indonesia . [6] Sobre la inclusión de elementos del folclore indonesio , Anwar dijo: "No es una elección, surge de manera natural. Crecí leyendo y escuchando sobre este tipo de folclore todo el tiempo. Incluso se enseña en los libros escolares de Indonesia". [7]
En 2011, se hizo un cartel y una cuenta de Twitter para promocionar la película, que iba a ser producida por Lifelike Pictures, pero el proyecto fue cancelado. [8] [9] [10] Anwar también dijo que las dificultades para encontrar un lugar de rodaje que coincidiera con el guion y la falta de presupuesto llevaron a que el proyecto se archivara. [2] Más tarde dijo que "seguía arreglando la historia cada año mientras al mismo tiempo buscaba el socio adecuado para hacer esta película". [11]
El proyecto fue revivido siete años después, cuando Ivanhoe Pictures anunció una colaboración de tres películas con Anwar que incluye Impetigore , Ghost in the Cell y The Vow . [12] La película fue una coproducción internacional entre Rapi Films de Indonesia y BASE Entertainment, CJ Entertainment de Corea del Sur y la compañía estadounidense Ivanhoe Pictures. [1] CJ Entertainment había tenido previamente un gran éxito internacional con Crazy Rich Asians (2018), y tenía la intención de aumentar su presencia en el sudeste asiático. [13] Anwar anunció en Instagram que la película se llamaría Perempuan Tanah Jahanam el 31 de diciembre de 2018. [14] [15] En febrero de 2019, Anwar anunció los miembros del elenco, incluidos los colaboradores frecuentes Tara Basro , Marissa Anita , Asmara Abigail , Ario Bayu y Arswendi Nasution. [16] [11] La elección de Christine Hakim , anunciada al mismo tiempo, representó la primera vez que apareció en una película de terror en sus 46 años de carrera. [16]
Aunque la película está principalmente en indonesio , algunos personajes mayores hablan javanés . [17]
El rodaje comenzó en marzo de 2019, [11] y se filmó principalmente en locaciones de Banyuwangi , Lumajang e Ijen en Java Oriental . [9] El equipo de filmación pasó tres meses buscando un pueblo que coincidiera con la ubicación descrita en el guion. El pueblo elegido, que se estableció en 1941 para los trabajadores de las plantaciones holandesas , era tan remoto que el equipo tuvo que construir un camino para que los vehículos y el equipo llegaran a él. [2] Anwar dijo que "debido al terreno difícil, todo el equipo y los miembros del elenco tuvieron que quedarse en el pueblo durante todo el rodaje. [Afortunadamente] los aldeanos nos recibieron calurosamente, incluso cocinaron todos los días para nosotros". [18] Muchos aldeanos locales aparecen como extras en la película. [2]
Se esperaba que el rodaje durara 29 días, pero tuvo dificultades cuando Anwar contrajo dengue el primer día y estuvo hospitalizado durante ocho días. Anwar contó más tarde que casi había muerto durante la enfermedad y que el rodaje fue "probablemente el momento más aventurero" de su vida. [2] El equipo de filmación tuvo que construir ellos mismos los primeros baños del pueblo, así como la casa que se utilizó como escenario principal. Después del rodaje, el equipo dejó esta infraestructura para que la usaran los residentes del pueblo, y la casa del set se convirtió en una biblioteca pública con libros proporcionados por el equipo. [2]
La mezcla de sonido estuvo a cargo del mismo equipo utilizado por el cineasta tailandés Apichatpong Weerasethakul , quien ganó la Palma de Oro en 2010. [19] BASE Entertainment anunció que la producción había finalizado en abril de 2019. [11] Se lanzaron un póster teaser [18] y un tráiler en agosto de 2019. [19] Titulada Perumpuan Tanah Janah en Indonesia, el nombre comercializado internacionalmente de la película, Impétigore, es una palabra inventada para nombrar la enfermedad que padecen los niños en la película. [20]
Impetigore se estrenó en Indonesia el 17 de octubre de 2019. [18] Los planes para proyectar la película de forma gratuita en el cine abandonado de los años 20 Bioskop Grand Senen en Yakarta, como parte de un esfuerzo por revivir los cines históricos de Indonesia, se abandonaron más tarde debido a problemas de permisos; la demanda fue tan alta que las entradas se agotaron a los cinco minutos del anuncio. [21] Se estrenó internacionalmente en el Festival de Cine de Sundance el 26 de enero de 2020, [22] y luego se proyectó en los Festivales de Cine de Róterdam y Gotemburgo . [23] También tuvo estrenos en cines en Malasia, Hong Kong, Singapur, Brunei, Camboya, Laos, Tailandia, Macao y Myanmar. [23]
En mayo de 2020, se lanzó para transmisión en el servicio indonesio GoPlay [23] y se lanzó en los Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido en el servicio de transmisión de terror Shudder el 23 de julio de 2020, después de que la red adquiriera sus derechos de distribución como un original de Shudder . [13] [24] [25] Esto marcó otra colaboración de Anwar y Shudder, después de que Satan's Slaves se convirtiera en uno de los mayores éxitos de la red. [13]
Impetigore fue un éxito de taquilla en Indonesia. Se estrenó en el primer puesto de la taquilla local con una audiencia de 117.000 espectadores el día de su estreno [26] y atrajo a 700.000 espectadores en su primera semana de estreno. [27] Al final de su recorrido en cines nacionales, terminó con 1,7 millones de espectadores, lo que la convirtió en la séptima película nacional con mayores ingresos en 2019. [28]
La banda sonora de la película fue creada con la participación del compositor Rahayu Supanggah y los arreglistas musicales Aghi Narottama, Bemby Gusti y Tony Merle. [11]
En el agregador de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 92% basado en 39 reseñas, con una calificación promedio de 7.2/10. El consenso de los críticos del sitio dice: " Impetigore utiliza su ambientación de terror popular como telón de fondo brutalmente efectivo para una historia sobrenatural que atrapa al espectador y se niega a soltarlo". [30]
En The Jakarta Post , Reyzando Nawara dio una reseña positiva, comentando la relevancia de la película para la sociedad indonesia, diciendo que "plantea un argumento muy convincente sobre los males del poder abusado y el peligro que presenta" a lo largo de múltiples generaciones. [31] En Kompas , Mohammad Hilmi Faiq describió la película como un nuevo punto culminante para Anwar. [32]
Algunos críticos en publicaciones estadounidenses comentaron que Impetigore no daba demasiado miedo, ya que, en cambio, ponía énfasis en los elementos culturales de Indonesia. [33] [5] Dennis Harvey escribió una crítica positiva en Variety , elogiando el diseño de producción y el sonido de la película, calificándola de "producción atractiva y atmosférica" y "buena, a veces espeluznante y divertida que no da mucho miedo, particularmente una vez que los frenéticos eventos climáticos resultan menos suspensos que la acumulación de combustión lenta". Harvey criticó los actos posteriores de la película, diciendo que la "complicada mezcla posterior de escenas de persecución y flashbacks explicativos [se siente] más como una incómoda acumulación de tropos de género misceláneos ". [1] En RogerEbert.com , Peter Sobczynski le dio a la película tres estrellas y media de cuatro, elogiando el estilo de la película y el uso del folclore indonesio , pero criticó la secuencia de flashback y el epílogo. Destacó particularmente la secuencia de apertura de la película, calificándola de "electrizante" y "absolutamente fascinante". [5] En Screen Daily , Wendy Ide elogió la atmósfera de la película, pero criticó su uso de la exposición , calificándola de "horror entretenido y pulposo, [que] se centra más en incorporar elementos culturales indonesios en lugar de ofrecer sustos perfectamente empaquetados". [33] Jacob Stolworthy en The Independent calificó la película como "una visita obligada para los fanáticos de las películas de terror". [34]
En una reseña más mixta, James Marsh en South China Morning Post calificó la película con 2.5 de 5 estrellas y dijo que la película tenía un "ritmo desigual y no logra capitalizar su premisa espantosa", pero elogió la actuación de Basro. [35] Marco Ferrarese en Al Jazeera destacó Impetigore como parte de una nueva ola de películas de terror de bajo presupuesto que atraen una mayor atención internacional a la industria cinematográfica del sudeste asiático , junto con la película malaya Roh . Distribuida internacionalmente por servicios de transmisión , Ferrarese la destacó como una de varias películas de terror recientes de la región que recibieron elogios de la crítica y atención de festivales más allá de sus países de origen. [7]
Impetigore recibió un récord de 17 nominaciones [36] y pasó a ser la mayor ganadora en el Festival de Cine de Indonesia de 2020 , la primera para una película de terror en la historia de los Premios Citra. Al aceptar el premio al Mejor Director, Anwar expresó su esperanza de que la industria cinematográfica de Indonesia pudiera aumentar su perfil internacional y dijo que creía que la pandemia de COVID-19 había detenido su progreso cuando el cine indonesio estaba "en su apogeo". [20] Anwar ganó su segundo Premio Citra al Mejor Director , y Hakim ganó el tercer premio a Mejor Actriz de Reparto y el noveno premio en general de su carrera. [37]
En noviembre de 2020, fue seleccionada como la entrada oficial de Indonesia para la Mejor Película Internacional en los 93.º Premios de la Academia , pero no fue nominada. [38] Al anunciar la presentación, Garin Nugroho , jefe del Comité de Selección de los Premios de la Academia de Indonesia, citó la exhibición de los valores y la cultura de Indonesia en la película, así como su dirección y guión. [9] La película también fue presentada a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 78.º Premios Globo de Oro y tampoco fue nominada. [17] [39]